Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,398 --> 00:00:08,834
- Are you ready, kids?
2
00:00:08,921 --> 00:00:10,358
kids:
Aye, aye, Captain!
3
00:00:10,445 --> 00:00:12,055
- I can't hear you.
4
00:00:12,142 --> 00:00:13,883
kids:
Aye, aye, Captain!
5
00:00:13,970 --> 00:00:17,147
- ♪ Ohh... ♪
6
00:00:17,234 --> 00:00:19,193
♪ Who lives in a pineapple
under the sea? ♪
7
00:00:19,280 --> 00:00:21,282
kids:
SpongeBob SquarePants!
8
00:00:21,369 --> 00:00:22,761
- ♪ Absorbent and yellow
and porous is he ♪
9
00:00:22,848 --> 00:00:24,981
kids:
SpongeBob SquarePants!
10
00:00:25,068 --> 00:00:27,244
- ♪ If nautical nonsense
be something you wish ♪
11
00:00:27,331 --> 00:00:29,333
kids:
SpongeBob SquarePants!
12
00:00:29,420 --> 00:00:31,205
- ♪ Then drop on the deck
and flop like a fish ♪
13
00:00:31,292 --> 00:00:33,207
kids: SpongeBob SquarePants!
- Ready?
14
00:00:33,294 --> 00:00:34,991
all:
SpongeBob SquarePants!
15
00:00:35,078 --> 00:00:37,124
SpongeBob SquarePants!
16
00:00:37,211 --> 00:00:38,951
SpongeBob SquarePants!
17
00:00:39,039 --> 00:00:40,431
- SpongeBob
18
00:00:40,518 --> 00:00:42,216
SquarePants!
19
00:00:42,303 --> 00:00:44,914
[laughing]
20
00:00:45,001 --> 00:00:47,264
[flute plays]
21
00:00:47,351 --> 00:00:48,570
[waves crashing]
22
00:00:51,399 --> 00:00:54,271
[eerie electronic music]
23
00:00:54,358 --> 00:01:00,712
♪ ♪
24
00:01:00,799 --> 00:01:05,761
- Thank you for attending
today's time capsule ceremony.
25
00:01:05,848 --> 00:01:08,459
It's important that future
generations know what
26
00:01:08,546 --> 00:01:12,942
made Bikini Bottom special,
its citizens and their
27
00:01:13,029 --> 00:01:14,770
random personal belongings.
28
00:01:14,857 --> 00:01:16,685
[cheering]
29
00:01:16,772 --> 00:01:20,428
And now, please welcome
Miss Sandy Cheeks.
30
00:01:20,515 --> 00:01:22,038
- Thank you, Miss Mayor.
31
00:01:22,125 --> 00:01:25,259
I designed this metallic
vessel to perfectly
32
00:01:25,346 --> 00:01:29,480
preserve anything inside for a
very specific amount of time.
33
00:01:29,567 --> 00:01:31,482
- How much time, Sandy?
34
00:01:31,569 --> 00:01:34,442
- Oh, I don't know,
like, 2,000-ish years.
35
00:01:34,529 --> 00:01:36,922
- Let the ceremony begin.
36
00:01:37,009 --> 00:01:40,752
[cheering]
37
00:01:40,839 --> 00:01:43,320
- Mwah!
38
00:01:43,407 --> 00:01:46,323
- I just want to leave a happy
message for the good people
39
00:01:46,410 --> 00:01:47,455
of tomorrow.
40
00:01:47,542 --> 00:01:49,674
[chortling]
41
00:01:52,024 --> 00:01:57,465
- Ooh, what a fancy trash can.
42
00:01:57,552 --> 00:02:00,555
[loud clarinet music]
43
00:02:00,642 --> 00:02:02,948
- Hey, what are you
doing with my clarinet?
44
00:02:03,035 --> 00:02:06,604
- Making it the
future's problem.
45
00:02:06,691 --> 00:02:08,911
- Out of my way, Mr. Squidward.
46
00:02:08,998 --> 00:02:12,436
Customers of the future will
pay top dollar for a vintage
47
00:02:12,523 --> 00:02:15,396
original Krabby Patty.
48
00:02:15,483 --> 00:02:17,398
Can I charge for this
now or do I have to wait?
49
00:02:17,485 --> 00:02:20,966
- And that concludes
this momentous occasion.
50
00:02:21,053 --> 00:02:22,751
Thank you all so much for--
51
00:02:22,838 --> 00:02:24,492
- Not so fast!
52
00:02:24,579 --> 00:02:25,536
[crowd gasps]
53
00:02:25,623 --> 00:02:28,583
- [cackling]
54
00:02:28,670 --> 00:02:29,714
[crowd gasps]
55
00:02:29,801 --> 00:02:31,368
- You fools!
56
00:02:31,455 --> 00:02:33,022
With this patty
in my grasp, I can
57
00:02:33,109 --> 00:02:35,677
finally take over the world!
58
00:02:35,764 --> 00:02:37,505
[cackles]
59
00:02:37,592 --> 00:02:39,246
- Yeah, maybe later.
