Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,105 --> 00:00:03,336
This is Ruth Evershed,
joining us from GCHQ.
2
00:00:03,425 --> 00:00:06,861
You know what's going on.
GCHQ planted you on us.
3
00:00:06,945 --> 00:00:09,459
Danny?
4
00:00:09,545 --> 00:00:12,776
I only said I'd go on the barge
because of you.
5
00:00:14,465 --> 00:00:15,818
You're on probation.
6
00:00:15,905 --> 00:00:18,100
Congratulations, Tom.
7
00:00:18,185 --> 00:00:20,062
A superb display of leadership.
8
00:00:20,145 --> 00:00:22,739
It's all part of the game.
9
00:00:22,825 --> 00:00:26,898
- We're here for our masters, not pleasure.
- Oh, I don't know.
10
00:00:26,985 --> 00:00:30,455
- You look amazing.
- Thank you.
11
00:00:30,545 --> 00:00:33,901
- Some other time.
- Yeah, I'd like that.
12
00:00:40,385 --> 00:00:42,945
(TV) 'Transport chaos hit the capital
13
00:00:43,025 --> 00:00:47,416
'as the latest 24-hour strike on
London Underground started at 8pm,
14
00:00:47,505 --> 00:00:50,815
'increasing pressure
on the government to find a solution
15
00:00:50,905 --> 00:00:54,693
'for what is now looking
like a new Winter of Discontent.
16
00:00:54,785 --> 00:00:57,982
'Shadow Cabinet spokesman
Charles Lindsay... '
17
00:00:58,065 --> 00:01:01,694
- (Zoe) Charles Lindsay.
- The man who had the fling with the guy?
18
00:01:01,785 --> 00:01:04,902
Who knew the girl that sold the thing? Yep.
19
00:01:04,985 --> 00:01:07,943
'... that commuters
were the pawns of a battle
20
00:01:08,025 --> 00:01:11,017
'between the government and the unions.
21
00:01:11,105 --> 00:01:14,415
'New Labour came into power
on a wave of optimism... '
22
00:01:14,505 --> 00:01:18,942
- Don't you two have homes to go to?
- Tube strike. It's raining. No cabs.
23
00:01:19,025 --> 00:01:21,459
We train you to be resourceful.
24
00:01:21,545 --> 00:01:25,743
- Can we get a pool car on strike days?
- Operational purposes only.
25
00:01:25,825 --> 00:01:30,182
I can provide you with specially-designed
waterproofing equipment.
26
00:01:30,265 --> 00:01:32,779
Standard issue. You press this button here.
27
00:01:33,865 --> 00:01:37,301
'... air-traffic controllers, railway staff, firemen.
28
00:01:37,385 --> 00:01:40,536
'The government must be
asking itself - what next? '
29
00:01:41,665 --> 00:01:44,338
Platoon! Attention!
30
00:01:45,425 --> 00:01:48,815
All turn to the right. Right turn!
31
00:01:48,905 --> 00:01:53,103
A charge of fighting
contrary to section 43A of the Army Act.
32
00:01:53,185 --> 00:01:55,176
The accused, Corporal Eric Woods,
33
00:01:55,265 --> 00:01:59,258
wishes to make a statement
to an officer outside his regiment.
34
00:01:59,345 --> 00:02:02,098
Sir.
35
00:02:03,185 --> 00:02:05,653
I wish to inform you about a situation.
36
00:02:05,745 --> 00:02:08,817
A matter of national security.
37
00:02:08,905 --> 00:02:10,861
We have an enemy within.
38
00:02:11,945 --> 00:02:14,584
I can name the man
who poses the biggest threat
39
00:02:14,665 --> 00:02:16,974
the British Army is currently facing.
40
00:02:17,065 --> 00:02:21,104
The man who rank and file Army
think walks on water.
41
00:02:21,185 --> 00:02:23,415
Major Samuel Curtis.
42
00:02:31,905 --> 00:02:36,183
Major Curtis may be a hero
to a generation of junior ranks.
43
00:02:36,265 --> 00:02:40,383
He may have a chest full of medals
and a place in the public heart...
44
00:02:41,465 --> 00:02:46,937
but it is my duty to inform you
that he has the power to destroy our army.
45
00:02:47,025 --> 00:02:51,655
You see, Major Curtis
is planning industrial action.
46
00:02:51,745 --> 00:02:54,418
A laying down of arms.
47
00:03:02,265 --> 00:03:06,736
This government is about to face
a mutiny from the British Army.
48
00:03:57,585 --> 00:03:59,541
Shit.
49
00:04:05,665 --> 00:04:09,544
What's going on today
in the wondefful world of espionage?
50
00:04:09,625 --> 00:04:13,743
Well, the tube dispute is ongoing.
Our people in the RMT and TGWU
51
00:04:13,825 --> 00:04:16,544
say they're ready to get in the ring -
52
00:04:16,625 --> 00:04:20,061
- possible wildcat actions.
- Headline intel?
53
00:04:20,145 --> 00:04:24,297
There's an avalanche coming in
from our union sources.
54
00:04:24,385 --> 00:04:27,934
(Zoe) 50 agents in key sectors
all saying the same thing.
55
00:04:28,025 --> 00:04:31,142
- Specifically?
- While the government's back is turned,
56
00:04:31,225 --> 00:04:34,217
- the unions are gathering strength.
- Stay on it.
57
00:04:34,305 --> 00:04:39,095
We must keep this country's infrastructure
working. Next. How's Tom getting on?
58
00:04:39,185 --> 00:04:41,141
(lndistinct shouting)
59
00:04:43,305 --> 00:04:46,377
Enemy front! Enemy front!
60
00:04:47,505 --> 00:04:49,973
- Move it!
- Enemy front!
61
00:04:50,825 --> 00:04:55,182
- Three opposite.
- Get down... and mount!
62
00:04:55,265 --> 00:04:57,574
- We'll go first.
- Hold on.
63
00:04:58,665 --> 00:05:00,815
- Get down!
- Quickly!
64
00:05:03,065 --> 00:05:06,102
- Down!
- One Section assaulting.
65
00:05:06,185 --> 00:05:07,413
Move!
66
00:05:08,745 --> 00:05:11,578
- Whoa, whoa!
- (Soldier whistles) Stop!
67
00:05:11,665 --> 00:05:13,621
What are you doing?
68
00:05:15,945 --> 00:05:17,901
- Everyone all right?
- Sir.
69
00:05:18,985 --> 00:05:20,862
Weapon.
70
00:05:25,105 --> 00:05:27,938
Never... ever... forget.
71
00:05:31,505 --> 00:05:36,135
The SA80 individual weapon cannot,
under any circumstances,
72
00:05:36,225 --> 00:05:38,455
be fired from the left shoulder.
73
00:05:38,545 --> 00:05:41,105
The cocking handle will break your jaw
74
00:05:41,185 --> 00:05:45,144
and you'll get a faceful
of hot metal casings, even with blanks.
75
00:05:50,705 --> 00:05:54,254
That's the standard British Army rifle.
Learn to love it.
76
00:05:54,345 --> 00:05:57,781
- Yes, Major Curtis.
- You didn't design the bastard.
77
00:05:57,865 --> 00:06:00,220
David, end-ex. Return your men to barracks.
78
00:06:00,305 --> 00:06:02,455
- Sir.
- Sergeant-Major Baker,
79
00:06:02,545 --> 00:06:05,776
- stand the rest of the men down.
- Sir! End-ex!
80
00:06:05,865 --> 00:06:09,778
(Danny) 'Tom has been contacting us daily
at 0700 and 2300 hours.
81
00:06:09,865 --> 00:06:14,575
'Curtis's company are about to go overseas
- they're on full-time exercise.'
82
00:06:14,665 --> 00:06:17,782
But there are
some morale problems on base.
83
00:06:17,865 --> 00:06:21,301
Tom photo-messaged this
from his mobile last night.
84
00:06:21,385 --> 00:06:24,900
"Fancy spending nine months
away from home on crap pay?
85
00:06:24,985 --> 00:06:28,694
"Provide strike cover for firemen
earning twice as much money
86
00:06:28,785 --> 00:06:32,414
"and face the possibility
of being killed for a country
87
00:06:32,505 --> 00:06:35,975
"full of greedy, pathetic
and selfish individuals?
88
00:06:36,065 --> 00:06:38,499
"Sign below. Army - Be Depressed."
89
00:06:38,585 --> 00:06:41,941
- Fair point.
- Satire never brought a country down.
