Original subtitles

ΙΣΤ ΧΑΜΠΤΟΝ, ΛΟΝΓΚ ΑΪΛΑΝΤ

Όχι!

Τι πόρνη!

-Την ξέρεις; -Για αυτόν λέω;

Ξέγραψέ τον πριν σε κολλήσει τίποτα.

Πώς πάει το προξενιό;

-Προξενιό; -Ο θείος σου.

-Δεν τον βρήκαμε ακόμη. -Ποιες οικογένειες σκέφτεται;

Ο γάμος είναι το τελευταίο που σκέφτομαι τώρα.

Απλώς...

θέλω να τελειώσω τη σχολή.

-Να αποκτήσω ζωή. -Πολύ Αμερικανίδα!

-Κολυμπάμε ως τον ύφαλο; -Πόσο μακριά είναι;

Κολύμπι είναι.

Μην μπεις πολύ βαθιά!

Δεύτερος όροφος, αριστερό παράθυρο. Παρατηρητής.

-Και στην στέγη. -Παρατηρητής στη στέγη.

-Κι άλλος στο σπίτι. -Ελήφθη.

Δεν κάνω τίποτα. Ξαπλωμένη είμαι.

Δεν βλέπω τον ύφαλο.

Το επινόησα.

Δεν ακούς τη μουσική.

Μόνο τον ωκεανό.

Ας απαγορευθεί στην παραλία.

Αργότερα πρέπει να παίζει.

Ούτε εγώ θέλω να παντρευτώ.

Τότε, μην το κάνεις.

Τα θέλω μου δεν λαμβάνονται υπόψη.

Μπορούσε να ήταν χειρότερα.

Είναι ευγενικός.

Δεν θέλω να μεγαλώσω. Τρέμω στην ιδέα.

-Πάμε πριν μας βρουν οι καρχαρίες. -Το ίδιο σκεφτόμουν.

-Στ' αλήθεια! -Ναι, για αυτό γελάω!

Πού είναι τα κορίτσια μας;

Στο υπνοδωμάτιο.

-Τις έπιασε ναυτία. -Δεν με απασχολεί.

Ας τις πιάσει στο κατάστρωμα. Πάμε!

Πάμε.

Θα κάνω εμετό.

Αυτό γίνεται ότι πίνεις σαμπάνια στις 8:00 το πρωί.

-Τι θες να κάνουμε; -Ξαπλώστε και βγάλτε φωτογραφίες.

Και πιείτε νερό. Θα συνέλθετε.

-Έχετε δραμαμίνη; -Δραμαμίνη και αλκοόλ; Καλή ιδέα.

Όχι δραμαμίνη!

Αυτές οι Αμερικανίδες...

Δεν έχουν αυτοέλεγχο.

Για αυτό μένουν σε σπίτι της "Κούντρα Πέτρολ".

Ο Εχσάν Αλ Ράσντι.

-Ο μνηστήρας; -Ναι.

-Και το παλικάρι; -Είναι αδέρφια.

Καμάλ Αλ Ράσντι. Είναι εδώ με φοιτητική βίζα.

Ο Εχσάν με επαγγελματική.

Σαουδάραβας πρίγκιπας με σύζυγο από το Κουβέιτ.

-Τι πιστεύεις; -Δεν έχω ιδέα.

Ούτε την "Κούντρα Πέτρολ" ήξερα.

Εσύ είσαι η κατάσκοπος. Τι λες;

Δεν βγάζει κανένα νόημα.

Παντρεύονται από προξενιό.

-Γιατί την κόρη τρομοκράτη; -Έχει σημασία;

Στον γάμο θα τον πιάσουμε.

Αν το πάρτι γίνει στη Μέση Ανατολή, θα την καλύψουμε πολύ δύσκολα.

Πώς πήγε η εξαγωγή;

Μπορούσες να μας προετοιμάσεις λίγο καλύτερα.

-Τι ήταν; -Ένα μαύρο χάλι.

Εξαγωγή μέρα μεσημέρι σε διαπολιτειακή έξοδο.

