Original subtitles

Ingen vrede, findes som k�rlighed bragt til had, Helveds rasen kan intet h�lme mod kvindens foragt. William Congreve - 1691

En fort�lling om to piger.

F�dt samme dag i riget. Den ene i paladset, den anden p� Sorgens �.

Den ene hed Tanis.

Hendes mor var Dronning af Abelar.

Den anden hed Kara.

Hendes mor var en vampyr-d�mon.

Tanis blev f�dt som priviligeret prinsesse.

Kara var for�ldrel�s og blev tjenende slave.

Forskellige m�dre, men med samme far.

Deri ligger den tragiske kerne af disse 24 fort�llinger.

To piger p� en m�rk f�rd.

Plaget af visioner om deres sk�bne.

K�mpende for at kontrollere trangen.

Et barn af lys...

Et v�sen af m�rke...

Fort�llingen starter med Tanis' m�rke vision af den n�rmeste fremtid.

N�, hvor er s� denne omtalte Fader?

Vil Fader vise sit ansigt for Dem, sir?

En overFladisk kvindebed�rer med en skarp tunge.

M�ske kan han ikke h�re Deres klynken, sir.

Ynkelige l�gner.

Jeg vil r$re dig. Jeg v�l se d�g.

Jeg pr�ver at befri dig.

F�rste fort�lling Fornyelse af synd

Tre uger tidligere...

Sorgens � ud for Abelar's kyst

Kom her, hurtigt.

Kom s�.

En eller anden hund sn�d os for skatten.

Hvad er det?

Nej, jeg beder dig.

N�de!

Jeg vil tjene dig.

Abelar, eksisterer det stadigt?

Abelar?

Ja.

Regeret af en dronning, Edonia.

Hun er g�et bort.

Hendes �ldste barn Ma'at, er dronning nu.

Virkelig?

Jeg vil ikke skade dronningen.

Jeg vil n�ies med hendes afkom.

Ikke at det betyder noget nu, men jeg t�nkte...

- Hvordan du vil... - Til st�v.

Det vil g�re ondt.

Og nu?

Og nu...

Jeg vil ikke beg� den samme fejltagelse.

Anden fort�lling Sk�bnens kald

Abelar's kongerige

Tanis.

Tanis.

H�rer du p� mig?

- S�ster. - Den er over os, din dr�m.

Det sker!

Efter alle disse �r, er troldkvinden p� en eller anden m�de tilbage fra de d�de.

Levana.

V�r rolig, pige!

Tag af sted, Lenor.

V�r rar og find sikkerhed.

Tag af sted nu, alle sammen.

Jeg vil alarmere generalen, Deres H�ihed.

Vi m� finde ham der reddede os f�rhen.

Lejesoldaten?

Din far.

Men vores far er d�d!

Han d�de for at redde Abelar fra troldkvinden.

Din far er ikke min.

Jeg blev avlet af kongen, men du... -

- du blev det af lejesoldaten.

Mor sagde, at du var kongens barn for at beskytte dig.

Du m� l�gge fortiden bag dig.

Vores kongerige har brug for os nu.

Er Kong Umbush ikke min far?

Nej, men ham der er, lever.

Hvis vi skulle blive adskilt -

- sagde mor at denne vil lede dig til ham.

Med denne talisman vil han kende dig og du vil kende ham.

Dette vil hj�lpe dig med at forst� trolddommen.

Min dronning.

De er inde i paladset, Deres Majest�t.

De m� komme med nu!

De m� tage af sted.

Nej, kom med os.

Min dronning.

Vi har begge lang tid til at k�mpe.

Jeg har tr�net Dem godt, Deres H�ihed.

De er klar til det, der kommer.

St� fast.

Tredje fort�lling Succubus

De kan komme i sikkerhed hvis De f�lger forhallen.

Den vil lede dem ud af paladset.

Hvad med dig?

Min pligt er at blive her, Kara.

Nej!

Hvis du bliver, g�rjeg ogs�.

Du kan ikke g�re mere her, Dernier.

De kongelige vil lave aftaler for at redde dem selv.

Vi m� k�mpe for os selv. Du ved, at jeg siger sandheden.

De er ligeglade med os.

Men jeg har svoret at...

Du har svoret at elske mig, Dernier.

Eller var det kun for at sv�kke min vilje?

Jeg elsker dig.

S� red os, min elskede.

- Vi m� dr�be de smittede. - Lad hende v�re, hun er en ven.

Som De �nsker.

