All language subtitles for Special Unit 2 - S01E04 The Web (2001)

__Subtitle by Ganteng Permanen__

aah

So do you want to come inside?

I mean, I know it's on the air for a stay.

And it's Early.

Early is good for me.

We need to talk first about us.

Us?

About what I'm looking
for in terms of commitment.

I just found out I'm only going
to be flying international flights.

So I'm not going to be in town as much.

You know, that just changes what I want.

What I need.

Meaning.

All I really want to do
is have a good time.

You know, being totally
wild, we're together.

But otherwise, no
attachments, no responsibilities.

Is that okay?

I think I can handle that.

Are you sure?

Oh yeah, I'm pretty sure.

Okay.

Did you hear that?

What is that?

I'm hoping nothing.

Cool.
What's that?

Take the car and get out of here.

What's going on?

Just get somewhere safe.

Police!
Freeze!

Ah!

Bad night.

Open the catch room.

Catch room is enough, bitch!

Don't think so.

The marks on the dead
guy O'Malley found match a

bunch of other dead guys
we were already looking at.

So we're definitely
looking at link activity.

Victims.

Shock.

Not dead guys.

Oh, I didn't mean to be
insensitive or whatever.

So we're looking at a dozen
dead victims over the last month.

All in their 20s?

All dressed like they
were looking to get lucky.

And wound up anything bad.

The guy I found looked like
something had sucked the life out of her.

We quarantined the
bodies to do our forensics.

Which showed the victims had
all of their bodily fluids removed.

The only thing left
behind was a neurotoxin.

Similar to the one black
widow spiders used.

So the link we're looking for uses
the toxin to paralyze the victims.

While it defluidizes them.

The victims were all killed
somewhere else and then dumped.

And all their bodies were
covered with tiny little bumps.

But they were just surface marks.

See, the worst part is...

I'm telling you, this was so gross.

Come on, Sean. Biologists
deal with gross stuff all the time.

Oh, real biologists.

Hey, I'm three credits
away from my masters.

And I thought what we were talking
about here is what happened to these guys.

See, the way the poison was
introduced and the way that

the fluids were sucked out
was through the belly button.

No.

It was pretty dark on Friday night. I wasn't
able to get much of an idea on this thing.

But we know we're
looking for something

human-shaped that can
scale a wall like a spider.

It was tall, thin, maybe
had short dark hair.

Other than that, well, we're nowhere.

Benson, O'Malley.

We have a lead.

The regular PD have arrested a suspect
in the murder of one of the male victims.

So they got the link we're looking for?

No, They arrested a woman whose date was
murdered by the Lincoln question last week.

Oddly fluid, sucked out, et cetera.

And why they arrested someone?

Because in her statement,
she said her date was

abducted by a man-sized
insect-like creature.

Oh, right. Now, of course, they think
she's crazy and murdered all the men.

Fortunately for us, Benson, now
we have a witness we can interview.

Where do they have her?

Her name is Alice Chadmore.

She's been transferred to
County General Psych ward.

The loony bin.

Yes, yes!

Researcher.

Yeah.

Well, these games all
have common mythological

elements that relate
to my work with links.

But the shovel away,
Sean, I'm not one of the suits.

What's the deal with the game?

An online tournament that I'm playing
with people from all over the world.

I've just reached the finals.

I've been working my way
up to it for a whole year.

A whole year? Get out of here.

You think it's so easy, you get to try.

Bring it on.

So, Alice Chadmore just moved here
a couple weeks ago from Michigan.

She just met the victim
that night at a club.

Speaking of dates, sounds like your
Friday night didn't turn out too well.

I'm finding a dead
guy I'll do it every time.

I just take a couple of guesses.

I have a choice.

Somewhere between your first but
no more than your third date with her.

And she does something for a living that
makes her unavailable a lot of the time.

She's a dancer or a nurse or a...

Flight attendant.

There you go.
Wanna know how I knew all that?

I'm actually trying to participate in
this conversation as little as possible.

You're afraid of relationships.

That's why you don't go for normal women.

Only the ones you can't
truly be intimate with.

I just haven't met anyone right yet.