Πώς δεν έγινε πρώτη είδηση;

Το καθίκι πυροδότησε ένα EMP και έγινε μεγάλη σύγκρουση αμαξιών.

Κι αυτό ήταν πριν το πιστολίδι.

Πιστολίδι;

Σου έλειψα;

-Βρες ασφαλή γραμμή. -Από αυτή μιλάμε.

Σε πήρα στο κινητό. Μην κάνεις τον άσχετο.

-Σου στέλνω αριθμό. -Δύο λεπτά.

-Υπήρξαν θύματα; -Ναι, σίγουρα.

Πόσα;

Ήρθαμε σε επαφή με τέσσερα. Άλλα τρία στο τρακάρισμα.

Καθίκι! Δεν είσαι στη Συρία, αλήτη! Στο Τέξας είσαι!

Έγινε πανικός, αλλά η αποστολή πέτυχε.

Οι Αρχές το συνέδεσαν με τοπικό καρτέλ.

Έδωσες αναφορά;

-Σε μισή ώρα. -Πάρε με μετά.

-Αν βγει βρόμα για την ομάδα μου... -Καμία.

-Ίσως λίγος θόρυβος. Όχι βρόμα. -Πάρε με μετά!

Θα τον σκοτώσω.

Αυτά παθαίνεις...

Συγγνώμη.

Μόνο μην μπούμε στις φυλακές του Τέξας.

Και όλα καλά.

-Θα κάνω ό,τι μπορώ. -Καθόλου ενθαρρυντικό.

Μόνο αυτό θα κάνουμε;

Έχουμε σήμα.

Θα ξαπλώσουμε μέχρι να ζεσταθούμε και θα ξαναμπούμε...

και μετά πάλι τα ίδια. Θα πάμε για δείπνο στο "Μόμπι".

Θα κάνουμε τα αγόρια να ζηλέψουν.

Στο Σερφ Λοτζ; Έλεος.

-Τότε, μην έρθεις. -Τι είναι αυτό;

Ένα μάτσο λευκά αγόρια προσπαθούν να σε ρίξουν...

και ένα μάτσο ξανθές σε απεχθάνονται.

Προτιμούν το "Γκέρνι" όπου όλοι είναι δήθεν.

Καλύτερα να πάμε στο μπαρ να χορέψουμε στα τραπέζια.

Σου αρέσει αυτό;

-Κατασκοπεύω κοριτσίστικο ταξίδι. -Αυτό κάνεις.

-Πονοκεφαλιάζω που τις ακούω. -Υπάρχει καθόλου πάγος;

Αυτό...

Θα ήταν αστείο αν συνέβαινε σε άλλον.

Πήγαινέ μας μέσα πριν πέσουν στη θάλασσα.

-Ναι. -Τον βρήκα.

Έχει ολόκληρη μηχανή εδώ πίσω.

-Για φαντάσου! -Ναι!

Πώς ανοίγει η μουσική;

Λυπάμαι για την επόμενη γενιά.

Το λήγουμε εδώ. Τον νου σου, Μπόμπι.

Ελήφθη.

Να πάρει η ευχή!

Γεια, είμαι ο Καμάλ.

Γεια. Πώς είσαι;

Είμαι λεσβία, οπότε δεν θα πιάσει αυτό σε μένα.

-Είσαι σίγουρη; -Ναι.

Χάνεις.

Είμαι σίγουρη.

-Είσαι πολύ κοντά. -Απέχω 30 μέτρα.

Δεν αφήνει θηλυκιά γάτα το καθίκι.

Τα μαζεύουν.

ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ CIA ΛΑΝΓΚΛΕΪ, ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ

-Καλησπέρα. -Κάθισε.

Έχεις πράκτορα στο καρτέλ Σιναλόα.

Ναι, σωστά.

Η επαφή συνελήφθη πριν τρεις μέρες.

Χτες τον πήραν από την αστυνομία με τη βία.

Επτά νεκροί στη σκηνή.

Δύο ξεχωριστές σκηνές βασικά.

Απ' ό,τι φαίνεται, το καρτέλ διέταξε την επίθεση.