Fjerde fort�lling Kydse gr�nser

Der, den leder til en vig, hvor vores b�de venter.

- Den vil bringe Dem til Durris. - Durris?

En lovl�s by?

Hvis han stadig lever, vil folk der vide, hvor han er.

Tanis.

Jeg har det fint.

Husk hvad jeg sagde.

Hvis vi skal adskilles, m� du finde ham.

Vi har ikke mere tid.

L�b, Tanis.

- Men s�ster... - Stille.

Du er ikke et barn men en prinsesse fra Abelar.

En leder med ansvar.

Opf�r dig s�dan!

Find din far. Frels vores folk.

De regner med os, Tanis.

- Jeg kan ikke g�re det alene. - Det m� du.

G� nu!

Jeg befaler dig.

Kig ikke tilbage...

Farvel, s�ster.

Hvor l�nge er det siden, 20 �r?

Hvor er din mors elsker?

Hvad var hans navn nu igen?

Det syntes at v�re forsvundet fra mit sind.

Han er ikke forsvundet fra mit.

Selvf�lgelig ikke. Han sendte din fader i dybet.

Jeg m� have t�nkt p� en million m�der, -

- at f� dig og din mortil at lide.

Men intet var nogensinde forf�rdeligt nok.

Jeg mener, hvordan betaler man nogen tiIbage, -

- som har begravet en levende i 20 �r?

lntet duftede som livet, Deres H�jhed.

Du m� undre dig, hvordan hun kan v�re tilbage?

Med et udseende s� vidunderligt.

Tydeligvis s� vi din tilintetg�relse.

Tydeligvis skulle du ikke have givet de sidste rettigheder -

- til en h�iestepr�st med et beg�r efter Deres hals.

En skam at han d�de af en mystisk pest efter at han vendte tilbage.

Hvem ved hvad der lever i st�v?

Og hvem er du?

G�!

G�!

- Hvor er mit s�de, Deres H�ihed? - Jeg er ikke sikker.

G�!

F� fat i pigen.

Paladset er tabt.

- Dronningen er d�d. - Eller v�rre.

Hvad er de?

Vampyrer.

Som ikke d�r i nat.

Jeg kan k�mpe h�rdere.

Overlad drabene til mig.

Hvad skal der blive af os nu?

Og kongeriget?

En herre er meget lig den n�ste, -

- men der er altid brug for en k�n tjenestepige, -

- og altid igen for en med et sv�rd.

- Hvad er der? - Stille!

De erjo s� skr�mmende?

De d�r som mennesker.

Hvad?

Din hals!

Den fik mig.

- Det er min fejl. - Nej!

L�b for dit liv.

Jeg har altid godt kunne lide dig.

Og hvem d�r f�rst?

Det g�rieg!

Femte fort�lling Begyndelse

Og nu vil jeg kydse dybet, s&jeg m&ske kan befri min far.

I mit sted, vil du v�kke mit afkom.

Hun er den sande datter af min race og selv om hun er halvt menneske -

- vil hun ikke v�re menneske mere!

Denier!

- Jeg er ked af det. - Nej, du er ikke.

Du udnyttede mig.

Hvad?

Nej, jeg elskede dig.

Virkelig?

Ja, du har ret.

Jeg udnyttede dig, Denier.

Du er ond!

At du er blevet vampyr har givet dig visdom.

Det og mere.

Vil du dr�be mig nu?

Bide i min hals og dr�ne mig for blod?

Det vil jeg!

Jeg kunne tjene dig, Denier.

Du kunne bruge en som mig.

En slave.

Jeg vil g�re alt, hvad du beder mig om. Alt!

Jeg vil bringe dig ofre.

Fuldende hvad end dine m�rke fantasier m�tte �nske.

Jeg vil g�re alt for dig!

Du er et monster.

Jeg vil bukke for dig, Kara.

Kara, b�i dig for hende.

Livet tager mange former, i mange verdener.

Og hun er i sin sidste metamorFose!

Hendes puppe!

Hvorfor mig?

Fordi du er speciel.

Men det har du altid vidst.

Speciel p� en m�de ingen kunne se, f�rend at det var for sent.

Selv ude af syne har du v�ret snu -

- intelligent -

- depraveret.

Du har fors�gt at passe ind -

- eller at v�re et menneske.

Sikker.

Men selv som barn vidste du, at du var anderledes.

Fyldt med m�rk korruption.

Er du klar til at v�re fri?

Du er fri nu, -

- men ikke fuldt forandret endnu.