Friday night, what was her name?

Shandy.

Thank you.

We're here to see Alice Chadmore.

Well law enforcement's been interviewing
her all week but I guess that's

what happens when you tell people
that giant spider killed your date.

She's homicidal, schizophrenic,
beginning and end of story.

Well does she seem otherwise rational?

She does but that's rather
an impressive otherwise.

Well did you check with
the authorities in Michigan?

Maybe she's a history
of environmental illness.

No she doesn't.
This seems to be adult onset.

That said I'm making sure she
spends the rest of her life locked up.

What else can I say?

Sure you'll figure something out.

Alice Chadmore murdered
and somehow drained a man.

Still trying to figure that out.

And now she has detached
herself from her crime

by inventing an elaborate
monster scenario.

I'm sorry but if you expect to find
out anything else, you wasted your trip.

Well we'd still like to talk to her.

As you like, our tax
dollars aren't at work.

You know what I think is really crazy?

Someone's so sure they're
right when they're not.

I got bigger problems than
what you think of me detecting.

Actually, better hope not.

Alice?

I'm Detective Benson.
This is Detective O'Malley.

We'd like you to go through
what happened again.

If you tell my dude, it
just gets me in deeper.

What's the point?

Help us and we'll do a weekend to help you.

If that's possible.

It is.

We read your statement.

And we know that the assailant
attacked Roger as he was walking

you home and that you got
a good but not great look at it.

I remember seeing its
eyes, black dead eyes.

What looked like fangs.

And its legs were like...

Like a spider?

Yeah. But come
on, even I think it sounds crazy.

I mean, do you actually believe me?

We believe you saw something
and that you're not a murderer.

How's that?

It's the best news I've
heard since I left Michigan.

I just wish I never had.

I don't blame you.

Well, did you see anything or
anyone unusual before the attack?

No.

Streets were pretty empty, which is why I
asked Roger to walk me home from the club.

That's all he was doing. We just met.

Well, what about the
club, the Blue Martini?

Nothing.

Except there was this woman that
tried to pick up Roger as we were leaving.

She came on so strong and when she
saw us leaving together, she was pissed.

She grabbed my arm and I remember
thinking it felt strange, but whatever.

Could you describe this woman?

She was really beautiful.
Tall, thin, short, dark hair.

You don't think she had anything
to do with what happened later.

If you think of anything else
about that night, give us a call.

Yeah, I'll just ask my best
friend, Dr. Handover's cell phone.

Use this.

Press the button and we get paged.

I've never seen anything
quite like this before.

Who are you?

Unless taking me seriously is just a trick.

I know it's hard, but don't give up hope.

Well, today was interesting
with Alice Chadmore.

It would be more interesting if what she
told us actually helps us nail this thing.

No, no, I meant I'm not used to
seeing displays of actual empathy.

Alice was getting tagged
for a murder she didn't do.

I feel like a lot of suspects with me,
but most of them don't look like Alice.

The weird thing is she
seems kind of normal for you.

You're right. Now that you point
that out, I'm completely uninterested.

So you think there's any chance
Alice's tall, thin, warm, short, dark hair

isn't the tall, thin, length, short,
dark hair you chased down the alley?

Not much, but we'll get the Blue
Martini surveillance tapes and find out.

We don't even know if the
club makes surveillance tapes.

Can we do? Because the Blue
Martini club is owned by a guy.

The only reason a guy owns a club
is to be around Hot Flawsy Babes.

Hot Flawsy Babes.

Well, you know, that's just what
a club owner would call them.

I'm getting into character.

Allright.

And if he's got all these Hot
Flawsy Babes around dancing,

he's going to put them on
tape for tenets for security.

But you don't
actually think like that.

You're just getting into
the mind of a club owner.

Of course.

So we could just walk up and
ask a club owner for the tapes.

But he'll deny they
exist because it's sleazy.

Which at least you're admitting.

So we go with our next best option.

Or make that our third
or fourth best option.

Insulting me is not going to
put me in a cooperative mood.

Not if you don't mind.
I'm in the middle of a good part.

I'll know it's the Blue
Martini club, right?

