All language subtitles for SpongeBob.SquarePants.S14E15E16.Mooned.-.Hysterical.History.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-LAZY_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Are you ready, kids?

kids: Aye, aye, Captain!

- I can't hear you.

kids: Aye, aye, Captain!

- ♪ Ohh... ♪

♪ Who lives in a pineapple under the sea? ♪

kids: SpongeBob SquarePants!

- ♪ Absorbent and yellow and porous is he ♪

kids: SpongeBob SquarePants!

- ♪ If nautical nonsense be something you wish ♪

kids: SpongeBob SquarePants!

- ♪ Then drop on the deck and flop like a fish ♪

kids: SpongeBob SquarePants! - Ready?

all: SpongeBob SquarePants!

SpongeBob SquarePants!

SpongeBob SquarePants!

- SpongeBob

SquarePants!

[laughing]

[flute plays]

[waves crashing]

[upbeat music]

♪ ♪

- And now "The Jellyson Group."

- Good evening and welcome to "The Jellyson Group,"

Bikini Bottom's best and only show about jellyfishing.

My guests tonight are jellyfishing fashion

journalist Fabrica Olay.

- [slurps]

Hmph.

- Famed jellyfish juggler Fish-O The Clown.

[honks horn]

Mm-hmm. Mm-hmm.

And something called a SpongeBob.

- [babbles]

- Tonight we will be discussing the moon jellyfish.

Only seen once every 25 years, will soon be migrating

through Bikini Bottom.

- If I can just interrupt, there's no evidence

this jellyfish even exists.

Has anyone seen it, much less caught it?

- Kevin C. Cucumber, the greatest

jellyfisher who ever lived, caught the moon jellyfish.

Roll his famous moon catching clip.

- [laughs]

I caught it!

I caught the moon jellyfish!

I love jellyfishing!

- That video is a fake.

- Well, it looked real to me.

[horn honking]

That fish is real-- - It's a fake! A ruse!

- you big-shoed buffoon. - Anyone could see it.

- The moon jellyfish is a fact.

- Stop!

It's not fake, and I'll prove it to you by catching the moon

jellyfish just like Kevin did.

[laughter]

What did I tell you, Gary?

Maybe if I can get Kevin to help me,

I'll have a chance to catch that moon jellyfish.

And I know just where to find Kevin.

At the Jellyspotters Clubhouse.

Ooh.

[doorbell rings]

- Meep.

Meep meep.

- Hello.

I'm looking for--

- Meep.

Meep.

[regal music]

- Kevin, is it really you?

I'm not worthy.

- Hey there, Not Worthy.

I'm Patrick.

- Patrick?

You're the president of the Jellyspotters Club?

- Sure am.

We drew straws, and I was the first one to eat them all.

- That's great.

Is Kevin Cucumber here?

- You mean the guy that looks like a nerdy pickle?

He got kicked out of the club years

ago and mysteriously disappeared.

No one knows where he is.

Huh?

But if you want to find him, here's his current address.

- 123 Shack in the Woods Lane.

Thank you, Patrick.

- That's President Patrick to you, Sonny Jim.

Can I get a refill on these?

- Well, these are the woods,

and this is the only lane I see.

[thunder booming]

This must be the place.

Uh-- oh!

Hello?

Kevin?

You here?

[screams]

Oh, phew.

- [groans]

- [screams]

- [sneezes]

- Time for walkies, Miss Marigold.

Huh?

- Um, uh--

hello, ma'am.

I'm looking for Kevin C. Cucumber.

Have you seen him?

- Eh, uh--

- [screaming]

- Ahh!

Oh, Kevin?

- SpongeBob?

- Kevin!

- What are you doing here at my secret forest shame hole?

- Looking for you, silly.

I need some moon jellyfish-catching tips

from the master.

- Master?

Ha!

I've lost any skills I might have once had.

I don't remember how to catch a regular jelly.

I don't even remember how to catch a cold.

[sobbing]

- Well, don't worry, Kevin.

I can get you back in shape.

Then we can catch the moon jelly,

and then you'll be on top again.

- [blows nose]

- Just like the old days.

- You think so?

It's worth a try.

Thanks, SpongeBob.

This is the best day I've had in years.

- Um, maybe we'll clean you up first.

Hmm.

[razor buzzing]

- [groans]

- Kevin is back, baby.

- Now that you're looking the part,

let's shake the rust off those jellyfishing skills, shall we?

- Hmm.

[jellyfish buzzing]

[laughs]

[yells]

[jellyfish zapping]

- Ooh.