Jeg kan bruge en pige, der kan g� i lysets forbandelse og imellem disse skabninger.

Vi har meget mere at g�re, f�r vi kan v�re sikre.

Jeg fornemmer at prinsessen stadig lever.

Hvis hun g�r -

- s� find hende.

Find ud af hvad hun planl�gger, -

- og vigtigst af alt, med hvem.

Hvorfor mig?

Fordi hun vil kende og stole p� dig n�r hun er mest s�rbar.

Og hvis jeg n�gter?

0u har l�ngtes efter denne dag, hvor du hunne v�re den du er, -

- det du er, -

- at slippe de m�rke lyster fri.

Mor sagde, at denne vil f�re dig til ham.

Med denne talisman -

- vil han kende dig og du vil kende ham, -

- og dette vil hj�lpe dig med at forst� trolddommen.

Du er ikke et barn, men prinsesse af Abelar, -

- en leder med ansvar.

Opf�r dig s�dan.

Find din far. Red dit folk.

Min prinsesse.

Du skulle ikke have haft det her p�?

Jeg beder dig.

Sjette fort�lling Samling af hj�lpere

- Snydende hund. - Hvad?

G� hen og gr�d til guderne.

Du vil d�.

Jeg vil hakke dine tykke grimme ansigter.

lngen hund snyder mig og overlever.

Heldigvis er jeg ingen hund, men jeg kan godt lide at snyde.

Nu bliver ieg n�dt til at dr�be dig som en t�vehvalp.

For fanden.

Jeg vil have den mand.

Hun vil have mig.

H�r, t�s, -

- lad mig dr�be den hund -

- og s� vil jeg tage dig s� h�rdt...

S� du vil alts� have mig?

Fang den t�s.

T�s, du har skadet mit omd�mme.

Kunne det skades, sir?

Hvorfor irritere mig?

Tog jeg din mor -

- eller m�ske din s�ster?

Den sidste forretning, -

- det store Abelar og hvordan det blev overrendt.

- Sir. - Jeg vil ikke forn�rme dem.

Jeg bem�rkede din kappe.

Den kom fra paladsvagten.

Det er det.

Ligesom dig, slap jeg knapt fra disse f�le v�sner.

Jeg er her for at sprede hvad disse �jne har set.

- Du har set meget. - Ja.

Vi m� advare verden. Det er derfor, du er her.

Du har set alt for meget, sir.

Broder og s�ster?

Forskellige m�dre, men en f�lles fader.

Og du siger vi skulle finde vores far?

Pr�cis. Og sammen skal vi besejre troldkvinden Xia -

- og give Abelar tilbage til folket.

Prinsesse, taler du for det Royale Hus?

Det er korrekt.

Hvor meget bliver jeg betalt for at redde dit k�re Abelar?

Betalt?

Jeg n�vnte intet om en dus�r.

Vi g�r det, fordi det er rigtigt -

- og retf�rdigt, og det er hvad vi skulle... - Dette sv�rd vil ikke blive trukket -

- f�r det er beh�rigt kompenseret.

Du skuffer igen.

K�re frue, en nat i seng med mig og...

Jeg er din s�ster.

Halvt.

Hvordan kunne jeg forvente nobelhed fra et svin som dig?

Vent.

H�r, -

- din historie er ganske vist interessant, -

- men jeg har brug for penge, og jeg er villig til at tage dit ord for en dus�r.

Hvad ved du om ham?

Far, ikke meget.

Slet intet.

Du er en svindler?

Ja, men denne svindler ved m�ske, hvor vores s�ster er, -

- og gennem hende vores k�re fader.

En s�ster?

Hvor?

Vedr�rende den dus�r?

Hvis dit ord holder, -

- s� skal du f� det.

Jeg gav dig mit ord.

Det skulle v�re nok.

Jeg hedder Aedan.

Hvad laver du her?

Kan en bror ikke hi�lpe sin s�ster?

Efter fem �r?

Nej.

Dette kommer med en skr�kkelig pris.

Du er ikke en kvinde med mange valg.

Der er en v�mmelig bedemand og endelig forr�der -

- der vil se dig fl�et ved daggy.

Og hvad kommer denne broderlige k�rlighedsakt til at koste mig?

Det er privilegiet end prisen.

Vi kan redde Abelar.

Jeg tror ikke, jeg er korrekt p�kl�dt.

Og der er selvf�lgelig dus�ren.

Og hvor vil du finde en rigtig dus�r?

Fra Abelar.

Hun er din s�ster.

Men m�ske en...

Jamen goddag.

