Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,850 --> 00:00:09,150
- Are you ready, kids?
2
00:00:09,150 --> 00:00:10,950
all:
Aye, aye, Captain!
3
00:00:10,950 --> 00:00:12,420
- I can't hear you.
4
00:00:12,420 --> 00:00:14,580
all:
Aye, aye, Captain!
5
00:00:14,580 --> 00:00:17,420
- * Ohh...
6
00:00:17,420 --> 00:00:19,520
* Who lives in a pineapple
under the sea? *
7
00:00:19,520 --> 00:00:21,520
all:
SpongeBob SquarePants!
8
00:00:21,520 --> 00:00:23,420
- * Absorbent and yellow
and porous is he *
9
00:00:23,420 --> 00:00:25,050
all:
SpongeBob SquarePants!
10
00:00:25,050 --> 00:00:27,550
- * If nautical nonsense
be something you wish *
11
00:00:27,550 --> 00:00:29,380
all:
SpongeBob SquarePants!
12
00:00:29,380 --> 00:00:31,480
- * Then drop on the deck
and flop like a fish *
13
00:00:31,480 --> 00:00:33,520
all: SpongeBob SquarePants!
- Ready?
14
00:00:33,520 --> 00:00:35,380
all:
SpongeBob SquarePants!
15
00:00:35,380 --> 00:00:37,720
SpongeBob SquarePants!
16
00:00:37,720 --> 00:00:39,650
SpongeBob SquarePants!
17
00:00:39,650 --> 00:00:40,980
- SpongeBob
18
00:00:40,980 --> 00:00:42,850
SquarePants!
19
00:00:42,850 --> 00:00:45,580
[laughing]
20
00:00:45,580 --> 00:00:47,880
*
21
00:00:47,880 --> 00:00:49,420
[waves crashing]
22
00:00:51,880 --> 00:00:54,880
[upbeat music]
23
00:00:54,880 --> 00:01:01,750
*
24
00:01:01,750 --> 00:01:02,750
- [chuckles]
25
00:01:02,750 --> 00:01:03,950
Watch this.
26
00:01:03,950 --> 00:01:06,650
*
27
00:01:06,650 --> 00:01:09,080
[slurping]
28
00:01:09,080 --> 00:01:10,080
[burps]
29
00:01:10,080 --> 00:01:13,080
[both laughing]
30
00:01:13,080 --> 00:01:14,080
[both exclaim]
31
00:01:14,080 --> 00:01:16,150
- Mmm--hey.
- Hey.
32
00:01:16,150 --> 00:01:18,650
[both repeating "Hey"]
33
00:01:18,650 --> 00:01:19,820
- [growling]
34
00:01:19,820 --> 00:01:20,820
Hiyah!
35
00:01:20,820 --> 00:01:22,780
Hiyah, hiyah!
36
00:01:22,780 --> 00:01:24,480
[exciting music]
37
00:01:24,480 --> 00:01:26,920
- [screaming]
- Hiyah!
38
00:01:26,920 --> 00:01:29,250
- [groaning]
39
00:01:29,250 --> 00:01:31,820
Aww.
40
00:01:31,820 --> 00:01:34,150
[giggling]
41
00:01:34,150 --> 00:01:35,650
*
42
00:01:35,650 --> 00:01:38,120
Isn't it a little early
for autumn, Sandy?
43
00:01:38,120 --> 00:01:41,280
- Yeah, it's only, um...
44
00:01:41,280 --> 00:01:43,680
June o'clock.
45
00:01:43,680 --> 00:01:44,580
[munching]
46
00:01:44,580 --> 00:01:46,280
- It ain't autumn.
47
00:01:46,280 --> 00:01:47,820
[sniffs, gasps]
48
00:01:47,820 --> 00:01:49,920
Oh, my tree is dying.
49
00:01:49,920 --> 00:01:50,920
[ax chops]
50
00:01:50,920 --> 00:01:53,080
- Good, we can use the wood.
51
00:01:53,080 --> 00:01:54,220
- Patrick, stop.
52
00:01:54,220 --> 00:01:56,820
I can save it with science.
53
00:01:56,820 --> 00:01:58,080
- Okay.
Hmm.
54
00:01:58,080 --> 00:01:59,080
[glass cracks]
55
00:01:59,080 --> 00:02:00,650
[sad music]
56
00:02:00,650 --> 00:02:02,380
- [sighs]
57
00:02:02,380 --> 00:02:05,350
[monitor beeping]
58
00:02:05,350 --> 00:02:07,650
- Feed me.
