Original subtitles

Sì, sì, sì, sì...

Incredibile.

Non ci avrei creduto neanche io,

se non avessi visto tutto nello specchio.

Se Jerry venisse a sapere che faccio sesso con Eddie Penisi...

Impazzirebbe.

Impazzirebbe come?

- La cosa ti eccita? - Sì, un po'.

Va bene, molto.

- Pensi si arrabbierebbe? - Andrebbe su tutte le furie,

se sapesse che hai consumato il suo primo amore.

Continua, ma parla più lentamente.

- Cazzo, credo sia qui. - Non passare direttamente alla fine.

Voglio godermelo.

- Ho sentito le chiavi nella porta. - Sì, bene, i dettagli sono importanti.

Lola! Ci serve un cane!

Cazzo, è davvero qui!

Sotto il letto.

- Pensavo foste separati! - Lo siamo!

Solo che non ho cambiato le serrature!

Lola, dove sei?

- Jerry, no! - A squadra 24: EMERGENZA!

Ti prego, piccola, dammi un'altra possibilità.

Ho imparato la lezione.

D'ora in poi paparino terrà la pistola di servizio nella fondina,

e smetterà anche di dormire con altre donne.

Sei bellissima.

Fammi vestire, ci vediamo in cucina.

Va bene.

Si chiama "paparino"? Pensavo che lo strambo fossi io.

- Come faccio a farti uscire? - Ci penso io.

Eddie, non puoi, siamo al terzo piano!

- Eddie! - Sei come la dinamite.

No!

Sì!

- Sei in forma. - Guarda un po', è una rock star!

È la mia giornata fortunata. Grazie, ragazzi.

Nessun problema, eravamo allo Starbucks qui vicino.

Mi avete preso un macchiato grande e un muffin magro ai lamponi?

Ovviamente.

Per tua fortuna eravamo nel quartiere.

Non sono fortunato.

Sono Eddie Penisi.

Brutto bastardo.

Tacoma FD - Stagione 1 Episodio 9 - "I'm Eddie Penisi"

Traduzione: martadove, ouatKC1105, Sweetie1, glee.k, bruuuns

Revisione: PotionFlame

Volete unirvi a noi? Scriveteci a nospoiler@protonmail.com

Grazie mille a tutti per esservi uniti a noi

per il focoso incontro di boxe annuale di beneficenza

dei vigili del fuoco di Tacoma contro la polizia di Tacoma!

Mi scusi, capo, non volevo usare la parola "focoso" in sua presenza.

Non importa, ha usato la parola con un significato diverso, quindi...

Assolutamente.

So che la stampa ha molte domande, quindi...

Sì, sono Ken Walthers, dell'app "Il Mio Quartiere".

Un commento sul cane scomparso su Maple Drive?

C'è qualche giornalista vero?

Allora annuncerò le coppie.

Sì!

Quest'anno assisteremo a quattro scontri emozionanti,

l'ingegnere dei vigili Ike Crystal si scontrerà con l'agente Leonard Tubbs,

e l'agente Brad Shuck si scontrerà con il paramedico Granville Smith.

L'agente Liz Salazar affronterà Lucy McConky,

una campionessa universitaria di judo.

E vorrei un attimo di attenzione per presentare un ragazzo speciale,

l'esploratore junior volontario della polizia, Bucky Edelstein,

che porta a passeggio i pastori tedeschi nei weekend.

Il giovane Bucky si scontrerà con il pompiere Andy Myawani.

Chi è pronto a sentire un po' di insulti?

Sì!

Capitano Polonsky!

- Sì! - Polizia di Tacoma!

- Polizia di Tacoma! - Polizia di Tacoma!

Grazie mille, grazie.

Non vediamo l'ora di mostrare alla città della determinazione

quale dipartimento ha più determinazione.

Polizia di Tacoma!

E per quanto riguarda i vigili del fuoco di Tacoma...

Beh...

Avete il diritto di ricevere una sconfitta di primo grado.

Avete il diritto

di essere menati fino alla morte!

Se non riuscite a stare in piedi,

avrete a disposizione una barella!

- Polizia di Tacoma out. - Polizia di Tacoma!

Polizia di Tacoma!

Polizia di Tacoma!

Polizia di Tacoma!

Questi sì che sono insulti.

Ora è il momento di scaldarci tutti

- per il capo Terry McConky! - Sì!

- Andiamo! - Capo! Capo!