90
00:06:42,025 --> 00:06:44,903
Curtis is a soldier's soldier.
91
00:06:44,985 --> 00:06:48,944
He won't sit behind a desk.
He takes full part in all exercises.
92
00:06:49,025 --> 00:06:53,496
But Woods, our whistleblower corporal,
codename Nightingale,
93
00:06:53,585 --> 00:06:58,739
- has no proof that Curtis is planning mutiny.
- We could be wasting our time.
94
00:06:58,825 --> 00:07:01,339
No strike cover for industrial disputes?
95
00:07:01,425 --> 00:07:04,974
No security backup
in case of major terrorist incident?
96
00:07:05,065 --> 00:07:09,024
Britain's interests overseas
put in severe jeopardy?
97
00:07:09,105 --> 00:07:12,097
Every tinpot general
from Somalia to North Korea
98
00:07:12,185 --> 00:07:15,734
and all points in between gloating on CNN?
99
00:07:15,825 --> 00:07:19,738
The special relationship
with our cousins severely embarrassed?
100
00:07:19,825 --> 00:07:22,897
Until we know for sure, it's not time wasted.
101
00:07:22,985 --> 00:07:26,421
So... what do we know about Curtis?
102
00:07:26,505 --> 00:07:31,898
Well, Sam Curtis led five men
over 200 miles of Iraqi desert in 1991
103
00:07:31,985 --> 00:07:34,897
and was the subject of a bestseller.
104
00:07:34,985 --> 00:07:37,180
Eric Woods glassed a fireman in a pub,
105
00:07:37,265 --> 00:07:41,383
then put the spotlight on Curtis
in a bid for leniency.
106
00:07:41,465 --> 00:07:46,255
- I say pass this over to Army Intelligence.
- Curtis's reputation precedes him.
107
00:07:46,345 --> 00:07:50,179
It'd be like asking the Vatican
to prove Mary wasn't a virgin.
108
00:07:50,265 --> 00:07:52,779
He's a military legend and a public hero.
109
00:07:52,865 --> 00:07:55,743
He'll end up with a statue
in Trafalgar Square.
110
00:07:55,825 --> 00:08:00,137
Chief of Defence Staff is adamant
this is our jurisdiction.
111
00:08:00,225 --> 00:08:04,537
If Curtis is guilty, we've got to stop him.
Thank you all.
112
00:08:08,065 --> 00:08:09,623
What if we went on strike?
113
00:08:11,145 --> 00:08:13,261
Well, if the Army went on strike,
114
00:08:13,345 --> 00:08:17,418
it'd be obvious once the Chinese Red Army
marched down Whitehall.
115
00:08:17,505 --> 00:08:20,895
If we went on strike...
I don't think anyone would notice.
116
00:08:33,905 --> 00:08:35,657
Sir.
117
00:08:40,385 --> 00:08:43,218
- Afternoon, sir.
- Afternoon.
118
00:09:12,065 --> 00:09:15,660
- You're late.
- A game of poker. I won a big pot.
119
00:09:15,745 --> 00:09:19,135
Three more minutes,
I'd have assumed you were compromised.
120
00:09:19,225 --> 00:09:21,659
Well, I'm not.
121
00:09:21,745 --> 00:09:25,863
I've been here two weeks,
Curtis has said half a dozen words to me.
122
00:09:25,945 --> 00:09:29,415
- You push me in front of him, OK?
- There's movement.
123
00:09:29,505 --> 00:09:33,464
Curtis is reassembling his old team.
The crew from Desert Storm.
124
00:09:33,545 --> 00:09:36,617
Sergeant-Major Baker's not the only one.
125
00:09:36,705 --> 00:09:40,380
Two more men are shipping in tomorrow,
Wallace and Parks.
126
00:09:40,465 --> 00:09:43,855
- So?
- Men forge the strongest bonds in battle.
127
00:09:43,945 --> 00:09:45,697
Curtis trusts them.
128
00:09:45,785 --> 00:09:48,174
He can't run an industrial action solo -
129
00:09:48,265 --> 00:09:51,860
he needs men beneath him,
spread it through the ranks.
130
00:09:52,945 --> 00:09:56,654
Curtis is moving his pieces into place.
131
00:10:08,905 --> 00:10:11,465
- How many officers are up for it?
- 19.
132
00:10:11,545 --> 00:10:14,059
- Budget?
- 125.
133
00:10:14,145 --> 00:10:18,297
125 quid? We can't afford something
like this on... 6.50 an officer.
134
00:10:18,385 --> 00:10:21,377
(Whispers) 6.57, actually.
135
00:10:21,465 --> 00:10:24,821
- What about time, date and location?
- 1900 hours, 21st.
136
00:10:24,905 --> 00:10:30,662
- Budget means we'll have to do it at home.
- What's the transport like that night?
137
00:10:30,745 --> 00:10:33,703
- No tube strikes, if that's what you mean.
- Good.
138
00:10:33,785 --> 00:10:38,415
- And we're sure Harry suspects nothing?
- Nothing.
139
00:10:38,505 --> 00:10:43,135
We're not trying to enter Baghdad,
it's just a bloody birthday party!
140
00:10:43,225 --> 00:10:44,419
Shh!
141
00:10:47,385 --> 00:10:48,340
Right, OK...
142
00:11:08,025 --> 00:11:10,220
(Rapid bleeping)
143
00:11:34,505 --> 00:11:37,178
(Mobile dials number)
144
00:11:42,145 --> 00:11:44,261
He's bang on time every night. Watch.
145
00:11:47,665 --> 00:11:51,055
- That is so cool.
- And yet so simple.
146
00:11:51,145 --> 00:11:55,457
Tom's phone allows him to sweep for bugs,
then prerecord a message.
147
00:11:55,545 --> 00:11:59,857
It's digitally compressed, scrambled
and transmitted in 0.1 seconds.
148
00:11:59,945 --> 00:12:03,540
- Almost impossible to intercept.
- (Harry) Thank you, Malcolm.
149
00:12:03,625 --> 00:12:08,699
Eagle One has two ex-colleagues
from Desert Storm coming tomorrow.
150
00:12:08,785 --> 00:12:12,664
Request confirmation
and any relevant background.
151
00:12:12,745 --> 00:12:17,580
- Meeting at blue location, 1100 hours.
- What's the coefficient?
152
00:12:17,665 --> 00:12:19,701
Minus six. He wants to meet at 5am.
153
00:12:19,785 --> 00:12:22,936
Is it just me, or does he sound hacked off?
154
00:12:23,025 --> 00:12:26,142
I wouldn't say this is his dream assignment.
155
00:12:26,225 --> 00:12:31,618
You're lucky it's only section heads
who have to train with the regiment.
156
00:12:31,705 --> 00:12:34,424
- I could cope.
- You in the Army?
157
00:12:34,505 --> 00:12:37,065
They don't do designer khaki, mate.
158
00:12:37,145 --> 00:12:40,182
You go. Try and cheer him up a bit.
159
00:12:42,225 --> 00:12:47,219
I've got some background on the five men
Curtis led in and out of Iraq.
160
00:12:47,305 --> 00:12:51,503
Sergeant-Major Baker.
Sergeant Wallace and Corporal Parks
161
00:12:51,585 --> 00:12:54,941
- are joining Curtis tomorrow.
- Could you make prints for Tom?
162
00:12:55,025 --> 00:12:56,583
OK.
163
00:12:56,665 --> 00:13:00,294
The other two have left the Army -
William Scobey,
164
00:13:00,385 --> 00:13:03,695
last seen in a homeless hostel
18 months ago -
165
00:13:03,785 --> 00:13:07,414
and Derek Hanson,
lives on a north London council estate.
166
00:13:07,505 --> 00:13:09,655
Might be worth a look.
167
00:13:10,745 --> 00:13:12,497
Good.
168
00:13:12,585 --> 00:13:16,703
Right, well,
time for three hours' sleep before I go.
169
00:13:35,665 --> 00:13:37,735
I don't trust Woods.
170
00:13:37,825 --> 00:13:41,295
- What's Harry saying?
- Stick with it.
171
00:13:41,385 --> 00:13:43,296
Of course he does.
172
00:13:43,385 --> 00:13:46,900
Correspondence from
the Chief Of Defence Staff's office.
173
00:13:46,985 --> 00:13:50,739
Curtis has written 86 letters
over a five-year period -
174
00:13:50,825 --> 00:13:54,864
suggestions, complaints and sarcasm
directed at the military brass.