Maybe we'll start with something a little easier.

[jellyfish cooing]

Jelly babies.

[jellyfish zapping]

OK, maybe something a lot easier.

- [yelps]

Now, go ahead, Kevin.

Ow! Take your-- ow!-- best swing.

- Mm-hmm.

I did it!

I'm a jellyfisher again!

[laughs]

- OK, now for the real deal.

What's step one in catching the moon jellyfish?

- Uh, I know this one.

Wait for the moon to come out so we can see it.

[yelps]

- Ooh, good step one.

Here it comes.

[giggles]

[mystical music]

♪ ♪

[jellyfish humming]

Ah!

OK, Kevin, what's step two?

Kevin?

- [screaming]

- Tire the moon jelly out by getting it to chase us.

That must be step two, huh?

- There is no step two.

I don't know how to catch a moon jellyfish.

I faked the moon catching on a soundstage

so people would think I was cool.

I got it.

Aw.

[sobbing]

- This is your chance to catch it and really be cool.

Quick, in here.

Our best bet is to surround it.

You go left.

I'll go right.

We'll catch it between us.

And remember, stealth is key.

[both yelling]

- Huh? Ahh!

[both shouting]

[sirens wailing]

- Some of us work in the morning.

Come on!

[both screaming]

all: Hey, it's the moon jellyfish.

Look at that.

[cheering]

[jellyfish buzzing]

- I don't think we're going to catch up

to that jellyfish, SpongeBob.

My knees are getting tired.

[knee yawns]

- If we can't outrun it, maybe we can trap it.

But we'll need some bait.

What would a moon jellyfish like to eat?

both: Cheese.

- Hmm?

[slurps]

- Freeze, moon jelly.

- Prepare to be caught.

Huh?

- [chuckles]

- We're losing the light.

The moon jelly's going to disappear.

- Losing the light, you say? - Huh?

Maybe you could use a little moonlight.

[triumphant music]

♪ ♪

[together] Meep, meep, meep.

- Look, it's working!

- We need more moonlight!

[horn honks]

- Huh?

- Ahh!

Gah! - Hyah!

- We caught him.

We did it, Kevin.

We did it.

Whoa!

- Sorry, SpongeBob.

But there's no we about it.

I'm the sole catcher of the moon jellyfish.

[laughs]

Wha? Wait a minute.

Where are we going? Where are you taking me?

[screams]

[together] Ooh.

- Wow.

- Where's the moon jelly going?

- Home, Patrick.

Home.

Until it comes back in 25 years, that is.

- [screaming]

- [giggling]

- I hate jellyfishing.

[upbeat music]

♪ ♪

- [giggling]

OK, Sandy, your surprise is just a few more steps away.

- Gosh, fellas, I can't wait to--

both: Surprise!

- [gasps] The Museum of Bikini Bottom History!

How'd y'all know to take me here?

- You gave us these invitations.

- Bleh-ehh.

- And boy am I glad I did.

I'm just itching to learn all about the rich history

of Bikini Bottom.

And I will be taking notes.

My research is going to be featured

in a scientific journal, "The Naval Gazette."

- I love gazing at my navel.

Hi.

Well, what are we waiting for?

[grunting]

- Tickets, please.

- Here you go.

- [groans] Let's see here.

One, two-- gee, I lost my place.

- Look, the first artifact.

Bikini Bottom's oldest security guard.

- They should dust these old robots.

- Hey, can't you read?

It says no touching.

- [laughs]

Sorry.

- All right, youngsters.

In you go.

Now, don't cause any trouble,

or you'll have to answer to me.

[laughs]

Hello?

[snoring]

- Welcome to the ancient past before Bikini

Bottom was Bikini Bottom.

They say the exhibits here date back

at least one gazillion years.

- Uh, you sure about that math?

- Uh, they do math good.

- [gasps]

Look here, fellas.

Millions of years ago, this here land

was called Bikini Top.

The elevation was lowered due to natural erosion.

- [scoffs]

That's not how it happened.

- Don't worry, Sandy.

We'll tell you the true story.

- Yeah. It goes like this.

A gazillion years ago, Bikini Top

was hit by a humongous anchor.

- The anchor flattened the hill to the bottom

of the ocean, which is why it's called Bikini Bottom.

- And then the anchor was so heavy

that a bunch of buildings got popped up out of the ground.

[hawk cawing]

- Ah! - Ooh!

- Bikini Bottom.

[both hooting]

- You mean to tell me the very anchor

we're standing inside now is the one

that created Bikini Bottom?

both: Uh-huh, uh-huh, uh-huh.