- Capo! Capo! - No! No!

Fagliela vedere, capo!

Sì, non vediamo l'ora

e...

Sarà una cosa veramente grossa.

Signore, mi scusi, può allontanarsi dalla porta?

È un'uscita di emergenza.

Grazie.

Venderà qualche biglietto...

Sentiamo l'applauso per la Battaglia alla Periferia di Seattle!

Forza!

Sì!

Ehi, novellina, ho un sacco di lavoro noioso fa farti fare.

Nel garage ci sono delle manichette da aprire,

l'attrezzatura va messa sugli scaffali

e i bagni vanno puliti, forza.

- È un sacco di roba. - Anche io devo farti fare delle cose.

Inizia affilando le asce,

qualcuno le ha usate per tagliare delle costolette

che qualcuno ha comprato in macelleria ieri.

Ehi, Granny,

il mio dottore mi ha dato i risultati, ma non capisco niente.

Puoi aiutarmi?

È per questo che ultimamente sei così stanco.

Non credo di essere così...

- Non credo di essere così stanco. - Dice che hai il T basso.

- Testosterone? - Sì.

Hai i livelli di una ragazzina di 13 anni.

Ecco perché guardo sempre "Riverdale".

Pensavo fosse per l'aria di mistero che hanno dato a un simpatico fumetto.

Lì, Jughead non ha nemmeno la corona.

- Quello non mi dà fastidio. - No, neanche a me.

Il declino di testosterone può essere dovuto all'età

o a uno stile di vita poco sano.

- Come lo sistemo? - Facile. Prendi delle pillole.

Puoi scegliere tra Testy Boost XL e Pharmasec.

Sicuro. Tra effetti collaterali ci sono la bocca asciutta e le ginocchia pelose.

Sai, non ti consiglio di prendere troppe pillole, capo.

Io ne prendo una manciata ogni mattina e non faccio cacca come si deve da anni.

Non voglio rinunciare alle mie cagate.

- I miei tre momenti migliori della giornata. - Hai altre opzioni.

C'è un bel articolo nel numero di questo mese di "Scolpito da Dio",

"Rimedi naturali per malanni quotidiani".

Sai, puoi aumentare i tuoi livelli di testosterone facendo attività da uomo.

Per esempio, ti basterebbe mangiare più bistecche.

- Mi piacciono le bistecche. - Non funziona così.

Ti faccio una domanda. Ti ritrovi spesso a fare molte attività da donna?

Sì. Sono circondato da donne. Ho una moglie e tre figlie.

Mi fanno pisciare da seduto.

Mi hanno fatto comprare un gatto. Mi hanno fatto guardare "The Voice".

- Io faccio tutte queste cose. - Incredibile.

Dai, è patetico.

- Non ci siamo proprio. - Un disastro.

- Aiutatemi, ragazzi. - Per il tuo bene,

devi mangiare 200 grammi di bistecca,

- subito! - Mangiare bistecche.

Posso farlo.

Certo, non sia mai che basi le decisioni mediche sulla scienza.

Esatto. La scienza è da sfigati.

Odio gli sfigati.

Proseguite.

Ehi, però nel mezzo della notte, la fate da seduti, no?

Cosa?

Sarà il nostro anno, te lo dico io.

Sapete che il modo migliore per allenarsi è sollevare cose pesanti?

Volete allenarvi con me?

Ritenta, Tom Sawyer.

Vuoi fregarci e farci fare i tuoi lavoracci.

Sto cercando di aiutarvi per la sfida.

L'anno scorso avete perso contro i poliziotti. Non è stato brutto?

- Sì. - Sì, è stato uno schifo.

Quest'anno potete vendicarvi.

Come ha fatto Rocky Balboa a battere Ivan Drago in "Rocky IV"?

È stato... più americano?

Ha spezzato legna,

sollevato rocce in un fienile. Erano faccende.

Rocky sbrigava le faccende di Mickey.

Mickey non c'era in "Rocky IV". Era già morto.

Sì, Lucy. "Sei un fannullone".

È più tipo: "sei un fannullone

e non farai mai niente".

Sembra più ubriaco, tipo: "sei un fannullone.

- Ti ho trovato in un cassonetto". - No, no, pessima imitazione. È così:

"sei un fannullone, fidati".

No. Devi sputacchiare di più: "sei un fannullone puzzolente, Rocky.

Non allenerò mai un fannullone puzzolente come te".