175
00:13:54,945 --> 00:13:58,699
He has issues with everything
from pensions to personal kit.
176
00:13:58,785 --> 00:14:00,776
He argues a good case.
177
00:14:00,865 --> 00:14:03,823
- He's right about the SA80 rifle.
- Harry's adamant.
178
00:14:03,905 --> 00:14:08,217
- A strike could affect all the Armed Forces.
- Catastrophic, I know.
179
00:14:10,665 --> 00:14:14,658
- I reckon 48 hours.
- What do you want me to say to Harry?
180
00:14:14,745 --> 00:14:18,943
That I'm getting closer to Curtis...
and that I said hello.
181
00:14:27,185 --> 00:14:29,494
Overnight intel.
182
00:14:29,585 --> 00:14:33,544
I haven't done yesterday's, Ruth!
Don't you have top-sheet summaries?
183
00:14:33,625 --> 00:14:36,014
- Just cherry-pick.
- That's your job!
184
00:14:36,105 --> 00:14:38,221
- Not for much longer.
- What?
185
00:14:38,305 --> 00:14:40,375
- How was Tom?
- Oh, grumpy.
186
00:14:40,465 --> 00:14:42,342
He'll survive.
187
00:14:42,425 --> 00:14:45,895
- What do you mean?
- Look. Of all government ministers,
188
00:14:45,985 --> 00:14:48,340
I'd never have thought him a leather queen.
189
00:14:48,425 --> 00:14:51,781
- No wonder he can't sort out the unions.
- Ruth!
190
00:14:55,225 --> 00:14:59,696
Close-quarter battle, escape
and evasion, resisting interrogation -
191
00:14:59,785 --> 00:15:04,142
we will be practising the basic drills
until we can do them at night,
192
00:15:04,225 --> 00:15:06,785
under fire and on our chin-straps.
193
00:15:06,865 --> 00:15:09,584
- Distribute the equipment, Sergeant-Major.
- Sir.
194
00:15:09,665 --> 00:15:14,295
Today, you're going in that building
and we're going to pump tear gas in.
195
00:15:14,385 --> 00:15:17,821
By the end of the day,
I want you in your respirators
196
00:15:17,905 --> 00:15:20,180
within nine seconds of a gas alert.
197
00:15:20,265 --> 00:15:22,221
If you don't, you'll end up in tears
198
00:15:22,305 --> 00:15:26,218
because Sergeant-Major Baker
will stick his toe so far up your arse,
199
00:15:26,305 --> 00:15:29,775
you'll be able to chew his toenails for him.
200
00:15:29,865 --> 00:15:32,333
War is shit.
201
00:15:33,425 --> 00:15:36,542
Anyone who tells you otherwise
has never been in one.
202
00:15:36,625 --> 00:15:38,741
You train hard, you fight easy.
203
00:15:38,825 --> 00:15:41,385
You train easy, you fight hard...
204
00:15:42,465 --> 00:15:44,023
and die.
205
00:15:45,785 --> 00:15:49,664
- Corporal!
- OK, fellas, start filing into the chamber.
206
00:15:53,905 --> 00:15:56,465
Look, Ruth, Harry's not a fool.
207
00:15:56,545 --> 00:15:59,503
You're good. He'll want to keep you here.
208
00:15:59,585 --> 00:16:03,021
God, I hope so.
I don't want to go back to GCHQ.
209
00:16:03,105 --> 00:16:06,177
Too many bloody mathematicians
for one thing.
210
00:16:06,265 --> 00:16:09,860
Hanson quit the Army three years ago
to go on benefit.
211
00:16:09,945 --> 00:16:13,904
Why didn't he re-enlist?
The Army needs experienced soldiers.
212
00:16:13,985 --> 00:16:18,183
Well, I'll just go read a North Korea
Evening News or something.
213
00:16:20,545 --> 00:16:22,581
What do you think?
214
00:16:22,665 --> 00:16:26,624
Your job is about observation,
perception and intelligence,
215
00:16:26,705 --> 00:16:28,900
and you failed on all three counts.
216
00:16:31,545 --> 00:16:35,299
Remember, lads, be in time, masks in nine.
217
00:16:36,585 --> 00:16:38,064
OK!
218
00:16:38,145 --> 00:16:40,375
Back off!
219
00:16:40,465 --> 00:16:43,263
Gas, gas, gas!
220
00:16:43,345 --> 00:16:45,620
- Shit!
- Five, four, three...
221
00:16:53,665 --> 00:16:56,623
- Gas, gas, gas!
- (Coughing and wheezing)
222
00:17:04,585 --> 00:17:09,136
- I'm good at my job. Overworked, but good.
- No decision has been made yet.
223
00:17:09,225 --> 00:17:13,503
RMT sources predict a wildcat strike on
West Midlands railway inside 30 minutes.
224
00:17:13,585 --> 00:17:15,780
- What do they want?
- That's not the issue.
225
00:17:15,865 --> 00:17:18,698
A load of spent nuclear fuel
en route to Dover
226
00:17:18,785 --> 00:17:21,902
is about to grind to a halt
in open countryside.
227
00:17:21,985 --> 00:17:25,057
Liaise with the nuclear authority
and get it moving!
228
00:17:25,145 --> 00:17:29,616
Right. Good intel, Ruth. Thank you.
229
00:17:31,905 --> 00:17:34,055
Thank you, Ruth.
230
00:17:38,025 --> 00:17:41,859
Breathe, come on, breathe normally.
Cough it up, cough it all up.
231
00:17:41,945 --> 00:17:46,097
Come on, come on. You'll be OK.
Happens to the best of us.
232
00:17:46,185 --> 00:17:50,622
The first time I put on a respirator
I threw my guts up. Good job, David.
233
00:17:50,705 --> 00:17:53,663
The company quartermaster should be shot.
234
00:17:53,745 --> 00:17:56,862
- Accidents happen.
- Our equipment's a disgrace.
235
00:17:56,945 --> 00:17:59,300
Rifles spitting cartridges in our face,
236
00:17:59,385 --> 00:18:02,297
- gas masks falling apart...
- Thank you, David.
237
00:18:02,385 --> 00:18:06,822
- Something should be done about it.
- That's enough, Lieutenant!
238
00:18:06,905 --> 00:18:09,783
Right... we do it again.
239
00:18:14,585 --> 00:18:18,021
(Danny) We've located Derek Hanson.
(Harry) Talk to him.
240
00:18:18,105 --> 00:18:22,656
Find out if he's joining his former colleagues
for the class reunion.
241
00:18:22,745 --> 00:18:26,021
And try not to spend all day in the pub.
242
00:18:28,585 --> 00:18:30,462
How's that?
243
00:18:30,545 --> 00:18:34,663
- Peffect. Thank you.
- All my own work.
244
00:18:42,825 --> 00:18:44,781
Thank you.
245
00:18:48,745 --> 00:18:52,454
- Hello.
- Whatever it is, the answer's no.
246
00:18:53,545 --> 00:18:57,458
- But thanks for the drink.
- Thank you, I'd love to sit down.
247
00:18:57,545 --> 00:19:01,174
I'm Rob Simkins.
I'm writing an article for Today's Soldier.
248
00:19:01,265 --> 00:19:04,860
What ex-servicemen have done
since leaving the Army.
249
00:19:04,945 --> 00:19:06,856
Piss off.
250
00:19:07,945 --> 00:19:12,063
Mr Hanson, I know what you've
been through. I read the Sam Curtis book.
251
00:19:13,945 --> 00:19:15,537
That bollocks.
252
00:19:15,625 --> 00:19:18,093
I thought Curtis was your friend.
253
00:19:19,585 --> 00:19:22,702
Curtis should never have told his story.
254
00:19:22,785 --> 00:19:25,743
- Put us in the spotlight.
- He gave you pseudonyms.
255
00:19:25,825 --> 00:19:28,055
Bugger all good that did.
256
00:19:29,145 --> 00:19:33,457
You're here talking to me about it
ten years later!
257
00:19:36,105 --> 00:19:40,383
The Nuclear Authority plans
to carry the spent nuke fuel by road
258
00:19:40,465 --> 00:19:43,696
accompanied
by its own security personnel.
259
00:19:43,785 --> 00:19:48,301
The convoy will be codenamed
the Stick. Arrives at Dover tomorrow, 6pm.
260
00:19:48,385 --> 00:19:52,901
We've been tasked with maintaining
a rolling threat assessment.
261
00:19:52,985 --> 00:19:57,024
This is highly-irradiated uranium
travelling across half the country.