Λέγεται ότι τα οχήματα έπαψαν να λειτουργούν...

και τα κινητά καταστράφηκαν. Όλες οι ηλεκτρονικές συσκευές.

-Ακούγεται σαν να έγινε χρήση EMP. -Ναι, όντως.

Αυτά είναι πλάνα καμερών από τη συνοριοφυλακή.

Κι αυτά τραβήχτηκαν 3 χλμ. παρακάτω.

Ποιος είναι αυτός; Σου μοιάζει πολύ.

Εκπληκτική ομοιότητα.

Σταμάτα πια! Συγκέντρωσες ομάδα και τον πήρες.

Συγχαρητήρια, Κάιλ.

Είσαι ο πρώτος αξιωματικός της CIA που καταζητεί το FBI.

-Κυρία, αν μπορώ... -Άσε τα "κυρία" σε μένα.

"Επόπτρια Μιντ".

Κέρδισα τον τίτλο, κι αν όχι...

θα τον κερδίσω επάξια αν δεν μπεις φυλακή.

Πού βρήκες ομάδα;

Δεν μπορώ να το αποκαλύψω.

Μάλιστα.

Ξέρεις ότι τα ξέρω όλα, έτσι;

Βλέπω πράγματα που δεν βλέπει ο ίδιος ο πρόεδρος.

Πού βρήκες την ομάδα;

Χρησιμοποίησα την ομάδα "Λέαινα".

Τελειώσαμε.

Μείνε στο γραφείο σου ώσπου να βγάλουμε άκρη.

-Οφείλω να πω... -Σιωπή.

Η επαφή μου θα φέρει πέντε πράκτορες της Αλ Κάιντα.

Αν μεταφερόταν, το καρτέλ θα τον σκότωνε...

και θα έχανα τους πέντε.

Δεν είχα άλλη επιλογή.

Ξέρεις και τους πέντε;

Το καρτέλ τούς κρατά σε κρησφύγετο στην Τσιουάουα.

Την Κυριακή θα πάνε Σαν Αντόνιο. Έβαλα κοριούς στο νέο καταφύγιο.

-Έχεις αποδείξεις; -Θα σου φέρω.

Φέρ' τες γρήγορα.

-Το FBI ξέρει; -Για να τα θαλασσώσει;

Χρειάζεσαι κάλυψη.

Δεν θα τους το πω τώρα.

Θα δω τι κάλυψη μπορούμε να έχουμε. Φέρε μου αποδείξεις.

Θα το πεις στον κυβερνήτη ή στους γερουσιαστές;

Πάρε τους γερουσιαστές.

Θέλει προσοχή. Ας το ακυρώσουμε όλο, και τέλος.

Σκάβουμε μεγαλύτερη τρύπα.

Όσο μεγαλώνει, φαίνεται δικαιολογημένη.

Μα αν δεν υπάρχουν πέντε πράκτορες, θα βρεθούμε σε δύσκολη θέση.

-Από εδώ είναι τα κορίτσια; -Γουεστσέστερ.

Γύρνα τες πίσω. Δεν θέλω να λένε ότι τις πληρώσαμε να παρτάρουν εδώ.

Ελήφθη.

Δεν ήθελες να αναφέρεις το πιστολίδι;

Για αυτό δεν μας έστειλες;

Τζο;

-Πήρες στο κινητό μου. -Ναι.

Πώς πήγε;

Όχι καλά.

Πόσο άσχημα;

Με έδωσες;

Το ήξεραν ήδη.

Πώς το ήξεραν, Κάιλ;

Να πάρει!

-Γεια. -Πρέπει να έρθεις.

-Είμαι σε αποστολή. -Θα έρθω εκεί εγώ.

Στείλε διεύθυνση.

Καθίκι!

Ράμματα vicryl, παρακαλώ.

Δρ. ΜακΝαμάρα, η κόρη σας είχε ένα τροχαίο.

Έρχεται εδώ.

Όλα καλά;

-Η κόρη μου ήταν σε τροχαίο. -Άσχημο;

Μάλλον για να τη φέρνουν εδώ.