60
00:02:39,333 --> 00:02:41,291
- 2,000 years.
61
00:02:41,378 --> 00:02:42,640
- Huh?
62
00:02:42,727 --> 00:02:45,469
- Much later.
[laughs]
63
00:02:45,556 --> 00:02:47,602
- Hey, let me out of here!
64
00:02:47,689 --> 00:02:49,604
I have to destroy you all.
65
00:02:49,691 --> 00:02:51,171
- [chortling]
66
00:02:51,258 --> 00:02:52,128
- Huh?
67
00:02:52,215 --> 00:02:53,782
No!
68
00:02:53,869 --> 00:02:56,219
Oh, Neptune, no!
69
00:02:56,306 --> 00:02:57,742
[screams]
70
00:02:57,829 --> 00:03:00,615
- As I was saying,
thanks for coming, everybody.
71
00:03:00,702 --> 00:03:02,660
Free pizza at city hall!
72
00:03:02,747 --> 00:03:04,271
[cheering]
73
00:03:04,358 --> 00:03:06,664
- Free! Free!
74
00:03:06,751 --> 00:03:08,753
- Oh!
Pizza, pizza!
75
00:03:08,840 --> 00:03:10,494
Oh!
76
00:03:10,581 --> 00:03:12,017
- What have you gotten
yourself into
77
00:03:12,104 --> 00:03:13,584
this time, Sheldon?
78
00:03:13,671 --> 00:03:17,197
- Karen, get me a can opener
or something, quick.
79
00:03:17,284 --> 00:03:20,069
- Well, guess we have to
wait until it opens up.
80
00:03:20,156 --> 00:03:21,679
I'll see you later.
81
00:03:24,813 --> 00:03:26,423
[timer ticking]
82
00:03:26,510 --> 00:03:28,208
[beep]
83
00:03:30,906 --> 00:03:33,082
- [chortling]
84
00:03:34,736 --> 00:03:38,130
- At last, after surviving
on this patty one
85
00:03:38,218 --> 00:03:40,698
molecule at a time,
I've finally
86
00:03:40,785 --> 00:03:44,311
cracked the secret formula.
87
00:03:44,398 --> 00:03:47,052
Now my reign of terror can be--
88
00:03:47,139 --> 00:03:48,140
wait a minute.
89
00:03:48,228 --> 00:03:51,492
[futuristic beeping]
90
00:03:53,058 --> 00:03:55,757
This dump looks less dumpy.
91
00:03:55,844 --> 00:03:58,890
The future must be pretty
great if everything's
92
00:03:58,977 --> 00:04:02,416
made of chrome, and slidey.
93
00:04:02,503 --> 00:04:04,809
Hyup.
94
00:04:04,896 --> 00:04:06,681
Whoo-hoo!
95
00:04:06,768 --> 00:04:08,726
Hey-ee.
96
00:04:08,813 --> 00:04:11,816
Mm, pretty. Ooh.
97
00:04:11,903 --> 00:04:13,078
What?
98
00:04:13,165 --> 00:04:15,603
The Chrome Bucket?
99
00:04:15,690 --> 00:04:17,300
Whoa.
100
00:04:19,041 --> 00:04:20,782
Where's the door?
101
00:04:20,869 --> 00:04:23,785
I can't take over the world if
I can't even get into my lab.
102
00:04:23,872 --> 00:04:26,178
Karen, let me in!
103
00:04:26,266 --> 00:04:28,703
- Sheldon, welcome home.
104
00:04:28,790 --> 00:04:31,488
- Karen, is that you?
105
00:04:31,575 --> 00:04:33,055
I see you've had
some work done.
106
00:04:33,142 --> 00:04:34,926
- Uh-huh.
107
00:04:35,013 --> 00:04:36,711
And that's not the only
work I've been doing.
108
00:04:36,798 --> 00:04:38,887
- Ooh.
109
00:04:38,974 --> 00:04:42,064
Have you completed some kind
of deadly destructive robot?
110
00:04:42,151 --> 00:04:43,718
- Negative.
111
00:04:43,805 --> 00:04:47,417
I have been working
on my art pieces.
112
00:04:47,504 --> 00:04:49,985
I'm quite successful, in fact.
113
00:04:50,072 --> 00:04:53,945
- Oh, honey, this would match
the couch in the living room.
114
00:04:54,032 --> 00:04:56,513
- We'll take it.
115
00:04:58,080 --> 00:05:00,300
- Who cares about art?
116
00:05:00,387 --> 00:05:02,606
Time to help me
take over the world.
117
00:05:02,693 --> 00:05:06,088
Now, what happened
to the front door?
118
00:05:06,175 --> 00:05:08,786
Ah, never mind.
119
00:05:08,873 --> 00:05:10,788
- You don't
understand, Plankton.
120
00:05:10,875 --> 00:05:13,269
The whole world
is different now.
121
00:05:13,356 --> 00:05:14,488
- Wait, what do you mean?
122
00:05:14,575 --> 00:05:17,360
- Let me show you.