262
00:19:57,105 --> 00:20:01,860
If there's so much as a drawing pin
on the M25, I want to know about it.
263
00:20:01,945 --> 00:20:06,382
You're the overseer.
Ruth will process reports as they come in.
264
00:20:06,465 --> 00:20:08,581
This might sound routine
265
00:20:08,665 --> 00:20:14,661
but something as simple as a puncture
could mean a very bad day. Thank you.
266
00:20:14,745 --> 00:20:19,944
This is a chance to make yourself
indispensable in Harry's eyes, all right?
267
00:20:27,425 --> 00:20:30,656
I've no idea where Scobey is. Lost touch.
268
00:20:30,745 --> 00:20:34,943
Everyone has. He was in a hostel
two years ago, since then - nothing.
269
00:20:35,025 --> 00:20:39,064
There you go. Lots of ex-servicemen
end up sleeping rough.
270
00:20:40,145 --> 00:20:43,376
Meantime we provide hotels
for asylum seekers.
271
00:20:44,465 --> 00:20:48,697
Still... can't all be the subject
of bestseller books, can we?
272
00:20:48,785 --> 00:20:54,621
Why not? Never think of looking
for a ghostwriter, tell your side of the story?
273
00:20:54,705 --> 00:20:59,859
Official Secrets Act, son.
I signed it and I take it very seriously.
274
00:20:59,945 --> 00:21:02,505
Something people
don't understand any more.
275
00:21:02,585 --> 00:21:06,783
I understand it. Come across it
all the time in this line of work.
276
00:21:06,865 --> 00:21:11,985
Well, you've just run into it again.
That's why I don't talk about Iraq.
277
00:21:13,465 --> 00:21:16,184
And Curtis shouldn't have either.
278
00:21:17,265 --> 00:21:20,701
Everyone else seems to think
Sam Curtis is a legend.
279
00:21:20,785 --> 00:21:22,741
In his own mirror, sure.
280
00:21:26,745 --> 00:21:29,862
I passed SAS selection.
281
00:21:29,945 --> 00:21:32,903
They binned me when the book came out.
282
00:21:32,985 --> 00:21:35,545
You can't have a covert ops soldier
283
00:21:35,625 --> 00:21:39,584
whose face has been on the front page
of every Western newspaper.
284
00:21:40,785 --> 00:21:43,618
Curtis ruined my career.
285
00:21:45,425 --> 00:21:50,897
I told him - I'm a soldier...
not a bloody chauffeur.
286
00:21:52,345 --> 00:21:54,301
What do you mean?
287
00:21:57,985 --> 00:21:59,941
Excuse me.
288
00:22:31,105 --> 00:22:33,539
You're green slime, aren't you?
289
00:22:33,625 --> 00:22:35,581
Army spook?
290
00:22:38,705 --> 00:22:41,424
- Who are you?
- I've also signed the Act.
291
00:22:41,505 --> 00:22:44,258
All I can tell you - it's important.
292
00:22:47,025 --> 00:22:49,983
And I think we're on the same side.
293
00:23:06,465 --> 00:23:09,218
Baker came to see me six months ago.
294
00:23:10,305 --> 00:23:13,661
Said Curtis wanted to give me
a lead on a driving job.
295
00:23:13,745 --> 00:23:18,341
I told him to stuff it.
He was looking for Scobey as well.
296
00:23:18,425 --> 00:23:21,462
I don't know why. I don't want to know why.
297
00:23:23,305 --> 00:23:26,934
I believe Curtis is trying to recruit
his own squad of wild geese.
298
00:23:27,025 --> 00:23:30,222
- For what?
- No idea.
299
00:23:30,305 --> 00:23:32,580
But no matter what he says,
300
00:23:32,665 --> 00:23:37,261
you can bet it'll be
for the greater glory of Sam Curtis.
301
00:23:44,345 --> 00:23:49,294
Operational tours in Bosnia,
Belfast and Sierra Leone...
302
00:23:49,385 --> 00:23:51,455
Hmm.
303
00:23:51,545 --> 00:23:54,139
Clean progress.
304
00:23:55,585 --> 00:23:57,894
Mr Getty seems extremely capable.
305
00:24:02,185 --> 00:24:07,020
I'd like to know more, though.
Dig deeper. Put Wallace on to it.
306
00:24:07,105 --> 00:24:10,461
- Sir.
- Corporal Woods, do you need me?
307
00:24:12,385 --> 00:24:14,945
Sorry, sir. I didn't want to interrupt.
308
00:24:17,585 --> 00:24:19,541
Today's op report, sir.
309
00:24:25,065 --> 00:24:27,135
Dismissed, Corporal.
310
00:24:52,945 --> 00:24:54,901
(Doorbell)
311
00:25:00,065 --> 00:25:02,021
Hello there. Mr Getty?
312
00:25:02,105 --> 00:25:04,335
- Yes?
- Hi. I'm a friend of David's.
313
00:25:04,425 --> 00:25:06,495
We served together in Belfast.
314
00:25:06,585 --> 00:25:11,454
- Said I'd pop by if I was passing.
- I'm afraid David isn't here.
315
00:25:11,545 --> 00:25:15,584
- Overseas, is he?
- No, he's on exercise in the UK.
316
00:25:15,665 --> 00:25:19,817
Well, if you'd like to leave your details,
I'll pass them on.
317
00:25:19,905 --> 00:25:24,501
I'll leave it, actually.
But thank you very much.
318
00:25:32,185 --> 00:25:34,745
(Dialling tone, dials two-digit number)
319
00:25:34,825 --> 00:25:36,383
(Getty) This is Gate Keeper.
320
00:25:37,305 --> 00:25:40,581
He's not just a drunk with a grudge,
jumping to conclusions?
321
00:25:40,665 --> 00:25:44,374
I think Hanson's a good ex-soldier
turning his back on backhanders.
322
00:25:44,465 --> 00:25:48,856
It seems the dockers are going to
come out in sympathy with the RMT.
323
00:25:48,945 --> 00:25:53,496
If Dover shuts down,
we have a batch of uranium sitting around.
324
00:25:53,585 --> 00:25:56,497
- How long?
- 24 hours earliest.
325
00:25:56,585 --> 00:26:01,978
All agents are on it. This could be
coordinated nationwide action.
326
00:26:02,065 --> 00:26:05,944
Hassle the Nuclear Authority.
Tell them to get that convoy moving.
327
00:26:06,025 --> 00:26:11,577
We're in Head-of-Section territory.
Tom's absent - you run this op.
328
00:26:13,745 --> 00:26:16,782
Someone just took an eyeball
at Tom's legend.
329
00:26:16,865 --> 00:26:22,019
- Fitted Wallace's description.
- I think Hanson was telling the truth today.
330
00:26:22,105 --> 00:26:24,414
Update Tom.
331
00:26:24,505 --> 00:26:28,464
Zoe, CIA are looking for Tom on line four.
332
00:26:29,585 --> 00:26:32,861
Hi. It's Zoe. Tom's on operation.
I'm acting CIA liaison.
333
00:26:32,945 --> 00:26:36,415
- I thought he was quiet.
- Is there anything I can do?
334
00:26:36,505 --> 00:26:38,700
No. How long's he away for?
335
00:26:39,945 --> 00:26:44,894
- Well, you know...
- If you speak to him, tell him I said hello.
336
00:26:44,985 --> 00:26:47,783
Sure. Bye.
337
00:26:48,865 --> 00:26:52,904
It stands up, Sam. Wallace saw his parents,
I've checked his records.
338
00:26:52,985 --> 00:26:55,943
They even include a disciplinary charge -
339
00:26:56,025 --> 00:26:58,698
taking stores abandoned by the enemy.
340
00:26:58,785 --> 00:27:02,539
He found an IRA arms dump in Armagh
four years ago.
341
00:27:02,625 --> 00:27:06,743
It included a case of whiskey
which ended up in the bar in the NAAFI.
342
00:27:06,825 --> 00:27:08,895
Good for him.
343
00:27:09,985 --> 00:27:11,896
He might be one of us.
344
00:27:12,985 --> 00:27:14,737
Tell him I'd like to see him.
345
00:27:21,905 --> 00:27:24,260
George Bingham - 3rd Earl of Lucan.
346
00:27:25,345 --> 00:27:29,577
Sent 500 men into the valley of death.
Charge of the Light Brigade.
347
00:27:30,905 --> 00:27:33,419
It's, er... It's there to remind me
348
00:27:33,505 --> 00:27:37,418
how easy it is for a soldier
to be remembered for the wrong reasons.