- Ah, sì. - Uno di voi è un uomo morto.

- Deceduto. - Entrate mai in una stanza non arrabbiati?

Voglio sapere chi dei tuoi uomini manda foto del suo pacco a mia moglie.

Perché pensi sia uno dei miei, Jerry?

Perché ha i pantaloni blu, Terry.

- Può essere un'uniforme qualsiasi. - Dici?

Guarda meglio. Cosa vedi?

- Un pene. - Dietro il pene.

- Uno scroto. - Dietro lo scroto.

Come si fa a zoomare?

Ecco. Guarda.

- Cosa vedi? - È un armadietto dei vigili del fuoco.

Io vedo sempre lo scroto.

Credimi.

Andy non è.

Ti do una mano, Jerry.

Il membro misterioso appartiene a me.

Brutto pezzo di merda. Io ti ammazzo.

Tu l'hai tradita. Io sono stato la vendetta,

un piatto che va servito con una salsiccia...

Alla Penisi.

Alla Penisi.

Alla Penisi!

Sai cosa?

Non ti ammazzerò oggi.

Aspetterò la prossima settimana dopo che i miei ragazzi metteranno k.o. i tuoi

sul ring, perché io sfido te...

Al match decisivo.

- Va bene. - Me la sono fatta nelle mutande.

Meno male...

Che indosso le tue.

Sai che ti dico?

Sei un uomo morto.

E dirò ai miei ragazzi che chiunque metta l'avversario al tappeto,

avrà una cena a base di aragosta offerta da me.

Una cena al Red Lobster o...

Un posto con tovaglie, tovaglioli e candele, tipo...

Il Lobsterino?

Tovaglioli.

- E candele. - Sì.

Da sommelier.

Da sommelier.

Perché dovete portarvi un tizio francese in un ristorante di aragoste?

Ci si vede la prossima settimana.

Magari un bicchierino di cognac, una caprese.

- Su, forza. - Rilassati. Andrà tutto bene.

Sono Eddie Penisi.

# Eddie #

Brutto bastardo.

Notevole.

Sì, ora che questa gara di beneficenza è diventata uno sport estremo,

mi chiedo se dobbiamo accettare l'offerta della ragazza judo.

- Ok. - Vuoi davvero occuparti dei suoi compiti?

E se lei fosse come Maestro Miyagi di "Karate Kid"

e il ripetere dei movimenti si trasforma in delle mosse marziali fighissime

che possiamo usare sul ring?

Brutto stronzo!

Ha funzionato tre volte negli anni '80

e una volta per il figlio di Will Smith, quindi...

- Sì, facciamolo. - Facciamolo.

Ehi, signorina.

Hai mai visto "Robin Hood"? Hai presente?

- Ecco qui. - Sì, che succede?

Il capo ha il testosterone basso, quindi...

Beh, non mi sorprende. Terry è un nome da donna e ha un solo testicolo.

Ho perso quel testicolo per salvarti la vita.

E quindi? Le costine d'agnello dovrebbero aumentartelo?

Sì. Granny vuole che prenda delle pillole.

Ho pensato di provare prima il "Crystal Method".

Sì. Abbreviato sarebbe Crystal Meth.

Crystal Meth? Va bene.

- A cosa ti serve la balestra? - Andrò a caccia.

- Non sai cacciare. - Ora sì.

Esatto. Sai che c'è?

Questa faida tra te e il piccolo Polonsky, ora basta.

- Stai giocando col fuoco. - E come sappiamo, il fuoco è crudele.

Cosa posso dirvi, amici? Come molti primi soccorritori,

in me si è sviluppata una certa sete per il pericolo.

Bere il pericolo non fa bene per la digestione di nessuno.

- Puntala da quella parte. - Penso che non abbiate capito.

Questo è un periodo fortunato per me.

Tutto sta succedendo per Eddie.

Ogni volta che vado all'ippodromo, vinco.

Ogni volta che accendo la radio, c'è Def Leppard.

- Non posso perdere. - Beh, grazie a te,

tutti questi ragazzi hanno una taglia sulla loro testa.

Beh, non posso parlare per gli altri ragazzi, ma io sono Eddie Penisi.

# Eddie #

Vuoi rendere il tuo nome un tormentone?

No, credevo sarebbe stato più carino su un adesivo.

Tronca subito con Lola Polonsky,

prima che finisca la tua fortuna.

Oh, cavolo!

Ok. Hai visto?

