Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใชใฌในใใฉใณใ ใฃใใไฟบใๆฏๆฅๆฅใใ
ใๆฏๆฅๅธฐใฃใกใใใใ
ใใฎใใ
ใใใใใใใฆ
ใใใใใคใฐใ
ใใไฝๅ็ใใฆใชใใฎ๏ผใใใๅบ
้ท่ฆใใชใใใฃใฆใชใใใในใญ
ใผในใญใผใซใใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใใชใใปใใๆฉใ
ใปใ
ใใฃใใๆใใ ใใฃ
ใจใ ใใ
ใใใใใฃใฑๅ็ใใฆใชใใใ ใใฉใใใใพใงใใฆใชใ
ใใฆใพใใ
ใกใใฃใจ่ชๅใงใ
ใใใใ
ๆฏใ่ฟใฃใฆใใจ่ฆใฆใฟใใใใใ
ๆฉใใ
ใใใใใใฆ
ใใใฆใใใฎใพใพไธญใซๅบใใฆใ ใๅบใ
ใชใ
ใงใ้ก
ใใใพใใใใใ ใใใ
ใใใใ
ใใ
ใฏใใ1680ๅไปๆฅใ
ใใใ
ใฎ
ใ่ฆใใฆใใใใใใจใใญใใพใไป
ๅบฆๆฅใไปๆฅใจๅ
ใๆ ผๅฅฝใงใใ
ใใใ้ ผใใญใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใพใใๅพ ใกใใฆใพใ
ใใใฟใใใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใใใพใใ
ๆๆฅใซ
ใใกใใฃใจๆฉใใใฆใใฏใใๆทท
ใใงใใใ ใใใ
ใฏใใ
ใใซใใณใใผใ
ในใฟใผใใงใใฏใ้กใใใพใใใฏใใ
ใใใซใฏใณใดใผใซใฏใณ
ใ้ก
ใ
ใใพใใใใฃใกใ้
้ใใชใใจใใใฃใกใ ใใใใใกใงใ
ใใใกใใใจใใใงใ็ขบ่ชใใใใใงใใชใใ
ใๅ จ้จใใใชใใจใ
ใฟใพใใใใ
ใใงใ
ใญใๆ็ตฆใจใใซใ
ใใใใใใใชใใ
ใใฟใพใ
ใใใ
ใฟใพ
ใใใ็ดฐใ
ใใ
ใใใกใชใฟใซใชใใงๅ ฅใฃใฆใชใใ
ใงใใ๏ผๆฌๅฝใชใใๅคงไธๅคซใงใใญใ
ๆชๆๆ็ใซๅ ฅใฃใใใจใใใใใใใใจใชใใ
ใฏใใฏใใๅคง
ไธๅคซใงใใ
ใใฃใใใใใใใจ่จใฃใฆใใใใใฐใ
็ตๆงใๆฏๆฟใใใงใใญใ
ใ
ใฟ
ใพ
ใใใใ
ใใฟ
ใพใใใๆฌๅฝใซใใใฎใใกใใฃใจใ
ใใใใใใใ
ใใใงใพใใใใฃใใ
ใใใใชใใใๆพใฃใฆใใใฃใใฎใซ็ณใ่จณใชใใงใใญใ
ใฏ
ใใใใใฏใใใใฎใใใชใใจใๆฐ
ใซใชใใใใซใใใใใงใ็ฅใใชใใจใ
ใฎใๅฎขใใใซ่ฟทๆใใใใกใใใใง
ใใ
ใใใใใฟใพใใใใใใใใใใใง
ใใฟใพใใใไธๆใซๅใใใจใใกใใฃใฆใ
ใใใใใใงใใใญใใ ใใถๅใ
ใใจๆใใพใใใใใใใใใฟใพใ
ใใใใกใใใใฏใใ
ใใใใใใงใใใฃใ๏ผ
2500ๅ2500ๅใ
ใใใใใใฎใซใใฆใใใฃใกใใฃใฆ
ใงใใใใฎ่ฆใใใใใฃใใใ
ใใงใใใใกใใฃใจใใฃใกใฎๆนใใ
ใฃใจใกใใฃใจๅ ๆฐใซใชใฃใกใใฃใฆ
ใใใกใใฃใจไธๅใใคใฌ
ใงใชใใใใใฎ