349
00:27:37,505 --> 00:27:39,973
- Drink?
- Thank you, sir.
350
00:27:40,065 --> 00:27:42,021
Take a seat.
351
00:27:47,705 --> 00:27:50,617
War is just an adventure
to some of our boys.
352
00:27:50,705 --> 00:27:54,778
What they've been waiting for
after months of training. They've no idea.
353
00:27:54,865 --> 00:27:57,504
No one does, till they're in one.
354
00:27:57,585 --> 00:28:01,817
A teenager signs up for the Army.
Spent his whole life wearing trainers.
355
00:28:01,905 --> 00:28:06,262
Suddenly we give him a dirty great
pair of boots - usually the wrong size.
356
00:28:06,345 --> 00:28:08,813
Ends up buying his own ciwy pair.
357
00:28:08,905 --> 00:28:12,739
You can't turn a man into a soldier
if you start by crippling him.
358
00:28:12,825 --> 00:28:15,134
(Mobile rings)
359
00:28:15,225 --> 00:28:17,819
Excuse me.
360
00:28:26,225 --> 00:28:28,181
(Bleeps)
361
00:28:30,585 --> 00:28:35,101
- Did you take part in Operation Fresco?
- Yeah. I just got back from Belfast.
362
00:28:35,185 --> 00:28:39,258
I was due three weeks' leave
but they handed me a Green Goddess.
363
00:28:39,345 --> 00:28:43,099
- Still haven't made up the leave.
- Try explaining to the junior ranks
364
00:28:43,185 --> 00:28:46,655
why they're covering
for firefighters earning twice as much.
365
00:28:46,745 --> 00:28:50,624
- You didn't agree with the strike?
- On the contrary.
366
00:28:50,705 --> 00:28:53,344
Firemen risk their lives. So do we.
367
00:28:53,425 --> 00:28:56,895
How do you put a salary bracket on that?
368
00:28:58,985 --> 00:29:03,820
I, um... I understand what you were saying
about rifles and respirators.
369
00:29:03,905 --> 00:29:07,375
- You're not wrong.
- Can't you do anything about it?
370
00:29:08,465 --> 00:29:13,061
I can only look after the men below me.
I can't be responsible for the ones above.
371
00:29:13,145 --> 00:29:15,056
Hmm.
372
00:29:15,145 --> 00:29:19,343
We have to trust that our superiors
know what they're doing.
373
00:29:19,425 --> 00:29:22,064
That's the irony in defending democracy.
374
00:29:22,145 --> 00:29:26,741
You do it for peanuts and your equipment
is made by the cheapest bidder.
375
00:29:28,465 --> 00:29:31,741
Belfast. You were at Blackwood barracks?
376
00:29:31,825 --> 00:29:34,214
- Yes.
- Sullen part of town.
377
00:29:34,305 --> 00:29:36,580
Two communities next to each other,
378
00:29:36,665 --> 00:29:39,737
a Brit base in the middle -
pretty vicious, yes.
379
00:29:40,825 --> 00:29:43,464
Your OC there was Tim Darbyshire, right?
380
00:29:47,025 --> 00:29:48,981
I'm not trying to make you paranoid.
381
00:29:49,065 --> 00:29:53,104
New platoon commander in my company.
I looked at your background.
382
00:29:53,185 --> 00:29:55,779
Did you find anything interesting?
383
00:29:56,865 --> 00:29:59,379
To be honest, David,
you need to get out more.
384
00:30:00,745 --> 00:30:03,543
My Auntie Alice has a more exciting life.
385
00:30:05,345 --> 00:30:07,984
Oh, damn it, I'll go grab another.
386
00:30:16,585 --> 00:30:18,337
(Bleeps)
387
00:30:24,625 --> 00:30:27,662
- (Clock chimes)
- Here we go.
388
00:30:27,745 --> 00:30:29,781
A little top-up.
389
00:30:30,865 --> 00:30:32,821
Cheers.
390
00:30:38,265 --> 00:30:40,335
Here's a question for you, David -
391
00:30:40,425 --> 00:30:43,258
some of the stuff we've discussed...
392
00:30:43,345 --> 00:30:46,621
- How strongly do you feel about it?
- How do you mean?
393
00:30:46,705 --> 00:30:52,337
I mean... would you take the chance
to do something?
394
00:30:56,705 --> 00:31:00,903
If I really thought
it would make any difference.
395
00:31:00,985 --> 00:31:05,297
I have a small... protest in mind.
396
00:31:07,985 --> 00:31:10,943
Great if I could count on your support.
397
00:31:12,025 --> 00:31:15,495
What... form would this protest take?
398
00:31:16,745 --> 00:31:19,737
I'm asking each man in the company...
399
00:31:20,825 --> 00:31:23,464
if he's prepared...
400
00:31:23,545 --> 00:31:25,137
to sign this.
401
00:31:26,225 --> 00:31:28,500
The issues we're worried about.
402
00:31:28,585 --> 00:31:31,861
I reckon I can get it direct to Downing Street.
403
00:31:35,705 --> 00:31:40,221
It's a petition. You're organising a petition.
404
00:31:40,305 --> 00:31:44,776
- You've got to start somewhere, David.
- Do you have a pen?
405
00:31:49,265 --> 00:31:53,622
They're about ready to go.
Nuclear Authority Central Control
406
00:31:53,705 --> 00:31:56,458
have been given call sign Polestar.
407
00:31:56,545 --> 00:32:02,620
- Tell Polestar we're ready.
- Polestar, this is Thamesider. We're ready.
408
00:32:02,705 --> 00:32:04,058
(Man) 'Copy that.'
409
00:32:04,145 --> 00:32:08,536
- Well, it's just you and me now.
- (Ruth) And they're off.
410
00:32:11,225 --> 00:32:13,693
Hardly the Wacky Races, is it?
411
00:32:19,945 --> 00:32:21,697
Eagle One is not a threat.
412
00:32:21,785 --> 00:32:25,903
He is simply exercising
his democratic right to written protest.
413
00:32:25,985 --> 00:32:29,534
Nightingale, however,
should be sent to the Tower.
414
00:32:29,625 --> 00:32:33,174
He's didn't even tell us
Eagle One had two mobile phones.
415
00:32:33,265 --> 00:32:38,020
Those of you of a paranoid disposition
may confirm Eagle One's innocence
416
00:32:38,105 --> 00:32:45,056
by listening, unlawfully, to his voicemail
on the following number - 07979234642.
417
00:32:46,385 --> 00:32:51,254
My next call will be at 0700 hours,
when I'll tell you how I want to be extracted
418
00:32:51,345 --> 00:32:56,135
from this badly-sourced
pig's ear of an operation. Night-night.
419
00:32:58,385 --> 00:33:02,981
- Is he pissed?
- Tired. Night exercise earlier in the week,
420
00:33:03,065 --> 00:33:06,421
rendezvous with me early yesterday.
Let him sleep.
421
00:33:06,505 --> 00:33:11,101
- Curtis' voicebox is PIN-protected.
- Get the code from his service provider.
422
00:33:11,185 --> 00:33:13,141
- I don't like it.
- Damn it!
423
00:33:13,225 --> 00:33:17,218
The dockers are coming out,
7 pm tomorrow. Let Polestar know.
424
00:33:17,305 --> 00:33:20,502
The Stick has to stay on schedule.
425
00:33:20,585 --> 00:33:25,500
Polestar, be advised - industrial action
at Dover in less than 20 hours.
426
00:33:25,585 --> 00:33:29,544
- Vital you maintain schedule.
- 'Copy that, Thamesider.'
427
00:33:29,625 --> 00:33:33,584
We must stay on our toes. The Stick
must be put to bed by 6pm tomorrow.
428
00:33:33,665 --> 00:33:36,338
Sam, you can get off.
429
00:33:36,425 --> 00:33:39,417
Harry's present. 25-year-old malt.
430
00:33:39,505 --> 00:33:41,860
- Good choice.
- Uh-huh.
431
00:33:46,465 --> 00:33:50,424
- See you tomorrow.
- Listen, er... d'you want to...
432
00:33:50,505 --> 00:33:55,863
some night... obviously when
we're a bit less busy... maybe, er...?
433
00:33:59,305 --> 00:34:02,103
Do you want to grab a beer sometime?
434
00:34:04,465 --> 00:34:07,935
- Maybe dinner?
- We work together.
435
00:34:08,025 --> 00:34:13,019
I know. That's the good bit.