Un tempo mi avrebbe colpito proprio in mezzo agli occhi.

Ma non in questo periodo, perché ora sto cagando zampette di coniglio.

# Eddie #

- Cottura al sangue? - Sì. Le ho cotte a malapena.

Mi piacciono a cottura media.

Avvolgi il tubo. Avvolgi il tubo. Avvolgi il tubo.

Mi piace che lo stringi bene.

Lava il pavimento.

Sì, estensione completa.

Ben fatto, Ike.

Pulisci la tazza del cesso. Pulisci la tazza del cesso, e...

Cavolo, è difficile urlarti contro in queste condizioni.

Lo sento tutto nei miei tricipiti, coach.

Stai andando benissimo, Andy. Continua così.

Puoi parlarmi delle tue influenze?

Penso che il mio modo di combattere possa essere descritto

come la grazia di George Foreman

unita all'intensità di Jackie Chan.

Ma che figlio di puttana.

- Hai davvero chiamato la stampa? - Ehi, adoro tutto questo.

In genere, pubblico foto di persone che non penso siano del quartiere.

Ma ciao.

Devo andare.

C'è un pacco smarrito sulla Mulberry Lane.

Lui è il migliore.

- Sembrava importante. - Capitano,

dovresti venire ad allenarti con noi, no?

Non so se lo sai, ma Polonsky è campione di Golden Gloves.

Non mi serve, ho il vantaggio psicologico.

Mi sto scopando la moglie. Questo sì che ferisce una persona.

Guarda qui. Polonsky ti ha taggato in un video, capitano.

Penisi,

ti seppellirò.

E poi farò una festa sulla tua tomba!

- Wow, è bravo. - E anche veloce.

Sicuro di non voler prendere la cosa più seriamente?

Hai ragione. Devo darmi da fare.

- Adesso sì che sono pronto. - Non ancora.

Ecco qui. Adesso sì.

Liscio come il culetto di un bimbo appena nato.

Grazie, mamma di Andy. È un piacere farmi mettere l'autoabbronzante

- e depilare da te. - Tutti parlano del grande incontro

sull'app "Il Mio Quartiere". Ho puntato dei centoni su di te, capitano Eddie.

Qualunque cifra tu abbia puntato... raddoppiala.

Polonsky è un mostro.

Non è che vuoi prendere un integratore

forse non approvato dalla FDA, eh?

No, grazie. Questo incontro ce l'ho in pugno. Ricorda...

- Sono Eddie Penisi. - # Eddie #

Certo, nessuno dubita che tu sia Eddie Penisi,

ma se non fosse così,

magari sei interessato a prendere qualcosa chiamato...

Siero di balena?

Siero di balena?

La parte più forte della balena.

Re Konali Pakooli lo dava ai suoi guerrieri prima di ogni battaglia.

Donava una forza incredibile a chi lo beveva.

- Non so... - Oh, dai!

Devo disfarmi di questa roba prima che mi arrivi un raid in negozio.

- Ok, mamma di Andy, ma solo perché sei tu. - Perfetto, viene 22 dollari e 95.

- Ne prendo due. Perfetto. - Bene.

Perfetto. Hai bisogno di qualcos'altro?

Potrebbe interessarti...

- Un gremlin? - Tieni un gremlin lì dentro?

Attento, è in calore.

Bene, direi che l'allenamento è finito.

Siete in perfetta forma, ragazzi. Prontissimi per lo scontro.

Ma come... tutto qui?

Siamo pronti proprio quando tutti i tuoi lavoracci sono finiti?

Non ci sono dei trucchetti da Maestro Miyagi da usare sul ring?

Quando ci spieghi come si collega tutto?

Quella roba funziona solo nei film.

- Cosa? Mi prendi in giro? - Cosa?

Siete dei bravi lottatori, ragazzi. Andrete alla grande.

Ci eravamo fidati di te.

Ike!

Pulisci il cesso!

- Riavvolgi la manichetta! - Pulisci il cesso, pulisci il cesso!

Ehi, Lucy, dammi un pugno.

Dai un pugno a me, adesso! Pulisci il cesso!

C'erano davvero tecniche da Maestro Miyagi dietro quei lavoracci!

A quanto pare, sì!

- Li stendiamo tutti! - Sì!

Tocca a me, tocca a me!

- Oh, tutto bene? - Non ero pronto. Dai, riprova!

- Li facciamo fuori! - Cazzo, sì!

