Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅคงไธๅคซๅใ
ใชใใ
ใใใใชใใใกใไป
ใใใใใไฝฟ
ใฃใฆใใๅใฎ็ญใฎไธญใๅ ฅใใฆ
ใใ่ฆใใใใชใใใใใใ
ใฏในใณใผใซ
ๅคงไธๅคซใ ใใใๅซใ ๅซใ ใไปใพใง
ใใฃใฆใฟใใชๅ ฅใฃใฆใใใใ ใใใงใใใใใญใไฝฟใฃใฆใ
ใจใใจใๆใใชใใฎใใใใใใใ็ตถๅฏพๅซ
ใงใใใๅฅณๆงใฎไฝใซ็ใฟใใชใใใ
ใซใ้่ฆใซ่กจ้ขใใจใฆใใชใใใใซไฝใฃใฆใใใพ
ใใใใใฃใใใ
ใใฃใใใใใฃใใใใใใพใใชๅฐ
ใๅบใใฆใชใใๆกๅผตใใใใใใ
ใใฆใใใใไฝฟใๅผใๅบใใฆใ
ใใใๆดใใใจๅฑใชใใใใชใใฏใ
ใกใใใจใใฃใฆใๆใฏๅใ
ใชใใใใซใใฆใใใใฏใใใใช
ใฏใ็ใใใกใใใจใกใขๅใฃใฆใใ ใใใญใๅฅฝใใซใชใใพ
ใใใใใใๅงใใใใ
ใใใใ
ไปใๆ นใใงใใชใใใพใใชใใ
็ญใใงใใใใฉใใงใใ๏ผ
่ฆใใใจใใใใพใใ
ๅใใชใใงใใ ใใใญใใ
ใใ็ญใใใใใใฏ
ใพใ ใใฃใใใชๅฅฅใพใงๅ ฅใใจใใใชใ
ใ
ใใใใฃใใๅใใใฆใใใใใชใ
่ฆใใใไบๆใใใฃใใใ่จใฃใฆใใ ใใใญ
็ใใฎใ
ใฉใใใ๏ผ
ใใใใใๅฐใ็ซใๅ ฅใใฆใใใใใชใ
ใใๅฐใ
ใชใ
ใฉใใใใ
ใฉใใใใใฉใใใ๏ผใฉใใใ
ใใใใใใงใฉใใใ
ใ๏ผใ้กใใ
ใพใใใใฟใพใใใใฏใใ
ใฉใใงใใใ
ๅใๅใใงใใ
ใๅใใงใใญใใใ
ใใๆงใงใใญใ
ๅ ใปใฉใ็ใใใซ่ชฌๆใใใใ
ใซใๅฅณๆงใซ่ฉฆๅใจใใใฎใฏ้ๅธธ่ณๆใชใใงใใญใ
ใใใๆง็ใชๅฟซๆใ้ซใพใใจใ็ฒพๅญใ
ๆฎบใใชใใใใซใใใใใซใไฝใฎไธญใใขใซใซใชๆงใซๅใใ
ใงใใญใจใใ
ใใจใฏใใพใๅฟ ็ถ็ใชๅค่ฆณใ้ซใพใฃใฆใ
ใใจใใ็ถๆ ใง่จใใจๆใใใงใใ๏ผๆใใฆ
ใใฎ๏ผใใใจๅๆใซใๅฆ
ๅจ ใใใใ็ถๆ ใซใชใฃใฆใใใจใใใใจใงใ
ใญใ็ๆญปใไฝๅ ใซ่ฟใๅ ฅใใๆบๅใใงใใฆใใพใฃใฆใ
ใใจใใใใจใงใใญใใจใชใใจใใฃ
ใจๅฆๅจ ใใใใ็ถๆ ใงใใใใ
ใใใ็ก็ใ ใชใใใงใใญใๆ
ใใฆใใใ ใใ
ใปใใใฟใใชใใใใฃใฆ็ก้งใซใใชใใฎ๏ผๆง็ใชไผ
่ฉฑใๅพใใฃใฆใใใฎใฏๅ จ็ถๆชใใใจใใ
ใชใใใ ใใใญใๅคงไบบใฎๅฅณๆงใซใช
ใไฝใใญใใกใใใจๆ้ทใใฆใใฃใฆ่จผใชใใ ใ
ใ้ฆฌ้นฟใซใใชใใฎ๏ผ
ใพใใใงใใใไปฅไธใฏใกใใฃใจ
ใญใใใงใใญใญใไปใฎ็ๅใ
ๅ ฅใใฆใใพใใจใๅฆๅจ ใใฆใใพใใจ้ใใใใ
ใๅใ่ชฐ๏ผ่ชฐใ่ชฐใใใ
ใใชใใใๅคงไธๅคซๅฟ้
ใใใใจใชใใใ ใใๅคงไบบใซใช่ฟใฅใใ่จผๆ ใ ใ
ใใใใใใใไธใคๆ
้ทใใใฃใฆใ
ใใใจใ ใใใใใใใๆฌ
ๅฝใ ใชใๆฅใใใใ
ใใจใใใชใใใใชใใใฃใใใจ
ใขใซใซใชใงๅบใฆใพใใใใญใใใใใใกใใฃ
ใจๅ้ใใใฏใใไปฅไธ็ก็ใชใฎใงใ
็ๆฏใใใ้กใใใใใ
ใใ๏ผใฉใใจ็ฝฎใใฆใใใฃใฆใ
ใใณใใ่ฑใใงใใคใใณใฐใซ่กใใพใ
ใใใใญใ
ใ ใใใใฃใกใซใชใใฃใกใซๅ
