Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใใ
ใใใไปใใๅฑฑ
ๅทใฎ่ฃใซ้ฐ
่ใๆฟๅ ฅใใใใ
ใฉใใ ใใ
ใใใใใใฉใ
ใช
ใฃใฆใใชใใ
ใใใใใคใใคใซใชใฃใฆใฆใ
ใใไธๅใใฃใจใ
ใใใๅๆณๆถฒใใฃใใๅบใฆใ
ใใใคใใคใ
ใ ใใใใๅ ฅใฃใกใใใใ
ใ
ๅใใใคใ่กๆถฒใงใใ
ใชๆฟกใใกใใฃใใใใคใ
ใคใใซๅ ใฃใฆใ
ใใใใใ
ใ
ใฃใจ
็ฌ็ฌ
ใซๆบใพใฃใใ็ฒพ
ๅญใไป
ไฝใใใฃใ๏ผใคใณใใซๆบใพ
ใฃใ็ฒพๅญใ
ๅบใใใใซใฏ
ใใ้ฃฒใ้ฃฒใ
ใใใ
ใกใใใ ใใใใใใใฃใฆใฟใฆ
ใใใ
ไปไฝใใฆใ
ใฎ๏ผ
ไปใฉใใชๅณใใ๏ผใ
ใใชๅณใใชใ
ใฎ๏ผใชใ
ใไธธใใฎไบใคๅ ฅใฃใฆใ๏ผ
ใใใชใใฆใใใใใใ
ใใ้ทใใฎใชใใ ใใ๏ผๆใใ
ใใใใใใใฃใ
ไปใฑใฃใฆๆตฎใใใ
ใฎไบ้ ญใฎๆนใไบ้ ญใฎๆนใ่
ใใใญ
ใใใใญใใฃใฆใใใใงใใ
ใใใ
ใใ
ใชใใใ
ใใใชใใ
ใฎ่ใๆน
ๆฐๆใกใใใใใกใใใจๅๅผทใใฆใใ
ใฎใใใ
ใใ
ๅ
ๅฝขใฉ
ใใพใงๅ ฅใ๏ผใใใใใ
ใใใใใๅ จ้จ
ๅ ฅใฃใใใใใๆฌๅฝใใใใใไธๅใใฃ
ใฆใฟใ๏ผ
ใใใ
ใใใญใใใใใใไปใฎ
้ซๅพ็นใ ใใใใใ
ใใๅใใ็ซใฃใฆใกใใฃ
ใจ่พใ
ใใใ
ใใใใชใใใใใ
ๆใใใชใใใใ ใฃใฆไธใใฃใฆใ
ใใใฎๅบใ
ใฆใใ๏ผ
ใใใ
ใใฃ
ใจ่ฆใใฆใใใใใ
ใใใกใใฃใใใ
ใซใใใ่ฆใใช
ใใง่ฆใใ็ฅใฃใฆใ
ใใใฏใ
็ฒพๅญใใขใซใซใชๆง
ใ ใใใ ใใปใป
ใปๆญฃ่งฃใใใฆใใใญใ
ใใ่ฝใก็ใใใใใชใ
ใญใใใ
ๆ
ใใใใชใๅใปใใฏใน
ใฎๅฎๆๅฎ็ฟ
ใตใใฃใใใใใใใชใ๏ผ
ใชใใงใใฎใใ
ใใใชใใฆใใงใใ
ใฎๅฎ็ฟใๅใใชใใจๅๆฅญใงใใชใใใ ใใ
ใ ใใไปๆฅใฏ็นๅฅใซใๅใฎใใใซ
่ฃ็ฟๆๆฅญใใใใใใใช
ๅ ๆฐใชใใใใชใใใฉใใใใ
ใ ๏ผๅคงไธๅคซ
ใใใใชใพใใใฎ้ใชใใใใฃ
ใใใ็ฆๅทใใใใ
ใใใใใใใใ
ใชใใใฏ
้ฐๆ ผใใกใ
ใฏใใ้ฐ้ฃใฃใฆๅฅๅใงใชใใฆ่จใ
ๅฅๅๅ ๆ ผใฎๅฅๅใ ใใ
ใฏใชใใชในใฏใใใใไธๅๅคงใใชๅฃฐ
ใงๆฅใใใใใใชใใใๆฌกๅฅณใชใ
ใ ใใใฏใใฏใชใใชใน
ใงใใใใใใใใ ใชใ
็ทๅฅณใใปใใฏในใใใๅ ดๅใใพใๆ
ๅใซไธ็ชใใใใจใฏไฝใงใ
ใใ๏ผใใใใใใใใฃใฆใใใใชใใใใ
ๅ ็ใใใผใใใผใ ใจๆใฃใฆใญในใใใฆใ
ใใใ
ใฏใใๅฃใ้ใใ
่ใๅบใ
ใใใใใใใใใใฃใฆใฟ
ใ
ใใชใใชใใใพใใใใชใใ
ใใใฎ้ฃใใฏไฝใใใ๏ผ
ไฝใใใ๏ผ่งฆใ
่งฆใใชใใใฌ
ใใใฃใณใฐใ ใชใ็ธๆใฏๆๆซใใใ
ใ
ใใใใใจใใใใใจใฏใใใฎใ๏ผ
ใใใ่ช
ๅใงๅถๆใใใใไธใใช
ใใใใกใใใจ่ธใ่ฆใใใใใซ
่จใไธใใฆใใ
ใใใใฃใจใใใใฆ
ใงใกใใใจใใๆใฃใฆใใ
ใใใฃใฆๅคใใๅ
ๅดใธๅใๆธใใ
ใใช
ใใใใใใจใซใใฃใฆใๅฐๆฅ็ใซใ
ๅญไพใๆใใฃใๆใซๆฏไนณใๅบใใใใชใใใใช
ใใใฏ
ใใใใใไปๅบฆใฏใใใใใใฆใฟใใใ
ใใฃใจใใ่ฆใใใ
ใใใใฃใกใ
ใ
ใใๅ
ๅดใฏใ
ๅ่ปขใใใใใใ
ใใใใๅ ใฎๆนใๅบ
ๆฟใไธใใฆใ
ใใใ ใไฝใใใใใใฆใใใ ใ
ใใใฏไบๆฅญใ ใใ
ใกใชใฟใซไนณ้ฆใใใใใ้ขจใซใใใฆใฉใใชๆใใชใ
ใ ๏ผ
ๅ ็ใซๆใใชใใ
ๅคใช่ชๅใฃใฆใฉใใช่ชๅใชใใ ๏ผ
ใใใพใงใไบๆ ใ ใใใชใ
ใใชใๅฟใใใช
ใปใใฏในใใใฆใใไธใง
ใใๅทฅไบใใฆใใใชใใใใใชใใ ใ
ใใใฃใฆใใชใใใใ่ชๅใงในใซใผใ
่ฑใใชใใใ
ใใใใใฎใใณใใๅกใใชใใ
ใใใใใใช
ๅฎ้ใซ่ฆๆฏ
ในใฆใใใใใงใชใใใ
ใฏใชใใ ๏ผ
่ใใใชใใใใใ
ๆ ผใงใใใใ
ใใใปใใใใใ้ฐๆ ธใ
ใชใใใใ
ใใใฏใชใใ ใ
ใใใ ใใใ
ใใฃใจๅคงใใชๅฃฐใงๅ ๆฐใใใ
ใใ ใชใ
ใใใใใฏใชใใ ๏ผ
ใใใ
่ชๅใงใใใใใใใฃใฆ่งฆใฃใใใใใใจใใใฎ
ใ
ใใใฎใ๏ผ
ใใใใฆ
ใใใใชใใ
ใใใชใซใใฃใฑใๅๆณ็ฉใๅบใฆใใใ
ใใใชใฃใใๅฎคๅ ใซ
้ฐ่ใๅ ฅใใฆใใใๅๅณใ ใใใช
ใใใชใฏใใใใฃใใชใ
ใฏใใ
ใใใๆฌกใซ่กใไฝๆฅญใฏใชใใ
ใชใใ ๏ผ
้ใใ ใใ็ซใใใ
ใใใ ใ็ซใใใใใจใใชใใจใใ
ใใใ ใใใใใใๆใฏ
็ดๆฅใฎๅบๆฟใไธ็ชๅนใใ
ใปใใ
ใใใใพใใฏๆใงๅชใใ
ใใๅคงใใๅฃใ้ใใฆใใพใใฏ
้ฐ่ใๅฃใงๅใๆญขใใใใ
ใงใๅฐใใใคใใๅใใใฆใใ
ใใฎๆใซๆใๅฐใใใคๅใใใฆใใใใ ใ