Never heard of it before in my life.

All right, assuming
these surveillance tapes

exist, we need to get
the ones for five days ago.

I'm sorry. There's no way I can
get inside without someone noticing.

How about the same
way you've been sneaking

inside when you steal
things out of the coat room?

We'll wait out here.

Can I finish my coffee?

help

help

some1 help

get out away

omg

I'm not releasing a patient into police
custody without a sign-court order period.

Look, whoever killed Alice's
date wants to make sure

there's no witnesses, so
she's no longer safe here.

It is the rest of us that aren't
safe from Alice Chadmore.

We can't even know what happened in there.

How can I? You have
the place quarantined. I've

never even heard of that
kind of police procedure.

Here's the deal. You're signing Alice
into our custody and you're doing it now.

Have you been listening?

Yeah, and I hear someone
who likes having power over

people's lives more than
actually finding out the truth.

Someone who's more
dangerous than their patients.

There is nothing that you can say that
is going to make me change my mind.

Oh, I was finished talking.

You in there.

Oh, he would very much dare.

Got a pen?

Thanks for the coffee, the clothes, saving
my life. I'm getting me out of there.

I mean, everything I missed.

I know I'm supposed to say it's my job.

But it really is my job.
I'm protecting my witness.

Meaning you believe me. You
saw what came after me last night.

We can't confirm what you
saw. We know something was

chasing you. We need to
find out what and stop it.

So you still think I may be
completely out of my mind?

I know you're not.

You're being mysterious.

Try not to think about it.

I'm thinking about Roger.

He died because he was
nice enough to walk me home.

We'll find out who killed Roger and
the rest of the victims. That's a promise.

I won't bring him back.

No. But it's what cops owe they did.

It's how we honor their memory.

Is this really all going to work out?

You'll just have to trust me.

I don't usually work that way.

Neither do I. So we're even.

The most important thing is
you'll be safe here until I get back.

So you okay?

Hey, I left Michigan because
I wanted some excitement.

Nick?

Thanks.

Oh, I locked up the knives.

Very funny.

I think she'll be okay.

Uh-huh.

What

Well, she's not only witness.

And I agree it made sense to
take her out of County General.

But there are other places to put her in
protective custody than in your apartment.

We're like a maximum
security cell at City Jail.

Guarded by her own people?
Yeah.

And she goes some bad to
work. She's been through a lot.

At least this way we can keep our eye on.

And that's the real reason.

But first I'm incapable of
getting emotionally involved.

And now you're worried that I am?

No, I'm not worried.

I'm just pointing it out.

Well, Captain Page hasn't
handed you your head yet.

Dr. Hanna has made a formal
complaint with the commissioner's office.

Oh, the captain already got the call and
decided my approach wasn't out of line.

Oh, yeah.

The blue martini, 1 a.m.
and the night in question.

I looked at the taste
from all the cameras and

finally found our friend
and her date at the bar.

Hello, Alice.

Now we're looking for the tall thin woman
with short dark hair who hit on Roger.

Hold it. Hold it. Go back.

Right there in the leather mini skirt.

Carl, she's got long red hair.

Which I seriously dig.

Bird.

There.

Do you think she or it is the
thing you were chasing in the alley?

I only saw that thing from
behind but she's the right height.

Hair looks right too.

Check this out.

Like the markings of a black widow.

We'll get a blow up
of her at all the clubs.

Find out where she's been and when.

From that we'll figure out a pattern maybe
predict where she's going to be tonight.

O'mally.

I'll let you deal with this,
you know what to say.

Actually, pulling a gun on
Dr. Handel's a new one on me.

O'mally.

Hook up with you later.

Oh, great, thanks.

You can tell a lot about
someone from their CD collection.

What does my say?

Well, I wasn't expecting the same
thing you'd hear at Lil' Despair.

Any and never will.

Talk about variations on a theme.

Rap, rock, rap, rock, hard rock.

Oh, because it's a really good theme.

There's hope for you though.

Uh-oh.

I found a few things that aren't
completely loud and angry.

Well, someone must have
broken in and put them there.