- Whoa!
123
00:05:19,884 --> 00:05:21,103
- See?
124
00:05:21,190 --> 00:05:22,800
This is Squidward's old house.
125
00:05:22,887 --> 00:05:25,890
- Huh? Museum of Squidward?
126
00:05:25,977 --> 00:05:30,025
Who would ever go to a museum
dedicated to that loser?
127
00:05:30,112 --> 00:05:31,809
- Lots of people.
128
00:05:31,896 --> 00:05:34,203
Squidward's old clarinet
recordings are considered
129
00:05:34,290 --> 00:05:35,813
classical music now.
130
00:05:35,900 --> 00:05:37,772
- Wow.
131
00:05:37,859 --> 00:05:40,252
They weren't considered
music at all before.
132
00:05:40,340 --> 00:05:42,516
- Sadly, no one
started listening
133
00:05:42,603 --> 00:05:44,996
to them until the day
after he was gone.
134
00:05:45,083 --> 00:05:47,259
- Typical.
135
00:05:49,174 --> 00:05:52,787
- This is what Patrick's
rock looks like now.
136
00:05:52,874 --> 00:05:54,092
- Ugh.
137
00:05:54,179 --> 00:05:56,007
That moron was always an idiot.
138
00:05:56,094 --> 00:06:00,447
And his stupid soda cup left
me sticky for 2,000 years.
139
00:06:00,534 --> 00:06:02,579
If he were here
right now, I'd sock
140
00:06:02,666 --> 00:06:04,494
him right in his slack jaw.
141
00:06:04,581 --> 00:06:05,452
Eh--
142
00:06:05,539 --> 00:06:10,065
- And this is the P-1000.
143
00:06:10,152 --> 00:06:11,893
- I'm hungry.
144
00:06:11,980 --> 00:06:13,764
I need a chrome snack.
145
00:06:13,851 --> 00:06:16,027
- Even as a robot
he's an idiot.
146
00:06:16,114 --> 00:06:17,594
- Food!
147
00:06:17,681 --> 00:06:19,117
- Whoa!
148
00:06:19,204 --> 00:06:20,641
- Ew!
149
00:06:20,728 --> 00:06:23,208
This doesn't taste like chrome.
150
00:06:25,254 --> 00:06:27,952
I'm going back to bed.
151
00:06:28,039 --> 00:06:29,389
- [groans]
152
00:06:31,260 --> 00:06:33,088
Now, let me guess--
153
00:06:33,175 --> 00:06:35,482
next, you're going to show me
what happened to SpongeBob.
154
00:06:35,569 --> 00:06:38,528
- I wasn't, but if you insist.
155
00:06:44,186 --> 00:06:45,970
- Hey, cats.
156
00:06:46,057 --> 00:06:47,407
How's it hanging?
157
00:06:47,494 --> 00:06:49,931
Thanks for stopping by,
ya dig?
158
00:06:50,018 --> 00:06:51,889
- Wow, SpongeBob.
159
00:06:51,976 --> 00:06:55,502
I can't believe something
here has actually improved,
160
00:06:55,589 --> 00:06:57,373
and that something was you.
161
00:06:57,460 --> 00:06:58,505
- It's not SpongeBob.
162
00:06:58,592 --> 00:07:03,858
It's his holographic doorman.
163
00:07:03,945 --> 00:07:04,902
- [chortling]
164
00:07:04,989 --> 00:07:07,165
- This is the real SpongeBob,
165
00:07:07,252 --> 00:07:09,080
or at least
what's left of him.
166
00:07:09,167 --> 00:07:11,082
- [chortling]
167
00:07:11,169 --> 00:07:13,128
- Aww, he likes you.
168
00:07:13,215 --> 00:07:15,086
- [screams].
169
00:07:15,173 --> 00:07:17,088
Make it stop!
170
00:07:17,175 --> 00:07:19,177
I was haunted by the echoes
of that laugh
171
00:07:19,264 --> 00:07:23,007
for 2,000 years.
172
00:07:23,094 --> 00:07:25,053
[screams]
173
00:07:25,140 --> 00:07:28,230
[panting]
174
00:07:28,317 --> 00:07:30,885
[whimsical music]
175
00:07:30,972 --> 00:07:32,277
♪ ♪
176
00:07:32,364 --> 00:07:34,889
Huh?
177
00:07:34,976 --> 00:07:40,024
♪ ♪
178
00:07:40,111 --> 00:07:42,200
OK, I get it.
179
00:07:42,287 --> 00:07:44,028
The future is awful.
180
00:07:44,115 --> 00:07:46,770
But I know
the secret formula now.
181
00:07:46,857 --> 00:07:50,078
We can take over
this horrible timeline.
182
00:07:50,165 --> 00:07:52,254
- Um, about that.
183
00:07:52,341 --> 00:07:55,213
I think there's something
else you should see.
184
00:07:55,300 --> 00:07:59,696
- The Kromey Krab?
185
00:07:59,783 --> 00:08:03,308
"Permanently closed
due to rust."