ใชใใใ้กใใงใใชใใงใใใญ๏ผๆๅค
ใจใ
ใใใใฎใฏใใใฆใใ
ใใใ
ใฏ
ใใใใกใ
ใฏใใผใบใใใใใใพใใฎใงใฏใ
ใใๅ ๅใ ใชใจๆใฃใใใใๅฃฐใใใใ ใใ
ใฏใใ
ใใฎ็งใฏๅคงไธๅคซใงใใฎใงใใใผ
ใบใพใ ใๆถใใฆใใพใใพใใใฏใใฆใใใใ
ใผใบๅบใใใซใใซใใซใใซ
ใใซใใซใฃใฆใใฃใฆใใใฃ
ใฆใใใ
ใงใใใใใซใใซ
ใใซใใซ
ใฏใใกใใฃใจใๅพ ใกใใใ ใใฆใใ
ใใ
ๅฐๅณ้ไธญใพใ ใใใฆใพใใ
ใพ
ใใใใใใพใใญใใใฃใฑใใใใฆใ๏ผ
ใใซใใซใใซใใซใใช
ใใๅฅฝใใฆใใใ
ใชใใ้ใใฆใใใซใใซใ
ใซใใซใใซ
ใใซใใซใใซใใซใใฎใใผใบ
ใฏใใใใใใใงใใใใฃใจ
ใใฃใจใใใฆใใใใใฃใจใ
ใฃใจใใซใใซใใซใใซ
ใใซใใซใใซใใซใใซใใซ
ใใซใใซใใซใใก
ใใใจๅธใฃใฆใใใใใใใใใฃใฑใใใผใบ
ๅคงๅฅฝใใชใใ ใใใ
ใใ
ใ
้ใใฆใฆๆบใใฆใใใใซใใซ
ใใซใใซใฃใฆใใใใใใ
ใใใใใชใฃใฆใใใใใใใใใพ
ใ ใ ใพใ ใ ใพใ ใ
ใใใใใใๅ ฅใฃใฆใชใใใ ใใ
ใใฆใฆใใใฆใฆใใใกใ
ใฃใจใกใใฃใจใใฆใฆ
ใใใใใกใใฃใจใก
ใใฃใจใใฃใจใใใฆใใกใใฃใจใใฃใจใใ
ใฆใฆใใปใๅ ฅใฃใฆใชใใใ ใ
ใกใใฃ
ใจใใฆใชใใฃใฆใใใใ่ถณ่ถณใงใ
ใ๏ผใปใใๅใใชใใงใใใใพใ
ใใฃใจ้ๅฟใใกใใฃใจใปใ
ใ
ใใ
ใใฎๆฉใใใผใบใใฃใจใใฃใจใปใ
ใพใในใใชใใพใในใใ
ใใใจใ
ใใใใพ
ใใใ
ใฃใ
ใใใฎใงใ
ใคใใคใใคใใคใใใใฎใใฟใพใ
ใใใผใบใใชใใชใฃใกใใใฎใงใใใใใใใง
ใใใใใใใฃใจใใใฆใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใก
ใใฃใจใใฃใจใใใฆใใกใใฃใจใ
ใฟใพ
ใใใๅใ้ใใใฆใใ ใใใ
ใใฟใพใใใ็ใใใใใฟใพใใใ
ใๆฐด็ไปใใฆใใใใพ
ใ
ใ๏ผใใใใ
ใใใๅฐปใไธธ่ฆใใ ใใ
ใใใกใใฃใจ่ฆใช
ใใงใญใใใใ็ไปใใฆ
ใใใใใใกใใกใใใกใใฃใจไฝใใฆใ
ใ ใใใกใใฃใจใณใใใณใใใใ
ใใใกใใฃใจใกใใฃใจใกใ
ใฃใจใฟใใใฟใใใใใชใใฎ๏ผใป
ใใๆบใใๆดๆๅคงไธๅคซใงใ
ใ๏ผไฝใใฃใฆใใฎใกใใฃใจใใฟใพใใใ
ๅคงไธๅคซใใใชใใใใก
ใใฃใจ่ฆใฆใใปใใ
ใใใณใใใณใใใ ใ่ฆใฆใใใ
ใใใๆฐใใใฎ
ไธ็ชใ
ใใใๆตฎใใฆใใ
ใงใใใ
ใพใใฎใงๆญใใฆใใ่ชฐใๆฎบใใใฎ
ใกใใฃใจใณใใใณใใใงใใใณใใพใงใใฟใกใใใใใใ
ๆฉใๆฉใๆฉใๆฅใชใใใงใใใใฟใกใใใใฟใกใใใ
ๅธฐใใชใใใใใใง
ใกใใใจๅธใๅใใใใซใใๆผใไปใใฆใใใชใใๆผใ
ใใใซใใฆใใใฃ
ใจๆผใใใใซๆผใใใใซใใชใใจใ
ใใ ไฝใ ใฃใฆใใฃใจๅๅผทใๆผใใใใซๆผ
ใใใใซใใใใฃใฆใๆผใใฆๆผใใฆ
ใใใใจใใใกใง็ฟ
ใใชใใฃใใฎ๏ผๆญใๆนๆผใใใใซใใฆใใใใ
ใฃใฆใใใใฃใฆๆผใใฆใใใใฃใฆ
ใใใฎๆผใใฆใใ
ใใฃใฆใใใก
ใใใจ่ใใฆใใๆฌๅฝใ
ใใใงใใใใใงใใ๏ผ
ใใฃใจใกใใใจๆใใฆใใใปใใ
ใกใใใจๆผ
ใ
ใใใซใๆผใ
ใ
ใใ ใใ ใใใปใใใใฃใจๅนใใฆ
ๆผใใใใซใใใใใใฃใฆๆญใใฎใใ
ใใฃใฆใใใใฃใฆใใใใฃใฆ
ๆฟกใใใจใใใใใๅธใๅใใ
ใใซใญๅธใๅใฃใฆใใงใใ๏ผใป
ใใใใใใฃใฆๅธใๅใ
ใใใซใญใญ
ใใใใฃใฆใปใใใๅฎขๆงใใๅธใ
ๅใใใใๆผใใฆ
ๆผใใฆใญๆผใใฆใฐใผใฃใจๆผใใฆ
ใฐใผใฃใจๆผใใฆใใใใฃ
ใฆใใฎใฐใผใ
ใใฃใจๆผใใฆใป
ใใใปใใใฃใจใญใใปใ
ๅ จๅฝใใฃใจใใไฝใซใใใใใใใใก
ใใฃใจใใไฝใซใใ๏ผ
ใฐใซใฐใซใฐใซใฐใซไฝใซใใใก
ใใฃใจไฝใซใใใซใใซใ ใญ
่ฆใฆใใกใใใจใใใใฃใฆใฏใ
ใใใใฃใฆใใญใใใใใฃใฆ่ ฐ
ใใใใใฃใฆๆญใใใ ใใๆผใใฆๆญใใใ ใใ
ใใใฏใใใใฃใใใฏ
ใใๆผใใฎใฏใๆผใใใ ใใใฏ
ใใญใใใๆญใใฆใใปใใ
ใปใใใใฉใใฉใๅบใใฃใกใใฃใฆใใญใ
ใใฃใจๆผใใฆๆผใใฆๆผใใฆๆผใใฆใปใใใปใ
ใใๆผใใฎใใไธใฎๆนใพใงใ
ใใใฉใใใฃใฆใใใฎ
ใใฃใจๆผใใใใซใใฆ
ใใใใฃใกใ
ใใฃใกใใปใใปใใ
ใฃใกใใใฃใกใใปใใไธ
ๅฟใไธๅฟใ
ใปใใใใ ใใ ใใใใใใชใพใพใใๆฐๆใก
ๆชใใฆ้ป่ปไนใฃใฆๅธฐใใใ ใใ
ๅธฐใใชใใใใปใใ่ฆใฆใ่ฆ
ใฆใ
่ชฐใใใใใใฎ๏ผ
ใฏ
ใใๆใใใงใใใใใใฃใจใใใใฃใฆใใใใฃ
ใฆๆผใใฆ
ๆผใใฆใใใ ใๆผใใฆใ
ใใใใใใใกใใกใใฃใจ
ๅ จ้จๅ จ้จใญใๅ จ้จๅ จ้จ
ใใๅ จ้จๅ ใใใใซใใฆ
ใใใงใใ๏ผใฎใฅใใจๆผใใชใใ็ฉบใใฆใใชใใใ
ใฉใใใใฎ๏ผ
็ใใ่ฆใฆใใฃใใใใฎใง
ๆฅใใใใใฆๆฅใใใใใฃใฆ
ใใฎๆนใๆฅใใใใใใใใชใณใกใ
ใณใกใ่จใฃใฆใ
ใชใใๅ่ตทใใก
ใใฃใใ
ใชใใใใใฎ๏ผใใใใกใ
ใกใใฃใจ็งๆญใใใฆใใใ ใใพใใใใใใใๅคงไธๅคซใ
ใใไนพใใพใใใไนพใใพใใใๅคงไธ
ๅคซใซใชใฃใกใใฃใฆใใใงใใใไปฅไธใฏใใใใๅคง
ไธๅคซใงใใ
ใก
ใใฃใจใ้จใใใใใใพใใใใใฏ
ใใใกใใฃใจใกใ
ใฃ
ใจไฝใใฆใใฎ
ใกใใฃใจ้ป็ๅใใกใใใใงใใ็ง
ใงใใ๏ผใใใไปใซไฝใใฃใฆใใใ
ๅบ้ทใใฃใฆใใ ใใใ็งๅฑใใชใใใ ใฃ
ใฆใใใไฟบใๆฎๆฎตใใใใใใชใใงใใใใชใใ
ใใใใใชใใฃใใใงใใใญใ
ๆฉใใญๅคใฎใๅฎขใใๆฅใกใใใใงใใ
ใฏใใใใใใ
่ฟๆใฏใใใซใใใใงใ
ใ๏ผใๅนดๅใใใใชใใงใใใใ
ไธๅใใฆใฆใใ ใใใฃใฆ่จใฃใใใใชใใงใใใๅฑใชใ
ใงใใใใๅใใใๅคงไธๅคซ๏ผ
ๆฉใใใฆ
ใชใใชใใใฟ
ใพใใใใ๏ผใใ
ใใใปใจใใฉใใฃใฆใใใ ใใใงใใ
ใใชใ
ใฏใใใใใกใ
ใฃ
ใจใชใใงใใใฉใ
ๅบ้ทใใใฃใฑใ็งใญใใกใใฃใจใใใซใใใชใใงใใใกใใ
ใใใกใใใใใกใใๅใใฆใใงใใใใใใใใ
้ใซๅใใใใใญใ็ฐกๅใซๅใใใ
็ฐกๅใซใ
ใใงใใ๏ผใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใ ใใใใฃใฆใใใใๅบใชใใ ใใใ
ใใใใฉใใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใญใใใใใใ
ใใ ใใๅใใใจ้ใ ใใใๅใ
ใฆใใใงใใใฉใใใใ
ใใฃใกใใใชใใฆใใใใใใก็ตถๅฏพใ ใ
ใใใใใใใใใฃใใใใใใใกใใฃใจใใใ้
ใใฆใปใใใ่ฒธใใฆใฃใฆ
ใใใฆใใใใ ใใ้ใใฃใคใฃใฆ
ใใฃใกๅดใ ใฃใฆใใฃใกใใฃใก
ใใใใใคใใงใใใใใใ
ใ่ นใคใใใใ
ใคใใงใใใใๅคใใใใจใใใใใ
ใใใใ็ขบ่ชใ
ใจใใฆๆฉใๆฉใใ
ใใๅฅฅใซๅทฎใ่พผใใงๅใใใใญใใใใ
ใใใฏใใใใใใพใใใ
ไปใงใใใฏใใใใๅคงไธๅคซ
ใงใใๆฌๅฝใซใฏใใ
ใใ่ฆใฆใใใใ
ใฏใใใใๅคงไธๅคซใ ใจ
ๆใใพใใๆฌๅฝ
ใซใฏใไธไบบใงๅใใใใใใฏใใ
ๅคงไธๅคซใ
ใใ
ใพใใ
ใใใฃใใฏ
ใใฏใใใใจ
ใใใใ็
ไปใใฆใฏใใ
ใใใฑใใ
ใกใใใใ
ใใใไปใฎใๅฎขๆงใใ
ใใฃใใใใฎใงๅคงไธๅคซใ ใใใใใฏ
ใใฎใๅฎขใใ
ใซ่ใใใชใใ
ใคใใใงใใใ
ใใใใฆใใใซใใซใใใฆใใป
ใใไบบๅผใณ
ใพใใใ
ใชใใงใใใชใ
ใจ่ฆใใใฆใ
ใใใ๏ผ
ใใใช
ๅคงใใใชใฃใฆใใ ใใๆฟกใใใฆใใใฃ
ใฆใใ
ใใใ
ใใใใใฆใใใใใฆ่งฆใฃใฆใใใใใช
ใ๏ผใใใใฃใฆ่งฆ
ใฃ
ใฆใใใใใใฃใฑใใ
ใซใใซใใใชใใใใใซใใซ
ใใซใใซใใซใใซ
ใใซใใซใใซ
ใใซใใซใ
ใซใกใใๅบใใชใฃใฆใใใช๏ผ
ใใใชใชใใใใชใใงใ
ใใๆฐๆใกใใใฎๆฐๆใกใใใฎ
ๆฐๆใก
ใใ้ใใชใใงใ
้ใใกใใ
้ใใกใใ
้
ใใกใใใ
ใๆฟกใใฆใๆฟกใใฆใใ
ๆฟกใใฆใ
ๆฟกใ
ใฆใใใใๆฟกใใฆใใๆฟกใใฆใใๅฏ
ใ
ใใใกใใใกใช
ใฎ๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.