Do you always get to go
undercover dressed like that?

Thank God, no.

You look nice.

I look like someone I'd enjoy arresting.

There's anything about the guy
we're playing, except at least the best.

I'm the first survived that death
match with him has the first minute.

Damn, he got me.

That's okay.

Overall high score will still be better
than his at the end of the challenge.

What are you doing?

Surviving the death match.

That's the first minute.

I must have been distracted
playing with the same time.

Hold on, I didn't hear what you said.
Too busy.

Beating him.

What's wrong?

Something real bad's wrong is what's wrong.

You didn't just do that.

You still have a better
overall high score, right?

Yeah, right.

I'm not going to beat your high
score, or not when I just started playing.

I mean, that's impossible.

You're right.

Hey, you don't really want to help
your game out if we played for stakes.

You mean money?

Just a couple hundred bucks.

I don't know.

Unless you think that
you're not going to have

the high score at the
end of the tournament.

Done.

Got to go.

Hey, Carl.

Are you getting out already?

Bancino and Normali need me to do a job.

I'm going after that. I
have a date with Destiny.

Destiny?

Yeah. She works in midnight
to three-ship the girls, girls, girls.

Hey, can I buy you a drink?

No, thanks.

Well, I just finished
my fourth club so far.

No spider lighting.

No, thanks.

So where are you?

Just got to my third.

Sorry, I'm having trouble
hearing over the music.

Yeah, I think I have
trouble hearing attention.

Anything?

A couple of girls who wanted to dance.

Do others seem interested
in who I am as a person?

Yeah, great.

Well, at least I learned one thing tonight.

You wear short enough skirt.

You basically get it anywhere.

Okay, check that out.

No, thanks.

You want me to talk to any of these guys?
Just say the word.

No, just stay at a site.

Keep your eyes open.

For this parade of hot fallacy babes?
It's not a problem.

Hot floss?

Never mind.

Let me ask you a question.

Shoot.

Since joining special unit two,
never take a step back and realize

I'm out here on a stakeout with a gnome.

That is kind of ridiculous.

Sometimes, yeah.

Why do you ask?

Because that's how I feel,
being on a stakeout with a human.

Thanks, Carl.

I'm saying it's all relative.

Yeah, I got your point.
Close the window.

Hold on, I think I got her.

It's like she's picking her prey.

Want to dance?

I'm sorry.

Really, really sorry.

Okay, give me the word and I'm on my way.

I'm getting closer.
I'm going to take her.

What if she recognizes you?
People might get hurt.

That would be a bonus for her, o'Malik.

Relax.
I've done this before.

what? arrested a Lincoln public?

Ready to go?

And now I got her,
heading out of the club with a guy.

Are you sure?

Oh, yeah.
im following him out.

You should check this out.

Later, Carl.

Here I come.

No.
You really should check this out.

Nick, we've had a problem.

She just walked up to the club here.

That's not possible.
This has definitely hurt.

And there's two of them.

God knows how many more.

She just picked up someone
in line outside the club.

They're getting in his car.

I think she's giving them directions.

I'm still walking with the guy,
moving into a residential area.

But we can't take him down until
we know they're taking a victim.

We're on the move, heading west.

She knew I should pick up that guy,
but she didn't say anything to him.

His body loaded.

She barely even got it.

That's just body.

You're heading to Bringsieville.
Turn it on to Arden.

I'm on Arden, 1652, big Victorian.

The house looks abandoned.

She's trying to get him to come inside.

Oh, hopefully he's not that stupid.

He's a guy.

Hold on, this may be it.

Just be smart and get out of here.

Get your hands off me.
Who the hell are you?

Police.

Not doing.

Since when's it illegal
to meet a girl at a club?

Well, I know you could
be her ex or something.

Say thank you.

For what?

Me saving your life.

Here we come.

Mine's inside.
Let's take this one.

freeze

Get down.

Let's do it.

No body heat.

No one in here is alive.

Nothing human.

What's that?
red ammo

How many times you use a red ammo before?

Just one side of the apartment building.

And apartment building.

It's on a three-second delay.

What are you just so happy about?