ใใใชใใชใ่ฏใใงใใใ
ใใฎๆใใใผใใใผใฎใใจใฏใใพใซ่ฆใ
ใใจใๅคงไบใ ใใใใใช
็ถใใฆ
ใใใ ใๅ ็ใฎๆนใ่ฆ
ใฆใๅฐใใชๅ ็ใฎ้ฐ่ใใฉใใชใฃ
ใๅคง
ใใใชใฃใฆใพใๅคงใใใ ใใ
็กฌใใชใฃใฆใพใใใกใใ
ใจๅ่ตทใใฆใใๅ่ตท
ใใฆใพใใใใใใใใฉใใใใ
ใ ๏ผ
ๅ่ตทใใใใฉใใใใใ ใไฝ
ใๅ ฅ
ใใใใ ๏ผใใ
ใ ใชใ
ใใใงใใใใฃใใใใ ใใปใใใ็ฐกๅใซ
ๅ ฅใใฏใใใใใๅคงไธๅคซใ ใใป
ใใๅๆใใฆใ
ๆๆฅญใ ใใฏใใใใฎใๅๆฅญใง
ใใชใใฆใใใใ
ๅ ฅใใ
ใใ
ใฉใใ ใ่ชๅฎใ่ฃใซๅ ฅใฃ
ใๆ่ฆใฏใฉใใ ๏ผ
ใๅใฏใใใใใใฎใใใฃใฑใๅบใฆใใใใใชใ
ใใใปใใ
ใใไปๅบฆใฏๅพใๅใใฆใ
ใปใใ่ชๅใง่ฆใฆใใใใใ
ใใซใใใซ่ถณใไธใใฆใปใ
่ฆใใใ ใญใ
ใใ
ใใ่ฆใใใใใใฏ
ใใใใชใฃใฆใใใ ใใฉใใ
ใ๏ผ
ใใใใปใใฏในใฃใฆใใใใฎใ ใ
ใฉใใช่ชๅใฎ๏ผ
ใ
ใใ
ใใๅ ็ใฟใใใ
ไฝๅบฆใๆๅใใใไบบ้ใใใๅใซใฏ
ใใใใฃใฆๅใใใใฉใช
็ธๆใๆช็ใชๅ ดๅใใใใใใ
ใใฃใๆใฏ่ชใ่ ฐใๆฏใใชใ
ใใใใชใๅ ดๅใ
ใใใใ ใใ
ใใฃใใๅใใใฆใฟใใ
ใใใใ
ใใใฃใใใผใใใฆ
ใใ
ใใใใคใงใใใผ
ใใใผใฎใใจใ่ฆใใ
ๅบใใใใใใใใใใฆใป
ใ
ใงใฏๅ ็ใฎใปใใซใ
ใ
ใใ
่กใฃใใฎใ
่กใฃใใฎใ๏ผ
ไธญใใใฏใใฏใใ
ใใใฃใใชใไปใฎใ่กใใฃใฆใ
ใๆ่ฆใ ใ
ใใใใๅ ็ใฎ้ฐ
่ใใฉใใฉใใฉใใฉใ็ฑใใชใฃใฆๅคงใใใชใฃใฆใใฃใฆใใฎใใ
ใใใใฏใใใใใพ
ใใๅฐ็ฒพใใฆใใใๆใฏใใกใใใจ็ธๆใฎๆนใ่ฆใฆ
ใ้กใใใใใ ใ
ใปใใไปๆฅใฎๅ ดๅใฏๅ ็ใซ่จใใใฃใฆ่จใฃ
ใฆใใใใ
ใ
ใใใใ
ๆๅพใซใใไธๅๅ ็ใฎๆนใซ่ฆใฆ
ๅคงใใชๅฃฐใง่จใฃใฆใใใ
ใ
ใใใใฃใฑใๆณจใ่พผใใงใใ
ใใใชใ้กใใใพใใ
ใใใใ้กใใ
ใพใใ
ใใใช
ๅฎคๅ ใซๅฐ็ฒพใใใๆ่ฆใฏใฉใใชๆ่ฆใ ๏ผ
ใใฃใใใใใฃ
ใใ
ใใใใใ
ไปๆฅใฎๅฎ็ฟใใใใใใกใใใจ่ธ
ใพใใฆใใๅพฉ็ฟใใจใใใ ใใ
ใใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.