Hvad hedder du?

Du vil gerne have en drink sammen med mig, hva'?

Fort�l os historien, s�ster.

For to uger siden fangede troldkvinden Xia Abelar.

Min s�ster, dronningen, blev myrdet.

Xia?

Beseirede Fader ikke den di�lvlet�s -

- eller er det endnu en l�gn?

Han besejrede hende tydeligvis ikke helt, -

- og skabte s�ledes en mulighed.

Hun er tilbage, og hun tager Abelar med trolddom.

Hvilket betyder hun har h�rget Abelar.

Vil du ikke snakke med mig?

Du er s� smuk.

Det hele er gr�sk for mig.

Hun vil forts�tte med at t�re og sprede sin m�rke -

- indtil den n�ste fuldm�ne.

- Og s�? - Denne her del er god.

Xia vil �bne porten til de Nedre Verdener.

Du sagde?

Og s�ledes g�re en ende p� vores eksistens.

Det hele er s� fygteligt.

Ser du, s�ster, der er ingen dus�r stor nok for at redde denne verden.

Lad os lege med id�en et �jeblik.

Og at der er denne store dus�r i guld.

Ja, hvad f�r dig til at tro, at vi tre kan stoppe denne vampyrdronning?

Jeg sagde, vi er elskende, ikke k�mpende.

Vi har brug for en plan, noget mindre enormt, mere givende.

- Jeg er tabt. - Vi skulle g�re det traditionelle, -

- og hyre lejesoldater ligesom vores k�re fader.

Ja, men vi er i tidsn�d.

Om kun to uger vil der v�re fuldm�ne.

- Jeg har en id�. - Det var bare et sp�rgsm�l om tid.

Malia, du finder Fader og h�rer om han har nogle id�er til det, -

- og jeg vil, med de midler prinsessen har p� sig lige nu, -

- arrangere et dusin bev�bnede m�nd. Ikke bare m�nd, -

- men nogle med �re og mod nok til at generobre Abelar.

Ved guderne, ieg har h�rt, at der er erFarne barbarer n�r Primeria, -

- lige den type krigere vi beh�ver. Sa prinsessen -

- kan vente her i Durris til vi vender tilbage, holde skansen og -

- den slags ting. - Eller lad os dele de midler du har, -

- og giv os begge en chance for at hyre de bedste krigere, vi kan finde.

Ja, det kunne ogs� virke.

N�, s�ster?

Jeres ulykke er, at tage mig for et fjols.

I er begge meget mindre end jeg h�bede.

Ved f�ngslet talte jeg med dommeren, og han gav mig jeres historier.

Tyveri, overFald, snyd, undersl�b. - L�gne.

- Lommetyv og gadeluder? - Jeg har aldrig r�rt en lomme.

I er begge de laveste af karakter, -

- men min s�ster var urokkelig og vi m� finde vores far, -

- og i er mit eneste h�b.

Vi skal bruge heste.

Dem kan jeg skaffe.

- Er der ander br�dre og s�stre? - Ja, -

- hun er en dags ridt fra byen Chiba.

S� tager vi til byen Chiba.

Lever vores far stadig?

Det tror jeg. Sidste sommer pokulerede han i Nobus hemmelighed.

Det var �r siden.

Hunden er sikkert d�d som en sten, eller r�dner i en grotte.

50.OOO stykker guld.

- 55. - 50.

52,5O

50 og det er mit sidste ord.

S� foresl�rjeg, at vi lukker dette hurtigt.

Hvad sker der, sir?

Vi er p� eventyr, s�ster.

- Hunden. - Kommet for at tabe igen?

Der er ikke lang tid nu.

En helt ny verden.

Jeg bruger Xias krop som en leder.

Det er en indgang.

Hvad har du l�rt?

Prinsessen leder efter en, de kalder Fader.

Krigeren der hjalp Mitadonia.

Han kan se os falde ned i afgrunden.

G�r hende til st�v.

Skal jeg dr�be dem nu, -

- prinsessen og disse to fjolser?

L�r hvor denne Fader er.

Som du �nsker.

Jeg har fors�gt at finde Fader f�r, dajeg boede her.

- Hvordan var det? - Det var som nu, -

- undtagen at nogen pr�ver at dr�be mig.

- Det er stadig tidligt. - M�ske husker de dig.

Malia, det ville de, hvis de stadig levede.

Jeg mente, hvordan var det at se ham?

Jeg s� ikke Fader.

Jeg fandt Rajan, -

- vores halvs�ster.

Bliv der.