Ciao, Vicky! Ciao, ragazze! Come va?

Ok. Wow... che cavolo stai facendo?

Qui, proprio qui... c'è la roba buona!

- Ah, davvero? - Qui si fa rock'n'roll!

Sì... ma tu non suoni la chitarra.

Oh, hai ragione. La domino!

Wow. Questa roba fa quasi male.

- E lo senti anche tu! - Ok, ok.

- Poggiala un attimo, dai. - Slash!

Mettila giù, per favore.

- Ti piace Slash? - No, non mi piace proprio, tesoro.

No.

Comunque... mi hai scritto che non puoi accompagnare le ragazze...

Al cinema con le amiche. Che succede?

Non posso accompagnare dieci ragazzine al cinema

a vedere un qualche coro femminile che risolve non si sa come dei crimini.

Fa male al mio testosterone, l'ho letto nel giornale "Scolpito da Dio".

Prendere parte in attività femminili non fa bene al testosterone.

Vuoi alzare il testosterone? È facile.

Basta prendere una pillola. Posso procurarti facilmente lo Shaftamax.

Posso procurati anche il Nutchaspike.

Ti ho capita, sai? Tu segui la scienza.

Io voglio fare le cose secondo natura.

Ok, allora immagino non vorrai questi dolcetti preparati dalle tue figlie,

tutti rosa, da femmina, pieni di confettini colorati...

Perché tanto tu...

Sei un gran bel maschione.

- Aspetta un attimo. Aspettate! - Su, ragazze, andiamo.

Sorella, ragazze. Questi li prendo io.

Fai pure. Basta che non ne fai toccare nemmeno uno al capo.

Sì, sì, ok. Ciao, mio bel capino...

Ho qualcosa per te.

Siero di balena.

Re Krakatoa lo dava ai suoi guerrieri

prima di lanciarli a strappare la testa ai nemici a mani nude.

- Mi renderà più macho? - Farà schizzare il testosterone alle stelle.

- A questo punto, tutto fa brodo... no? - Esatto.

- Bene... sganciamo la bomba! - Oh, sì.

Vai così, scolatelo! Ormai sei un tutt'uno con l'oceano!

Oh, sì!

- Che macho! Siero di balena, sì! - Grande!

Ehi, questo piccoletto è sopravvissuto. Segno che la mia fortuna continua.

Ehi, buona fortuna per lo scontro di domani, amico.

Anche se so che non ti servirà, vero?

- Perché tanto sei Eddie... - Penisi!

Signore e signori di Tacoma...

Prepariamoci a far volare pugni!

Allora, ragazzi... ricordatevi di seguire le mosse.

Lava il pavimento! Pulisci il cesso! Riavvolgi la manichetta!

Non capiranno cosa li colpirà.

Ricevuto, maestra!

Forza, Granny!

- Riavvolgi... riavvolgi la manichetta! Vai! - Riavvolgi... riavvolgi la manichetta!

Forza, Ike, ce la puoi fare!

- Tubbs! - Forza!

- Tubbs! - Come in allenamento, bestione!

Lava il pavimento, lava il pavimento!

Ok.

Fatti sotto, Pikachu.

Il cervello mi dice di no, ma la mia libido dice di sì!

Ma lui non adora farsi picchiare da quella?

Sì, si chiama feticismo.

Pulisci il cesso... pulisci il cesso!

Mi dispiace, Andy.

Oh, non ti preoccupare.

Ne esco comunque vincitore.

Tu hai bisogno di aiuto.

E dai, amico!

Girati e combatti!

Non è che sia proprio una gran soddisfazione.

- Non devi farlo, davvero. - Lasciami fare.

- Fermo, fermo! - Ok, ok.

Ehi, ragazzi. Guardate qui.

Mi sta bene? Come un re.

Sembri Gandalf.

È un po' lunga, ma guarda qui...

- Ha gli strass. - "Penisi, ragazzo di strada".

- È troppo? Ho pagato un extra. - Vale ogni centesimo.

- Scherzi? È stupenda. - Carina, vero? È scoppiettante.

Organizziamoci per cena. Questa cosa sarà finita in 10 minuti.

- Granny, allaccia i guantoni. - Ok.

- Ehi, Ikey, mi leggi il messaggio? - Certo, capitano.

Non è proprio un messaggio, è una foto di parti intime femminili.

Carino. Ok. Rispondi "Mi piace",

con emoji a tua scelta.