186
00:08:03,395 --> 00:08:05,397
This is great news.
187
00:08:05,485 --> 00:08:08,270
- Ah, not exactly.
188
00:08:08,357 --> 00:08:11,360
It doesn't matter if the
Krusty Krab is open or not.
189
00:08:11,447 --> 00:08:17,018
In the future, everyone
knows the secret formula.
190
00:08:17,105 --> 00:08:20,195
- They what?
191
00:08:20,282 --> 00:08:23,503
No!
192
00:08:23,590 --> 00:08:24,895
That's it!
193
00:08:24,982 --> 00:08:26,941
I've had it with the future!
194
00:08:27,028 --> 00:08:29,596
I just want to go back
to all the people I hate.
195
00:08:29,683 --> 00:08:32,163
- Oh, why didn't you say so?
196
00:08:32,250 --> 00:08:35,079
I know someone who
might be able to help.
197
00:08:42,130 --> 00:08:45,263
- The screwy squirrel?
Really?
198
00:08:45,350 --> 00:08:47,962
- The squirrel didn't
get trapped in a tube
199
00:08:48,049 --> 00:08:50,355
for 2,000 years, did she?
200
00:08:50,442 --> 00:08:52,619
- Touché, I guess.
201
00:08:52,706 --> 00:08:54,098
This is weird.
202
00:08:54,185 --> 00:08:56,318
Sandy's place looks
exactly the same.
203
00:08:56,405 --> 00:08:59,016
- Indeed, but be warned.
204
00:08:59,103 --> 00:09:02,803
Sandy may not be exactly
how you remember her.
205
00:09:04,065 --> 00:09:05,762
- Uh--
206
00:09:05,849 --> 00:09:10,375
- Who dares to
knock upon my dome?
207
00:09:10,462 --> 00:09:14,162
[ominous music]
208
00:09:14,249 --> 00:09:16,164
- Hello?
209
00:09:16,251 --> 00:09:17,774
Sandy?
210
00:09:17,861 --> 00:09:20,342
Are you in there?
- [grunts]
211
00:09:20,429 --> 00:09:21,517
Hi!
212
00:09:21,604 --> 00:09:23,214
- [screams]
213
00:09:23,301 --> 00:09:26,304
- Sandy Cheeks at your
service, Mr. Plankton.
214
00:09:26,391 --> 00:09:29,133
- What the--
how did you get younger?
215
00:09:29,220 --> 00:09:31,875
- Oh, I've just been
jumping through the ages
216
00:09:31,962 --> 00:09:34,051
since summer ended
at Kamp Koral.
217
00:09:34,138 --> 00:09:37,185
- Oh, just exploring
space and time, huh?
218
00:09:37,272 --> 00:09:39,883
How wonderful.
219
00:09:39,970 --> 00:09:42,625
Please take me back to
the present, please!
220
00:09:42,712 --> 00:09:44,279
I hate the future.
221
00:09:44,366 --> 00:09:45,497
I hate it!
222
00:09:45,585 --> 00:09:46,890
- [giggles].
223
00:09:46,977 --> 00:09:48,631
No need to beg, Mr. Plankton.
224
00:09:48,718 --> 00:09:50,677
I've been expecting you.
225
00:09:50,764 --> 00:09:53,549
The time hopper's
all gassed up.
226
00:09:53,636 --> 00:09:54,942
- Well, where is it?
227
00:09:55,029 --> 00:09:57,118
- You're standing
in it, partner.
228
00:09:57,205 --> 00:10:00,600
This here tree dome is
my reverse time capsule.
229
00:10:00,687 --> 00:10:02,645
- Then what are we waiting for?
230
00:10:02,732 --> 00:10:05,256
Away we go!
231
00:10:05,343 --> 00:10:08,303
[both vocalizing]
232
00:10:08,390 --> 00:10:09,609
- So long, Karen!
233
00:10:09,696 --> 00:10:11,959
See you 2,000 years ago.
234
00:10:16,267 --> 00:10:20,794
- You can come out now,
Plankton 2.0.
235
00:10:22,622 --> 00:10:24,841
- I thought he'd never leave.
236
00:10:24,928 --> 00:10:27,278
Now lay some
chrome on me, baby.
237
00:10:27,365 --> 00:10:28,540
- [purrs]
238
00:10:28,628 --> 00:10:29,933
[giggles]
239
00:10:31,456 --> 00:10:32,675
[loud bang]
240
00:10:32,762 --> 00:10:34,503
- [gasps]
241
00:10:34,590 --> 00:10:36,984
Mwah, mwah, mwah!
242
00:10:37,071 --> 00:10:39,029
I never thought
I'd say this, but I
243
00:10:39,116 --> 00:10:41,205
missed this horrible place.
244
00:10:41,292 --> 00:10:44,295
Oh, and thank you
for your help or whatever.
245
00:10:44,382 --> 00:10:46,080
Be gone now.
246
00:10:46,167 --> 00:10:47,647
- Ain't you
forgetting something?
247
00:10:47,734 --> 00:10:49,474
- All right, all right.