They like us to date each other.
436
00:34:13,105 --> 00:34:17,098
- Security reasons.
- Whose? Theirs or ours?
437
00:34:18,185 --> 00:34:23,578
- Harry would be thrilled.
- You really know how to flatter a girl!
438
00:34:23,665 --> 00:34:27,658
D'you want to go out with me
or get into Tom and Harry's good books?
439
00:34:27,745 --> 00:34:29,861
The first bit. Definitely.
440
00:34:33,305 --> 00:34:35,819
Thought you'd never ask.
441
00:34:59,745 --> 00:35:03,021
- Why am I here?
- Shut up, arsehole!
442
00:35:03,105 --> 00:35:06,575
- I don't understand. What's going on?!
- Shut up!
443
00:35:06,665 --> 00:35:11,500
- It's just an exercise, Corporal, stay calm.
- Shut up! Him, out!
444
00:35:11,585 --> 00:35:13,541
You, in!
445
00:35:18,145 --> 00:35:20,340
Get rid of that.
446
00:35:20,425 --> 00:35:22,939
Right! Name?
447
00:35:23,025 --> 00:35:24,253
Getty. David.
448
00:35:24,345 --> 00:35:25,858
- Name!
- Getty. David.
449
00:35:25,945 --> 00:35:28,618
Name! Your real name!
450
00:35:28,705 --> 00:35:31,378
- Getty. David.
- You've forgotten it!
451
00:35:31,465 --> 00:35:33,740
You've forgotten your real name.
452
00:35:34,825 --> 00:35:37,259
- Who are you?
- Getty. David.
453
00:35:37,345 --> 00:35:39,905
How do I spell Getty? With a "y" or "ie"?
454
00:35:39,985 --> 00:35:43,694
- I cannot answer that question.
- It's hardly a trick question!
455
00:35:45,425 --> 00:35:46,744
- Rank?
- Lieutenant.
456
00:35:46,825 --> 00:35:48,941
- Regiment?
- I cannot answer that.
457
00:35:49,025 --> 00:35:52,176
Are you stupid?
You must know your regiment!
458
00:35:54,345 --> 00:35:57,781
- I cannot answer that question.
- You're in the shit, son!
459
00:35:57,865 --> 00:36:00,333
I need to know your regiment to get you out!
460
00:36:04,145 --> 00:36:06,784
- Number?
- 541232.
461
00:36:06,865 --> 00:36:08,617
- Regiment?
- I cannot answer that.
462
00:36:08,705 --> 00:36:12,664
Look, arsehole, name, rank, number
means nothing to me.
463
00:36:12,745 --> 00:36:14,975
Any bastard can make those up.
464
00:36:15,065 --> 00:36:19,536
Until you tell me your regiment,
you're not getting out of here.
465
00:36:25,745 --> 00:36:27,576
Well played, Lieutenant.
466
00:36:29,185 --> 00:36:31,904
Now, get some sleep.
467
00:36:45,505 --> 00:36:47,302
Is this an exercise?
468
00:36:50,505 --> 00:36:52,257
What do you want to know?
469
00:36:56,265 --> 00:36:58,984
I can help you, you know...
470
00:36:59,065 --> 00:37:01,021
if it's not an exercise.
471
00:37:08,625 --> 00:37:10,820
What do you mean, Corporal?
472
00:37:15,825 --> 00:37:17,781
(Alarm)
473
00:37:35,505 --> 00:37:37,700
- How long now?
- 12 minutes.
474
00:37:38,785 --> 00:37:40,741
I'm telling Harry.
475
00:37:43,825 --> 00:37:46,464
Harry, Tom's missed a scheduled call-in.
476
00:37:46,545 --> 00:37:48,263
- How late?
- 12 minutes.
477
00:37:48,345 --> 00:37:50,415
Run the contingency plan.
478
00:38:09,585 --> 00:38:13,180
Reassuring to know backup plans
actually work.
479
00:38:13,265 --> 00:38:17,304
My mobile was damaged
in a training exercise. Everything's fine.
480
00:38:17,385 --> 00:38:19,660
- Got the transfer orders?
- Yes.
481
00:38:19,745 --> 00:38:22,623
- David Getty is being sent back to Belfast.
- Good.
482
00:38:22,705 --> 00:38:26,664
The MOD were hoping
I'd find something dirty on Curtis,
483
00:38:26,745 --> 00:38:29,134
but he's a first-class soldier.
484
00:38:29,225 --> 00:38:32,615
I didn't get into this job
to spy on my own side.
485
00:38:32,705 --> 00:38:35,424
I regard Curtis as a colleague.
486
00:38:35,505 --> 00:38:39,464
We're all doing the same job -
protecting this country.
487
00:38:39,545 --> 00:38:43,504
He's a loose cannon.
He's lonely, rather pleased with himself
488
00:38:43,585 --> 00:38:47,544
and pissed off about Army issues,
none of which constitute treason.
489
00:38:47,625 --> 00:38:51,300
The paperwork will clear
by the end of the day.
490
00:38:51,385 --> 00:38:55,901
- No one will know you weren't for real.
- Hm. Story of my life.
491
00:39:03,745 --> 00:39:08,341
Second opinion. Curtis's voicebox -
he deletes messages after playback.
492
00:39:08,425 --> 00:39:12,384
It's taken me till now to recover it
from the storage computer.
493
00:39:12,465 --> 00:39:16,936
(Man) 'Strike One reporting in.
Confirm RV at 0830 hours.'
494
00:39:17,025 --> 00:39:21,143
That could mean anything.
Have you tried voiceprinting?
495
00:39:29,185 --> 00:39:31,619
(Curtis) Bring him over here.
496
00:39:37,705 --> 00:39:41,584
- Morning, David. Sleep well?
- What I got of it, yes.
497
00:39:41,665 --> 00:39:46,819
Lucky you. We were up all night.
Had a whole platoon to interrogate.
498
00:39:49,425 --> 00:39:53,577
- Have you enjoyed your posting here?
- I've had considerably worse.
499
00:39:53,665 --> 00:39:55,576
Hmm.
500
00:39:55,665 --> 00:39:59,101
Makes a change
from sleeping with Russian spies
501
00:39:59,185 --> 00:40:02,860
or eavesdropping
on Libyan trade delegations,
502
00:40:02,945 --> 00:40:05,823
or whatever it is you people do.
503
00:40:05,905 --> 00:40:08,294
I don't know what you're talking about.
504
00:40:08,385 --> 00:40:12,503
Corporal Woods finally decided
where his loyalties lie.
505
00:40:22,345 --> 00:40:25,701
You people screwed up your chance
to defend the West.
506
00:40:25,785 --> 00:40:28,777
Now it's down to us, the armies,
to sort it out.
507
00:40:28,865 --> 00:40:31,095
So you'll forgive me if I'm pissed off
508
00:40:31,185 --> 00:40:34,461
that Ml5 investigated
a distinguished Army officer
509
00:40:34,545 --> 00:40:38,504
at a time when espionage efforts
could be better used elsewhere.
510
00:40:40,065 --> 00:40:44,024
I was only following orders.
I'm sure you can understand that.
511
00:40:50,505 --> 00:40:52,461
Apology accepted.
512
00:40:53,545 --> 00:40:56,264
What did you think I was up to, anyway?
513
00:40:56,345 --> 00:41:01,738
We received information that you were
going to lead your men into industrial action.
514
00:41:01,825 --> 00:41:03,656
- Industrial action?
- Yes.
515
00:41:04,825 --> 00:41:07,293
Do I look like a socialist to you?
516
00:41:08,665 --> 00:41:15,264
Sitting around refusing to do
what I'm trained to do isn't exactly my style.
517
00:41:18,665 --> 00:41:21,133
On the truck, please.
518
00:41:21,225 --> 00:41:23,580
Move it!
519
00:41:24,665 --> 00:41:26,940
Load up!
520
00:41:41,185 --> 00:41:44,257
There were no database matches
for the voiceprint.
521
00:41:44,345 --> 00:41:47,894
Curtis's mobile provider says
that call came from there.
522
00:41:47,985 --> 00:41:52,695
- (Harry) The Stick's starting point.
- Someone in that convoy called Curtis.
523
00:41:52,785 --> 00:41:55,253
Where's Danny? Red flash him!
524
00:41:55,345 --> 00:42:00,863
Hanson said Curtis offered him
a driving job. Who's driving the Stick?
525
00:42:00,945 --> 00:42:05,302
Personnel records
from the Nuclear Authority.