59
00:02:07,650 --> 00:02:10,320
- Jumping beans on a trampoline.
60
00:02:10,320 --> 00:02:11,650
You're starving.
61
00:02:11,650 --> 00:02:13,480
I got to make you
the best fertilizer
62
00:02:13,480 --> 00:02:15,080
known to critter-kind.
63
00:02:15,080 --> 00:02:17,080
[dramatic music]
64
00:02:17,080 --> 00:02:18,080
[gasps]
65
00:02:18,080 --> 00:02:19,280
[yells]
66
00:02:19,280 --> 00:02:22,120
*
67
00:02:22,120 --> 00:02:23,120
Ugh.
68
00:02:23,120 --> 00:02:24,120
[choking]
69
00:02:24,120 --> 00:02:25,720
[blows falling]
70
00:02:25,720 --> 00:02:29,150
[panting]
71
00:02:29,150 --> 00:02:31,150
Ah, growth pills.
72
00:02:31,150 --> 00:02:32,220
[grunts]
73
00:02:32,220 --> 00:02:35,620
*
74
00:02:35,620 --> 00:02:36,620
Hmm.
75
00:02:36,620 --> 00:02:37,420
[gasps]
76
00:02:37,420 --> 00:02:39,850
[fanfare]
77
00:02:39,850 --> 00:02:40,850
Hey.
78
00:02:43,180 --> 00:02:44,180
[sad music]
79
00:02:44,180 --> 00:02:45,650
Nuts.
80
00:02:45,650 --> 00:02:48,620
*
81
00:02:48,620 --> 00:02:50,350
Aha.
82
00:02:50,350 --> 00:02:51,850
*
83
00:02:51,850 --> 00:02:54,780
[triumphant music]
84
00:02:54,780 --> 00:02:56,850
Yeehaw!
85
00:02:58,080 --> 00:03:01,280
[humming cheerfully]
86
00:03:02,920 --> 00:03:05,080
Aw, I hope
this is the pick-me-up
87
00:03:05,080 --> 00:03:06,480
you needed, ole girl.
88
00:03:06,480 --> 00:03:08,150
[leaves rustling]
89
00:03:08,150 --> 00:03:09,150
[exclaims]
90
00:03:09,150 --> 00:03:10,980
Well, kiss my grits.
91
00:03:10,980 --> 00:03:14,180
This here's the biggest acorn
I ever did see.
92
00:03:14,180 --> 00:03:15,180
[leaves rustling]
93
00:03:15,180 --> 00:03:16,880
[acorns falling]
94
00:03:16,880 --> 00:03:18,180
And so are those.
95
00:03:18,180 --> 00:03:20,350
I'd better start
storing these for winter.
96
00:03:20,350 --> 00:03:22,680
[upbeat music]
97
00:03:22,680 --> 00:03:26,420
I might need
an alternate storage solution.
98
00:03:27,320 --> 00:03:30,320
[groaning]
99
00:03:30,320 --> 00:03:32,150
*
100
00:03:32,150 --> 00:03:34,280
Phew.
101
00:03:34,280 --> 00:03:35,450
[gasps]
102
00:03:35,450 --> 00:03:37,650
*
103
00:03:37,650 --> 00:03:40,080
[buttons beeping]
104
00:03:40,080 --> 00:03:41,650
Hey there, SpongeBob.
105
00:03:41,650 --> 00:03:43,780
Could you swing by my place?
106
00:03:43,780 --> 00:03:45,550
*
107
00:03:45,550 --> 00:03:47,980
I love squirreling away nuts,
108
00:03:47,980 --> 00:03:49,620
but this is just too much.
109
00:03:49,620 --> 00:03:52,720
- I'd say you've certainly
got a real nut-mare
110
00:03:52,720 --> 00:03:53,980
on your hands.
111
00:03:53,980 --> 00:03:54,980
[blow falls]
112
00:03:54,980 --> 00:03:56,320
- Just dump these somewhere.
113
00:03:56,320 --> 00:03:57,850
I'm gonna put more under my bed.
114
00:03:57,850 --> 00:03:59,380
- Yes, ma'am.
115
00:03:59,380 --> 00:04:00,950
*
116
00:04:00,950 --> 00:04:03,350
[wheels squeaking]
117
00:04:03,350 --> 00:04:04,350
[sighs]
118
00:04:04,350 --> 00:04:06,180
- Stop!
119
00:04:06,180 --> 00:04:07,620
- Whoa.
Who are you?