248
00:10:49,561 --> 00:10:50,388
Can you break a single?
249
00:10:50,475 --> 00:10:51,955
- [giggles]
250
00:10:52,042 --> 00:10:53,957
I don't need a tip,
but I will need you
251
00:10:54,044 --> 00:10:56,220
to forget that secret formula.
252
00:10:56,307 --> 00:10:59,136
Hold still while I activate
my memory-erasing device.
253
00:10:59,223 --> 00:11:02,139
- Your what?
254
00:11:02,226 --> 00:11:04,620
- See you back at camp,
Mr. Plankton.
255
00:11:04,707 --> 00:11:08,450
[soft music]
256
00:11:08,537 --> 00:11:10,582
- Oh.
257
00:11:10,670 --> 00:11:12,497
What happened?
258
00:11:12,584 --> 00:11:15,152
How did I get here?
259
00:11:15,239 --> 00:11:16,545
[groans]
260
00:11:16,632 --> 00:11:18,025
Huh?
261
00:11:18,112 --> 00:11:19,722
Aha!
262
00:11:19,809 --> 00:11:22,072
- Customers of the future
will pay top dollar
263
00:11:22,159 --> 00:11:24,814
for a vintage
original Krabby Patty.
264
00:11:24,901 --> 00:11:27,251
- A Krabby Patty!
Ho-ho-ho!
265
00:11:27,338 --> 00:11:29,689
Now's my chance.
266
00:11:29,776 --> 00:11:32,343
Not so fast!
267
00:11:32,430 --> 00:11:33,867
[crowd gasps]
268
00:11:33,954 --> 00:11:35,259
- [cackling]
269
00:11:35,346 --> 00:11:36,565
You fools!
270
00:11:36,652 --> 00:11:38,045
Huh?
271
00:11:38,132 --> 00:11:40,177
Is anyone else having déjà vu?
272
00:11:40,264 --> 00:11:43,572
- See you in 2,000-ish
years, Plankton.
273
00:11:43,659 --> 00:11:44,704
[laughs]
274
00:11:44,791 --> 00:11:47,141
- 2,000 years.
275
00:11:47,228 --> 00:11:48,664
- Huh?
276
00:11:48,751 --> 00:11:49,926
Uh-oh.
277
00:11:52,799 --> 00:11:55,366
[upbeat country music]
278
00:11:55,453 --> 00:12:02,460
♪ ♪
279
00:12:03,548 --> 00:12:06,464
- [humming]
280
00:12:09,772 --> 00:12:12,557
Oh, Gary!
281
00:12:12,644 --> 00:12:14,429
Breakfast is served.
282
00:12:14,516 --> 00:12:16,561
- [braying]
283
00:12:16,648 --> 00:12:18,172
- Gary?
284
00:12:18,259 --> 00:12:20,174
Ooh, you sure sound
different this morning.
285
00:12:20,261 --> 00:12:21,915
- [braying]
- Ah!
286
00:12:23,917 --> 00:12:26,963
- [braying]
287
00:12:27,050 --> 00:12:30,793
Oh, it's Narlene's sea mule.
288
00:12:32,186 --> 00:12:33,622
Hey there, buddy.
289
00:12:33,709 --> 00:12:35,537
Did you come to see me?
290
00:12:35,624 --> 00:12:37,931
- [braying]
291
00:12:39,454 --> 00:12:40,455
- Huh.
292
00:12:40,542 --> 00:12:41,456
"Play me."
293
00:12:46,069 --> 00:12:48,506
- [speaking Nobbese]
Patrick, Sandy, you--
294
00:12:48,593 --> 00:12:51,379
[speaking Nobbese]
295
00:12:51,466 --> 00:12:52,859
- Meow?
296
00:12:52,946 --> 00:12:55,209
- Oh, I speak Nobbese.
297
00:12:55,296 --> 00:12:56,471
I'll translate for you.
298
00:12:56,558 --> 00:12:58,560
[clears throat]
299
00:12:58,647 --> 00:13:01,519
Narlene and Nobby invite you,
Patrick, Sandy, and definitely
300
00:13:01,606 --> 00:13:04,784
not Squidward to our
family's Annual Bumble Jelly
301
00:13:04,871 --> 00:13:07,047
Harvest in Bikini Holler.
302
00:13:07,134 --> 00:13:09,571
This recording will
self-destruct in three,
303
00:13:09,658 --> 00:13:13,227
two, one, ze--
304
00:13:13,314 --> 00:13:15,055
Be a good boy, Gary!
305
00:13:15,142 --> 00:13:16,752
I'll be back later!
306
00:13:16,839 --> 00:13:18,710
- Meow.
307
00:13:18,798 --> 00:13:20,625
Meow.
308
00:13:24,804 --> 00:13:27,154
[rock music playing]
309
00:13:27,241 --> 00:13:29,504
♪ ♪
310
00:13:29,591 --> 00:13:32,855
[upbeat country music]
311
00:13:32,942 --> 00:13:36,424
- ♪ Oh, we're on our
way to Bikini Holler ♪
312
00:13:36,511 --> 00:13:38,426
- [yodels]
313
00:13:38,513 --> 00:13:41,255
-♪ The road behind us
is getting smaller ♪
314
00:13:41,342 --> 00:13:43,257
- [yodels]
- ♪ The grass is green ♪
315
00:13:43,344 --> 00:13:44,649
♪ And the trees are taller ♪
316
00:13:44,736 --> 00:13:46,477
- [yodels]
317
00:13:46,564 --> 00:13:50,133
♪ And I'll stop yodeling
for just a dollar ♪
318
00:13:52,614 --> 00:13:53,920
- Whoa!
319
00:13:54,007 --> 00:13:56,183
- Why in tarnation
are we stopping?
320
00:13:56,270 --> 00:13:57,488
Come on, mule.
321
00:13:57,575 --> 00:13:59,621
Get moving.
322
00:14:00,752 --> 00:14:04,234
- Look out below!
323
00:14:04,321 --> 00:14:05,714
- Narlene!
324
00:14:05,801 --> 00:14:07,020
Nobby!
325
00:14:07,107 --> 00:14:08,630
- In the flesh.
326
00:14:08,717 --> 00:14:11,111
- [speaking Nobbese] flesh.
327
00:14:11,198 --> 00:14:13,069
- Howdy, Narlene and Nobby.
328
00:14:13,156 --> 00:14:15,680
Seems your mule just
plum stopped moving.
329
00:14:15,767 --> 00:14:19,119
- Why don't I open her up
and check the engine?
330
00:14:19,206 --> 00:14:22,687
- Why do you even
have a head, huh?
331
00:14:22,774 --> 00:14:26,909
- Uh, it keeps the rain
out of my neck hole.
332
00:14:28,650 --> 00:14:30,217
- [sniffs]
333
00:14:30,304 --> 00:14:33,481
♪ ♪
334
00:14:33,568 --> 00:14:35,396
- [speaking Nobbese]
Get in!
335
00:14:35,483 --> 00:14:37,006
- What gives?
336
00:14:37,093 --> 00:14:40,053
- The mule refuses to walk
through these parts
337
00:14:40,140 --> 00:14:43,099
'cause this here road
goes right through--
338
00:14:43,186 --> 00:14:45,972
- Plankton Territory?
339
00:14:46,059 --> 00:14:49,105
- That's right, Planktons.
340
00:14:49,192 --> 00:14:50,802
[spits]
341
00:14:50,890 --> 00:14:53,544
- "Narwhals keep out"?
342
00:14:53,631 --> 00:14:55,024
Ah!
343
00:14:56,460 --> 00:14:58,593
- Go home, Narwhals!
344
00:14:58,680 --> 00:15:01,335
- This here is Plankton land!
345
00:15:01,422 --> 00:15:06,470
- We don't want your fancy
ivory tusks around here!
346
00:15:06,557 --> 00:15:09,125
- [grunts]
347
00:15:09,212 --> 00:15:11,519
Let's skedaddle!
348
00:15:13,129 --> 00:15:15,001
- Why are they doing this?
349
00:15:15,088 --> 00:15:16,959
- Planktons and
the Narwhals have
350
00:15:17,046 --> 00:15:19,483
been feuding for generations.
351
00:15:19,570 --> 00:15:22,399
They claim the bumble
jelly fields are theirs
352
00:15:22,486 --> 00:15:25,881
while we know they're ours.
353
00:15:25,968 --> 00:15:29,058
- Why don't you
share the fields?
354
00:15:29,145 --> 00:15:30,755
- Well, where's
the fun in that?
355
00:15:30,842 --> 00:15:33,758
[grunting]
356
00:15:33,845 --> 00:15:38,633
♪ ♪
357
00:15:38,720 --> 00:15:40,287
Oh.
358
00:15:40,374 --> 00:15:43,768
Here we be,
bumble jelly fields.
359
00:15:43,855 --> 00:15:45,248
[bumble jellies buzzing]
360
00:15:45,335 --> 00:15:48,295
- Whoa.
[laughter]
361
00:15:48,382 --> 00:15:51,472
- My brothers there peck the
trees where the bumble jellies
362
00:15:51,559 --> 00:15:53,561
store their jelly.
363
00:15:53,648 --> 00:15:55,693
My sisters over there
like to squeeze it
364
00:15:55,780 --> 00:15:57,957
fresh right out of the hive.
365
00:15:58,044 --> 00:16:00,829
The old folks
prefer to serenade
366
00:16:00,916 --> 00:16:03,919
the jelly out of the bumbles.
367
00:16:04,006 --> 00:16:07,705
- [grunting]
368
00:16:07,792 --> 00:16:11,492
- SpongeBob, Sandy,
meet our ma and pa.
369
00:16:11,579 --> 00:16:13,363
- Howdy.
370
00:16:13,450 --> 00:16:17,672
- Say, man, is that pink
city slicker with you?
371
00:16:17,759 --> 00:16:24,374
♪ ♪
372
00:16:24,461 --> 00:16:26,507
He sure is brave.