ใใฆใใใใใใงใใ๏ผ
้ด่ฑใใงๅคงไธๅคซใใ็ท
ๅผตใใชใใ
ไธๆใจ่ฝใจใใกใใฃใฆใชใๆใ ใใใญใ
ๆฅฝใงใใใญ
ใชใใใใใใชใใใปใใใใใๅ ฅใใ
ใใใใ่งฆใฃใฆ
ๆใใใจใชใใใชใใใใใ
ใใใป
ใใใฃใจๆฅฝใซใใฆใฏใใ
ๆฅฝใฏๅคงไธๅคซใ ใใใญใใฏใใใ
ใใฏใกใใฃใจๆๅ ฅใใฆใ
ใใใใ่ฆใใใชใใ
ๅใใชใใงใญใ
ใๅใใใใฏใ ใใถใใ่ฒทใใใใใใช
ใใใใใ
ใใฏใใใผใใผใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใใไปๅบฆ่ตคใใชใ
ใธใฃใใฏ่ณๆใ ใชใใใใใชใๅคงไธๅคซใ ใฏใ
ใใใใใใชใ
ใฎใใช๏ผ
ใขใซใซใชๆงใ ใจใชใใกใชใใ
ใใใใใญใใใไปใใใฟใใชใซใญ
ใใใใใ
ใใใซใกใฉใชใใงใใใงใ
ๅฎ้ใซใฉใฎใใใซใญใใๅ็ฒพใใใฆใใใฎ
ใใฃใฆใใใฎใ่ฆใฆใใใใใใใใใฃใฑ
ใใญใใชใใชใใใใใใๅฃใง่ชฌๆใใฆใ
ใใใใชใใจๆใใใใญ
ไธญใใใ่ฆใใใใใซใ
ใใใใใๅบใใฆใใใๅฑฑ
ๅทใใฏใใๆใใใจใฏไฝใใชใใ
ใใชใ่กใใ
ใใๅ ฅใฃใฆ
ใฆใใใใ็ใใชใใ
ใใใใ
ใใๅคงไธๅคซใใใใใใชใ
ใฃใใๅบใใฆใใใใใช
ใใใใใใชๅฎ
้ใซ
ใใใใๆใใ ใใใ่ฆใฆใฟใพ
ใใใใ่ฆใใพใใญใๅฅ
ๅบท็ใชใ
ใผใฏ่ฒใใใฆใใพใใญใ
ใพใใจใใใฎใใใใ็ฎ่ใฎ่กจ้ขใๅฐ่ฑกใ่ตทใ
ใใฆใใใใจใใใพใใจ่ตคใใชใฃใใใ
้ปใฃใฝใใชใฃใใใใพใใ
ใญใใปใใใใฎๅฅฅใ่ณๆฅใใใ
ใจไปใใฏใใฏใใฆใใฎใใใใ ใใใ
ใใใใใใงใใญใ่ฅๅนฒใกใใฃใจ
ใชใใฎๅๆณ็ฉใๅบใฆใใใฉ
ใชใใใใๅฎ้ใซ
ๆญฃ็พฉใๆณจๅ ฅใใฆใใใใใใใใใใ
ใใใใชใฟใใชใใ่ฆใฆใใใ
ใใ่ฆใ
ใใใ
ใปใใใพ
ใใใใฃใใไฝใฃใฆใใใใใใใกใใใชๅคง
ไฝใช
ๅนณๅใใไบบ้ใฎ็ฒพ็ฅใใช๏ผ
3mmใใ5mmใใใ
็ฒพ็ฅใใช๏ผ
่กใใใ
ใใใ
ใใใๅ ฅใฃใใ ใใใใป
ใใ
ใใใกใใฃใจๅผใใฆใฟใใใๅ ฅใฃใฆใใฎ่ฆ
ใใ ใใ
ใญใใไธญใใใณใฏใงใใ็ฒพๆถฒใฎ็ฝใ ใใ
ใใใใใใใชใ
ไปใฏใฉใใช่ชๅใ ๏ผ
ๅใใใชใใงใใ
ใใฃใใญๆจๆๅ ็ใ่ชฌๆใใใใญใใใใ
ใใ๏ผใใใจๅ็ฒพใซใชใใใใชใ
ใใชใ
ใฏใใๅใใจๅฑใชใใใใชใ
ๆใใๅพใใใใใฃใฆใช
ใใใ
ใใพใใฏใใใฃใใชใใฏใใใ
ใใใชใใ่ฝใจใใใใ
ใใใใๆปใฃใฆใใใใฏใ
ใใ
ใใใใใๆใฃใฆ
ใใ ใใใญใใใใใใใปใใ
ๅ ฅใฃใฆใใใชใใใ
ใกใใฃใจไปๆฅใฏๅคใใใใใช๏ผใฏ
ใใๅฑฑๅทใใใฏไปๆฅๅฎๅ จๅณใงๅฆๅจ ใใชใใใๅฎๅฟ
ใใฆใญใใใฏใใใ
ใใๅบงใฃใฆใใใใใใใ
ๅบง
ใฃใฆใใใ
็ใใใใใใงๅฆๅจ ใซ่ณใ
็ณงใฃใฆใใใฎใใกใใใจ็ฎใง่ฆใใใจใใงใใพใใใญใ
ๅฆๅจ ใไปๅพใฟใใช่ใใๆฅใๆฅใใจๆ
ใใใใๆญฃใใ็ฅ่ญใๆญฃใใไฝฟใฃใฆใใใพใใใใญใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.