Sicuro, capitano? È molto esplicita.

Sto mettendo i guantoni. Sto per salvare l'onore della caserma.

Fammi un favore. Rispondi.

Scegli tu l'emoji.

Certo. Va bene. Sì, certo.

"Mi piace". Sì.

Emoji del pretzel.

- Pretzel? - Che c'è, non ti piacciono?

Ciao, dolcezza.

- Sono venuta a vederti fargli il culo. - Ehi, Lola. Come va?

Facevamo sexting proprio con te.

Bel tatuaggio sul fondoschiena comunque.

Non ho un tatuaggio sul sedere.

- Va bene così, Ike. - Non sei tu?

- Mi tradisci? - Abbiamo stabilito l'esclusiva?

Sei uno stronzo.

- Ti stacco la testa, pelle e ossa. - Ok. Ok.

- Dormi con un occhio aperto, coglione. - Portatela fuori.

- Ti prenderò. - Ok. Tranquilla.

Che diamine è successo?

La mia caviglia.

Il tuo cognome contiene la parola "peni".

Ve ne siete accorti?

Sì. Questa caviglia è rotta.

Devo farti ritirare.

È il giorno fortunato di Polonsky.

- Il suo? - Andate a dirglielo.

Gli è stata concessa una tregua.

Sta facendo finta. Cagasotto!

Beh, ti farà il culo comunque.

- Sì, tipo, tra sei o otto settimane. - Già. Hai sentito?

Segnalo sul calendario.

Ti fai difendere da tua sorella adesso?

Non parlare di mia moglie così.

Combatto io con te, buffone.

Fatti sotto, ciccione. A questo punto, non m'importa chi sia.

Facciamolo, pel di carota.

Pel di carota? È guerra!

- Terry, ne sei sicuro? - Sì. Ne sono sicuro.

Per l'amor di Dio, cos'è quella cosa?

Vedrai.

Siero di balena, rende forti gli uomini.

- Capo, non sei neanche allenato. - Non ne ho bisogno, perché stanotte,

sono Eddie Penisi.

# Eddie #

E adesso, per l'evento principale,

seguito dalla lotteria per l'aspira foglie,

in quest'angolo, con i suoi 86 chili,

il Casanova di Tacoma,

il capitano di polizia, Jerry Polonsky!

E in quest'angolo, con i suoi...

88 chili!

Certo.

Il capo dei pompieri Terry McConky.

- Vai! - Sì!

- Sì, eccolo. - Sì!

- Sei pronto, capo? - Sì.

Ho preso il siero di balena.

- Dove l'hai preso? - Me l'ha dato Eddie.

- E tu dove l'hai preso? - Da tua madre.

Quella roba è una balla.

È solo acqua di cocco con estratto di vaniglia.

Ti ha raccontato una storia sul re Kalapanaki?

- Sì. Una storia fantastica. - No. È tutto falso.

Dio, fa un sacco di soldi sfruttando

le credenze dei bianchi sulle culture del terzo mondo.

Furbo. È così piena di saggezza.

- Voleva venderti un gremlin? - Me l'ha venduto.

No. È uno scoiattolo volante.

Quindi, non è reale?

Merda.

- Che ha detto il dottore? - Contusioni,

lacerazioni, e un piccolo danno al cervello.

Sono fortunato se riesco ancora a respirare.

Ma quel pestaggio, in qualche modo, ha alzato il mio testosterone.

Perciò, Granny, l'ho fatto in modo naturale.

- Ehi. - Sei d'ispirazione.

- Che notte indimenticabile, ragazzi. - Indovino.

Sulla strada per l'ospedale, ti sei fatto l'autista dell'ambulanza.

- Quasi. - Arrivato in ospedale,

- ti sei fatto la dottoressa. - No.

Ho fatto l'amore con la donna che mi ha affittato questo.

Figlio di puttana.

E dopo, nel parcheggio ho trovato una moneta rara.

Ma come fai, capitano?

Perché ti va sempre tutto per il meglio?

È facile, amico mio. Sono Eddie Penisi.

# Eddie #

Ok. Basta così.

- Che fai? - Ti serve un po' di umiltà,

e sarò io a dartela.

- Mi stai minacciando? Sai chi sono io? - Lo so chi sei.

Sei quello rimasto a corto di fortuna.

Fatti sotto.

Il mio pugno, la tua faccia.

Uno scontro voluto da Dio.

Volete tradurre con noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com

#NoSpoiler