All language subtitles for SVDVD 534 P3
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:02,563 --> 00:04:03,243
ใใในใฃใฆใฟใใ
2
00:12:50,529 --> 00:12:53,369
ๅบใใใใชใฃใกใใใใใ ใ
3
00:12:53,369 --> 00:12:54,729
ใใปใใใใ
4
00:12:58,769 --> 00:12:59,249
ใใใป
5
00:13:02,489 --> 00:13:02,689
ใ
6
00:13:11,409 --> 00:13:13,009
ใใใๅฃใงใ
7
00:15:11,970 --> 00:15:12,810
ใชใใใฉใใใฃใ
8
00:15:19,050 --> 00:15:21,971
ๅคง่ฃใชใใๅคใชใใจ
9
00:15:22,611 --> 00:15:23,211
ใใใใ
10
00:15:26,131 --> 00:15:28,571
ๅ็่ญทๅธซ็ฎๆใใฆใใใงใใ
11
00:15:31,011 --> 00:15:31,331
ใใญ
12
00:15:35,371 --> 00:15:36,251
ใ ใใงใใใ
13
00:15:38,731 --> 00:15:41,691
็ทๅญๅฆๅฉฆ่งฆใใใใใใฃใฆๅคใชๆฐๅ
14
00:15:41,691 --> 00:15:44,651
ใซใชใฃใใใชใฃใฆใใใใ
15
00:15:44,651 --> 00:15:45,491
ใใใใจ่จใฃใใใงใใ
16
00:15:48,771 --> 00:15:51,731
ใใใใใใ็่ญทๅธซใใใญใใใพใซใ
17
00:15:51,731 --> 00:15:52,131
ใใใ ใใ
18
00:15:56,651 --> 00:15:59,451
ๅ้ใใจใใใใ่ชๅใฎใ
19
00:15:59,451 --> 00:16:02,331
ใฉในใใฌใผใทใงใณใ
20
00:16:02,331 --> 00:16:03,731
็พๅ ดใซ่ณใฃใฆใใใ
21
00:16:07,371 --> 00:16:08,131
ใใชใ
22
00:16:10,931 --> 00:16:12,531
ไปใใใใใใฟใคใใชใฎ
23
00:16:13,891 --> 00:16:14,651
้ใใพใใ
24
00:16:17,171 --> 00:16:18,531
ใกใใฃใจไฝ
25
00:16:20,091 --> 00:16:20,771
ใใพใฃใฆใใฎ๏ผ
26
00:16:22,811 --> 00:16:25,571
ใใๆบใพใฃใฆใใใญใ
27
00:16:29,891 --> 00:16:32,211
ใใใใๅฆ็ใฏใกใใใจใใฆใใใชใใจใญใ
28
00:16:32,731 --> 00:16:35,291
ๅฎ็ฟไธญใฎๆ่กใฏ
29
00:16:35,291 --> 00:16:36,891
้ ญๅ
ฅใฃใฆใใชใใใ
30
00:16:44,451 --> 00:16:46,131
้ ใใฆๆฌๅฝใซ่ฆ
31
00:16:47,691 --> 00:16:49,492
ใใใใใจๆใฃใฆใใใ๏ผ
32
00:17:17,972 --> 00:17:20,892
ใใใใใใฆใใ ใใใใใใใกใใฃใจใใฆใชใ
33
00:17:20,892 --> 00:17:23,852
ใฎ๏ผใใใใใใ
34
00:17:23,852 --> 00:17:26,612
ใฆใชใใใ ใใใใใกใใฃ
35
00:17:26,692 --> 00:17:26,972
ใจ
36
00:17:36,252 --> 00:17:36,812
ใกใใฃใจ
37
00:17:39,172 --> 00:17:41,692
ๅใฎใญใใใๆ
ๅบฆใชใใ ๅ
38
00:17:42,372 --> 00:17:43,012
ไฝใ
39
00:17:46,772 --> 00:17:49,052
็งใฎใงใฏ่ใใชใใจใญใใ
40
00:17:52,972 --> 00:17:53,652
ใใใฆใ
41
00:18:01,492 --> 00:18:01,932
ใ ใ
42
00:18:05,652 --> 00:18:06,132
ใ
43
00:18:10,852 --> 00:18:12,172
ใฉใใงใใใ๏ผ
44
00:18:14,132 --> 00:18:14,972
็ตๆงใใใ
45
00:18:28,253 --> 00:18:29,773
ใ ใใใใฆ
46
00:18:41,733 --> 00:18:43,213
ใใใฆใ
47
00:18:44,613 --> 00:18:45,733
ใใใฆใจใฏใชใใ
48
00:18:47,493 --> 00:18:48,453
ใใใใใ
49
00:18:52,253 --> 00:18:53,933
ใชใใงใใใ
50
00:18:55,893 --> 00:18:58,053
็งใใใใใฃใฆๆไธใใใฆ
51
00:19:02,973 --> 00:19:03,373
ใใ
52
00:19:10,493 --> 00:19:10,573
ใฆใ
53
00:19:29,653 --> 00:19:32,493
ใใชใใปใใไป
54
00:19:32,533 --> 00:19:35,493
ใใๅใๅบใฆใใฎใฏ้ใซๅใฎใป
55
00:19:35,493 --> 00:19:38,453
ใใใใฎๅพใซ็ ไฟฎใ
56
00:19:38,453 --> 00:19:39,613
ใใซใใใชใจๆใใใ
57
00:20:09,094 --> 00:20:10,454
้ฐ้จๅถๆญขใใใฆ
58
00:20:12,454 --> 00:20:13,534
ๆพๆตใใฆ
59
00:20:16,094 --> 00:20:19,054
้ซๆธฉใใใฃใฆใใจใงใใใใๆฅใใใใใใ้ใๅบใใใใใใ
60
00:20:19,054 --> 00:20:21,254
ใใใจใงใใใใ
61
00:20:23,454 --> 00:20:24,494
ใใใชใฎ
62
00:20:27,334 --> 00:20:30,254
ๅใฟใใใชๆๆใใฃใฑใๅบใฆใ
63
00:20:30,254 --> 00:20:31,134
ใใใ ใชใ
64
00:20:57,734 --> 00:20:59,094
ใชใใใใใฎใฏๅซใใ
65
00:21:01,054 --> 00:21:02,214
ใช๏ผใใใใใฎใฏๅซใ
66
00:21:04,974 --> 00:21:07,414
ใ๏ผใใใ็งใฎใใชใ่ใใฆใฟใพใ๏ผ
67
00:21:08,894 --> 00:21:09,734
็งใฎ
68
00:21:13,335 --> 00:21:14,775
ใใใ ใจๆใฃใฆใ
69
00:21:17,455 --> 00:21:19,375
ๅใใกใฏ็ตฑๆฌๆๅฟ
70
00:21:21,135 --> 00:21:23,375
ใ ใใใใใซ้ใใฃใกใใใใใ
71
00:21:25,695 --> 00:21:25,775
ใ
72
00:21:30,535 --> 00:21:30,655
ใใ
73
00:21:33,735 --> 00:21:36,535
็ฐๆงใฎๆฐๆใกใฏใญใใใฃใใ่พผใใฆๆใฃใฆใใฎใ
74
00:21:36,535 --> 00:21:39,335
ใญใใใใใ็พๅ ดใงๆฎ้ใชใใ ใ
75
00:21:40,975 --> 00:21:43,095
ใใใๅ
76
00:21:44,215 --> 00:21:46,455
ใใใใใ ่ฝใจใใใจใ ใฃใฆ็ง
77
00:21:48,295 --> 00:21:49,975
ใฏ็ฐกๅใชใใจใชใใ
78
00:21:51,935 --> 00:21:52,695
ใใใใใ
79
00:21:56,895 --> 00:21:59,175
ๅใๅฝๅฎถ้ใใใฃใฆไธใคใใใใใจใชใใ
80
00:21:59,975 --> 00:22:00,335
ใญใ
81
00:22:03,455 --> 00:22:04,655
ใคในใฉใใฏใใใใ๏ผ
82
00:22:07,455 --> 00:22:08,335
ใใฎ็
้ขใซ
83
00:22:11,415 --> 00:22:11,975
ใฉใใชใฎ๏ผ
84
00:22:15,615 --> 00:22:18,135
ใฉใใใใฐ
85
00:22:21,055 --> 00:22:22,855
ใใใใใงใใใ
86
00:22:24,935 --> 00:22:25,135
ใญใ
87
00:22:29,855 --> 00:22:32,815
ๅใไปใใใใ้ใๅบใใใจใ ใฃใฆใงใใใใฉใ้
88
00:22:32,815 --> 00:22:35,735
ใๅบใใใฃใฆใๅใซใจใฃ
89
00:22:35,735 --> 00:22:37,655
ใฆใกใชใใไธใคใใชใใ
90
00:22:42,536 --> 00:22:45,056
ใฉใญใ็ทๆงใฃใฆใใใใใใ ใ
91
00:22:51,176 --> 00:22:53,736
ใใฎ็ทๅญ็ๅพใฎๅ็่ฆใฆใใใใใใ ใ
92
00:22:56,496 --> 00:22:58,216
ใใ้ปใฃใฆใใใ ใใๅใฏ
93
00:22:59,536 --> 00:23:02,496
ใใ็บๆฃใใใฐใใใใใใฃใก้ใใชใใใใปใใใ
94
00:23:02,576 --> 00:23:05,096
ใฃใก้ใใชใใใ้ใใใใ
95
00:23:06,536 --> 00:23:07,256
้ใใชใใ
96
00:23:12,176 --> 00:23:14,096
ใใฃใใใจใชใใใจใฏใชใใ ใ
97
00:23:18,976 --> 00:23:21,856
ใใ่ชๅใฎๆ
98
00:23:21,856 --> 00:23:24,736
ๆใง่ใใฆใใใใใใๅฅฝใ
99
00:23:24,736 --> 00:23:27,616
ใชใใ ใใใใใฃใฆใใใ่ชๅใงๆ
100
00:23:27,616 --> 00:23:28,376
ๆกใงใใฆใชใใ
101
00:23:34,056 --> 00:23:34,136
ใใ
102
00:24:03,336 --> 00:24:06,136
ใ ใฃใใใใใใ ใใ
103
00:24:06,136 --> 00:24:09,017
ไปใใฎใ้ขจใง่กใฃใฆใไปใใฃ
104
00:24:09,017 --> 00:24:10,577
ใจใใธใฃใฌ่จใฃใฆใฟใใ
105
00:24:12,577 --> 00:24:14,217
ใใใฉใใใ
106
00:24:16,497 --> 00:24:19,457
ใฎ๏ผ็งใฎใฃใใใใใใซใชใฃใใจใงใ่จใใฎใใญใ่ชฐ
107
00:24:19,457 --> 00:24:20,737
ใไฟกใใชใใ ใใใญใใพ
108
00:24:25,337 --> 00:24:28,097
ใใใกใใฃใจใใฆใ
109
00:24:28,097 --> 00:24:28,377
ใฎ๏ผ
110
00:29:25,780 --> 00:29:26,860
็งใซๅฐปใ
111
00:29:32,460 --> 00:29:33,380
ๅใใฆใ
112
00:29:38,780 --> 00:29:39,740
ใใใ ใใ
113
00:33:50,183 --> 00:33:51,783
ใใใใใใใ
114
00:34:04,703 --> 00:34:07,583
ใพใ้ท้ๅ่ซ
115
00:34:07,623 --> 00:34:09,143
ไนใใใใใคใงใๅคใ
116
00:34:11,023 --> 00:34:13,943
ใใฏใฃใใ่จใใใฆ่ชไฟกๆปใใชใ
117
00:34:13,943 --> 00:34:14,063
ใใ
7220