120
00:04:07,620 --> 00:04:10,980
- I am the spirit guide
of the Salmon people.
121
00:04:10,980 --> 00:04:13,250
I am a shalmon.
122
00:04:13,250 --> 00:04:14,350
- Oh, hey there, shalmon.
123
00:04:14,350 --> 00:04:15,550
My name is SpongeBob.
124
00:04:15,550 --> 00:04:17,320
- Why do you dump your nuts
125
00:04:17,320 --> 00:04:18,680
on my people's land, SpongeBob?
126
00:04:18,680 --> 00:04:19,820
- Oh, they're not mine.
127
00:04:19,820 --> 00:04:21,080
They're my friend Sandy's.
128
00:04:21,080 --> 00:04:23,880
- Allow me to give you
some sage advice.
129
00:04:23,880 --> 00:04:26,520
You must not squander
nature's bounty.
130
00:04:26,520 --> 00:04:29,320
Nuts are meant to be eaten.
131
00:04:29,320 --> 00:04:30,520
It's all in my book.
132
00:04:30,520 --> 00:04:32,280
[flute music]
133
00:04:32,280 --> 00:04:34,650
- [grunts]
134
00:04:34,650 --> 00:04:36,380
Meant to be eaten, eh?
135
00:04:36,380 --> 00:04:37,620
- Of course.
136
00:04:37,620 --> 00:04:39,680
The earth provides our food,
137
00:04:39,680 --> 00:04:42,480
and we must care for her
in return.
138
00:04:42,480 --> 00:04:44,580
It's all about balance,
my friend.
139
00:04:44,580 --> 00:04:46,120
Look at my garden.
140
00:04:46,120 --> 00:04:47,750
*
141
00:04:47,750 --> 00:04:50,220
- Wow.
It's coming in great.
142
00:04:50,220 --> 00:04:52,080
[jungle animals calling]
143
00:04:52,080 --> 00:04:53,150
[stammering]
144
00:04:53,150 --> 00:04:54,320
- [sighs]
145
00:04:54,320 --> 00:04:55,980
Over there.
146
00:04:55,980 --> 00:04:57,180
[birds chirping]
147
00:04:57,180 --> 00:04:59,220
- Even better.
148
00:04:59,220 --> 00:05:01,080
[upbeat music]
149
00:05:01,080 --> 00:05:03,520
- So some shalmon guy
told you people would want
150
00:05:03,520 --> 00:05:05,120
to eat my nuts,
and you believe him?
151
00:05:05,120 --> 00:05:06,320
- Uh-huh, uh-huh.
152
00:05:06,320 --> 00:05:08,120
Surely the shalmon
isn't a sham.
153
00:05:08,120 --> 00:05:09,120
- Shirtainly not.
154
00:05:09,120 --> 00:05:10,680
I mean, certainly not.
155
00:05:10,680 --> 00:05:12,120
Let's see what we can cook up.
156
00:05:12,120 --> 00:05:13,120
"Aged nut brie,
157
00:05:13,120 --> 00:05:14,120
ghost nut chili."
158
00:05:14,120 --> 00:05:15,420
How about nutty butter?
159
00:05:15,420 --> 00:05:17,120
Seems easy enough to make.
160
00:05:17,120 --> 00:05:18,480
*
161
00:05:18,480 --> 00:05:21,480
[exclaiming]
162
00:05:21,480 --> 00:05:23,250
*
163
00:05:23,250 --> 00:05:25,980
[grunting]
164
00:05:25,980 --> 00:05:28,980
[humming]
165
00:05:28,980 --> 00:05:32,980
*
166
00:05:32,980 --> 00:05:34,450
Whoo-hoo!
167
00:05:34,450 --> 00:05:37,080
That's delicious.
168
00:05:37,080 --> 00:05:38,080
- Wow.
169
00:05:38,080 --> 00:05:39,250
Patrick will want to try this.
170
00:05:39,250 --> 00:05:40,250
- Try what?
171
00:05:40,250 --> 00:05:42,250
[both yell]
172
00:05:42,250 --> 00:05:44,250
- [laughing]
173
00:05:44,250 --> 00:05:46,380
- Patrick, that nutty butter
is for eating.
174
00:05:46,380 --> 00:05:48,920
- I know.
175
00:05:48,920 --> 00:05:49,920
Ow!
176
00:05:49,920 --> 00:05:51,080
Mmm.
177
00:05:51,080 --> 00:05:52,220
Ow!
178
00:05:52,220 --> 00:05:53,220
Mmm.