526
00:42:08,545 --> 00:42:12,936
Snap! William Scobey. Our missing,
presumed dead, team member.
527
00:42:13,025 --> 00:42:16,461
- He's driving the Stick.
- Danny's phone is dead.
528
00:42:16,545 --> 00:42:21,903
The Nuclear Authority routinely recruits
ex-military as drivers and escorts.
529
00:42:21,985 --> 00:42:27,139
- Scobey's a plant.
- Polestar? Polestar, you have a situation.
530
00:42:40,385 --> 00:42:42,899
Don't worry...
531
00:42:42,985 --> 00:42:44,941
no one will get hurt.
532
00:42:48,345 --> 00:42:50,176
(Man) What's happening?
533
00:42:50,265 --> 00:42:52,654
Go, go, go, go!
534
00:42:53,865 --> 00:42:55,093
Arms down!
535
00:42:55,185 --> 00:42:56,937
(Man) Shit, what's happening?
536
00:42:58,025 --> 00:43:01,017
- In position!
- Move! Move!
537
00:43:02,225 --> 00:43:05,297
- Move it!
- Hands where we can see them!
538
00:43:05,385 --> 00:43:08,502
- (Police radio static)
- (lndistinct shouting)
539
00:43:10,505 --> 00:43:12,416
Get out of the car, now! Get out!
540
00:43:20,585 --> 00:43:22,894
- Out of the car!
- Go!
541
00:43:27,465 --> 00:43:31,504
What's happening, Polestar?
What's going on?
542
00:43:43,305 --> 00:43:45,261
(lndistinct shouting)
543
00:44:34,665 --> 00:44:36,417
Out!
544
00:44:39,745 --> 00:44:41,497
Move!
545
00:45:07,625 --> 00:45:09,581
(Curtis) Friend of yours, I believe.
546
00:45:09,665 --> 00:45:12,418
This is for you, sir.
547
00:45:12,505 --> 00:45:15,577
- Nice to be working with you again.
- And you, sir.
548
00:45:15,665 --> 00:45:18,975
- Secure the perimeter, gentlemen.
- Take your positions!
549
00:45:24,065 --> 00:45:28,024
I know you're not a bad man, David,
or whatever your name is.
550
00:45:28,105 --> 00:45:32,383
- But, you see, neither am I.
- What are you planning to do?
551
00:45:32,465 --> 00:45:35,855
I just want to make a point.
552
00:45:35,945 --> 00:45:37,981
Close-up on Stick's location.
553
00:45:41,505 --> 00:45:43,894
(Zoe) Only ten miles from central London!
554
00:45:43,985 --> 00:45:45,941
Christ.
555
00:45:46,025 --> 00:45:49,176
Clear all other radio transmissions.
I want to hear them.
556
00:45:51,425 --> 00:45:54,303
Ready when you are, Major.
557
00:45:54,385 --> 00:45:57,536
This is Major Sam Curtis.
558
00:45:58,985 --> 00:46:04,218
'I have control of the nuclear transportation
known to you as Stick One.'
559
00:46:04,305 --> 00:46:08,059
You will see from your GPS tracker
our exact location
560
00:46:08,145 --> 00:46:12,297
and you might want to start
evacuating the area.
561
00:46:15,745 --> 00:46:20,694
Almost 500 British soldiers
have died since the first Gulf War.
562
00:46:20,785 --> 00:46:24,334
Cause of death - Gulf War Syndrome.
563
00:46:24,425 --> 00:46:29,021
'45,000 service personnel
recently went into a second Gulf conflict
564
00:46:29,105 --> 00:46:33,383
'and we're left with an army
that can't fight for at least 18 months.'
565
00:46:33,465 --> 00:46:37,424
The authorities expect men
to take the same risks again and again,
566
00:46:37,505 --> 00:46:42,454
with inferior weapons, minimal
life insurance and laughable salaries.
567
00:46:42,545 --> 00:46:45,617
'A list of the issues I demand
the government address
568
00:46:45,705 --> 00:46:48,094
'has been faxed to the Chief of Defence... '
569
00:46:48,185 --> 00:46:52,576
"Compensation and treatment for victims
of Gulf War Syndrome and PTSD,
570
00:46:52,665 --> 00:46:55,304
"a 50% pay hike..." You can guess the rest.
571
00:46:55,385 --> 00:46:59,663
I've been campaigning
in every legitimate way possible for years
572
00:46:59,745 --> 00:47:05,980
but Whitehall refuses to take me seriously.
So now it's come to this.
573
00:47:07,985 --> 00:47:11,261
If my terms are not agreed
in the next 30 minutes,
574
00:47:11,345 --> 00:47:15,736
I'll be transmitting a videotape
from my location via sat-phone
575
00:47:15,825 --> 00:47:18,293
to every major Western broadcaster.
576
00:47:18,385 --> 00:47:24,540
I don't think I flatter myself that it will be
headline news when they realise who I am
577
00:47:24,625 --> 00:47:28,982
and when they see I've surrounded
a truckload of irradiated uranium
578
00:47:29,065 --> 00:47:32,137
with 50 pounds of plastic explosive.
579
00:47:37,385 --> 00:47:40,183
If my terms are still not met
580
00:47:40,265 --> 00:47:42,938
within 60 minutes...
581
00:47:52,505 --> 00:47:54,621
(Bleeping)
582
00:47:56,465 --> 00:48:00,219
...then southeast England
will be twinned with Chernobyl.
583
00:48:00,305 --> 00:48:05,857
Somebody better get back to me quick.
The clock's started ticking.
584
00:48:07,305 --> 00:48:09,899
And they thought
I was a pain in the arse before.
585
00:48:09,985 --> 00:48:15,013
- You won't do it.
- You think? What choice do I have?
586
00:48:15,105 --> 00:48:19,781
Your presence here
pretty much makes my case for me.
587
00:48:19,865 --> 00:48:22,698
It seems Third World
and Eastern bloc dictators
588
00:48:22,785 --> 00:48:26,380
are not the only powers
who infiltrate their military.
589
00:48:26,465 --> 00:48:30,424
We're establishing
a 20-mile cordon sanitaire around the Stick.
590
00:48:30,505 --> 00:48:34,896
The police are evacuating civilians
from the immediate area,
591
00:48:34,985 --> 00:48:40,218
saying there's a broken gas pipe.
A counterterrorist team is going in.
592
00:48:40,305 --> 00:48:43,342
Curtis has created
the world's biggest dirty bomb.
593
00:48:43,425 --> 00:48:45,700
- What about Tom and Danny?
- I know.
594
00:48:45,785 --> 00:48:48,982
He can't explode the Stick.
I mean, he physically can't.
595
00:48:49,065 --> 00:48:53,855
The container's made of
titanium steel several feet thick.
596
00:48:53,945 --> 00:48:57,904
It requires specialised tools
to open, not just a screwdriver.
597
00:48:57,985 --> 00:49:02,695
(Zoe) Those are oil vats.
He's going to bomb those.
598
00:49:02,785 --> 00:49:06,937
It's a massive oil fire.
What would that do to uranium?
599
00:49:08,025 --> 00:49:10,493
It would make it very angry.
600
00:49:46,865 --> 00:49:49,823
Counterterrorist team are in position, Major.
601
00:49:49,905 --> 00:49:53,375
I don't think
we need trouble ourselves about that.
602
00:49:53,465 --> 00:49:58,255
The CT team are in place
and setting up a video feed now.
603
00:49:58,345 --> 00:50:00,097
Tom and Danny must be in there.
604
00:50:01,665 --> 00:50:04,179
(Man) 'Sierra One, uploading VT link now.'
605
00:50:06,185 --> 00:50:09,382
Thank you, Sierra One.
Can you zoom in any closer?
606
00:50:10,585 --> 00:50:12,541
We have visuals!
607
00:50:13,985 --> 00:50:16,419
'No one's talking to me yet.'
608
00:50:16,505 --> 00:50:18,097
MOD.
609
00:50:18,185 --> 00:50:22,258
Sam, patch me into the Stick
Communications. I'll talk to this bastard.
610
00:50:22,345 --> 00:50:25,462
- Harry Pearce.
- Grid request a talk-thru on this line.
611
00:50:26,385 --> 00:50:29,502
Let's hope it doesn't come to that.
Keep this line open.
612
00:50:29,585 --> 00:50:34,898
'You people in Ml5, I know you're listening.
I've got two of your men here.
613
00:50:34,985 --> 00:50:41,220
'They'll each be receiving their very own
close-up on international news channels.'