Hvilket erhverv bestrider Rajan her?

N�r hun ikke er fuld eller besvimet?

Hei s�ster.

Jeg har en vidunderlig mulighed for dig.

Nej tak!

Det gik ikke s� godt sidste gang.

Det er kun fordi at du mangler humoristisk sans.

Hvad tror du, de leder efter?

En stiv drink?

S�ster har fortalt mig store historier om Fader.

Selvom jeg troede, at hun talte om en Iejesoldat sendt for at redde Abelar.

Det var f�r, ieg vidste, at han var min far.

Manden jeg troede var min far, kongen, -

- han blev dr�bt af Xia.

Vil du virkelig gerne vide hvem Fader er, helt �rligt?

Ja!

Vores far er den mest kujonagtige hund.

En mand som udnytter hustruer og enker.

S�lger sine venner for ussel mammon og stikker af fra en �rlig kamp.

Det er s�dan Fader er.

Hvad er der galt?

Kan du ikke lide sandheden?

Er du gift, og har s�nner?

Lykkeligvis nej!

De er ikke s� d�rlige at se p�.

Dine ludere?

Raian, sig goddag til dine s�stre.

- Mere familie? - Og med din hj�lp vil vi fire -

- redde Abelar f�r fuldm�ne.

Fuldm�ne er om seks dage!

Tiden er kort.

Et eventyr!

Alana.

Alana?

Jeg havde glemt hende.

Hun er voksen og klar til at forlade dette stinkende hul.

Alana, din favorit-onkel er kommet tilbage.

Kan du ikke huske mig?

Jeg husker!

Formidabel som hun nu er er hun kun en pige.

Ikke for at forn�rme dig, niece.

Jeg har l�rt hende nogle ting fra da jeg var Kejserens snigmorder.

Ja, det kan jeg se.

Sir, dette er den mest alvorlige og mest farlige mission.

Det er troldkvinden Xia vi m� udslette.

Vampyr-dronningen?

- Ja, og det er ikke passende for et barn. - Tror du at jeg vil v�re bange?

H�r, det er p� tide at min Alana ser verden -

- og f�r et par vilde, blodige eventyr.

Og vampyrer og trolddom er alt sammen en del af det.

Sandheden er, at hun vil elske mange -

- og efterlade mange flere kvalt i deres indvolde.

En s�ster, hva?

Og intet mindre end en prinsesse.

Planl�gger du at plyndre hende?

Hvad tror du om mig?

Det kommer p� et godt tidspunkt.

Jeg var bekymret.

Hvorfor det?

At mine eventyr og morderiske dage var ovre -

- og at jeg ikke ville v�re i stand til at give hende en ordentlig opdragelse.

Spillende b�ster, fygtelige s�r og en f�l d�d og s�dan venter stadigt forude.

Og jeg vil opleve det hele sammen med min datter.

Guderne m� virkelig smile til mig.

Ville du virkelig have sk�ret min hals over der?

Selvf�lgelig onkel. Specielt din!

S�d pige.

Hvad med bedstefar? Mon han ville med ogs�?

Bedstefar?

Vores far?

Ja! Han kunne m�ske godt l�nges efter et godt slag inden han l�gger sv�rdet.

- Dr�ber han stadig? - Den labans sv�rd er altid klar.

Vil i m�de den gamle hund?

Lad os komme af sted.

Der er kongeriger at redde og m�nd at f� i seng.

Jeg foretr�kker unge piger!

S� han lever?

Hvorfor ikke bruge din trolddom til at udslette dem alle?

Trolddom har sine begr�nsninger indtil fuldm�ne.

Hvad der er brug for nu er dit kolde st�l, Kara.

Hendes far var en stor troldmand -

- koldblodigt taget af guderne, -

- og ladt alene af mennesker.

Men denne ene dag.

Men hvordan er det muligt?

lmod deres kr�fter?

Fordi der findes en type skabninger der intet fygter.

S� de kan overkomme alt.

Du beskriver en typisk menneskelig egenskab.

Vi kan ikke risikere at disse fem m�des med ham som kaldes Fader.

De ville advare ham.

Ja, og hvad foresl�r du s�?

Jeg tror at et hurtigt angreb, n�r de kommer til byen Nobu, ville ordne det.

Jeg skal bruge to af dem, som mig selv.

Day walkers!

Og faderen skal findes.

Xia vil have deres blod.

Efter at jeg har klaret denne opgave.

Hvad �nsker du? At blive gjort til dronning?

Nej!

Jeg vil have min sj�l tilbage.

Efter alt den magt du har f�lt i dine �rer?

Jeg vil v�re den, jeg er.

Hvad jeg er!

lkke en afjer.

Skulle jeg fygte dig, Kara?

Du ved hvad der findes i mig, -

- og jeg ved hvad du har brug for, at jeg er.

Skulle jeg fygte dig?

Syvende fort�lling Opg�r

Vi venter til der er lidt spredning, s� tager vi dem en efter en.

Jeg forventer ikke megen modstand undtaget fra prinsessen.

Alt i alt er de en ynkelig flok.

Han kommer her hver aften for at s�lge sin fangst.

Fangst?

Han er fisker nu.

S�, s�, damer. I er n�dt til at modtage min undskyldning.

Jeg m� af sted.

Der er et eventyr under opsejling.

M�rk jer mine ord.

Hvis ikke jeg m�tte af sted for at redde kejser Micahs kongerige, -

- ville jeg helt sikkert have jer alle med i seng... igen.

M� jeg se det spyd der, tak.

Det er lige meget.

Hvorfor det lange fj�s?

Det er for det store eventyr, at vi lever.

Og ikke bare for eventyret selv, -

- det er villigheden til at risikere alt for det.

Noget jagede dig v�k fra gaden.

Hvad er dit problem, pigebarn?

Jeg s� noget fygteligt.

Og hvad var det?

En vampyr.

Jeg ved at det er dag, men... -

- jeg sv�rger at jeg s� tingesten.

Ser du, jeg tror p� dig, pigebarn.

Denne dag, er der vampyrer i Nobu.

N�, jeg er smuttet.

Jamen dog, kunne du mon sende en gammel r�v af sted med et ordentligt farvel?

Jeg tror, at vi har en eventyrer her.

Jeg kan smage det.

M� guderne tilsmile dit eventyr, barn.

N�ste gang -

- ville en advarsel v�re fint.

Hvor kan jeg finde hende?

Kom nu bare!

Levana.

- Kara? - Deres H�jhed.

Du ved, hvad du skal g�re med dem.

Er det dit liv nu?

Jeg har intet liv, kun synder.

M�rkt og m�rkere.

Den prinsesse der holder det, er under sv�rdet.

Pas dig selv.

Nobu har altid v�re skr�mt, -

- hvor der har v�ret �gteskaber og store mennesker.

Nu kommer forandringerne til Nobu.

Verden udvikler sig.

Mest til det v�rre.

Har vi nogen problemer, sir?

Har vi m�dt hinanden f�r?

F�r i tiden s�gte jeg freden p� havet,

- og da kendte jeg til din slags.

M�ske erjeg syg, -

- men jeg havde det sjovt med at dr�be.

De fortiente at d�.

Jeg elskede at h�re deres lidelser, -

- se deres angst, -

- og deres tiggen og skrig om n�de.

Det var en ren forn�jelse.

Nogen gange udvikler livet sig ikke helt, som det b�r, -

- og skal ikke forklare mig overFor dig.

Jeg sp�rger igen, har vi nogen problemer?

Jeg er forlovet.

Ottende fort�lling Beregning af synder

Harjeg gjort noget ved din mor?

N�, hvor er s� denne omtalte Fader?

Vil Fader vise sit ansigt for Dem, sir?

En overfladisk kvindebed�rer med en skarp tunge.

M�ske kan han ikke h�re Deres klynken, sir.

Ynkelige l�gner.

Jeg ved, du vil have mit hoved for det, -

- men ikke hvis jeg f�r dit f�rst.

Hvad sker der her?

Vil du venligst give mig det tilbage.

Kom og tag det.

Jeg spurgte dig om vi havde et problem.

Jeg har brug for prinsessen.

Nu har vi et problem.

Fyd, det er ikke �gteskab af k�rlighed.

Vi har meget at fejre nu da fuldm�nen er her.

Dig, mig, -

- den store k�rlighed vi har delt.

Den k�rlighed med hvilken du �delagde min fader, -

- og gjorde mig til intet andet end st�v.

Men jeg b�rer ingen nag.

Okay, m�ske bare en smule hjertesorg og trods.

Og s� kommer du med dit latterlige v�ben.

Hvad g�r det ham til?

Er han aktiv vampyr eller delvis vampyr? Jeg mener, -

- hvad er der? Dr�ber du alle p� din vej?

Du ved, n�ste gang ville det v�re rart med en advarsel.

Dansk tekst: SouthParkRangers www.danishbits.org