179
00:05:53,220 --> 00:05:54,220
Ow!
180
00:05:54,220 --> 00:05:55,280
- Hmm.
181
00:05:55,280 --> 00:05:56,320
Why don't you boys take some
182
00:05:56,320 --> 00:05:57,320
for the road?
183
00:05:57,320 --> 00:05:59,880
both: Thanks.
184
00:05:59,880 --> 00:06:01,080
- [humming]
185
00:06:01,080 --> 00:06:02,380
[knocking at door]
Huh?
186
00:06:02,380 --> 00:06:04,480
- Can I have some more?
187
00:06:04,480 --> 00:06:07,650
It's hard to eat
off this side of me.
188
00:06:07,650 --> 00:06:09,950
[groaning]
189
00:06:09,950 --> 00:06:10,820
- Sure, Patrick.
190
00:06:10,820 --> 00:06:12,280
Here's the last of it.
191
00:06:12,280 --> 00:06:13,480
- Thanks, Sandy.
192
00:06:13,480 --> 00:06:15,150
*
193
00:06:15,150 --> 00:06:17,450
- There, everything's back
to normal.
194
00:06:17,450 --> 00:06:19,420
crowd: We love nutty butter.
- What in tarnation?
195
00:06:19,420 --> 00:06:23,580
crowd: We love nutty butter.
We love nutty butter.
196
00:06:23,580 --> 00:06:25,580
We love nutty butter.
- Hi, Sandy.
197
00:06:25,580 --> 00:06:27,380
- Patrick, what's going on here?
198
00:06:27,380 --> 00:06:28,450
- I want more nutty butter.
199
00:06:28,450 --> 00:06:29,950
- Who are all these people?
200
00:06:29,950 --> 00:06:31,950
crowd: We love nutty butter.
We love nutty butter.
201
00:06:31,950 --> 00:06:35,880
- Oh, they licked
the nutty butter off my back.
202
00:06:35,880 --> 00:06:37,650
*
203
00:06:37,650 --> 00:06:39,720
[giggling]
204
00:06:39,720 --> 00:06:41,120
And now they're here for more.
205
00:06:41,120 --> 00:06:42,420
- Aw, gosh, Patrick,
206
00:06:42,420 --> 00:06:44,350
I don't have enough
to feed everyone.
207
00:06:44,350 --> 00:06:47,750
- But it's the only thing
my boy will eat.
208
00:06:47,750 --> 00:06:51,150
- Guess I'll have to go to bed
hungry again.
209
00:06:51,150 --> 00:06:53,120
[all complaining]
210
00:06:53,120 --> 00:06:55,780
- Well, I don't want
to let anyone down.
211
00:06:55,780 --> 00:06:58,950
I can make some more acorns.
212
00:06:58,950 --> 00:07:02,080
[upbeat music]
213
00:07:02,080 --> 00:07:09,080
*
214
00:07:09,080 --> 00:07:10,420
- [barking]
215
00:07:10,420 --> 00:07:12,680
*
216
00:07:12,680 --> 00:07:14,580
- [wailing]
217
00:07:14,580 --> 00:07:16,150
- Mmm.
218
00:07:16,150 --> 00:07:17,550
- [groaning]
219
00:07:17,550 --> 00:07:19,350
[giggling]
220
00:07:19,350 --> 00:07:21,750
*
221
00:07:21,750 --> 00:07:23,780
- Making everyone's day
with my nutty butter
222
00:07:23,780 --> 00:07:26,320
really gives me
the warm and tinglies.
223
00:07:26,320 --> 00:07:27,450
- Uh-huh.
224
00:07:27,450 --> 00:07:29,480
- In fact, demand's been
so high,
225
00:07:29,480 --> 00:07:32,350
I scienced up a way
to increase my production.
226
00:07:32,350 --> 00:07:35,220
[upbeat instrumental music]
227
00:07:35,220 --> 00:07:38,620
SpongeBob here scoops acorns
onto the conveyor belt.
228
00:07:38,620 --> 00:07:40,750
Then the tubes take them inside,
229
00:07:40,750 --> 00:07:43,320
where I turn them
into nutty butter.
230
00:07:43,320 --> 00:07:46,620
*
231
00:07:46,620 --> 00:07:48,520
- Sandy, according
to the shalmon's book,
232
00:07:48,520 --> 00:07:51,750
we shouldn't try to force nature
to give us more than she's able.
233
00:07:51,750 --> 00:07:53,880
- Don't worry about my tree,
SpongeBob.