373
00:16:26,594 --> 00:16:28,335
- Brave?
- Yup.
374
00:16:28,422 --> 00:16:30,424
The only reason
the bumble jellies
375
00:16:30,511 --> 00:16:32,774
let us collect their
jelly is because we
376
00:16:32,861 --> 00:16:34,297
allow 'em to sting us.
377
00:16:34,384 --> 00:16:35,603
[laughs]
378
00:16:35,690 --> 00:16:37,605
- You let them sting you?
379
00:16:37,692 --> 00:16:39,911
- Darn tootin'!
380
00:16:40,956 --> 00:16:42,175
- [screams]
381
00:16:42,262 --> 00:16:43,393
- Whoo-hoo!
382
00:16:43,480 --> 00:16:45,134
I consent.
383
00:16:45,221 --> 00:16:48,224
- It's worth it.
384
00:16:48,311 --> 00:16:50,009
- Help!
385
00:16:50,096 --> 00:16:51,836
- There, there, son.
386
00:16:51,923 --> 00:16:54,622
You gotta hold still
to complete the, uh,
387
00:16:54,709 --> 00:16:57,668
social contract.
388
00:16:57,755 --> 00:17:00,845
Well, now that wasn't
so bad now, was it?
389
00:17:00,932 --> 00:17:03,674
- No, sir.
390
00:17:03,761 --> 00:17:06,373
[screams]
391
00:17:06,460 --> 00:17:09,332
[laughter]
392
00:17:11,378 --> 00:17:15,860
- Bumble jelly,
bumble jelly, bumble jelly.
393
00:17:15,947 --> 00:17:19,429
- I declare that this here
is a bountiful bumper crop
394
00:17:19,516 --> 00:17:23,259
of beautiful bumble jelly.
395
00:17:23,346 --> 00:17:24,826
[horn blows]
396
00:17:24,913 --> 00:17:26,915
[cheering]
397
00:17:27,002 --> 00:17:29,135
- Harvest time is over.
398
00:17:29,222 --> 00:17:35,445
Let the bumble jelly
festival commence!
399
00:17:35,532 --> 00:17:38,318
- [speaking Nobbese]
Festival!
400
00:17:38,405 --> 00:17:42,278
♪ ♪
401
00:17:42,365 --> 00:17:44,019
[bell rings]
402
00:17:44,106 --> 00:17:45,151
[trumpet plays]
403
00:17:45,238 --> 00:17:52,114
♪ ♪
404
00:17:56,466 --> 00:17:59,339
[banjo playing]
405
00:18:02,733 --> 00:18:09,044
♪ ♪
406
00:18:09,131 --> 00:18:11,264
- [belches]
407
00:18:11,351 --> 00:18:14,484
♪ ♪
408
00:18:14,571 --> 00:18:16,834
[laughter]
409
00:18:16,921 --> 00:18:19,446
- Jelly flop!
410
00:18:19,533 --> 00:18:20,621
- Mm-hmm.
411
00:18:20,708 --> 00:18:21,622
Good contour.
412
00:18:21,709 --> 00:18:22,797
Strong structure.
413
00:18:22,884 --> 00:18:26,017
A very bold mold.
414
00:18:26,105 --> 00:18:28,019
Hey, why is your cousin
in the long trench coat
415
00:18:28,107 --> 00:18:29,456
tipping over that jelly barrel?
416
00:18:29,543 --> 00:18:32,154
- [grunting]
417
00:18:33,373 --> 00:18:35,070
- Wait a sec.
418
00:18:35,157 --> 00:18:36,941
That ain't no cousin.
419
00:18:38,421 --> 00:18:40,380
[all cackling]
420
00:18:40,467 --> 00:18:42,164
It's Planktons!
421
00:18:42,251 --> 00:18:43,383
- Planktons!
422
00:18:43,470 --> 00:18:45,515
- Let 'em have it!
423
00:18:45,602 --> 00:18:48,518
[all shouting]
424
00:18:48,605 --> 00:18:55,743
♪ ♪
425
00:18:56,091 --> 00:18:58,833
- We've got ourselves a feud!
426
00:18:58,920 --> 00:19:00,313
Oh!
427
00:19:00,400 --> 00:19:01,879
Lordy Neptune!
428
00:19:01,966 --> 00:19:04,926
I've been spud smacked!
429
00:19:06,362 --> 00:19:09,322
[all shouting]
430
00:19:09,409 --> 00:19:14,762
♪ ♪
431
00:19:14,849 --> 00:19:18,069
- Fire in the hole.
432
00:19:18,157 --> 00:19:20,985
[triumphant organ music]
433
00:19:25,164 --> 00:19:26,991
- Yeehaw!
434
00:19:27,078 --> 00:19:29,646
Whoo-hoo-hoo!
435
00:19:29,733 --> 00:19:31,909
Yeah!
436
00:19:33,694 --> 00:19:37,045
- [laughing]
437
00:19:37,132 --> 00:19:38,960
- What do we do know?
