All language subtitles for SVDVD 622 P2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,320 --> 00:00:09,200
ๅคงไธๅคซๅใ
2
00:00:22,881 --> 00:00:24,121
ใชใใ
3
00:00:29,601 --> 00:00:32,361
ใใใใชใใใกใไป
4
00:00:32,361 --> 00:00:35,321
ใใใใใไฝฟ
5
00:00:35,401 --> 00:00:38,201
ใฃใฆใใๅใฎ็ญใฎไธญใๅ
ฅใใฆ
6
00:00:38,201 --> 00:00:41,081
ใใ่ฆใใใใชใใใใใใ
7
00:00:42,521 --> 00:00:45,401
ใฏในใณใผใซ
8
00:00:46,561 --> 00:00:49,481
ๅคงไธๅคซใ ใใใๅซใ ๅซใ ใไปใพใง
9
00:00:49,481 --> 00:00:52,401
ใใฃใฆใฟใใชๅ
ฅใฃใฆใใใใ ใใใงใใใใใญใไฝฟใฃใฆใ
10
00:00:52,401 --> 00:00:55,321
ใจใใจใๆใใชใใฎใใใใใใใ็ตถๅฏพๅซ
11
00:00:55,441 --> 00:00:58,401
ใงใใใๅฅณๆงใฎไฝใซ็ใฟใใชใใใ
12
00:00:58,401 --> 00:01:01,362
ใซใ้่ฆใซ่กจ้ขใใจใฆใใชใใใใซไฝใฃใฆใใใพ
13
00:01:01,362 --> 00:01:04,282
ใใใใใฃใใใ
14
00:01:04,282 --> 00:01:07,202
ใใฃใใใใใฃใใใใใใพใใชๅฐ
15
00:01:07,202 --> 00:01:10,122
ใๅบใใฆใชใใๆกๅผตใใใใใใ
16
00:01:10,122 --> 00:01:12,202
ใใฆใใใใไฝฟใๅผใๅบใใฆใ
17
00:01:26,802 --> 00:01:28,482
ใใใๆดใใใจๅฑใชใใใใชใใฏใ
18
00:01:29,842 --> 00:01:32,762
ใกใใใจใใฃใฆใๆใฏๅใ
19
00:01:32,762 --> 00:01:35,642
ใชใใใใซใใฆใใใใฏใใใใช
20
00:01:37,442 --> 00:01:40,363
ใฏใ็ใใใกใใใจใกใขๅใฃใฆใใ ใใใญใๅฅฝใใซใชใใพ
21
00:01:40,363 --> 00:01:41,883
ใใใใใใๅงใใใใ
22
00:01:53,493 --> 00:01:54,173
ใใใใ
23
00:01:56,693 --> 00:01:58,973
ไปใๆ นใใงใใชใใใพใใชใใ
24
00:01:59,563 --> 00:02:01,733
็ญใใงใใใใฉใใงใใ๏ผ
25
00:02:06,453 --> 00:02:07,933
่ฆใใใจใใใใพใใ
26
00:02:11,173 --> 00:02:14,093
ๅใใชใใงใใ ใใใญใใ
27
00:02:14,093 --> 00:02:15,533
ใใ็ญใใใใใใฏ
28
00:02:21,854 --> 00:02:24,774
ใพใ ใใฃใใใชๅฅฅใพใงๅ
ฅใใจใใใชใ
29
00:02:25,014 --> 00:02:25,094
ใ
30
00:02:32,424 --> 00:02:34,624
ใใใใฃใใๅใใใฆใใใใใชใ
31
00:02:47,534 --> 00:02:50,374
่ฆใใใไบๆใใใฃใใใ่จใฃใฆใใ ใใใญ
32
00:02:52,574 --> 00:02:53,294
็ใใฎใ
33
00:03:09,265 --> 00:03:09,785
ใฉใใใ๏ผ
34
00:03:33,645 --> 00:03:35,766
ใใใใใๅฐใ็ซใๅ
ฅใใฆใใใใใชใ
35
00:03:40,606 --> 00:03:42,166
ใใๅฐใ
36
00:04:01,966 --> 00:04:02,046
ใชใ
37
00:04:55,388 --> 00:04:56,668
ใฉใใใใ
38
00:04:59,308 --> 00:05:02,028
ใฉใใใใใฉใใใ๏ผใฉใใใ
39
00:05:12,308 --> 00:05:14,948
ใใใใใใงใฉใใใ
40
00:05:16,388 --> 00:05:18,988
ใ๏ผใ้กใใ
41
00:05:20,668 --> 00:05:22,628
ใพใใใใฟใพใใใใฏใใ
42
00:05:32,128 --> 00:05:32,728
ใฉใใงใใใ
43
00:05:38,649 --> 00:05:41,569
ๅใๅใใงใใ
44
00:05:41,569 --> 00:05:44,449
ใๅใใงใใญใใใ
45
00:05:44,529 --> 00:05:46,609
ใใๆงใงใใญใ
46
00:05:48,929 --> 00:05:51,689
ๅ
ใปใฉใ็ใใใซ่ชฌๆใใใใ
47
00:05:51,689 --> 00:05:54,569
ใซใๅฅณๆงใซ่ฉฆๅใจใใใฎใฏ้ๅธธ่ณๆใชใใงใใญใ
48
00:05:54,889 --> 00:05:57,769
ใใใๆง็ใชๅฟซๆใ้ซใพใใจใ็ฒพๅญใ
49
00:05:57,769 --> 00:06:00,649
ๆฎบใใชใใใใซใใใใใซใไฝใฎไธญใใขใซใซใชๆงใซๅใใ
50
00:06:00,649 --> 00:06:03,529
ใงใใญใจใใ
51
00:06:03,529 --> 00:06:06,489
ใใจใฏใใพใๅฟ
็ถ็ใชๅค่ฆณใ้ซใพใฃใฆใ
52
00:06:06,489 --> 00:06:09,089
ใใจใใ็ถๆ
ใง่จใใจๆใใใงใใ๏ผๆใใฆ
53
00:06:09,089 --> 00:06:11,889
ใใฎ๏ผใใใจๅๆใซใๅฆ
54
00:06:11,889 --> 00:06:14,690
ๅจ ใใใใ็ถๆ
ใซใชใฃใฆใใใจใใใใจใงใ
55
00:06:16,850 --> 00:06:19,810
ใญใ็ๆญปใไฝๅ
ใซ่ฟใๅ
ฅใใๆบๅใใงใใฆใใพใฃใฆใ
56
00:06:19,810 --> 00:06:22,730
ใใจใใใใจใงใใญใใจใชใใจใใฃ
57
00:06:22,730 --> 00:06:25,410
ใจๅฆๅจ ใใใใ็ถๆ
ใงใใใใ
58
00:06:25,690 --> 00:06:28,650
ใใใ็ก็ใ ใชใใใงใใญใๆ
59
00:06:28,650 --> 00:06:29,690
ใใฆใใใ ใใ
60
00:06:31,570 --> 00:06:34,450
ใปใใใฟใใชใใใใฃใฆ็ก้งใซใใชใใฎ๏ผๆง็ใชไผ
61
00:06:34,450 --> 00:06:37,410
่ฉฑใๅพใใฃใฆใใใฎใฏๅ
จ็ถๆชใใใจใใ
62
00:06:37,410 --> 00:06:40,170
ใชใใใ ใใใญใๅคงไบบใฎๅฅณๆงใซใช
63
00:06:40,170 --> 00:06:42,970
ใไฝใใญใใกใใใจๆ้ทใใฆใใฃใฆ่จผใชใใ ใ
64
00:06:42,970 --> 00:06:44,650
ใ้ฆฌ้นฟใซใใชใใฎ๏ผ
65
00:06:46,530 --> 00:06:49,450
ใพใใใงใใใไปฅไธใฏใกใใฃใจ
66
00:06:49,450 --> 00:06:52,371
ใญใใใงใใญใญใไปใฎ็ๅใ
67
00:06:52,371 --> 00:06:55,211
ๅ
ฅใใฆใใพใใจใๅฆๅจ ใใฆใใพใใจ้ใใใใ
68
00:06:56,051 --> 00:06:58,291
ใๅใ่ชฐ๏ผ่ชฐใ่ชฐใใใ
69
00:06:59,091 --> 00:07:02,051
ใใชใใใๅคงไธๅคซๅฟ้
70
00:07:02,051 --> 00:07:05,011
ใใใใจใชใใใ ใใๅคงไบบใซใช่ฟใฅใใ่จผๆ ใ ใ
71
00:07:05,011 --> 00:07:07,931
ใใใใใใใไธใคๆ
72
00:07:07,931 --> 00:07:10,691
้ทใใใฃใฆใ
73
00:07:11,011 --> 00:07:13,811
ใใใจใ ใใใใใใใๆฌ
74
00:07:13,851 --> 00:07:16,811
ๅฝใ ใชใๆฅใใใใ
75
00:07:16,811 --> 00:07:19,691
ใใจใใใชใใใใชใใใฃใใใจ
76
00:07:19,691 --> 00:07:22,411
ใขใซใซใชใงๅบใฆใพใใใใญใใใใใใกใใฃ
77
00:07:22,411 --> 00:07:25,051
ใจๅ้ใใใฏใใไปฅไธ็ก็ใชใฎใงใ
78
00:07:25,291 --> 00:07:26,691
็ๆฏใใใ้กใใใใใ
79
00:07:28,891 --> 00:07:31,852
ใใ๏ผใฉใใจ็ฝฎใใฆใใใฃใฆใ
80
00:07:31,972 --> 00:07:34,692
ใใณใใ่ฑใใงใใคใใณใฐใซ่กใใพใ
81
00:07:40,092 --> 00:07:40,492
ใใใใญใ
82
00:07:46,972 --> 00:07:49,772
ใ ใใใใฃใกใซใชใใฃใกใซๅ
83
00:07:49,812 --> 00:07:52,212
ใใฆใใใใใใงใใ๏ผ
84
00:07:53,692 --> 00:07:56,612
้ด่ฑใใงๅคงไธๅคซใใ็ท
85
00:07:56,612 --> 00:07:57,212
ๅผตใใชใใ
86
00:08:03,252 --> 00:08:05,892
ไธๆใจ่ฝใจใใกใใฃใฆใชใๆใ ใใใญใ
87
00:08:06,172 --> 00:08:07,412
ๆฅฝใงใใใญ
88
00:08:10,693 --> 00:08:13,613
ใชใใใใใใชใใใปใใใใใๅ
ฅใใ
89
00:08:13,613 --> 00:08:15,813
ใใใใ่งฆใฃใฆ
90
00:08:16,933 --> 00:08:19,653
ๆใใใจใชใใใชใใใใใ
91
00:08:20,653 --> 00:08:23,533
ใใใป
92
00:08:23,533 --> 00:08:25,333
ใใใฃใจๆฅฝใซใใฆใฏใใ
93
00:08:27,533 --> 00:08:30,453
ๆฅฝใฏๅคงไธๅคซใ ใใใญใใฏใใใ
94
00:08:30,453 --> 00:08:31,853
ใใฏใกใใฃใจๆๅ
ฅใใฆใ
95
00:08:35,093 --> 00:08:36,693
ใใใใ่ฆใใใชใใ
96
00:08:42,453 --> 00:08:43,693
ๅใใชใใงใญใ
97
00:08:56,294 --> 00:08:59,094
ใๅใใใใฏใ ใใถใใ่ฒทใใใใใใช
98
00:08:59,614 --> 00:09:02,454
ใใใใใ
99
00:09:02,454 --> 00:09:04,374
ใใฏใใใผใใผใ
100
00:09:07,694 --> 00:09:07,854
ใฏใ
101
00:09:19,384 --> 00:09:20,704
ใใใใ
102
00:09:24,544 --> 00:09:27,504
ใใใไปๅบฆ่ตคใใชใ
103
00:09:28,574 --> 00:09:31,455
ใธใฃใใฏ่ณๆใ ใชใใใใใชใๅคงไธๅคซใ ใฏใ
104
00:09:35,215 --> 00:09:38,175
ใใใใใใชใ
105
00:09:38,175 --> 00:09:38,935
ใฎใใช๏ผ
106
00:09:41,015 --> 00:09:42,895
ใขใซใซใชๆงใ ใจใชใใกใชใใ
107
00:09:44,575 --> 00:09:47,455
ใใใใใญใใใไปใใใฟใใชใซใญ
108
00:09:48,175 --> 00:09:49,095
ใใใใใ
109
00:09:51,695 --> 00:09:54,455
ใใใซใกใฉใชใใงใใใงใ
110
00:09:54,535 --> 00:09:57,455
ๅฎ้ใซใฉใฎใใใซใญใใๅ็ฒพใใใฆใใใฎ
111
00:09:57,455 --> 00:10:00,295
ใใฃใฆใใใฎใ่ฆใฆใใใใใใใใใฃใฑ
112
00:10:00,295 --> 00:10:03,215
ใใญใใชใใชใใใใใใๅฃใง่ชฌๆใใฆใ
113
00:10:03,215 --> 00:10:05,015
ใใใใชใใจๆใใใใญ
114
00:10:08,176 --> 00:10:09,936
ไธญใใใ่ฆใใใใใซใ
115
00:10:11,536 --> 00:10:14,416
ใใใใใๅบใใฆใใใๅฑฑ
116
00:10:14,416 --> 00:10:17,336
ๅทใใฏใใๆใใใจใฏไฝใใชใใ
117
00:10:17,336 --> 00:10:20,216
ใใชใ่กใใ
118
00:10:24,176 --> 00:10:24,776
ใใๅ
ฅใฃใฆ
119
00:10:27,296 --> 00:10:30,176
ใฆใใใใ็ใใชใใ
120
00:10:30,176 --> 00:10:32,136
ใใใใ
121
00:10:34,056 --> 00:10:36,856
ใใๅคงไธๅคซใใใใใใชใ
122
00:10:36,896 --> 00:10:38,776
ใฃใใๅบใใฆใใใใใช
123
00:10:50,177 --> 00:10:53,057
ใใใใใใชๅฎ
124
00:10:53,057 --> 00:10:53,657
้ใซ
125
00:10:57,377 --> 00:10:59,697
ใใใใๆใใ ใใใ่ฆใฆใฟใพ
126
00:11:01,577 --> 00:11:03,857
ใใใใ่ฆใใพใใญใๅฅ
127
00:11:05,177 --> 00:11:06,177
ๅบท็ใชใ
128
00:11:11,177 --> 00:11:13,377
ใผใฏ่ฒใใใฆใใพใใญใ
129
00:11:14,297 --> 00:11:17,217
ใพใใจใใใฎใใใใ็ฎ่ใฎ่กจ้ขใๅฐ่ฑกใ่ตทใ
130
00:11:17,217 --> 00:11:19,577
ใใฆใใใใจใใใพใใจ่ตคใใชใฃใใใ
131
00:11:20,017 --> 00:11:21,297
้ปใฃใฝใใชใฃใใใใพใใ
132
00:11:24,817 --> 00:11:27,618
ใญใใปใใใใฎๅฅฅใ่ณๆฅใใใ
133
00:11:27,618 --> 00:11:30,018
ใจไปใใฏใใฏใใฆใใฎใใใใ ใใใ
134
00:11:32,058 --> 00:11:35,018
ใใใใใใงใใญใ่ฅๅนฒใกใใฃใจ
135
00:11:35,018 --> 00:11:37,658
ใชใใฎๅๆณ็ฉใๅบใฆใใใฉ
136
00:11:37,658 --> 00:11:40,458
ใชใใใใๅฎ้ใซ
137
00:11:40,458 --> 00:11:42,778
ๆญฃ็พฉใๆณจๅ
ฅใใฆใใใใใใใใใใ
138
00:11:44,498 --> 00:11:46,538
ใใใใชใฟใใชใใ่ฆใฆใใใ
139
00:11:47,778 --> 00:11:49,498
ใใ่ฆใ
140
00:11:53,378 --> 00:11:53,658
ใใใ
141
00:12:04,218 --> 00:12:04,778
ใปใใใพ
142
00:12:11,789 --> 00:12:14,669
ใใใใฃใใไฝใฃใฆใใใใใใใกใใใชๅคง
143
00:12:17,509 --> 00:12:17,989
ไฝใช
144
00:12:22,469 --> 00:12:25,429
ๅนณๅใใไบบ้ใฎ็ฒพ็ฅใใช๏ผ
145
00:12:25,789 --> 00:12:27,269
3mmใใ5mmใใใ
146
00:12:30,869 --> 00:12:32,429
็ฒพ็ฅใใช๏ผ
147
00:12:33,909 --> 00:12:36,229
่กใใใ
148
00:12:39,579 --> 00:12:39,739
ใใใ
149
00:12:47,070 --> 00:12:49,710
ใใใๅ
ฅใฃใใ ใใใใป
150
00:12:49,710 --> 00:12:50,110
ใใ
151
00:12:52,830 --> 00:12:55,790
ใใใกใใฃใจๅผใใฆใฟใใใๅ
ฅใฃใฆใใฎ่ฆ
152
00:12:55,790 --> 00:12:58,390
ใใ ใใ
153
00:12:59,150 --> 00:13:02,070
ใญใใไธญใใใณใฏใงใใ็ฒพๆถฒใฎ็ฝใ ใใ
154
00:13:02,070 --> 00:13:04,710
ใใใใใใใชใ
155
00:13:09,350 --> 00:13:10,790
ไปใฏใฉใใช่ชๅใ ๏ผ
156
00:13:12,460 --> 00:13:13,420
ๅใใใชใใงใใ
157
00:13:16,100 --> 00:13:19,060
ใใฃใใญๆจๆๅ
็ใ่ชฌๆใใใใญใใใใ
158
00:13:19,060 --> 00:13:21,900
ใใ๏ผใใใจๅ็ฒพใซใชใใใใชใ
159
00:13:21,900 --> 00:13:22,460
ใใชใ
160
00:13:26,061 --> 00:13:27,501
ใฏใใๅใใจๅฑใชใใใใชใ
161
00:13:40,621 --> 00:13:41,981
ๆใใๅพใใใใใฃใฆใช
162
00:13:43,541 --> 00:13:43,861
ใใใ
163
00:13:47,501 --> 00:13:49,901
ใใพใใฏใใใฃใใชใใฏใใใ
164
00:13:50,941 --> 00:13:52,181
ใใใชใใ่ฝใจใใใใ
165
00:13:54,421 --> 00:13:56,981
ใใใใๆปใฃใฆใใใใฏใ
166
00:13:57,661 --> 00:13:58,861
ใใ
167
00:14:04,782 --> 00:14:06,862
ใใใใใๆใฃใฆ
168
00:14:08,462 --> 00:14:10,942
ใใ ใใใญใใใใใใใปใใ
169
00:14:11,462 --> 00:14:13,902
ๅ
ฅใฃใฆใใใชใใใ
170
00:14:18,222 --> 00:14:19,782
ใกใใฃใจไปๆฅใฏๅคใใใใใช๏ผใฏ
171
00:14:22,302 --> 00:14:25,262
ใใๅฑฑๅทใใใฏไปๆฅๅฎๅ
จๅณใงๅฆๅจ ใใชใใใๅฎๅฟ
172
00:14:25,262 --> 00:14:26,422
ใใฆใญใใใฏใใใ
173
00:14:28,582 --> 00:14:31,382
ใใๅบงใฃใฆใใใใใใใ
174
00:14:31,502 --> 00:14:31,662
ๅบง
175
00:14:35,382 --> 00:14:35,662
ใฃใฆใใใ
176
00:14:39,182 --> 00:14:42,142
็ใใใใใใงๅฆๅจ ใซ่ณใ
177
00:14:42,663 --> 00:14:45,543
็ณงใฃใฆใใใฎใใกใใใจ็ฎใง่ฆใใใจใใงใใพใใใญใ
178
00:14:47,703 --> 00:14:50,623
ๅฆๅจ ใไปๅพใฟใใช่ใใๆฅใๆฅใใจๆ
179
00:14:50,623 --> 00:14:53,383
ใใใใๆญฃใใ็ฅ่ญใๆญฃใใไฝฟใฃใฆใใใพใใใใญใ
12632