234
00:07:53,880 --> 00:07:56,480
Worry about the crowd
of nutty butter fans outside.
235
00:07:56,480 --> 00:08:00,080
all: We want nutty butter.
We want nutty butter.
236
00:08:00,080 --> 00:08:01,880
- We're gonna need
a lot more acorns
237
00:08:01,880 --> 00:08:03,680
to feed them all.
238
00:08:03,680 --> 00:08:07,550
*
239
00:08:07,550 --> 00:08:10,550
[whistling]
240
00:08:10,550 --> 00:08:12,220
*
241
00:08:12,220 --> 00:08:14,120
[leaves rustling]
242
00:08:14,120 --> 00:08:15,120
*
243
00:08:15,120 --> 00:08:16,450
- Uh-oh.
244
00:08:16,450 --> 00:08:18,420
Sandy's tree's
not looking so good.
245
00:08:18,420 --> 00:08:21,180
I don't think it can take
much more of this, Patrick.
246
00:08:21,180 --> 00:08:22,080
- Hmm.
247
00:08:22,080 --> 00:08:23,850
It's like Sandy said.
248
00:08:23,850 --> 00:08:26,680
"Something, something,
something, science."
249
00:08:26,680 --> 00:08:30,320
And who are we to argue
with science?
250
00:08:30,320 --> 00:08:32,080
- [grunting]
251
00:08:32,080 --> 00:08:36,120
*
252
00:08:36,120 --> 00:08:37,120
Oh, no.
253
00:08:37,120 --> 00:08:38,150
The nuts stopped.
254
00:08:38,150 --> 00:08:40,350
- Hold on.
I got this.
255
00:08:40,350 --> 00:08:42,720
[grunting]
256
00:08:42,720 --> 00:08:46,320
[yelling]
257
00:08:46,320 --> 00:08:47,680
[both screaming]
258
00:08:47,680 --> 00:08:48,750
- Oh, no.
259
00:08:48,750 --> 00:08:50,250
Patrick, we have
to do something.
260
00:08:50,250 --> 00:08:52,680
Sandy'll never forgive us
if we ruin her tree.
261
00:08:52,680 --> 00:08:56,220
- And I'll never forgive her
if she runs out of nutty butter.
262
00:08:56,220 --> 00:08:59,220
- [exclaiming]
263
00:08:59,220 --> 00:09:02,280
[dramatic music]
264
00:09:02,280 --> 00:09:04,820
*
265
00:09:04,820 --> 00:09:07,480
- Please, please, no pushing.
266
00:09:07,480 --> 00:09:08,880
I'll make more.
267
00:09:08,880 --> 00:09:12,320
Remember, Sandy's the squirrel
you can count on.
268
00:09:12,320 --> 00:09:13,780
- Whoo-hoo!
269
00:09:15,680 --> 00:09:16,680
- Oh, no.
270
00:09:16,680 --> 00:09:17,950
*
271
00:09:17,950 --> 00:09:20,080
What in the sam hill
is going on around here?
272
00:09:20,080 --> 00:09:22,450
- The tree got real sick.
- Don't worry.
273
00:09:22,450 --> 00:09:25,820
I made more nutty butter
with the rest of the nuts.
274
00:09:25,820 --> 00:09:27,220
- You used all the nuts?
275
00:09:27,220 --> 00:09:28,420
Jumpin' jiminy.
276
00:09:28,420 --> 00:09:29,850
Time for another dose
of fertilizer.
277
00:09:29,850 --> 00:09:31,280
- Sandy, wait.
278
00:09:31,280 --> 00:09:32,920
I don't think that's what
your tree needs.
279
00:09:32,920 --> 00:09:34,750
- The boy is right.
280
00:09:34,750 --> 00:09:36,550
Why do you hurt your tree?
281
00:09:36,550 --> 00:09:38,180
A tree would never hurt you.
282
00:09:38,180 --> 00:09:39,280
Ouch!
283
00:09:39,280 --> 00:09:41,350
Dang splinters.
284
00:09:41,350 --> 00:09:42,450
- Shalmon?
285
00:09:42,450 --> 00:09:44,380
- Wait, you're the one
who said
286
00:09:44,380 --> 00:09:46,450
I should feed my nuts
to the people?
287
00:09:46,450 --> 00:09:47,450
- Indeed.
288
00:09:47,450 --> 00:09:48,680
But to feed so many
289
00:09:48,680 --> 00:09:50,520
from a single tree...
290
00:09:50,520 --> 00:09:52,780
Let me share with you a story.