Έμιλι, θα αναλάβεις;

Κωδικός Μπλε!

Έφηβη με πολλαπλούς μώλωπες στο στήθος.

Ραγισμένο στέρνο και τραύμα στο κεφάλι.

Σύνθετο κάταγμα, συστολική στους 50.

Καλέστε ορθοπεδικό και καρδιολόγο.

Το πόδι μου!

-Γλυκιά μου! -Μπαμπά!

Τι έχει;

Πόνος στον μηρό. Καμία κίνηση κάτω από το τραύμα.

Πόνος στον αυχένα, ναυτία. Μάλλον έχει διάσειση.

-Κοίταξέ με. Τι σε πονά πιο πολύ; -Το πόδι μου!

-Το κεφάλι σου; Έχεις πονοκέφαλο; -Δεν ξέρω!

Παλμοί στους 126. Πίεση 101 με 52.

-Σε ποιο δωμάτιο; -Στο 11!

Το πόδι μου! Πονάει!

Θα ανησυχήσουμε για το πόδι σου σε λίγο.

Όχι, το 'χουμε.

Με το τρία. Ένα, δύο, τρία.

-Έχει αλλεργίες; -Όχι.

-Έχει ναρκωθεί ποτέ; -Ο νευρολόγος;

Καλέστε νευρολόγο!

Γεια, Κέιτ. Συναντιόμαστε με άσχημο τρόπο.

-Πόνος στον μηρό. Απώλεια κίνησης. -Έγιναν τομογραφίες;

-Δύο λίτρα LR. -Τα χορηγούμε τώρα.

Θα σηκώσω λίγο το πόδι σου. Θα πονέσει.

Όλα καλά.

Δεν βλέπω μώλωπες, πέρα από τον οφθαλμικό κόγχο.

-Κάταγμα κατά μήκος της C-1. -Και της C-3.

Βλέποντας το μηριαίο οστό...

υπάρχει πλάγιο κάταγμα στον μηριαίο άξονα.

-Θα σταθεροποιηθεί χειρουργικά. -Φυσικά.

Θα το στηρίξω με ενδομυελικό καρφί.

Αύριο, πρωί πρωί.

Θα κάνει αξονική εγκεφάλου μόλις ανέβει η πίεση.

-Οι άλλες; -Η μία μπαίνει χειρουργείο.

Συντριπτικό ανοιχτό κάταγμα.

Δεν περιμένει ως αύριο.

Η άλλη δεν τα κατάφερε.

Γεια.

Η Κέιτ είχε ένα τροχαίο.

-Πόσο σοβαρό; -Έσπασε το μηριαίο οστό...

και μερικούς σπονδύλους.

Ήταν σε σοκ, αλλά σταθεροποιήθηκε τώρα.

Είναι ξύπνια αλλά ταραγμένη. Μία φίλη της δεν τα κατάφερε.

Θα κάνει εγχείρηση αύριο το πρωί. Πού είσαι εσύ;

Στη Νέα Υόρκη.

-Δεν έχει σημασία, αλλά τι συνέβη; -Δεν ξέρω λεπτομέρειες.

Η εγχείρηση είναι στις 7:00. Θα κρατήσει τρεις ώρες.

Δύο ώρες στην ανάνηψη. Θα έρθεις ως το μεσημέρι;

Θα βρω τρόπο.

Στο RHC?

Ναι.

Πού είναι η Τσάρλι;

Στους γείτονες.

Να την...

-Να την καλέσω; -Όχι, μωρέ.

Άσ' τη να ξεκουραστεί. Δεν της είπα τα νέα.

Θα μπορώ να σε βρω;

Δεν θα το 'λεγα.

Είμαι σε αποστολή.

Εντάξει.

Δεν θα της πω ότι θα έρθεις, μήπως δεν τα καταφέρεις.

Θα έρθω.

Εντάξει, τα λέμε αύριο.

Νιλ.

Βγήκαν οι αιματολογικές.

Είναι έγκυος, φίλε.

Ξέρεις ότι τα τραύματα το πρώτο τρίμηνο...

θέτουν σε κίνδυνο το έμβρυο.

Το ίδιο και η αναισθησία.

Υποθέτω ότι ήταν απρογραμμάτιστο...

όποτε η άμβλωση...

είναι μία λύση.

-Είναι 14 ετών, να πάρει η ευχή. -Το ξέρω.

Είναι νωρίς. Μπορούμε να δώσουμε μιφεπριστόνη και μισοπροστόλη.

Μα προτιμώ να κάνω πρώτα την εγχείρηση.

-Ναι, κι εγώ. -Αυτό θα κάνουμε.

-Πού είναι τα ρούχα μου; -Σου τα έκοψαν, καλή μου.

Έχασα το κινητό μου.

-Δεν ξέρω τι απέγιναν οι άλλες. -Κοίτα τον εαυτό σου τώρα.

Ξέρεις;

Λίγα πράγματα.

Δύο κορίτσια πήγαν σε άλλο νοσοκομείο.

Μην περιμένεις καλά νέα.

Τι ξέρεις;

Ποια είναι τα δύο πράγματα...

που είναι πιο πιθανό να αλλάξουν τη ζωή σου;

-Τα αμάξια και το σεξ. -Το έκαναν και τα δύο.

-Δεν οδηγούσα. -Δεν σε κατηγορώ.

Δεν ξέρω τι έγινε ούτε ποιος έφταιγε.

Μα τα αμάξια σκοτώνουν πιο πολλούς εφήβους από κάθε άλλη αιτία.

Και παραλίγο να σκοτωθείς.

Σκοτώθηκε κανείς;

Ναι.

Ποια;

Η Χόλι.

Ποια άλλη;

Δεν ξέρω. Θα μάθω.

Μακάρι να είχες χρόνο να το σκεφτείς, αλλά δεν έχεις.

Είσαι έτοιμη για το επόμενο;

Ποιο επόμενο;

Αθέτησες τη συμφωνία.

-Ποια συμφωνία; -Για τα αγόρια. Την αθέτησες.

Είσαι έγκυος.

Τι;

-Όχι, δεν... -Δεν είναι δυνατόν;

Θα με κοιτάξεις στα μάτια και θα πεις ψέματα;

Σου έκαναν εξετάσεις, καλή μου.

Θα κάνεις χειρουργείο αύριο. Τα ελέγχουμε αυτά.

Είναι πιθανό το τραύμα που βίωσες...

να τερμάτισε την εγκυμοσύνη.

Αν δεν το έκανε, είναι πιθανό η αναισθησία...

να τερματίσει την εγκυμοσύνη.

Μα αν το έμβρυο επιβιώσει από όλα αυτά με κάποιον τρόπο...

θα έχεις μια πολύ μεγάλη απόφαση να πάρεις.

-Είναι... -Πολλά όλα αυτά;

-Ναι. -Για αυτό δεν κάνεις σεξ στα 14.

Για αυτό οι γονείς σου...

σου απαγόρευσαν να μπεις σε αμάξι με έφηβους οδηγούς.

Με πληγώνει πολύ που έτσι θα πάρεις αυτά τα μαθήματα.

-Συγγνώμη. -Όχι, μην απολογείσαι σε μένα.

Συγχώρησε τον εαυτό σου.

Τώρα θα μάθεις ότι υπάρχουν συνέπειες...

και θα πάρεις ένα μάθημα, σε αντίθεση με τη Χόλι.

Καταλαβαίνεις;

Εντάξει.

Μπορώ να καλύψω τις μελανιές.

Ξέρεις τι θα έδειχνε σέξι πάνω της;

-Ναι, αλλά όχι σφιχτή. -Όχι, χαλαρή.

Ναι, παραλία πάμε.

Έτσι μπράβο!

Πάμε στο σπίτι στο Μόντοκ.

Έρχομαι.

-"Cristal", τρία μπουκάλια. -Θα στείλω σερβιτόρο.

Ποιοι είναι όλοι αυτοί;

"Charles Schwab"...

"Bankers Trust"...

"Alpha Investments"...

"Ziegler and Company" και "Goldman Sachs".

Δεν ήρθαν από την "Goldman".

Είναι στου Γκέρνι, όπου ήθελα να πάω.

Βαρετό.

Εδώ θα καταλήξουν όταν πεινάσουν.

Χρειάζεται παρακολούθηση.

Είσαι σίγουρη;

-Στον Λίβανο δεν πλησιάζουμε τόσο. -Δεν χρειάζεται.

Δεν είναι δύο κορίτσια που μιλούν στο πηγάδι.

-Είναι έξι με σεκιουριτάδες. -Πάντως...

ο σφίχτης μού μίλησε, οπότε εγώ κάηκα.

Τεξ, σειρά σου.

Είναι ένα μάτσο 25άρηδες.

Θα μοιάζω σαν τον μπαμπά τους.

Σωστά.

Δεν κάνεις εσύ.

Με τίποτα.

Καλά. Πάω εγώ.

Θα κρατήσω επαφή.

-Έχω παρέα μέσα. -Όνομα;

Αλ Ράσντι.

Ευχαριστώ.

Τι στον διάολο; Την άφησες να μπει;

Κοίτα αυτήν και κοίτα εσένα.

Είναι σημάδι.

Έλα.

-Θα έρθεις; -Εγώ, ναι.

Τι έκπληξη!

Θα πιεις κάτι;

-Μπίρα χωρίς αλκοόλ. -Ποτήρι;

-Όχι. -Εντάξει.

Είσαι μοντέλο;

Ναι.

Φαίνεται.

Είσαι μόνη εδώ;

-Είμαι με τον άντρα μου. -Ναι;

-Τι κάνει; -Επαγγελματίας ποδοσφαιριστής.

Είσαι στη θέση του.

Κακό αυτό για σένα.

Κατάλαβα.

-Πώς είναι; -Τα ίδια. Άκου.

Έχουμε μια συμφωνία. Δεν λέμε ψέματα.

-Και δεν κρατάμε μυστικά. -Ακριβώς.

Η Κέιτ είναι έγκυος.

Τελικά έβγαλε το παντελόνι.

-Ναι. -Να πάρει!

Είναι πολύ σημαντικό για να θυμώσουμε.

Ναι.

Θυσιάζουμε τα παιδιά μας. Αυτό κάνουμε.

Για τα επαγγέλματά μας.

Δεν διαφωνώ.

Μόνο προβλήματα έχω σήμερα. Καμία λύση, αλλά ας τις ψάξουμε.

Σύμφωνοι.

-Απλώς έλα αύριο. -Θα έρθω.

Το χρειάζεται.

Κι εγώ το ίδιο.

Ένα μπουκάλι νερό.

Κάποτε λέγαμε συχνά "Σ' αγαπώ".

Ίσως πρέπει να το ξανακάνουμε.

Ναι, ας το κάνουμε πιο συχνά.

Θα σκεφτώ λύσεις.

Δεν υπάρχουν εύκολες.

Ποτέ δεν υπάρχουν.

Είσαι μοντέλο;

Φοιτήτρια είμαι.

Μοιάζεις με μοντέλο.

Μια παρατήρηση έκανα.

Ήρθα με έναν συνάδελφο και δεν ξέρω κανέναν εδώ.

Άτομα που μοιάζουν σαν εσένα τέτοια δουλειά κάνουν.

Απλώς άνοιξα συζήτηση.

Δεν πίνεις γιατί οδηγείς;

Όχι, απλώς ζεστάθηκα από τον χορό.

Θες να χορέψουμε;

-Ναι, διάολε. -"Ναι, διάολε";

Ναι, εννοείται.

Σιγουράκι. Τι θες να πω;

Έλα.

Τι στον διάολο κάνει;

Βαριέμαι μέχρι αηδίας.

Συγκεντρώσου στην αποστολή.

Συγκεντρώνομαι. Απλώς λέω.

Για δες.

Πού είναι;

Με την επαφή.

Μπορεί να αντικατασταθεί;

Όχι εδώ.

Θα μείνω κοντά. Πες της να επικοινωνήσει.

Τι στην ευχή ήταν αυτό;

Εμάς αφορούσε.

-Δύο Solento Santias. -Τι είναι αυτό;

Χυμός καρπούζι και βότκα.

Άντε χάσου!

Έλα!

Είσαι καλά;

Θα σε πάρω από δω.

Κρουζ.

Να πάρει!

Διάολε!

Την πήραν!

Λευκός άντρας, γαλάζιο πουκάμισο.

-Βγαίνουν από τη βόρεια έξοδο. -Πάμε.

Τι στον διάολο, φίλε;

Ζάρα! Η Ζάρα είναι ακόμη μέσα!

Θα γυρίσουμε για αυτή. Κάλεσέ τη.

-Ράντι, τη βλέπεις; -Ναι, κινείται βόρεια.

Έξω από το ξενοδοχείο.

Έπαψε να κινείται. Στα δέντρα.

-Βορειοανατολικά 400 μ. -Στα δέντρα.

Ευθεία στα 200 μ.

Είσαι πολύ σέξι.

Αλήτη! Έλα εδώ.

-Διάολε! -Εντάξει.

-Τι έχεις; -Παλμοί στο 44.

Ψάχνουμε.

Τριάντα οχτώ. Έχω κάτι να την ξυπνήσει.

Για πάμε. Ωραία.

Εντάξει.

Τι στον διάολο;

Εντάξει.

-Κοίταξέ με. -Έτσι μπράβο.

-Κοίτα με. Ωραία. -Γυρίστε τη στο σπίτι τώρα.

Να πάρει!

Τεντώστε τον.

Αυτό κάνουμε στους βιαστές στο Αφγανιστάν.

Ήταν πολύ αποδοτικό στο να σταματά συχνούς παραβάτες...

κάτι που προφανέστατα είσαι!

Όταν το εξηγήσεις στο νοσοκομείο, σου συνιστώ να τους πεις...

ότι δεν είδες ποιοι σου επιτέθηκαν.

Αν τους πεις οτιδήποτε...

θα σε σκοτώσουμε.

Θέλω δείγμα DNA.

Κρουζ, χαλάρωσε.

-Χαλάρωσε, Κρουζ. -Ήταν πολύ νωρίς για αυτό.

-Μπήκαμε στον χορό. -Δεν έχεις ικανότητες μυστικής.

Θα τις αποκτήσω.

Θα μάθω.

Μόνο φορεία, ληστές και στόχοι υπάρχουν εδώ.

Δεν με εμπιστεύονται.

Ήθελα να ταιριάξω.

Αν δεν αντέχει δύο μέρες εδώ, πώς θα αντέξει στη Δαμασκό;

ΑΛΙΑ

Φέρ' της νερό.

Ποτέ δεν είχαμε πράκτορα τόσο κοντά σε στόχο.

Μπήκε στην κλίκα. Θα τη διδάξω.

Τι άλλη επιλογή έχουμε;

Θα παντρευτεί στο Ντουμπάι.

Εκεί θέλει.

Παίρνει αυτό που θέλει.

Θα την καλύψουμε εκεί.

-Αν αντέξει ως τότε. -Θα αντέξω.

-Θέλω να σου πω για κάτι άλλο. -Η κόρη μου είχε ένα τροχαίο.

Χειρουργείται το πρωί. Τα λέμε καθ' οδόν;

Ναι, τα λέμε στον δρόμο.

-Ήθελες να μου μιλήσεις. -Θα μιλήσουμε.

-Πες μου για το ατύχημα. -Δεν ξέρω!

-Δεν ήμουν εκεί. Εδώ είμαι. -Μην το κάνεις αυτό.

Ποιον άλλον να κατηγορήσω...

αν όχι εμένα;

Δεν ξέρω πώς το κάνεις με τον Έρολ.

-Τι κάνουμε; -Μείνατε μαζί.

Κάνατε οικογένεια.

Ας πούμε για το Τέξας. Για αυτό ήρθες.

Πλάνα της Συνοριοφυλακής δείχνουν την ομάδα σου...

να διενεργεί επείγουσα εξαγωγή με πολλαπλά θύματα.