We just saved some guy's life.

Killed some vicious murdering
links and blew up something big.

I'd call that a pretty good night.

When you get back in
the car, try asking nicely.

Please get back in the car
or I'll beat you senseless.

It wouldn't want you to
break a sweat now, would we?

That house was definitely there nest.

You found the corpses
of eight of these things.

And eight individual web
structures, meaning you got them all.

Well done.

Notice he didn't look at
me for that compliment.

That's correct, O'Malley.

This particular colony was based in New
York and escaped just as our sister agency.

There was about to destroy them.

In other words, we did
New York's job for them.

And you can point that out at the
next special unit national convention.

There's no conventions, that's a joke.

Right.?

You're catching on, Benson.

So New York confirmed we
wiped out the entire colony.

Case closed.

And what are we doing with Palace Chadmore?

The woman who you violated,
11 distinct rules of conduct over.

12?

Well, I thought about doing nothing.

And make a point of your
behavior with Dr. Handel.

But that would be
punishing the wrong person.

We couldn't have cracked this without her.

All charges will be dropped against Alice Chadmore.

And you will take a five-day
suspension without pay.

Yes, sir.

dismis

You okay?

I'm not fair, it's fair.

Give me a chance to take a little vacation.

Maybe head out of town for the weekend.

Palace Chadmore?

Well, I thought I'd ask.

As long as it's not too soon
after everything that happened.

No, you should go for it.
Why does she seem strong and together?

And you're her night in Shania room?

Or something?

I figured in case you worked through dinner

I don't know what to say.
No one's ever made me dinner.

You're kidding.

Good news, you're a free woman.
D.A. is dropping all the charges.

Really?

Oh, my God, how?

We proved he didn't do it.

I don't know how to thank you.

Do you think dinner can wait a while?

Oh, yeah.

That's your hungry.

What do you got me?

Oh, God, darn it.

Come on, come on, come on.

This is not possible.

We're not feeding my head sport.

Watch.

Why you are completely and absolutely...

You cheated.

In a video game?
What rhymes with sore loser?

Nothing.

Oh, hard at work.

Hey, I'm not exactly a paid employee.

Oh, really? I thought your compensation was
us not throwing you in a cell downstairs

for a never-ending list of crimes.

So you have a point?

Uh-huh.

Hey, I'm doing my work.

I went through all the research.
The New York guy sent us on these things.

Pretty amazing.
You have a minute?

Actually, I have plans.
So...

The black widow like markings
on these things indicates some

kind of direct cross between
insect and human genetic pools.

It's some point.
Interesting.

It's a first date.
so..

There aren't too many
historical traces of these

things because they're
such efficient killers.

And so good at camouflaging
themselves as human.

Now, New York thinks that there are colonies
of these things all over the country.

Los Angeles and Detroit, for sure.

Have a really good night, John.

Right.
Thanks.

Ready for another?

Oh, yeah.

Start weeping because Daddy's coming home.

So... can you tell me
what happened tonight?

Just that we got the
murderer threat to you.

You said you got the murderers.

I just assumed that meant
that there was more than one.

I can't say any more.

I understand.

Just needed snow in the neighborhood safe.

So, no more thinking about
moving back to Michigan?

Oh, no.

We had to get out of there.

Is that right?

New York, Los Angeles.

Detroit.

We're very competitive.

Different families could
never live in the same city.

So I came ahead to clear the way.

I could have never done it without you.

Let's try that again.

Hey, Alex. Maybe
like for my date, bitch.

And I thought I finally
found someone normal.

So we ran out this picture and tracked
down her sisters on, written from Detroit.

Good.

You know, I could finish
that report if you want.

Oh, no, I got it.

Look, I'm sorry about Alice.

Please don't deny it's bothering you.

I'm just pissed I didn't see it.

And Alice, using us to get rid of
the other family, Alice, setting me up.

Oh, right, so there's
nothing emotional here.

You're not sad because you liked her, because
you thought she might be something real.

Nope.

Right, you're just a killing machine.

I'm sick because one of
these things almost nailed us.

You got it.

Okay.

I'll see you at the afternoon briefing.