438
00:19:39,047 --> 00:19:41,571
- Them Planktons can
throw all the potatoes
439
00:19:41,658 --> 00:19:43,094
in the ocean at us.
440
00:19:43,182 --> 00:19:45,271
We've got us something
special that'll
441
00:19:45,358 --> 00:19:47,882
give us a decisive victory.
442
00:19:47,969 --> 00:19:50,841
- [speaking Nobbese]
Secret weapon.
443
00:19:53,844 --> 00:19:56,369
- We need more taters.
444
00:19:59,937 --> 00:20:01,678
- Oh, no!
445
00:20:04,072 --> 00:20:06,770
Everyone take cover!
446
00:20:06,857 --> 00:20:10,731
It's shoes!
447
00:20:10,818 --> 00:20:13,647
[planktons screaming]
448
00:20:16,563 --> 00:20:20,001
- Well, this stinks.
449
00:20:20,088 --> 00:20:23,309
- [screaming]
450
00:20:23,396 --> 00:20:25,659
[dramatic music]
451
00:20:25,746 --> 00:20:32,274
♪ ♪
452
00:20:36,539 --> 00:20:38,367
- [yells]
453
00:20:40,978 --> 00:20:42,719
- Oh, no.
454
00:20:42,806 --> 00:20:44,243
I'm out of shoes.
455
00:20:44,330 --> 00:20:47,028
We plum tossed 'em all.
456
00:20:47,115 --> 00:20:49,030
[rhythmic footsteps]
457
00:20:49,117 --> 00:20:51,250
- What's that sound?
458
00:20:51,337 --> 00:20:52,990
- I don't rightly know.
459
00:20:53,077 --> 00:20:56,429
Sounds like shoes.
460
00:20:56,516 --> 00:21:03,523
♪ ♪
461
00:21:03,610 --> 00:21:06,090
- We'd like a truce.
462
00:21:06,177 --> 00:21:08,179
Ain't no reason
Narwhals and Plankton
463
00:21:08,267 --> 00:21:10,269
can't share the fields.
464
00:21:10,356 --> 00:21:12,967
Besides, we ran
out of ammo thanks
465
00:21:13,054 --> 00:21:15,491
to your tater-eating
city slicker.
466
00:21:17,537 --> 00:21:19,103
- [groans]
467
00:21:19,190 --> 00:21:21,280
- Nice work, Patrick.
468
00:21:21,367 --> 00:21:25,196
- It was an honor to serve.
469
00:21:26,546 --> 00:21:28,199
- A truce, eh?
470
00:21:28,287 --> 00:21:31,072
Well, seeing as how
we're all out of shoes.
471
00:21:31,159 --> 00:21:32,943
- You want 'em back?
472
00:21:33,030 --> 00:21:33,901
- Oh, heck.
473
00:21:33,988 --> 00:21:35,729
You can keep 'em.
474
00:21:35,816 --> 00:21:38,993
Besides, we ain't
found much use for 'em.
475
00:21:41,735 --> 00:21:43,258
- What happens now?
476
00:21:43,345 --> 00:21:45,826
- The annual post-feud party.
477
00:21:45,913 --> 00:21:47,262
- Annual?
478
00:21:47,349 --> 00:21:49,308
You mean you do
this every year?
479
00:21:49,395 --> 00:21:50,613
- Sure do.
480
00:21:50,700 --> 00:21:51,788
It's fun.
481
00:21:51,875 --> 00:21:53,573
Why, didn't y'all have fun?
482
00:21:53,660 --> 00:21:56,489
- We did not have fun.
483
00:21:56,576 --> 00:21:58,142
We had...
484
00:21:58,229 --> 00:22:01,798
both: The best day ever!
485
00:22:01,885 --> 00:22:04,584
[cheering]
486
00:22:07,195 --> 00:22:10,154
[upbeat country music]
487
00:22:10,241 --> 00:22:12,461
- Whoo-hoo!
488
00:22:12,548 --> 00:22:15,638
[vocalizing]
♪ Bumble jelly ♪
489
00:22:15,725 --> 00:22:17,248
♪ Bumble jelly ♪
490
00:22:17,336 --> 00:22:19,686
♪ Bumble jelly ♪
491
00:22:19,773 --> 00:22:21,688
♪ Bumble jelly ♪
492
00:22:21,775 --> 00:22:23,690
♪ Bumble jelly ♪
493
00:22:23,777 --> 00:22:25,213
♪ Bumble jelly ♪
494
00:22:25,300 --> 00:22:26,432
♪ Bumble jelly ♪
495
00:22:26,519 --> 00:22:29,086
- [vocalizing]
♪ Bumble jelly ♪
496
00:22:29,173 --> 00:22:30,827
♪ Bumble jelly ♪
497
00:22:30,914 --> 00:22:33,656
- [vocalizing]
498
00:22:33,743 --> 00:22:35,397
Bumble jelly!
499
00:22:38,313 --> 00:22:41,185
[upbeat music]
500
00:22:41,272 --> 00:22:48,149
♪ ♪
31444
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof