Original subtitles

(Sasquatch rugiendo)

- [Narrador] Durante más de 200 años,

Ha habido informes de criaturas gigantes parecidas a hombres.

vagando por las vastas regiones montañosas

del noroeste del Pacífico en Canadá.

Cientos de personas se han topado con estas criaturas.

Los indios lo llaman Sasquatch.

En 1958, los periódicos comenzaron a publicar estas historias.

en el que la prensa llamó a estas criaturas Bigfoot.

Y a principios de la década de 1960,

Las primeras expediciones a gran escala estaban en marcha.

Bigfoot estaba atrayendo la atención nacional,

y ahora se estaba convirtiendo rápidamente en el misterio más intrigante.

en el continente norteamericano.

El hallazgo más significativo hasta la fecha

Es la famosa película de Roger Patterson tomada en 1967.

Patterson buscó a Sasquatch durante años.

Examinamos los fotogramas individuales de esta película,

y he llegado a la conclusión de que la película

y la criatura son auténticas;

Las primeras fotografías tomadas de un Sasquatch.

Esta película ganó atención internacional y con ella,

Llegó el esfuerzo de investigación más completo

jamás emprendido.

Bajo la supervisión de

Centro de Investigación de Vida Silvestre de América del Norte,

Los investigadores comenzaron a introducir datos en los ordenadores.

Después de meses de investigación computarizada

sobre patrones de comportamiento, movimiento migratorio,

y descripciones de testigos presenciales,

La computadora comenzó a responder las muchas preguntas.

que rodean a estas misteriosas criaturas.

Al programar información de cientos de avistamientos,

La computadora nos dibujó una imagen de Bigfoot.

Correspondió con la película de Patterson.

Los investigadores han creído que en algún lugar remoto y salvaje

donde el hombre nunca ha estado,

Estas criaturas viven en completa soledad.

Las computadoras ahora han localizado esta área,

y aquí en North American Wildlife Research,

Hemos organizado y financiado una expedición.

Para buscar en esta zona inexplorada

con la esperanza de capturar un Sasquatch.

El destino final de esta expedición.

Está al norte del río que los indios llamaban Peckatoe,

en una zona primitiva del norte de la Columbia Británica.

Contamos con el equipo más moderno y sofisticado;

Pistolas tranquilizantes, equipos electrónicos y miras telescópicas.

Si capturamos un Sasquatch,

implantaremos un pequeño transmisor,

y liberar a la criatura para que pueda ser rastreada por radio

y estudiado científicamente.

(música suave)

- [Chuck] En lo profundo de los corazones del vasto desierto.

del noroeste del Pacífico y Canadá,

Una leyenda que se remonta a la historia hablada

de las primeras tribus indias.

Esta leyenda trata sobre las misteriosas criaturas gigantes.

que habitan estos bosques.

La descripción de estas criaturas.

por aquellos que los han visto

da la incómoda sensación de que en algún lugar,

Vagando libre y salvajemente por estos valles profundos y oscuros,

es un recordatorio vivo y palpitante

del pasado prehistórico de la humanidad.

Esta es la leyenda del Sasquatch.

Hoy en día, esta leyenda continúa contándose en el noroeste.

por muchas personas responsables que han reportado avistamientos

y encuentros con Bigfoot.

Porque el hombre nunca ha sido capaz de capturar un Sasquatch,

Esta criatura se ha convertido

El misterio más intrigante del mundo.

(las palas del helicóptero zumban)

A estos hombres y a mí,

El Sasquatch es un asunto serio.

Este es el comienzo

de una de las expediciones más extensas jamás organizadas

Para buscar en el accidentado y desconocido país

de Columbia Británica para Sasquatch.

(caballos relinchando)

La esperanza de todos nosotros en esta expedición es demostrar

de una vez por todas que la leyenda del Sasquatch es cierta.

Soy Chuck Evans, el líder de esta expedición.

Soy el investigador jefe

para el Centro de Investigación de Vida Silvestre de América del Norte.

El hombre con el que estoy hablando es uno de los más

antropólogos distinguidos en el mundo,

y mi buen amigo, el Dr. Paul Markham.

Ha realizado una investigación exhaustiva sobre el fenómeno Bigfoot,

y ahora es una de las principales autoridades sobre Sasquatch.

Ha ayudado a planificar y equipar esta expedición,

y ha organizado este campamento base.

Ahora estamos en las últimas fases de nuestros preparativos,

y espero zarpar en algún momento de esta mañana.

¡Madeja!

¿Cuando entraste?

- Oh, llegamos ayer.

Tuve un viaje bastante largo.

- [Chuck] Hank Parshall es un ranchero de Idaho,

y uno de los principales expertos del país en perros rastreadores.

Debido a su gran interés en Sasquatch,

Ha ofrecido voluntariamente sus caballos, perros,

y tiempo para esta expedición.

Hank oyó hablar por primera vez de Sasquatch cuando era un niño pequeño.

y a lo largo de su vida,

Ha hablado con muchas personas que han afirmado

haber visto uno.

Uno de los personajes más coloridos de esta expedición.

es Joshua Aloysius Bigsby.

Josh ha sido una figura fija en el Noroeste.

desde el cambio de siglo.

Afirma tener al menos 80 años,

Pero nadie lo sabe con seguridad.

Ni siquiera el propio Josh.

Probablemente sea el último de los hombres de la montaña.

Él conoce cada sendero en estas montañas,

y lo mismo hace su fiel mula, Zeb.

Josh es importante para esta expedición,

Porque él es el único que conoce el camino.

al río Peckatoe.

Desde allí, Techka Blackhawk nos guiará.

-Señor Evans, gracias.

- Tu conocimiento de la tierra más allá

El río Peckatoe es crucial.

Es un alivio tenerte aquí.

- Bueno, es un placer estar en este viaje.

-¿Has tenido oportunidad de trabajar con los perros?

Techka es graduada de la Universidad de Columbia Británica.

y proviene de una de las tribus indias más grandes

en el norte de Canadá.

Su origen indio y su conocimiento de las leyendas del Sasquatch

lo convierten en uno de los miembros más críticos de nuestra expedición.

Y allí está Barney Snipe.

Él es nuestro cocinero del campamento.

Es un excelente tirador con rifle y un excelente leñador.

(caballo relinchando) (ollas tintineando)

Es un poco torpe, pero su café no está mal.

- [Barney] ¿Me puedes ayudar?

- [Chuck] ¿Estás a punto de registrarte?

- Bob Vernon, servicio nacional de noticias.

- ¿El Dr. Markham te ha ayudado a poner todo en orden?

- Sí, y ese caballo me lo presentó Hank Parshall.

Me dio una patada en la rodilla dos segundos después de conocerlo.

-Me alegro de que no fuera más grave.

Me dicen que tú um,

No veo el sentido de esta expedición.

- Así es.

No creo en Bigfoot.

Estoy aquí porque soy bueno en mi trabajo,

y el salario es lo suficientemente bueno como para que todo parezca práctico,

si no es deseable.

Preferiría mucho más volver a las calles de la ciudad de Nueva York.

donde el enemigo es visible,

y real, en lugar de perseguir a algún hombre del saco mitológico

En el bosque.

- [Paul] ¿Podemos verte en la central, Chuck?

- [Chuck] Ya voy, Paul.

Bob Vernon es reportero de un importante servicio de noticias.

asignado para hacer un reportaje sobre nuestra expedición.

Aunque es un escéptico absoluto, es un escritor honesto.

Pero su actitud negativa me perturba.

(caballos relinchando)

Hank, ¿estás listo?

- Tan pronto como el Dr. Markham termine de empacar

Su última pieza de equipo, estaré listo.

- Bueno, iré a ver si puedo echarle una mano.

Mientras tanto, adelante, alinéelos.

Paul, ¿puedo darte una mano?

- No, gracias Chuck. Ya casi lo tengo.

-Ahora Hank está listo cuando tú lo estés.

- Está bien, estaré lista en un momento.

- [Chuck] Vernon, ¿estás listo?

-Sí, estoy listo.

El desierto al que vamos no puede ser tan primitivo como parece.

tal como lo hacen todos estos elaborados preparativos.

- [Chuck] Bueno, aguanta un poco.

Puede que te encuentres con algunas sorpresas.

Oye, Josh, ¡sácalos de aquí!

Tómalo con calma.

Recuerda, no conocemos este lugar tan bien como tú.

A última hora de la mañana, la caravana y los animales estaban cargados.

y partimos, con el viejo Josh a la cabeza.

Contamos con lo mejor en equipos y suministros.

Y me siento especialmente complacido de que Hank esté trayendo

Sus mejores perros rastreadores.

Los perros son pastores alemanes,

entrenados y seleccionados específicamente para esta expedición.

A diferencia de los perros de caza, rastrean en silencio,

y no ladrarán ni delatarán su presencia

hasta que su presa sea acorralada.

(salpicaduras de agua)

Estábamos felices de estar en camino,

Pero mientras el helicóptero nos decía adiós por última vez,

Nos dimos cuenta de que estábamos dejando a nuestras familias.

y la civilización detrás.

Pasarán semanas antes de que podamos reabastecernos en paracaídas.

(música alegre)

Después de la actividad febril de la última semana,

Los primeros dos o tres días en el desierto

Parecía un alivio bienvenido.

La temperatura era de unos suaves 70 grados.

en el aire suave de principios de junio.

El cielo era de un azul profundo de Prusia.

Todos tenían la sensación de unidad con la naturaleza.

Llega a todos los que se pierden.

en el noroeste del Pacífico.

(salpicaduras de agua)

Era principios de verano en las tierras altas,

La mejor época del año.

Una loba cuida a sus cachorros,

hasta que un tejón curioso se acerca demasiado para nuestra comodidad.

(tejón silbando)

(lobo ladrando)

♪ Oh, lejos, muy lejos

♪Ahí es donde mi corazón anhela siempre♪

♪Allí donde se quedan los ancianos♪

♪ Toda la creación arriba y abajo

- [Chuck] Tranquilízate, Tranquilízate, Tranquilízate, Tranquilízate.

Paul, retrocede, tírate hacia aquí.

Nuestra expedición estaba prevista durar

hasta finales de otoño,

hasta que encontramos el hábitat del esquivo Sasquatch.

Buscaríamos durante meses en este desierto.

de Columbia Británica, revisando los valles, las montañas,

y las tierras altas,

entrecruzando cientos de millas cuadradas

de bosques sin caminos, buscando un rastro

de estas criaturas legendarias de América del Norte.

Cabalgamos por esta hermosa tierra de montañas y valles.

Durante las primeras semanas,

Acampando cada noche junto a algún arroyo de montaña.

(agua corriendo)

Pasaríamos por muchos lagos y montañas hermosos.

y cruzar cientos de arroyos.

Y después...

Y después habría un río que cruzar.

Ninguno de nosotros lo olvidaría jamás.

(música suave)

Por consentimiento tácito, el viaje fue tranquilo.

Mientras viajábamos por el bosque.

No queríamos anunciar nuestra presencia.

Y fue toda una experiencia observar la vida salvaje.

por todos lados, mientras nos hundíamos más y más

en este país primitivo.

Hemos estado subiendo constantemente desde nuestra partida,

Y ahora todos disfrutaban del magnífico paisaje.

que yacía frente a nosotros.

Bueno Vernon, ¿alguna vez has visto algo tan hermoso?

- [Bob] No, nunca.

He caminado por muchos senderos.

y escaló algunos picos espectaculares,

pero nunca he visto--

- Tranquilo, trae tus binoculares.

Hola, soy Smokey el oso.

Es el animal más intratable que existe.

Tenemos que posponer a alguien más adelante.

porque podría volverse en nuestra contra.

- [Bob] Los pumas son más peligrosos que los osos.

- Oh, un oso pardo es el más peligroso,

animal más impredecible que existe.

Un puma nunca atacará a un hombre, estemos seguros.

Oh, pueden atrapar cualquier otra cosa.

- [Bob] Ese oso no parece tan malo.

- No cuentes con el aspecto que tiene desde aquí arriba.

¿Sabes? Un par de viejos amigos mineros míos.

Fueron asesinados cerca de aquí por un oso pardo.

- [Chuck] Bueno, Bob, ¿estás sacando fotos?

que te gusta?

- Sí. - Está bien, chicos.

Queso, salami y lo último del pan comprado.

- Oh, no sé, esa rata de montaña en fricasé.

Lo que pasamos anoche no estuvo mal.

(hombres riendo)

¡Guau!

-Te quedas con una rata de montaña.

(los hombres se ríen) - Bueno, he tenido peores.

Recuerdo que allá por el año cinco,

Lo que pescamos en el interior del país,

Nada para comer excepto tuza.

(escupe)

¿Alguna vez habéis comido tuzas, muchachos?

Bueno, no es el mejor del mundo.

Por otra parte, tampoco es lo peor.

- [Hank] Josh debería saberlo.

- Josh, ¿a qué distancia crees que está el Peckatoe?

- Bueno, al ritmo que vamos,

Calculo que tardaría unas tres semanas, quizá cuatro.

A menos que nos encontremos con una de esas criaturas.

- [Chuck] ¿Cuántos avistamientos ha habido en la zona?

¿Al este de nosotros, Pablo?

- Tengo uno en 1969 y nueve en 1972.

Al norte de nosotros, hubo más de 20.

- ¿Cómo puedes estar seguro de que hay Sasquatch?

¿en la zona donde vamos?

- La lectura de nuestra computadora muestra que ha habido

Numerosos avistamientos en la zona norte de Peckatoe.

- Esa zona particular de BC ha sido tabú.

Para mi tribu y otras,

desde que se remonta la historia de la India.

Los primeros exploradores blancos no pudieron conseguir a nadie.

para guiarlos.

- [Paul] Echa un vistazo a este mapa.

Esta área.

Todo bosque denso.

El río Pecaktoe corre de este a oeste.

En todo el perímetro,

Mostramos varios avistamientos de Sasquatch.

- ¿Qué tan grande estimarías que sería esa población?

- [Paul] Oh, realmente no hay forma de saberlo.

No tenemos suficiente información

Sobre cómo vive el Sasquatch.

-Josh, muéstranos hacia dónde nos dirigimos.

- [Josh] ¿Ves esa tercera cadena montañosa de allí?

- [Chuck] Sí.

- [Josh] Bueno, justo detrás de eso está el Peckatoe.

Y justo más allá está la tierra que los indios llaman País Hia,

o tierra prohibida.

No puedes ver esas montañas desde aquí, pero están ahí.

Y así es la criatura.

(graznido de pájaro)

- [Chuck] A medida que nos acercamos a la cresta de la primera cordillera

De las montañas, empezamos a encontrarnos con pequeños parches de nieve.

Me preocupaba que nuestro progreso pudiera verse frenado por los glaciares.

o grandes campos de nieve,

que no podíamos cruzar con caballos.

Josh me aseguró que evitaríamos las zonas peligrosas.

(música tensa)

(caballo relinchando)

- ¡Consíguelo, consíguelo!

- Oye, ¿qué les pasa a estos caballos?

- No sé.

Simplemente se asustaron y de repente...

Vaya, agáchate.

(caballo resoplando)

(gruñido de puma)

(caballos relinchando) (hombres gritando)

(latidos principales golpeando)

(música dramática)

(puma jadeando)

(perros ladrando) (puma gruñendo)

- [Hank] ¡Abajo!

¡Él va a saltar!

(disparos de arma)

- ¡Buen tiro, Barney!

-Te lo prometo, Barney, nunca hablaré mal de ti.

Estás cocinando de nuevo.

- Oye Barney, ¿dónde aprendiste a disparar así?

-Esa es una herencia de mi abuelo.

- [Josh] Es un muy buen tirador, Barney.

- Es una lástima que tuviéramos que matarlo.

Era un animal de aspecto bello.

Pero con el sabor de la carga en la boca,

Él nos habría seguido,

y eventualmente habría conseguido uno de ellos.

¿Cuál es el daño, Hank?

- Bueno, el caballo está bien.

El gato no lo cortó tan mal.

Es algo bueno.

Necesitábamos ese caballo de carga.

- Bueno, descansaremos aquí una hora,

pero tenemos que irnos.

Tenemos que llegar al siguiente valle esta noche.

(gansos graznando)

(ranas croando)

(lobos aullando)

- Hola, Josh.

¿Alguna vez viste un Sasquatch?

- [Josh] No, no exactamente.

- ¿Cómo que no exactamente?

- Bueno, he visto un montón de pistas.

Algunos grandes, otros pequeños.

Recuerdo que allá por 1912,

Cuando simplemente viajamos hasta un camino fluvial

Con un grupo de muchachos, fuimos a cazar un poco.

Paramos para acampar por la noche.

Bueno, durante la noche,

Algo se coló en nuestro campamento y lo destrozó todo.

-Tal vez era un oso.

- No era ningún oso. - ¿Cómo lo sabes?

En realidad no lo viste

- Bueno, vi las huellas a la mañana siguiente.

Tenían aproximadamente 18 pulgadas de largo.

Ningún oso tiene pies tan grandes.

- Pero, ¿con cuántas personas has hablado?

¿Alguna vez has visto un Bigfoot?

-Un par de docenas quizás.

- ¿Crees en esa historia del Monte Santa Helena?

- Por supuesto que sí.

Conozco al viejo Fred Beck, quien me lo contó.

Tal como me lo contó el viejo Beck,

Él y otros tres muchachos trabajaban en una mina en 1924.

llamada la mina Vanderwhite.

Habían estado explorando, buscando un poco de oro.

en la región del río Lewis.

Esto está cerca del Monte St. Helens desde hace seis años.

También lo estaban haciendo bastante bien.

Habían visto muchas pistas a lo largo de los años,

Y siempre pensaron que eran solo pistas.

de un gran indio que todavía vagaba por las colinas.

En este día tan particular, uno de ellos regresa.

de la ciudad con un nuevo ensayo.

Fue un dandy.

Descubrieron un buen yacimiento de oro,

considerando todo

Están todos un poco emocionados,

y decide dejarlo por hoy

y celebrar su buena fortuna.

Regresaron a la cabaña como de costumbre.

a lo largo de un antiguo sendero muy transitado.

(música tensa)

Aproximadamente a la mitad del sendero,

Comenzaron a escuchar sonidos de pasos detrás de ellos,

y por los lados también.

(susurro de hojas)

Nunca vieron lo que había en los árboles,

Pero algo seguro los seguía.

(susurro de hojas)

Cuando regresaron a la cabaña,

Estaban bastante asustados.

Charlie estaba más asustado que los demás.

Por los sonidos de esos pasos,

Le parecía que había

Había más de una cosa por ahí, fuera lo que fuera.

Bueno, deciden que comerán una cena rápida y se irán a la cama.

No habían oído nada más en los árboles.

y pensaron que lo que fuera que había ahí fuera

se había ido.

(música tensa)

(pasos fuertes)

(vidrio roto) (hombres gritando)

(golpe de piedras) (hombres gritando y vociferando)

(disparos de armas)

El ataque continuó durante la mayor parte de la noche.

A veces estaba quieto.

Y otras veces, aumentó.

(Sasquatch rugiendo)

(disparos de armas) (hombres gritando)

Las rocas seguían cayendo, la cabaña seguía temblando,

Y siguieron disparando,

pero nunca supieron si acertaron a alguno de ellos.

Bueno, justo antes del amanecer, el ataque cesó.

Alrededor de la cabaña había grandes huellas de las criaturas.

Tenían más de 18 pulgadas de largo.

Y hay una tonelada o dos de rocas.

Había sido arrojado desde la cornisa.

Fred dijo que los simios habían hecho todo lo que podían.

para entrar en la cabina.

Fue construido demasiado sólido.

Hasta el día de hoy, ese cañón se llama Ape Canyon.

Fred siempre decía que eran simios.

Pero la forma en que los describió,

Era mucho más grande que los simios.

- [Bob] Esa es una historia muy interesante, Josh.

- He escuchado esa misma historia de mucha gente.

Por mi camino.

Siempre es lo mismo.

Me inclino a creer que es la verdad del evangelio.

- Uno...

¿Tendremos guardia esta noche?

- [Hank] ¿Crees que necesitamos uno?

Oye, no te preocupes, Bob.

Colocaré los perros a ambos lados del campamento.

Si algo se mueve nos lo harán saber.

-Sólo pensé en preguntar.

(agua corriendo)

- [Chuck] Cada día en el camino traía una nueva experiencia.

Hank notó que Ochoco parecía nervioso.

Poco después descubrió por qué.

(música juguetona)

(oso gruñendo)

(Mapache resoplando)

♪ Después de que muera

♪ Por favor entiérrame

♪ Oh, entiérrame

♪ En la pradera solitaria

(música alegre)

- [Chuck] Cuando llegamos a la segunda cordillera,

Me di cuenta de por qué Josh se había mostrado reacio a traer a gente de fuera.

en este espectacular país.

Era evidente que se trataba de un desierto visto por pocos hombres,

y no fue tocado por ninguno de ellos.

Nos dio la sensación de que éramos visitantes.

en una tierra especial que pertenecía sólo a los animales.

Y esperaba que fuera suyo para siempre.

En las últimas semanas, hemos cruzado muchas crestas y valles,

y pasamos gran parte de nuestro tiempo en pequeños desvíos,

a lo largo de los lechos de los arroyos, donde la tierra blanda revelaría huellas.

Pero no habíamos encontrado ni una sola huella del escurridizo Sasquatch.

Ahora estábamos a más de 200 millas hacia el interior.

Mirando hacia atrás al país por el que pasamos,

Parecía imposible que hubiéramos llegado tan bien en tiempo.

Era el cuatro de julio y acampamos temprano.

Las largas y duras horas sobre el sillín

Nos hizo apreciar cualquier breve momento de relajación.

Podríamos encontrarlo.

Pero no esperábamos la celebración.

que estaba empezando a tomar forma en un glaciar cercano.

(música juguetona)

(Barney gritando)

(hombres riendo)

(ranas croando)

Ya habíamos cruzado la última de las grandes montañas.

A partir de aquí, sería un largo viaje cuesta abajo.

en los cañones del Peckatoe.

(lobos aullando)

Josh estimó que le tomaría aproximadamente una semana llegar al río.

pero habían pasado muchos años

Desde que había viajado por este país,

Y tuve la sensación de que...

Bueno, no estaba seguro de lo que podría pasar.

Entre nosotros y el río.

(pájaros cantando)

(música tranquila)

(osos gruñendo)

Mirando la pelea de los osos pardos

Nos recordó lo salvaje que realmente era este país.

(música tranquila)

Seguimos los senderos del juego siempre que podemos.

Algunos días hicimos buena velocidad.

Otros días, el paso nos frenaba debido al gran peso de la madera.

Finalmente, a mediados de julio, llegamos al Peckatoe.

Y al otro lado del furioso arroyo estaba el país de los Sasquatch.

(agua corriendo)

-Aquí afuera, ¿por qué hay más agua?

de lo que jamás lo había visto antes.

Es bonito, ¿no?

¿Lo has visto antes, Techka?

-Antes de ser joven.

Estaba mucho más abajo, río abajo.

Este es el país de Hia.

Muchos de los espíritus habitan aquí.

- ¿Puedes guiarnos a través de ese desierto?

-Yo conozco el camino.

Toda mi vida he conocido el camino.

Se ha contado alrededor de las fogatas de mi pueblo.

por más generaciones de las que recuerdo.

Todos conocemos el camino, pero nadie va.

Una vez que cruzamos el río, nos movemos con precaución.

- Será mejor que volvamos a acampar en ese prado.

Hank, ¿buscarás un mejor cruce río abajo?

Techka, echa un vistazo a tu alrededor.

- Papel higiénico extra para todos, en este tocón.

- [Bob] Suena bien.

Guarda algo para mí.

(Barney tarareando)

(música juguetona)

(hombres riendo)

¡Oye, maldita alimaña de campo!

¡Devuélveme esa comida!

- [Josh] ¡Vamos!

¡Ve por él, Barney!

(Barney riendo)

- ¡Esta noche es mía!

(hombres riendo y aplaudiendo) - ¡Oye, bravo!

- ¡Mira, el poderoso cazador regresa!

(hombres riendo)

(agua corriendo)

- [Chuck] Buscamos en el río un mejor sitio para cruzar.

El mejor lugar estaba justo encima del campamento.

Techka, sé que nunca has estado en Peckatoe,

Pero ¿hay algo en esas leyendas indias?

¿Eso podría ayudarnos?

Me temo que estos mapas no son suficientes.

-Solo que el terreno es más denso y accidentado.

Mi abuelo me dijo una vez que los árboles son más altos.

y la hierba del prado más alta.

Puede que no haya ningún rastro a seguir.

- Supongo que el camino será lento.

y tendremos dificultades para conseguir los caballos

A través del cepillo.

-Déjame ver ese mapa, Chuck, muchacho.

Mira esto.

Aquí estamos.

Ahora, si fueras un Sasquatch que viviera por estos lares,

¿No preferirías vivir aquí abajo?

donde estos valles se unen,

donde hay mucha agua y mucha comida, ¿no?

- ¿Techka?

- La mayoría de las leyendas hablan de un valle con tres brazos.

Bien podría ser eso.

- [Chuck] Bueno entonces, ese es el camino que haremos.

Cruzaremos el río por la mañana.

-Tendremos que cruzar por aquí.

Es una cascada muy peligrosa que se encuentra río abajo.

- Será mejor que empecemos temprano.

Le pediré a Barney que nos prepare un desayuno frío.

(ranas croando)

- Hice que Techka trajera a los perros esta noche.

Están un poco inquietos.

Creo que se enteraron de algo.

-No viste la manada de ciervos.

que vienen a través del bosque, ¿no?

Bueno, me desperté al amanecer.

Unos ocho o diez ciervos pasan a unos 20 pies de distancia.

- Vamos Josh, los perros habrían captado el olor.

sobre esos ciervos.

- No.

Esos ciervos eran demasiado inteligentes.

Vienen a sotavento de los perros.

y no hizo ningún ruido al pasar.

Ustedes me recuerdan la historia que me contó Hank sobre...

El viejo Bauman en 1850.

Lo contó nada menos que Teddy Roosevelt.

Y hasta lo escribió en su libro.

(hombres riendo)

- No estoy seguro de poder contarlo como Josh pudo.

pero tiene razón.

Me lo contó Teddy Roosevelt.

Teddy pasó mucho tiempo en ese desierto.

Era un hombre difícil de engañar con un cuento chino.

Y él dijo que le contaron la historia.

por un viejo cazador curtido por el clima llamado Bauman,

Creo que sí lo fue.

Bueno, Bauman tuvo que creer esa historia,

'porque él, Teddy, sabe que cada vez que lo contaba,

No pudo evitar estremecerse.

Ahora bien, todo esto ocurrió en 1850.

Cuando Bauman era un hombre joven.

Él y su compañero estaban cazando.

En las montañas de Idaho.

Y no teniendo mucha suerte atrapando,

Bauman y Jessup, que no eran hombres supersticiosos,

Decidí subir a un pequeño arroyo en particular.

que se decía que tenía muchos castores.

Y para llegar a ese arroyo,

Tuvieron que viajar a través de un paso que,

Bueno, tenía mala reputación desde hace un año.

Cuando un cazador se adentró en él

y fue asesinado por alguna bestia salvaje.

Bueno, Bauman y Jessup,

Calculando que no podrían llevar los caballos hasta el paso.

Viajaron a pie hasta llegar al pantano de los castores,

pero decidieron acampar para pasar la noche.

Ahora, todavía quedan algunas horas de luz del día,

Así que construyeron un pequeño cobertizo.

y siguió río arriba con las trampas.

Bueno, colocar las trampas tomó un poco más de tiempo.

de lo que pensaban, por lo que no regresaron al campamento.

Hasta altas horas de la noche.

(ranas croando)

Pero cuando llegaron al campamento,

Todo el lugar quedó destrozado.

El cobertizo quedó destrozado.

Mantas y suministros fueron arrojados por todos lados.

(música tensa)

Y por todo el campamento había huellas,

Tan simples como si estuvieran hechos en la nieve.

Y examinaron las pistas muy de cerca.

y concluyó que fuera lo que fuese

Ciertamente caminaba sobre dos piernas.

Estaba demasiado oscuro para decir mucho.

Así que los dos hombres se fueron a la cama con intenciones

de estudiar las pistas por la mañana.

Alrededor de medianoche, Bauman se despertó por algún tipo de ruido.

(pasos fuertes)

Vio una forma negra correr por el frente del cobertizo.

Agarró su rifle y disparó.

(disparos de arma) No pude ver lo que era.

Lo único que sabía era que corría rápido.

Bueno, después de eso, ambos se sentaron junto al fuego.

El resto de la noche, vigilando de cerca.

En esa maldita cosa.

Sea lo que fuere, esa cosa volvió.

y permaneció así durante una hora entre los árboles, al otro lado del pantano.

Hizo unos ruidos espantosos,

pero no se acercó al campamento.

Por la mañana, ambos decidieron abandonar el valle.

Tan pronto como pudieron,

Así que pasaron el resto de la mañana reuniendo las trampas.

Desde el arroyo, ¿y sabes una cosa?

Todas las trampas estaban completamente vacías.

Y al mediodía, sus miedos de la noche anterior

simplemente se atenuó un poco, incluso parecía un poco tonto.

Entonces, como solo quedaban tres trampas,

Bauman se ofreció como voluntario para recogerlos.

Mientras Jessup se dirigió al campamento para empacar el equipo.

para la salida.

(música tensa)

Cuando Bauman regresó al campamento, todo estaba en silencio.

Él gritó llamando a Jessup.

No hubo respuesta.

Entonces Bauman vio a su amigo.

Él estaba muerto.

Su cuello se rompió, como si no hubiera sido más que una ramita.

Bueno, Jessup estaba muerto.

Bauman no pudo hacer nada más que enterrarlo.

y no hubo tiempo para hacer eso antes del anochecer,

Así que simplemente agarró su mochila y se dirigió hacia los caballos.

donde estaban cojeando,

y salió de allí casi tan rápido

como un par de caballos asustados podrían manejar.

Bauman dijo que hasta donde él sabía,

Esas trampas todavía estaban allí en el viejo río Salmon,

junto con los huesos de Jessup.

- [Bob] Hank, ¿crees que esa historia es cierta?

- Te lo garantizo, un hombre como Teddy Roosevelt

No habría dicho nada si no lo creyera.

- Hay muchísimas historias como esa registradas.

- Bueno, lamento tener que interrumpir esto.

pero tendré que llamar por radio a la base para pedir algunos suministros.

- Oh, genial, tengo una lista para ti.

Y no dejes que se olviden de la salsa Tabasco.

- ¿Alguien necesita algo más antes de que llame?

- No. - Supongo que eso es todo.

(música juguetona)

- ¡Sal de ahí, alimaña!

Ese es el atuendo de Techka.

¡Vamos!

¡Fuera de ahí!

Ustedes no conocen su propio lugar.

¿Quién te crees que eres?

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Sal de ahí!

¡Qué alimaña!

- [Chuck] Te sugerimos que te acerques desde el este,

Desde el costado el viento sopla a cinco nudos.

- [Piloto] Roger.

- [Chuck] Fue bueno ver el avión.

La llegada de nuevos suministros y cartas desde casa.

Le dio una sensación agradable al día.

Fue reconfortante saberlo

que teníamos un vínculo directo con la civilización.

Aquí está, correo desde casa.

- Sí. - ¡Oye!

- [Chuck] Ahora estábamos casi 300 millas hacia el interior.

Sólo una hora y media de vuelo en avión,

pero un buen mes de caminata a caballo.

(los hombres se ríen) - ¡Oh, mi salsa Tabasco!

(Fingiendo llanto)

Más tarde esa mañana, intentamos cruzar el río.

Fue tan difícil como pensábamos,

Pero el rápido flujo del agua y la profundidad del arroyo

lo hizo extremadamente peligroso.

Hank comenzó a cruzar con los caballos de carga.

(agua corriendo)

- [Hank] ¡Guau!

- [Chuck] Todo iba bien,

hasta que llegamos a la mitad del río y luego...

(salpicaduras de agua)

El río arrastraba caballos y jinetes río abajo.

(hombres gritando y silbando)

- ¡Hola!

(salpicaduras de agua) - ¿Qué pasó?

Oh Dios mío, ¿qué?

(Barney gritando)

- [Chuck] Techka logró lanzarle una cuerda a Barney,

y lo sacamos del río.

(Barney farfullando)

- ¡Traedlo aquí! (grita Barney)

(Barney tose) - Tráelo aquí.

¿Estás bien?

- ¿Todo bien? - Sí.

¡Oh!

- [Chuck] ¿Cuánta agua tragaste allí?

- ¿Conseguiste mi sombrero?

(los hombres se ríen) (Barney tose)

- [Chuck] A última hora de la mañana, todos habíamos cruzado el Peckatoe,

se secó y volvimos al sendero.

(música tranquila)

Este país al norte del río parecía diferente.

Incluso Techka se dio cuenta del cambio.

Notamos que las mañanas eran más frescas,

y los atardeceres llegaron antes.

La estación estaba cambiando.

Este país ejerció una fascinación única sobre todos nosotros.

Era evidentemente un desierto virgen.

(música alegre)

Sabíamos que podríamos ver un Sasquatch.

en cualquier momento.

Este conocimiento nos mantendría en alerta a partir de ahora.

(agua goteando)

Había una abundancia de caza por todas partes,

Más de lo que jamás había visto antes.

Y ninguno de los animales parecía tener miedo de nosotros.

Quizás fuimos los primeros hombres y caballos que vieron.

Continuamos viajando de esta manera durante semanas,

mirando, buscando y observando.

Examinamos cada lecho del arroyo.

y comprobó la tierra blanda de los prados.

Siempre que veíamos un prado que parecía prometedor,

Todos nos dispersábamos y buscábamos pistas.

Cuando cruzamos pequeños arroyos,

Hank tomaría a los perros y buscaría hasta que estuviera satisfecho.

que no había senderos ni huellas.

Porque las investigaciones sobre Sasquatch habían demostrado

que parte de su dieta consiste en plantas,

Paul Markham pasó mucho de su tiempo

catalogar los diferentes tipos de vegetación forestal.

Y durante todo el viaje, nunca lo vi por mucho tiempo.

Sin su omnipresente cuaderno.

El avance era lento y duro, a través de árboles espesos.

Muchas veces sin rastro alguno.

Empezamos a preguntarnos qué había pasado con los valles.

Habíamos visto en los mapas semanas antes

en el río Peckatoe.

Algunos días, nos vimos obstaculizados por una maleza tan espesa.

que Techka tuvo que abrirse camino

Antes de que los caballos pudieran pasar.

El miedo a perder nuestro destino

Nos pesaba mucho.

Incluso algunos prados eran traicioneros.

(caballo relinchando)

Mi caballo, Lava, quedó atrapado en un pantano.

Durante tres horas trabajamos en el barro,

Mientras los mosquitos trabajaban sobre nosotros.

Lava se había rendido, así que hice lo último que se me ocurrió.

Para salvar su vida.

Los azotes funcionaron y Lava realizó una última estocada.

y se liberó del barro.

Si lo hubiéramos perdido,

Habríamos tenido que redistribuir el equipo.

Y no tenía muchas ganas de montar un caballo de carga.

Empezaron a suceder cosas extrañas.

- [Techka] ¡Cuidado!

- [Chuck] Fue como si alguien, o algo,

Estaba tratando de detener nuestro progreso.

Empecé a preocuparme.

¿Fueron estos ataques?

¿O simplemente un capricho de la naturaleza?

No había manera de explicarlo.

Todos estábamos sintiendo la tensión del largo viaje,

y Bob Vernon se estaba volviendo más cascarrabias

a medida que pasaba cada día.

El desierto no lo había cambiado como yo esperaba.

-Los caballos están un poco nerviosos.

Los até en lugar de atarlos a una línea de piquete.

Creo que necesitamos un guardia.

- No hay nada de qué preocuparse por aquí,

excepto mosquitos de 300 libras.

- Bueno, entonces deberías poder golpear uno.

- ¿Eso significa que es mi turno?

-Vernon...

Esa actitud tuya va a provocar que maten a alguien.

- Buena suerte, capitán.

(ranas croando)

(música tensa) (lobos aullando)

(ululando el búho)

(caballos relinchando)

(ranas croando)

(oso gruñendo) (Bob gritando)

¡Oh Dios!

(disparos de arma)

- ¡Aquí está!

¡Chelín!

Fácil.

- Ay dios mío...

- Bob, ¿estás bien?

Él está sangrando.

Barney, trae el botiquín de primeros auxilios.

- Correcto. - Hank, Techka,

Asegúrate de que ese oso grizzly esté fuera de aquí.

Voy a mover tu brazo.

Dime si te duele, ¿vale?

Tranquilo, te sentaré aquí, Bob.

-Cuidado.-Tómalo con calma.

Vamos a levantarlo de su lado.

- Mira este brazo de aquí. (Bob gime)

- [Chuck] Tómalo con calma.

Con calma.

Josh, ¿tienes la gasa?

- [Josh] Sí, justo aquí.

Bueno, eso no está tan mal.

Ese viejo oso pardo no te hizo mucho daño.

Deberías tomártelo con calma por un tiempo ahora.

(Bob gimiendo) Oh, cuidado.

Va a doler un poco.

Creo que vivirás.

Bien.

- [Chuck] La experiencia con el oso pardo fue bastante aterradora.

Para todos nosotros.

Y como Josh nos había advertido semanas antes,

El oso pardo es el más peligroso de todos los animales grandes.

Vernon no habló mucho de ello.

Su descuido casi le costó la vida.

Y ahora tendría respeto por el desierto.

En la mañana del día 10 de septiembre,

Levantamos el campamento y cabalgamos como de costumbre.

(música tensa)

A última hora de la mañana, una nueva sensación pareció surgir.

Engullir la expedición.

Una presencia desconocida de peligro.

Fue una sensación de aprensión.

El bosque que nos rodeaba estaba vacío de vida.

Los caballos también lo padecían y era más difícil manejarlos.

Esta inquietud continuó todo el día.

Esa tarde llegamos al primer valle.

Después de casi tres meses en el camino,

Ahora estábamos entrando en el área donde estaban las computadoras.

nos había dicho que podría existir una población de Sasquatch.

¿Sería este el lugar donde los encontraríamos?

Ninguna expedición moderna se había topado jamás con un Sasquatch.

a excepción de Roger Patterson.

Quizás nuestros esfuerzos serían en vano.

(música dramática)

Decidimos acampar al borde del prado,

cerca de la cabecera del valle.

- ¿Quieres más frijoles?

- No. - No, gracias.

- Oye Barney, estábamos hablando de

Cómo capturar un Sasquatch esta mañana.

- ¿Mmm?

- Bueno, pensé en una nueva forma.

¡Lánzale tus galletas!

(hombres riendo)

- ¿Sí?

Bueno, sólo tienes que esperar.

Ese viejo Sasquatch vendrá a deambular por este campamento.

pidiendo un poco de mi buena comida,

y ni siquiera tendréis vuestras pistolas tranquilizantes listas.

(chillido de búho)

(Barney gritando)

- ¡Barney, cuidado con lo que haces!

-Parece que tenemos un búho viejo subido a un árbol.

- ¡Bueno, eso podría haber sido un Sasquatch!

Es hora de que todos vayan a sus puestos de observación.

Tu pobre cocinero necesita protección

Si va a cocinar estas buenas comidas y lavar los platos

¡Y haciendo todas las necesidades alrededor de este campamento!

- [Chuck] Barney tiene razón.

Será mejor que nos preparemos.

- [Barney] ¿Qué pasa si hay dos o tres o más?

- [Chuck] Mucho mejor, Barney.

Eso aumentará nuestras posibilidades con la pistola tranquilizante.

- [Barney] Sí, nuestras posibilidades de que nos maten.

- [Bob] Oh, vamos Barney, no seas tan cobarde.

(ranas croando)

- [Chuck] Siendo tan grande como es,

Sasquatch podría romper la espalda de un hombre de un solo golpe.

Tenemos que considerarlo más inteligente y más peligroso.

que un oso pardo.

Y no necesito hablarles de los osos pardos.

Así que no corras ningún riesgo.

- Si viene, vendrá por lo más grueso.

del bosque.

Los estudios muestran que tiene tendencia a permanecer encubierto.

- Eso terminaría en el puesto cuatro, donde está Hank.

- Así es.

-¿Crees que vendrá solo?

- Tal vez.

- Está bien, será mejor que nos vayamos.

(ranas croando)

(perros lloriqueando)

Parece que no puedo sacudirme eso de encima

Una sensación extraña que he tenido durante todo el día.

Es como si algo me estuviera observando.

-No lo harás.

Ese sentimiento que tú y yo y todos tenemos

Es de lo que hablan las leyendas indias.

cuando Sasquatch está presente en un área.

Esta mañana entramos en el dominio de Sasquatch.

(ranas croando)

(música tensa)

(lobo aullando)

(receptor con pitidos)

- ¿Chuck?

- Si, ¿qué es?

- [Techka] Algo se acerca.

Escucha, ¿puedes oír algo?

- No.

Está todo en silencio.

- Eso es lo que quiero decir.

Algo se acerca, o ya está aquí.

(caballos resoplando)

(Sasquatch rugiendo)

(perros ladrando)

- [Chuck] ¡Paul, trae los caballos!

(Barney gritando) (caballos relinchando)

(perros lloriqueando)

- [Paul] Chuck, ¡están en el bosque!

- ¡Paul, ahí viene un tranquilizante!

Techka, Techka, regístrate.

- [Techka] Revisé el bosque con una mira telescópica.

No pude ver nada

El Sasquatch estuvo aquí, claro está.

Percibí su olor en el viento.

Tiene un olor como a podrido.

- Bueno.

Mantener el canal abierto.

¿Madeja?

- [Hank] Sí, estoy bien.

¿Qué diablos fue ese grito?

- Tenía que ser un Sasquatch.

No hay nada más que suene así.

Si se acerca lo suficiente, póngale un tranquilizante.

- [Hank] No te preocupes.

-¿Josh?

¿José?

¡Josh, respóndeme!

(Sasquatch rugiendo) (caballos relinchando)

Debe estar de nuevo en los árboles...

¿Dónde está Josh?

(música tensa)

(Bob se ríe) Josh, ¿por qué no respondiste?

- No pude, no tenía este artilugio encendido.

Aunque me pareció oler al animal.

Pensé en acercarme sigilosamente.

Sin embargo, no pude acercarme a él.

Ese Sasquatch podría haber atravesado este campamento caminando.

con todos ustedes durmiendo.

- [Chuck] ¿No lo viste?

- No, estaba en los árboles.

Pero ahora ya no está.

- ¿Desaparecido?

- Sólo escucha. (Grillo chirriante)

Los sonidos del bosque están regresando.

- Bueno, la próxima vez que salgas de paseo,

Hazle saber a alguien.

Creímos que podría haberte atrapado.

- No, de ninguna manera.

Bueno, creo que me iré a la cama.

Él no regresará esta noche.

(Grillo chirriando)

- [Chuck] La mayoría de nosotros estábamos bastante cansados ​​y somnolientos.

A la mañana siguiente, aunque Josh había dormido como un bebé.

El resto de nosotros seguro que no.

Había sido una experiencia perturbadora.

Al amanecer,

Comenzamos a recorrer el prado para buscar huellas.

Esos gritos habían estado tan cerca,

Sabíamos que debíamos encontrar alguna evidencia de lo que los había hecho.

(pájaro chillando)

- [Techka] ¡Las pistas!

(música tensa)

Tienen aproximadamente cuatro horas y fueron hechos esta mañana.

Mira, el borde de la impresión todavía está nítido.

- Después de todo este tiempo...

- [Techka] Aquí está la otra impresión.

Y están a unos seis pies de distancia.

- [Pablo] 16 y medio.

Ocho y medio en el baile.

Una pulgada y media de profundidad.

Calculo que la criatura pesa entre

ocho y 900 libras.

Él debió haber estado parado aquí mismo,

Mirándonos desde arriba anoche.

- ¡Aquí hay otro!

Hagamos un reparto de este.

Barney, el kit de resina.

- [Barney] Por supuesto.

- [Hank] Veré si puedo retomar el rastro con los perros.

(música tranquila)

- [Chuck] Hicimos un molde de cada pie.

Estábamos usando los nuevos materiales de resina,

que tardaba más en secarse que el yeso de París,

Pero esta sustancia es prácticamente indestructible.

Finalmente habíamos encontrado nuestras primeras huellas de Bigfoot.

Paul estaba más emocionado de lo que lo había visto nunca.

Ya no había ninguna duda en su mente,

Ese Sasquatch era una criatura viviente que respiraba.

Hank y los perros siguieron el rastro,

que salía del prado, a través de unos árboles,

y terminó en la base de un acantilado rocoso escarpado.

Parecía como si el Sasquatch hubiera subido directamente

por encima.

Sería imposible para nosotros seguirlo.

Sólo los alpinistas experimentados podían llegar a la cima.

Y por supuesto, la criatura ya había cruzado.

Techka había señalado que el acantilado se curvaba.

En la misma dirección en la que nos dirigíamos.

Si el Sasquatch continuaba en línea recta,

Podríamos encontrar su rastro al otro lado.

Decidimos que Hank y Techka caminarían por ahí.

con los perros.

Levantaríamos el campamento y nos reuniríamos con ellos con los caballos.

(viento aullando) (caballos resoplando)

A última hora de la tarde, el viento había cubierto las vías de polvo,

y se acercaba la primera de las tormentas de otoño.

(viento aullando)

(caballos resoplando)

Durante dos días viajamos bajo una fuerte lluvia.

Y sólo podía esperar que la lluvia no se convirtiera en nieve.

(viento aullando) (lluvia repiqueteando)

Paramos a almorzar entre los árboles,

Pero Techka nunca se quedó quieta.

Deambuló por el borde del prado, mirando y buscando.

-Chuck, ¡más pistas!

Es el mismo patrón.

¿Ves el parecido en la impresión?

La bola del pie tiene este gran bulto en el costado.

Es la misma criatura.

- [Chuck] ¿Qué antigüedad tiene la pista?

- [Techka] Dos, tal vez tres horas.

Lo hice esta mañana seguro.

Ellos se dirigen en la misma dirección que nosotros.

Los perros podrán encargarse de aquí una vez que estemos listos para irnos.

- [Chuck] Estábamos de nuevo en el camino, y ahora,

No había ninguna duda sobre la dirección

La criatura se dirigía.

Si las leyendas indias fueran correctas,

Nos estábamos acercando al corazón del país Sasquatch.

La tormenta amainó y pudimos disfrutar de unos días cálidos.

del verano indio.

Continuamos nuestro viaje

con la sensación siempre presente de inquietud.

- [Techka] Vaya.

- En el siguiente valle se veía la vista más impresionante.

Yo jamás había visto.

¿Reconoces esas señales, Pablo?

- [Pau] Sí.

Así es como el Sasquatch marca el perímetro exterior.

de su dominio.

Es increíble.

Increíble.

- Es como decían los antiguos.

Los Sasquatch están en el lugar de los tres valles.

Desde aquí vamos con peligro.

- [Chuck] Árboles rotos a esa altura.

Indicaba una criatura que podía medir más de 10 pies de altura.

y pesaba más de 1.000 libras.

Fue una constatación aterradora.

La tremenda fuerza que se hubiera necesitado

para romper esos árboles tan limpiamente.

Y creo que todos empezamos a entender.

El peligro en el que estábamos.

No había ningún ruido en el bosque.

Para todos nosotros era evidente que ahora estábamos...

en el corazón del dominio Sasquatch.

Había huellas por todas partes

en la suave tierra del prado,

de diferentes tamaños y moviéndose en diferentes direcciones.

Llegamos al tercer valle.

Aquí se podía sentir la presencia de Sasquatch.

Podíamos percibir un ligero olor en el viento.

El valle se abrió a una gran pradera,

Rodeado de densos bosques,

y un lago protegía la entrada norte.

Techka sugirió que acampáramos en un montículo sobre el prado,

cerca de la línea de árboles.

Estaba fuera de la zona pantanosa,

y tendríamos el lago a un lado para protección.

(música alegre)

Ahora nuestras posibilidades de lograr una captura eran mejores que nunca.

Teníamos que estar preparados para aprovechar cualquier oportunidad.

Instalamos el campamento y comenzamos a preparar el equipo.

El dispositivo sensor electrónico.

Fue desarrollado por el Centro de Investigación

como sistema de alarma para monitorear el movimiento de las criaturas

En zona montañosa.

Bien configurada, la consola aquí en el campamento

nos dirá la ubicación, velocidad y dirección

de un Sasquatch que se acerca.

Mientras Josh y yo colgamos el cable principal de la consola,

Markham, Techka y Vernon comenzaron a colocar los cables perimetrales.

Al otro lado del lago.

El perímetro interior se colocó

Alrededor del borde del prado.

Estos cables son tan finos,

Un Sasquatch no sabrá cuando rompe uno.

El alambre perimetral exterior se colocó a 350 yardas.

De vuelta entre los árboles, rodeando el prado.

Estos cables estaban unidos a aisladores.

cinco pies sobre el suelo,

lo suficientemente alto para que los animales normales pasen por debajo,

pero lo suficientemente bajo para que un Sasquatch no pueda evitarlo.

Usando varillas de metal, establecimos puertas.

en todo el perímetro para que

Cuando se rompe un trozo de cable,

Podemos señalar la ubicación de la criatura en la consola.

Había ocho puertas en cada perímetro.

Paul, ¿podrías revisarme esto otra vez?

- Este es nuestro perímetro exterior.

Lo colocamos a unos 300 metros detrás de los árboles.

Se corresponde con esta hilera de luces de color ámbar.

Este es nuestro perímetro interior.

Está a unos 50 metros del final del prado.

Corresponde a esta fila de luces blancas.

Cada vez que pasa por cualquiera de estas puertas,

Se encenderá una luz correspondiente.

Si se mueve hacia el perímetro interior,

Debería estar lo suficientemente cerca para uno de nuestros hombres.

Para intentarlo.

- [Chuck] Y si fallan y él sigue moviéndose,

Estaremos listos para él aquí mismo.

- [Paul] Exactamente.

- [Chuck] Estamos usando el tranquilizante más potente conocido.

Markham recomendó que carguemos los dardos con el doble de cantidad

Normalmente se utiliza para osos pardos.

Estas armas tienen un alcance de 70 yardas,

y estarán equipados con miras de francotirador.

La tarde se dedicó a probar las puertas de viaje.

y revisando las armas.

Al anochecer estábamos listos.

Comimos una cena tranquila.

El pensamiento de lo que podría pasar esta noche.

Estaba en la mente de todos.

Sabíamos que el Sasquatch podría venir, y con él,

Nuestra oportunidad de capturar el mayor hallazgo antropológico

de todos los tiempos.

(ranas croando)

Queríamos hacer una captura,

Pero si las cosas se salieran de control,

Tendríamos que protegernos.

Hank, Techka y Vernon se ofrecieron como voluntarios para ocupar puestos

en el perímetro interior.

El resto de nosotros nos quedamos para proteger el campamento.

(música tensa)

(suena la alarma)

¡Ahí está!

¡Puerta cuatro, al oeste!

Escuchen todos.

Acaba de romper la puerta cuatro.

Hank, eso está en tu sector.

Debería estar justo más allá del borde de la línea de árboles.

- [Hank] Te entiendo.

(suena la alarma)

-Hank.

Hank, se está moviendo.

Acaba de romper la puerta tres del sector dos.

Él debería estar justo detrás de ti, justo a tu izquierda.

En los arboles.

(susurro de hojas)

(Sasquatch rugiendo)

(música tensa)

¿Madeja?

¿Estás bien, Hank?

- Sí, sí.

Está simplemente muy cerca.

Oye, hay uno aquí junto a mí.

- ¿Puedes verlo?

- No.

No puedo ver nada

-Chuck, todavía está dando vueltas por el prado.

(Alarmas haciendo clic)

- Él...

Él está cerca.

I...

Puedo escuchar la respiración.

(suena la alarma)

- Atención, la criatura cambió de dirección.

Se mueve en semicírculo

Hacia el otro extremo del prado.

(suena la alarma)

Techka, hay otra criatura de tu lado.

Acaba de romper la puerta ocho.

- Puedo oírlo moverse,

Justo dentro de la línea de árboles.

No puedo verlo...

Pero puedo oírlo.

El sonido proviene de cerca de la puerta siete.

(Alarmas haciendo clic)

(Sasquatch rugiendo)

(caballos relinchando)

(susurro de hojas)

- Están a nuestro alrededor...

-¿Vernon?

¡Vernon!

¡Hay uno en el campamento!

(hombres gritando) (objetos chocando)

(caballos relinchando)

¡Cuidado!

(hombres gritando) (perros ladrando)

Hank, Techka, ¡entren aquí rápido!

(Sasquatch rugiendo)

(golpe de objetos)

(hombres gritando)

(disparos de arma)

(Sasquatch aullando)

(Sasquatch rugiendo) (hombres gritando)

(disparos de armas)

¡Oh, cuidado!

(Sasquatch rugiendo)

(disparos de arma)

(chasquido de pistola)

(susurro de hojas)

¡José!

¡Consigue la luz!

(chasquido de pistola)

(ranas croando)

- Creo que se ha ido.

Podemos ir a casa.

- [Chuck] Y se acabó.

El Sasquatch no regresó.

(pájaros cantando)

Nuestro campamento y equipo quedaron destrozados y arruinados.

Tuvimos varias lesiones.

Barney tenía un corte terrible en la cabeza,

y la rodilla de Markham quedó destrozada.

Y el pobre Bob Vernon estaba en shock.

¿Podrías seguir su rastro?

- Sí.

No fue difícil

Techka tenía razón, ya se habían ido de esta zona.

Hay un montón de pistas que conducen hacia el oeste.

Supongo que se están moviendo muy rápido.

(suspira)

Nunca los atraparemos ahora.

-Parece...

Como si hubiéramos terminado aquí.

(pájaro chillando)

-Chuck, ¿café?

- Sí.

Tan pronto como tengamos todo este lío arreglado,

Nos mudaremos.

...Barney...

Una buena taza de café.

Nuestro equipo quedó completamente destruido.

Con las lesiones y el hecho de que se acercaba el invierno,

Era imperativo que regresáramos.

Al dejar los valles del Sasquatch,

Las preguntas aún permanecen;

¿Son un tipo de ser único, ni humano ni animal?

¿Y cómo han logrado existir hasta ahora?

oculto a la vista del hombre,

¿En lo profundo de este desierto de América del Norte?

Habíamos encontrado el hábitat del Sasquatch.

Nuestros esfuerzos proporcionarán volúmenes de información.

para estimular los preparativos para expediciones más amplias.

Y la próxima primavera, cuando la nieve empiece a derretirse,

en las tierras altas y el Sasquatch regresa,

Podríamos estar aquí también,

en los valles prohibidos del Bigfoot,

rastreando y estudiando el mayor misterio de la humanidad.

♪ En lo alto de las montañas

♪Vive una leyenda que pocas personas han visto♪

♪ En lo alto de las montañas

♪ Fuerte como un río

♪ Orgulloso como el águila que vuela en el cielo ♪

♪ En lo alto de las montañas

♪ Va por los valles

♪ Que hace de la alta montaña su hogar ♪

♪Allí en el país de Dios, él sólo quiere que lo dejen solo♪

♪ Salvaje como el viento

♪ Viaja a lugares donde los hombres no se atreven a ir ♪

♪ En lo alto de las montañas