- Yup.

I see.

[elevator dings]

Looks like this floor covers Bikini

Bottom's old pioneer days.

- Wow.

A genuine antique rock.

The pioneers used to ride these babies for miles.

- I want to try.

Giddyup.

[rock neighing]

Whoa.

Hey, calm down.

- I gotcha.

- [screaming]

- Whoo-hoo! Yippee-yo-ki-yay.

- Hey, no trick ropin'.

Darn hooligans.

[rock neighing]

Oh!

- Heh-heh-heh. Sorry, sir.

- Look, Sandy, in the old days, the pioneers

used to milk dairy urchins on their homesteads.

- [whistling]

It was a simple, honest life without an ounce of greed.

- Another full pail, Bessie.

I reckon I can barter for quite a bit with this.

[chuckles] Ah!

Maybe for some thicker gloves.

- But the pioneers have to watch out

for those dirty, stinky outlaws.

- [gasps] Oh, no.

It's the Grungy Gang.

Oh, I knew something smelled fishy.

- [cackles]

We're here to take that valuable little urchin

off your hands.

Er, claws.

- Not so fast, you filthy felons.

- Fortunately, Sheriff Pants and Deputy Star brought

law and order to the land.

We're here to clean up your act.

- Get 'em, boys.

[cackling]

- Huh?

- Huh?

- Aw, bubbles.

- And with law came commerce.

- Thus Bikini Bottom's first restaurant was opened.

The Krusty Kreamery.

[both slurping]

- Care for some souvenir milk?

- I'm not thirsty.

Thanks. - Suit yourself.

[gulping]

Ahh.

[elevator dings]

- I reckon we've stepped into Bikini Bottom's

Industrial Revolution era.

Wow.

A Model C Boat?

Says here-- ahh!

- Don't read that, Sandy.

We'll tell you the real story.

SpongeBob, what's the story?

- Well, Bikini Bottom's own titan of industry, Mr. Puff,

ran the first successful boat assembly line.

[horn honking]

It was important for every worker to perform

as efficiently as possible.

[horns honking]

[whistle blows]

- Speed up line number five.

both: Speeding up line number five.

- Huh?

[horns honking]

- [babbling]

- Eh, eh...ahh!

- Sometimes they'd get a little too caught up

in their work.

Watch this.

- Whee!

[babbling]

Whoa.

- Oof! - Ohh!

But being a shrewd industrialist,

Mr. Puff also owned the hospital next door.

- Beep, beep.

- Now hold it just a darn minute.

- [laughs]

- Ain't no way these screwball stories are true.

Let me read that plaque.

"Titan of industry."

"Assembly line."

"Injuries."

"Hospital next door."

"Beep beep"?

Well, twist my tail.

Y'all were right.

- Told ya.

Beep beep.

- I knew Bikini Bottom's history would be colorful,

but I'm starting to have more questions than answers.

- Maybe this question mark on the top floor

is where you get your questions answered.

- You forgot to push these.

[elevator dings]

[rock music]

- Psychedelic Sea era.

[upbeat music]

Deep Disco era.

[electronic music]

New Wave Nitwits era.

[bouncy upbeat music]

Nautical Nonsense era.

- This sure is a weird museum.

[elevator dings]

- Huh.

I guess this is the ghost exhibit.

- I think it's under construction, Patrick.

- Oh.

I can't wait till they put the ghosts in.

- [gasps]

Wait a second.

Is this a denture applicator?

[machine chomping]

Orthopedic jet boots.

The atomic adult diaper ray.

Whoa!

both: We're adults.

[laughter]

- What in tarnation?

[gasps] This ain't no regular future, fellas.

This is a future ruled by Old Man Walker!

[dramatic music]

[statue crumbling]

- That's right, you hooligans.

I said no touching!

[together] Sorry.

[shuddering]

- You three have seen too much, and now I'm going to get ya.

Stay right there.

[all screaming]

- Run!

[yelling]

- Please, Old Man Walker.

We won't tell nobody about the future.

- Hey, everybody, we've seen the future,

but it's a secret.

Shh.

[loud rumbling]

[all gasping]

- Uh-oh.

[all screaming]

- Old Man Walker will rule you all.

- Well, there goes Bikini Bottom's

entire past and future.

- So, Sandy, what'd you think?

- I'm still skeptical.

Bikini Bottom's past was a bit too nuts

for this old squirrel.

- But hey, at least Bikini Bottom is normal now.

- [yelling]

- [cackling]

- Yep, totally normal.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.