291
00:09:52,780 --> 00:09:56,080
Long ago, before fish
walked the seas,
292
00:09:56,080 --> 00:09:58,650
there lived in the sky
one sun.
293
00:09:58,650 --> 00:10:00,250
- [giggling]
294
00:10:00,250 --> 00:10:01,450
- One star.
295
00:10:01,450 --> 00:10:02,580
- Hello.
296
00:10:02,580 --> 00:10:03,680
- And one moon.
297
00:10:03,680 --> 00:10:04,680
- What the--
298
00:10:04,680 --> 00:10:06,050
- During the day,
299
00:10:06,050 --> 00:10:08,450
the star would play
with the sun.
300
00:10:08,450 --> 00:10:09,750
At night, the star
301
00:10:09,750 --> 00:10:11,020
would play with the moon.
302
00:10:11,020 --> 00:10:13,880
- [giggling]
- Get away from me!
303
00:10:13,880 --> 00:10:16,750
- The star did not want
to let his friends down,
304
00:10:16,750 --> 00:10:18,320
but he alone could not keep up
305
00:10:18,320 --> 00:10:20,450
with both the sun
and the moon.
306
00:10:20,450 --> 00:10:22,150
- [exclaims]
307
00:10:22,150 --> 00:10:23,420
- [snoring]
308
00:10:23,420 --> 00:10:25,350
- Finally, some peace.
309
00:10:25,350 --> 00:10:28,320
- That is when the star
had an idea.
310
00:10:28,320 --> 00:10:30,180
- [groaning]
311
00:10:30,180 --> 00:10:32,020
- Huh?
Huh?
312
00:10:32,020 --> 00:10:33,180
Oh, no.
- [giggling]
313
00:10:33,180 --> 00:10:35,050
- There goes the neighborhood.
314
00:10:35,050 --> 00:10:37,120
- By creating many copies,
315
00:10:37,120 --> 00:10:40,550
the star was able to keep
the sun and moon happy,
316
00:10:40,550 --> 00:10:43,020
without wearing himself out.
317
00:10:43,020 --> 00:10:46,920
Do you understand
why I tell you this tale?
318
00:10:46,920 --> 00:10:47,920
[all snoring]
319
00:10:47,920 --> 00:10:48,920
- Hello?
Wake up.
320
00:10:48,920 --> 00:10:50,220
[all exclaim]
321
00:10:50,220 --> 00:10:52,250
- I didn't know
there was gonna be a test.
322
00:10:52,250 --> 00:10:54,950
- Oh, I got so wrapped up
in not letting anyone down
323
00:10:54,950 --> 00:10:57,350
that I asked too much
of my tree...
324
00:10:57,350 --> 00:10:58,680
and my friends.
325
00:10:58,680 --> 00:11:00,550
- Perhaps with many trees,
326
00:11:00,550 --> 00:11:02,880
you could continue
serving your community
327
00:11:02,880 --> 00:11:06,350
in a natural
and sustainable manner.
328
00:11:06,350 --> 00:11:08,650
I mean, pretty much anything
is better than this mess.
329
00:11:08,650 --> 00:11:09,650
Yeesh.
330
00:11:09,650 --> 00:11:10,980
- Thanks, Shammy,
331
00:11:10,980 --> 00:11:13,280
but I'm a one-tree
kind of squirrel.
332
00:11:13,280 --> 00:11:15,720
I'm gonna do what I should've
done in the first place:
333
00:11:15,720 --> 00:11:16,920
order the ole girl
334
00:11:16,920 --> 00:11:20,150
some nutritious
new dirt from Texas.
335
00:11:20,150 --> 00:11:21,380
*
336
00:11:21,380 --> 00:11:24,250
[humming]
337
00:11:24,250 --> 00:11:26,280
- Well, my work here is done.
338
00:11:26,280 --> 00:11:29,620
It's time
I return to my people.
339
00:11:29,620 --> 00:11:34,120
*
340
00:11:34,120 --> 00:11:36,450
Let me offer some sage advice.
341
00:11:36,450 --> 00:11:39,080
You must listen to the earth
and the stars,
342
00:11:39,080 --> 00:11:41,120
for only they can guide you...
343
00:11:41,120 --> 00:11:43,080
to my stop at the corner
of Olive and Victory.
344
00:11:43,080 --> 00:11:46,120
- Sir, stand behind
the white line, please.
345
00:11:46,120 --> 00:11:48,480
- Typical.
It never ends.
20998
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof