Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
้ๅๆใจใฏใใใพใใ๏ผใใ
ใงใใญใๅ ฅใใๆใใฏ็นใซๅ้กใชใ
ใ
ใชใใใฎใพใพๅใๅ ฅใใพใใใใใใ
ใงใใใญใฃใฆ่จใฃใฆใพใใใใญใ
ใงๅๅ ฅใใชใใงใช
ใฉใ
ใฏใน
ใใพ
ใใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
็ถใใใจใใงใใ๏ผไปใฎๆ่ฆ
ใฏ
ใฏใๆฅฝใซๆฅฝใซใฏใใใใงใใใใใงใใใฏใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใ
ใฏใใใใฒใใใใงใใใฏใใๅ ็ใๅใๅ ฅใใพ
ใใๅ ็ใๅใๅ ฅใใพใใใใๅ ็ใๅใๅ ฅ
ใใพใใใใใฏใใใใใ
ใใใฎๅ
ๅๆญณใฎๆนใใ้กใใใ
ใใพใใใใใใพใใใฏใใ
ๅ ็ใจใฏใๆฅๅปใใ
ใฆๅคง่ฑใฎ็ฐๅธธใใญใใงใใฏใใพใใใใญใ
ใกใใฃใจใ ใใชใใใใฃใฑ็ฌ็น
ใช
ใใ
ใงใใ
ใใใใใ
ใกใใฃใจใง
ใใญใๅ
็
ใใญใใใฎใใฎ
ๅณใฎใปใใใใงใใฏใใฆใใ ใใฃใฆใใใพใใใใญใๅใๅ ฅใใฆใใ
ใใใ
ใฏใใใใฃใใงใใญใ้ ่ชฟใซ
ๆ
้ท
ใใฆ
ใพใใใ
ใฏใใๅคงไธๅคซใง
ใใๅคงไธๅคซใงใใใฏใใๅใๅ ฅใใฆใพใใ
ๅใๆใใฆใชใใใฏในใใใใจใใชใใงใ
ใ๏ผ้ง ใใใใใๅบใฆใใฆใพใใญใใใใฏๆ้ทใ
ใญใๆ้ทใใฆใใ่จผๆ ใง
ใใ
ใใญใๅฎๅฟ
ใใฆใพใใญใใใ
ใใใฎๆนๆณใงใๅบใใฆใใใ ใใฆใใพใใพใใใใใญใ
ๆญฃๅธธใชๅๅฟใงใใใใญใใ
ใใฏใใใฏ
ใใๅฅณๆงใจใใฆ็ๆฎใๆบ
ๅใใฆใใใตใคใณใงใใญใ้
่ชฟใซๅญไพใซไฝใซๆ้ทใใฆใพใใใ่ฏ
ใใฃใใงใใญใใฏใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใๅคงไธๅคซใงใใใ
ใใใ
ใใพใ
ใ๏ผใใใพใ
ใใใใใงใฏ
ใงใใญใใฏใใ
ใใใฆใๅฃใ้ใใฆ
ใญใ็งใ็ปใฃใใปใใใใใใใงใใญใๅ ็ใจใใใใใ
ใ ใใฆใใฏใใง
ใฏๅ ็ใฎๅฃ
ใซๅซใใๅฃใฎไธญใฎ็ถๆ ใใใงใใฏใใฆใใพ
ใใใฏใใๅคงไธๅคซใงใใๅคงไธๅคซใงใ
ใใๆคๆปใงใใใๆคๆปใงใใญ
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซ๏ผใฏใ
ๅ ็ใฎใญๆฌฒๆใงใๅฃ
ใฎไธญใฎไฝๆธฉๆปใใใใ
ใกใใฃใจ่ใไฝฟ
ใฃใฆๅพๆถฒใฎๅ
ๆณใใใฆใใ ใใใๅพ
ๆถฒใฎใกใใใจๅ ็ใฎ่จใใใ้ใใซใใพใใใ
ใฏใใงใฏๅๅพใซๅใใ
ใฏใใใฃใใใ
ใใใ่ชๅใฎ
ใใใใใ
ใ
ใฏใใใใใใใๅฃใๅบ
ใใฆไธใงใใญ
ใใญใจ่ใใฆๅคง่ฑใฎๅๆณ้ใ่ฆใพใใ
ใฏใใง่ใใพใใใฆใใ ใใใฏใใใใง
ใใ
ใพใ ๆคๆป็ตใใฃใฆใชใใงใใใ้ ๅผตใฃใฆไธใใใ
ไปฅไธใฎๆนใ็นใซใใใจใใฃใฆ็ฐ
ๅธธใฏใชใใ็ฐๅธธใฏใชใใงใใใใใฃใใงใใญใ็
ใใ้ ่ชฟใซๆ้ทใใฆใพใใ
ใฏใใใใกใใญ้กใใใใใใพใ
ใฆใฏใใ
ใฏใใงใฏใญใ็ๆใงๅ ็ใจ่ใใคใใ
ใงใใ ใใใใไธใซใใใฆ
ใฏใใใใพใฎใพใช
ใฏใใใใฃใใใจใใฃใฆใใ ใใใ
ใงใใฉใใซใใ้กใใใพใใ
ใฉใใใพใใ๏ผ
ๅ ็ใฎใกใใฃใจๅคงใใใญ
ใใใใๆฐใ
ใใใฎ
ใฏใใใพใ
ใญใ
ใงใฏใพใใญ
ใใฃใใใๅ ใซ้กใไธใใฆใ
ใใ ใใฆใๅ ็
ใๅใๅ ฅใใพใใใใใใๅฐใใงๆฆไบ
ใใใใพใ
ใใใญใ้ ๅผตใใพใใใใ
ใใฃใใฎๅฝใใๆนใฎๅคใใๅฝขใใ
ใใใพใใ๏ผ
ๅคๅใใใพใใ๏ผ
ไปใฉใใชใฃใใๅใใใพใใใ
ใ
ใใใฃใๆ่ฆใฃใฆใใใใจใใใพใใ๏ผ
ใฏ
ใใๅใใฆใงใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ๅ ็ใซใพ
ใใใ
ใชใใใใพใใใฃใฆ่ชๅใง
ใใใชใใฆใพ
ใใๅคงไธๅคซใงใใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใ
ใใฃใกใฎ่ถณใไธใใ
ใปใใใฏใใใใงใใ
ใใใง
ใใญใ
ใง
ใฏใๅ ็ใใใ
ใใ
ๆ็ตๆฎต้ใฎๆนใซใ้กใใใใใพใใใฏใใ
ใใใใพใใใ
ใใๆใใงใใใญ
ใฏใใใงใฏใใใกใใใใใใฃ
ใใไปฐๅใใซใชใฃใฆใใ ใใใญใๆฅ
่งฆๆฉ่ฝใฎๆนใฏใญใกใใใจๆคๆป็ตใใ
ใพใใใใใฉใใ
ใกใใฃใจใญ
ใฏใ
ใฏใๅๆใใฆใใ ใใใฏใใ
ใใ
ใใใใง็ตใใใ ใใใญใๆงใใฆๆธใใฆใใ
ใ
ใงใฏใใใใใไบบๅทฅๆค่จบใฎๅ
ๆคๆปใ่กใฃใฆใใพใใญใ
ใงใฏใใพใๅ ใซใใกใใฎ
ๆนใใใงใใญใใๅๅใใซใใผใ ใง็ขบ
่ชใฎๆนใ้กใใใพใใฏใใ
ใใกใใฎๆนใฏๅใใใจใใใฎใซใใกใใซ็ซใฃใฆใกใ
ใฃใจ่ฆใฆใฆใใใฃใฆใใใใงใใ๏ผใใ
ใใฏใ
ใฏใใงใฏ้ ญๅใใใซๅ ฅใใฆใ
ใใพใใใฏใใๅคฑ็คผใใพใใ
ใกใใฃใจใญ็ใใใใใพใใใใใญใ
ใฏใใฏใใ
่งฆ่จบ
ใใพใใใ่ถณ้ใใฆใใ ใใใ่ ๆฅฝใซใใฆใ
ใ ใใใญใ
ใใใงใใญใใ
ใใใใใงใใญใ
ใกใใฃใจใใๅฐใใ
ใ่ชฟในใพใใใใใใกใใฎๆนใธ็งปๅใใฆใ
ใ ใใใใกใใฃใจๅๆณใใฆใไบบใๅคใใฟใใใงใใญใ
ใใฃใจ่ชฟในใพใใญใ
่จใฃใฆใพใใใญใๅใใใใซใใใใใใฆ
ๆจชใซใชใฃใฆใใ ใใใ
ใฏใใ่ถณ้ใใฆใใ ใใใญใ
ใฏใใ่งฆ่จบใใพใใใใญใ
ใใจใชใใใใฆใใฆใใ ใใใญใ
ใกใใฃใจๆชใใใงใใญใ
ใกใใฃใจใใใงใใ๏ผใกใใฃใจใงใ
ใญใใใๅฐใ่ชฟในใพใใใใญใใกใใฃใจใพใใใใพใใใ
ใใใพใใใญใใกใใฃใจใพใใใใพใ
ใใ่ชฟในใฆใพใใใใญใ
ใฏใใ่ชฟในใฆใพใใใใญใ
ใฏใใใใจใชใใใใจใใฆใใ ใใใญใ
ใใฎใพใพใงใใใ
ใฏใใใใๅฐใใใฎใพใพ่ฆใฆใใ ใใใญใใใใ
ใใฏใใ
่งฆ่จบใใฆใพใใใใญใ่ถณใฎๅๆใใใ
ใใใ
ไปใญใ่ชฟในใฆใพใใใใญใ
ใใฐใใใญใใใฎใพใพ็ถใใพใใใฉใญใ
ใใจใชใใใใฆใใฆใใ ใใใๅใๆใใฆใญใ
ๅใ
ใใๅ
็
ใ
ๅๅใใฆใใใฆใพใใใใ
ใใ
ๅ ็ใใใชใใงใใ๏ผ
ใฎๅ ใจใ่ฆใใใงใใ๏ผ
ใฏใ
ใใใงใใ
ใใใงใใญใ
ใใฃใฑใใงใกใใฃใจๅ ็ใๆใใงใ
ใใงใใญใๅ ็ใซใๅๅใใฆใใใฆใ
ใ ใใใฏใใไธใซไนใฃใฆใฏใไธใซไน
ใฃใฆใใ ใใใญใ
ใใใใใใจใใงใใพใใใญใใฏใใ
ๆใใใง
ใใญใ
ใจใใใใใใๅ ็ใฎ
็ซๆดพใชใฎใใญใใใฃใใๆใใงใใฃใจใใฃ
ใจๆใใง
็ทๆงๅจใ่ฆใใใจใใใพใ
ใใญใ
ใใๅจๅ ทใฎๆนใงใไฝฟใใพ
ใใใใ๏ผ
ๅจๅ ทใฎๆนใงใไฝฟ
ใใพใใใใ
ใใญใใญใงใใญใใใฃ
ใใ็ถๆ ใ่ตทใใใฆใใใ่ธใ
ๅผตใฃใฆใใใฃใใใคใกใผใธใใฆใใใง
ใใ
ใใใๆผใๅฝใฆใฆใใพใใใญใใ
ใใใงใใใ็ด ็ดใซใชใฃใฆ
ใใฎใพใพใใฆใใจใฉใใชใใใงใใ๏ผ
ใใใใใ่ชๅใงใใฃใกใใใใงใใญใ
ใใ่ฆใใฆใใ ใใใญใ
ใใฃใใในใฃใฆใฏใใปใใ
ใใใใใฎใฏใใใงใใใฃใฆใใฎใใช๏ผ็ถ
ใใฆใ
ใใๅคงไธๅคซใกใใใจใใใใซใใฆใ
ใใใใใฃใใใจๅ
ๅใใฆใใใฆใใ ใใใ
ใ ใใถ็ฉๆฅต็ใซใชใฃใฆใใ
ใชใ
ใใใใใใใกใใฃใจ้ฃฒใใงใใใพใใใใใ
ใกใใฎๆนใใฏใใฐใ
ใ
ใใ
ใใฎใใใใฎใตใคใบใใญใๅฏพๅฟใงใใใใใซใชใใจใใใใจใฏใงใ
ใญใ็บ่ฒๆฉ่ฝใใญใใใ
ใ็ด ๆดใใใ่ฒใฃใฆใใฃใฆใใใใจใง
ใใญใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ
ใก
ใใฃใจใฉใคใณใใใใใจไธๅฎๅฎใ ใใไธ้
ใใฆใใใชใใใใง
ใใญใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใฃใใ็ซใฃใฆใฆใใ ใใใๅบใฆใพใใๅคงไธๅคซ
ใ๏ผใใใใฎ่พบใซๅ
ใฃใฆใใกใใใพใใใญใ
็ขบ่ชใงใใพใใใ
ใกใใฃใจ่ถณใไธใใฆ
ใญใใฏใใๅพใใซๆใใคใใฆใใ
ใใใฏใ
ใใใใพใใใ
่จบๅฏใใพใใใใญใ
ใกใใฃใจๆๅใซๆฐๅๅ ฅใใฆใใใพใใญใ
ใฏใใๅจๅ ทใฎๆฟๅ ฅใง
ใใ
ใใญใ
ใฉใใชๆใใงใ
ใใญ๏ผใฉ
ใใชๆใใงใใ๏ผๅฅณๆง
ใ่ฆใใ็ใใ
ใ
ใใใงใใ๏ผ
ใพใไฝใๅบใฆใใพใใใญใ
ใใใงใใญใใณใใใณใใใง
ใใใ
ใฉใใ ใๅบใใใงใใใใญใ
ใใไธๅ
่กใฃใฆใฟใพใใ
ใใใ ใๅบใใใงใใ๏ผใ
ใชใใใ
ใใใชใใใใใงใใญใ่ฑใใ ๆน
ใใใพใใใญ
ใใใฏใ
ใใ
ใงใใญใไป
ๅบฆใฏไธๅ่บซใฎๅ ทๅใ่ฆใใใใญใ
ใใใงใใ๏ผ30ใๅ็ใฎ็ต
้จใ็ใใใฆใใฏใใใใฃใกใซใใฃ
ใฆๅคงไธๅคซใง
ใใ๏ผ
ใฏใใ
ใใใใญใใจใฎๅ ็ใฎๅ ใใฆใ
ใฏใใฏใใฏใใใใใใ่ใใฆใใ
ใใใญใใธใงใทใใฏ็ถๆณใ่ฆใพใใใใญใ
ๆๅใฏ
ๆฉใใใชใใจ็ตใใใชใใใ
ใใใใใๅ จ
็ถๅคงไธๅคซใฟใใใงใใญใ
ใใใ็ต้จใใญใ
ไปใฎๆนใใใพใใญใ
ใฏใใใใใใญใใใฃใใ
่กใ้
ใใฆใ
ใใใๆฅฝใซใใฆใใใงใใใ
ใใใซใใใฃใใใใพใใใใญใ
ๆๆฅ้ใใพใใใญใ
ๆฅใชใใๆฌๅฝ
ใซใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.