614
00:50:41,305 --> 00:50:43,944
Major Curtis.
615
00:50:45,025 --> 00:50:48,335
- Identify yourself.
- Are my officers OK?
616
00:50:48,425 --> 00:50:50,734
Of course. I'm not Genghis Khan.
617
00:50:50,825 --> 00:50:53,862
- Let me speak to them.
- Negative, Mr Ml5.
618
00:50:53,945 --> 00:50:57,301
Work with him. Let us get you out of this.
619
00:50:58,385 --> 00:51:03,857
We know everything, Major.
We even know about William Scobey.
620
00:51:03,945 --> 00:51:08,860
Would we put him at the wheel
of a genuine consignment of nuclear waste?
621
00:51:11,745 --> 00:51:13,497
- You're bluffing.
- He's not.
622
00:51:13,585 --> 00:51:15,780
We've been running this operation
for weeks.
623
00:51:15,865 --> 00:51:18,698
(Harry) 'You want to open
Pandora's box and find out? '
624
00:51:18,785 --> 00:51:22,255
You blow that site,
you just kill your own men.
625
00:51:22,345 --> 00:51:27,260
Listen to him. My assignment
was to prove your innocence.
626
00:51:27,345 --> 00:51:30,337
'There is still a way back from this.'
627
00:51:35,305 --> 00:51:37,865
It appears no one's taking me seriously...
628
00:51:40,345 --> 00:51:45,738
So if someone doesn't make me an offer
in the next five minutes, I'll execute a spy.
629
00:51:45,825 --> 00:51:48,464
'Like me, you get paid to take the risk.'
630
00:51:48,545 --> 00:51:50,217
He's losing it.
631
00:51:50,305 --> 00:51:53,422
- Can't we call his bluff?
- Let me talk to the MOD.
632
00:51:53,505 --> 00:51:58,101
- I hate it when people don't listen.
- They want you to do this.
633
00:51:58,185 --> 00:52:00,415
- Then I'm happy to oblige.
- Sam!
634
00:52:00,505 --> 00:52:03,861
- Shut up!
- 'Sierra One. I have a shot on primary.
635
00:52:03,945 --> 00:52:08,416
- 'Advise. Over.'
- (Tom) 'You're being manipulated.'
636
00:52:08,505 --> 00:52:12,976
They want you to self-destruct.
This is the only way to stop you.
637
00:52:13,065 --> 00:52:16,023
Don't be remembered
for the wrong reasons.
638
00:52:21,305 --> 00:52:24,263
Don't lead your men into the valley of death.
639
00:52:27,265 --> 00:52:29,540
Don't. They will take the kill shot.
640
00:52:31,945 --> 00:52:34,903
Of course. Thank you. Sierra One link.
641
00:52:40,145 --> 00:52:44,184
(Tom) Now you've made your point.
You can't be ignored now.
642
00:52:44,265 --> 00:52:46,733
Drop your weapon, Major.
643
00:52:47,945 --> 00:52:51,142
Your men will be massacred.
Stand them down.
644
00:52:53,425 --> 00:52:55,541
Sierra One - green light.
645
00:52:55,625 --> 00:52:59,982
There isn't a British soldier alive
who'd take a shot at me.
646
00:53:11,145 --> 00:53:14,581
- (Sierra One) 'T-1 neutralised.'
- (Helicopter hovering)
647
00:53:53,625 --> 00:53:55,058
Tom!
648
00:53:55,145 --> 00:53:56,976
Hey, Malcolm.
649
00:54:00,145 --> 00:54:01,737
- Welcome back.
- Thanks.
650
00:54:01,825 --> 00:54:04,623
- How are you doing?
- Good.
651
00:54:04,705 --> 00:54:07,697
'... following his death in a car crash today,
Major Curtis... '
652
00:54:07,785 --> 00:54:13,223
- Harry renewed my secondment.
- Curtis' videotape has gone away.
653
00:54:16,545 --> 00:54:19,184
- Hey, stranger...
- Hey.
654
00:54:19,265 --> 00:54:21,301
You look tired.
655
00:54:21,385 --> 00:54:23,262
You look great.
656
00:54:23,345 --> 00:54:25,495
My place? Later?
657
00:54:29,585 --> 00:54:32,383
- Happy birthday.
- Welcome back.
658
00:54:32,465 --> 00:54:35,184
- Chat?
- Absolutely.
659
00:54:46,105 --> 00:54:49,336
- How long's that been going on?
- Not long.
660
00:54:50,945 --> 00:54:53,584
- What happened to you?
- Who ordered Curtis's death?
661
00:54:53,665 --> 00:54:56,623
- That doesn't matter.
- Did you? Or someone else?
662
00:54:56,705 --> 00:54:58,582
Curtis was out of control.
663
00:54:58,665 --> 00:55:02,135
I could have talked him down.
He was about to surrender!
664
00:55:02,225 --> 00:55:06,503
- We neutralised a threat to security.
- What part did Woods play?
665
00:55:06,585 --> 00:55:09,383
Hm? Did he get a deal?
666
00:55:09,465 --> 00:55:13,140
Lmmunity? Promotion?
He was a setup, wasn't he?
667
00:55:13,225 --> 00:55:15,181
A plant from the MOD.
668
00:55:15,265 --> 00:55:17,256
If Curtis had been a terrorist,
669
00:55:17,345 --> 00:55:20,417
you wouldn't have questioned
how we resolved it.
670
00:55:20,505 --> 00:55:24,418
I misjudged him.
Worse - I allowed myself to be used
671
00:55:24,505 --> 00:55:27,383
by the government for their own ends.
672
00:55:27,465 --> 00:55:33,222
They wanted Curtis silenced.
This country's army would never mutiny!
673
00:55:33,305 --> 00:55:38,584
It does everything asked of it and more.
Curtis was only trying to give them a voice.
674
00:55:38,665 --> 00:55:42,180
You got too close to the subject.
Don't let personal feelings...
675
00:55:42,265 --> 00:55:46,975
Personal feelings?
Yeah, I have personal feelings...
676
00:55:47,065 --> 00:55:49,295
- Well, bury them...
- Fuck you!
677
00:55:49,385 --> 00:55:54,015
If the new world order means we destroy
anyone who questions the political agenda,
678
00:55:54,105 --> 00:55:56,061
then I'm in the wrong job!
679
00:55:57,985 --> 00:56:00,419
Take a long weekend.
680
00:56:00,505 --> 00:56:03,975
- Then put this operation behind you.
- Shame on you, Harry,
681
00:56:04,065 --> 00:56:06,818
- for allowing us to be manipulated.
- It's over!
682
00:56:06,905 --> 00:56:10,864
I will take your debriefing later.
And as regards Mata Hari out there,
683
00:56:10,945 --> 00:56:15,541
no fraternising with foreign operatives,
even if they're friendlies.
684
00:56:15,625 --> 00:56:19,937
- I won't be dictated to.
- Never question my decisions! End it.
685
00:56:20,025 --> 00:56:24,974
I don't care how, I do care when.
Next time I see you, you're a single man.
686
00:56:43,505 --> 00:56:45,575
Three lives taken - matter of minutes.
687
00:56:45,665 --> 00:56:48,133
Sit down.
Eight lives. What have we learned?
688
00:56:48,225 --> 00:56:51,934
Nothing, apart from
a little Colombian girlfriend.
689
00:56:52,025 --> 00:56:54,698
- Want a coffee?
- OK.
690
00:56:54,785 --> 00:56:59,256
It would be better for this girl
if you didn't see her again.
691
00:56:59,345 --> 00:57:01,381
Hello, Mariella.
692
00:57:01,465 --> 00:57:05,697
An oil executive is giving a lift
to the girlfriend of a terrorist.
693
00:57:05,785 --> 00:57:09,494
They're going to swap drugs for missiles.
694
00:57:09,585 --> 00:57:11,894
Let's talk about Rafa.
695
00:57:11,985 --> 00:57:14,658
That woman has the morality
of a puff adder!
696
00:57:14,745 --> 00:57:18,021
- 'Hello, Harry.'
- We don't need Harry and Tessa
697
00:57:18,105 --> 00:57:19,982
playing one-upmanship.
698
00:57:20,065 --> 00:57:21,498
Are you playing games?
699
00:57:21,585 --> 00:57:24,179
Mastefful.
We let a stack of drugs into the country.
700
00:57:24,265 --> 00:57:27,063
Your plan is what, Harry?
0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
59461
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.