Original subtitles

知らないとは言わせない 電話もした

いつなんだ

分からないわ

よそで泊まれと

ホテルにでも

話は後にするか もっと静かなとこで

時間が欲しいのか？

どうしたんだ？ 一体 何があったんだ？

ボブが楽しみに待っていたわ

僕が学校へ迎えに行ってもいい

動物園にでも連れていくよ

ボブを見てごらん

珍しいことじゃないわ

心配はないのよ

ああ

信頼していれば話すわ

難しいことか？

信頼が？

留守してたが 仕事も終わり もう出ないよ

お願いしても無駄ね

君が悪いんだぞ

そうね

分からない

誰のために働いてきたんだ

浮気でもしたの？

大したことじゃない

君ははどうなんだ？

誰かいるんだろ

関係ないわ

珍しくないと 君も言っただろ

夫婦の間では よくあることなんだ

君がいなければ こんな気持ちになれない

今 どんな気持ちなの？

聞きないか？

君はそういう女さ

抱く気にも ならないよ

何時に会った？

８時半

どこで？

公園

すぐに

ええ 会えました

不安そうな様子だったか？

いや 平穏そのものでした

話をしても？

どうぞ

圧倒されたな

僕がですか？

そうであれば 報告なんてしませんよ

何錠 持っていた？

二錠です

次に彼と会う方法は？

書いてあります

後任者が記載したほうがよいかと

君の後任は必要ないと思うが

私の任務は終わりました

見事だよ 再契約を検討してるんだが・・・

できません

理由は何かね？

家族です

何とか ならないか？

考え直す気は？

残念ですが

すぐでなくても・・・

できません

感情問題で 判断か曇ってないかね？

その通りです だから別の人を

わかった

他に質問は？

今でも彼の靴下はピンクかね？

アンナ?

" 私よ "

アンナか？

" 街にいるの "

何故だ？ 待ってるのに

" 考えたいの ”

考えたいって？ 何を？

" 自分のことよ "

今どこだ？ いつ・・・

” ここには半分の幸せしかない ”

” あとの半分は君だ ” ハインリッヒ

マージ マークだ

僕は君が好きじゃない・・・

だから君にお願いするのは 辛いんだけど・・・

アンナの友達だから聞く 本当のことを話してくれ

彼女には男がいるのか？

" 彼女魔法の杖使い 清算しようと思ってたのよ ”

" あなたの態度次第で "

” 間になわなかったのね "

なるほど 見てしまった いつからなんだ？

” かなり前 "

何者なんだ？

” そんなことまでは 聞いてないよ ”

マージ

僕はアンナと別れる気はない

アンナと話をさせてくれ 要求は何でも受け入れる

これは・・

まともじゃないよ

お願いだ

” 終わりね マーク ”

男がいるんだな

そうよ

長いのか？

” 聞きたいの？ ”

そうだ

一緒に・・・

寝る仲なのか？

そうよ

―いいのか？ ―とっても

僕よりもか？

もちろん

そうか

今後どうするんだ？

” 相談ね ”

そうだ

” いつでも ”

３０分後 カフェ・アシンシュタインで

” ３０分じゃ行けないわ "

奴のところか？

” ええ ”

聞いてるのか？

” 聞いてない "

そこにいるのか？

” いるわ ”

養育費は８００でいいか？

多分ね

奴と同棲するのか？

アパートが欲しいわ

僕は もうボブとは会わない

全然？

どうして？

ボブは混乱するよ

ボブの日曜パパなんて したくない

今まではどうだったの

そうしてた

でも・・

自分の息子でしょ？ 父親は必要よ

いつも一緒じゃなきゃ ダメだ

仕事から帰って できると思ってたが・・

彼のほうがいいってっか？

たまらなく燃え上がるのよ

じゃ・・

ボブと会わないなんて・・・

残酷か？ 君のしている事は どうなんだ？

続ける気か？

知らないわ

あと何週間だ？

貞淑とか貞節とかいう 言葉を忘れたのか？

一目惚れで寝たんじゃ あるまいな

知りたいなら おしえてあげるわ

会ったその日に 彼と寝たわよ

僕を何だと思っているんだ

悪女と呼びたければ 呼んでもいいわよ

彼を早く知ってれば あなたとボブなんて産んでなった

消えろ！！

出で行け

” もしもし "

僕は どのくらい・・・

この状態だ？

三週間です

どうした？ パパだよ

ママが帰っいてこないんだ

マージも電話してきただけ

足が折れたから来れなってさ

ずっと一人でいたのか？

新しい船があるよ

ママが買ってくれた？

ハインリッヒおじさん

ずっと前に？

そうだよ

昨日？

パパが帰ってくる前だよ

さあ ボクちゃん

きれいになろう

どうしてこんなに汚れた？

いつもは違うの 大抵時間通りに帰ってくるの

どうでもいいことだ

もう一度 君と暮らしたくて来たが―

理解しようとしてみたが 無理なようだ

ボブだけはお願い・・・

いいさ

いつでも好きな時に来い 僕がここに住む

してほしいことがあるか？

あるわ

そうか

私も・・

私も・・

元に戻りたいか？ 奴を捨てて

別れると言ってやれ

君が奴を愛していても構わない

だが 君の家庭は ここなんだ

さあ 電話しろ

電話じゃダメなの

どうしてだ？

直接言わないと

そんなことないだろ

電話しろ

ひどい！

ひどいわ！！

ここにいたけりゃ

電話をするんだ

まだ暖かい

コートやセーターは 要らんだろ

悲しまないでくれ

何でも言うとおりにするから 泣かないでくれ

とても眠いの

” アンナは俺といる 彼女は俺といるんだ ”

マージと相談して あなたを 傷つけないようにするわ

奴から電話があった アンナは戻らないと言ってた

直ぐにアンナと話したい 奴の番号をおしえてくれ

” 542-6261 "

場所は？

” 知らないわ "

542-6261

ハインリッヒさんは？

” 息子は旅行中 どなた？ ”

アンナの夫だ

” アンナはいないわ しばらく来てないわ ”

” 会いたいんだけど ”

もしもし？・・

542-6261

どうした？

オシッコ

トイレか？

ママは？

マージの所さ

パパも行くの？

パパはお前といるよ

ボブの父です 僕が連れてきます

はじめまして 北極グマを 見に行ってらしたんですね

おはよう

何の冗談だ？

何のこどですか？ 何の冗談だ？

何のこどですか？

カツラなんか・・・

え 何？

失礼しました 信じられん・・

妻をご存じ？

もちろんですわ

ハインリッヒ？

そうだが

アンナが来ただろ

ここにいないよ

力づくでも入るぞ

それには及ばないよ

乱暴はよそう 第一 失礼だ

我々は互いに湖の対岸で―

泳いでいる男同士だな

驚かないよ

いつか君が来るだろうと 思っていたんだ

ちょうどいい 腹をわって話そう

好きなだけ憎むがいい

何でも話すから 知りたいのなら

落ち着いてくれ

僕も苦しんでいる

アンナが早く君に 話せばよかったんだが―

僕は干渉をしも させもしない主義だから

アンナを変えたくせに

変えたのか目覚めたのか・・・

彼女がはっきりしないから 代弁するのか？

何のことだ？

ゆうべ電話をよこしただろ

待て 今ハンブルから 帰ったんだぜ

彼女は私を愛してると知ろうとした

僕は 君が戻っいた日に発って アンナに選択の自由を与えたんだ

君に戻る機会を

くだらん

そんな言い方はないだろ 口を謹んで・・・

いつからの関係だ？

一年

家に帰る時もあった その時もか

ああ

これがアンナを受け入れる 方法なのか？

そうだ

僕は どんな状態でも受け入れる

隠さずに話した

今度は僕から一つだけ 質問させてくれ

この前 旅行に出る前は 満足してたかね？

セックスで

何故だ？

当時 我々は とても濃厚な関係だった

母だ

いつもここにいるのか

そうだ

アンナとしている時もか？

もちんだ

...バナナを食べて

皮どこに捨てた パジャマの上さ

めえめえ羊 毛糸はあるか？

はいはい 包みが三つ

一つは王様に 一つは女王様

あとの一つは 向こう街の かわいい坊やに

庭で遊んでいい？

いいわよ

サンドイッチを持っていきなさい

どこにいた？

メモにマージの所って書いたわ

嘘だ 彼女に電話した

彼の所よ

それも嘘だ さっき会ってきたんだ

彼は・・・

友達の所よ！

誰だ？

新しい友達よ！

調べる

調べる？ 勝手にどうぞ

どうして外出した？

独りになるためよ

友達の所と言った

どうしてそうなの 放っておいてくれない

戻ってこなけりゃ 平穏なんだ

ボブがいるわ 私の子供よ

そんな風に言うな

ボブはこのことに 何も言ってない

子供のことを思うなら もっとまともになれ

そうしてる！

物を買い、食べさせ

寝かしつけるだけじゃないか

ボブの幸せは 家族への思いやりだ

そうよ あなたは正しい でもダメなのよ

こうなってほしくなかった 今更・・・

やめて 来ないで！

僕だ！アニー

もう うんざりなの

触られると思っただけで・・・

あなたは私を・・・

愛情は簡単に切り替えられない

君は ”愛してる”なんて 手紙に書いたな

浮気しながら

何て奴だ

そうよ 私は淫売

誰とでも寝る女よ

あなたが見ていない時なら

手当たり次第に男と寝るわ

これからもよ

力づくではしたくない

とめられない あなたのは無理よ

窓から飛び降りるわ

そんなに奴がいいのか？

そうよ たまらないわ

この野郎！

もう一度やってみろよ

どうしてこうなるかって？

嘘だからだ

もっと打つがいいわ

淫売め！

不潔な淫売め！

どうするんだ？

やめて！

もう来るな！

帰るわ

ついていくぞ

ついて来ないで

救いの天使マージおばさんよ 困ったでしょう

怪我くらい平気よ

あんたが変な気を 起こさないように―

助けに来てあげたわ

ボブの世話と お洗濯は任せて セーターを脱いで

僕は君が大っ嫌いだ

まあ 強がり言って

惨めなあなたが好きよ

とてもいいわ

だまれ マージ

ジマーマンさんそちらです

右のドアです

どんなご用件で？

家内を尾行してほしい 数日間

分かりました

差し支えなければ 理由を・・・

無理とは言いませんが 調査に役立つことがあるので

家内は家を出て どこかに住んできます

それでも息子に 会いに来るんです

なるほど

これが写真です

他に行かれるところは ありますか

実家とか？

お仕事は？

一年前に仕事は 辞めています

友達は？

親友はマージ・グルックマイスター 電話帳に出ています

マージは時々来て―

息子の世話をしてくれます

わかりました では取り掛かりましょう

おやおや

ぐっすりだ

ベッドに入って

よしいいぞ

なんてことだ・・

こっちもか・・・

お布団掛けて

どいて

これが続くのか？

どいてよ！

話してるんだ

邪魔よ

態度が悪いぞ

嫌われることしたか？

何も

俺が何かしたか？

どいて

やめて

―来るなと言っただろ ―やめて やめてよ

うんざりだ

そうね

何てざまだ！

まったく

何か言え！

君が こんな風になるなんて

君はまるで動物か何かに

憑かれているみたいだぞ

会えば次の時 それが消えているんだ

僕も つらいんだ

何か言ってくれ

助けてほしい

君は幸せなのか？

彼が好きなのか？ 愛されてるのか？

一緒に住むつもりか？

家庭を持ちたいのか？

僕やボブは邪魔ものか？

言いたいことがあれば言えよ

何を恐れてるんだ

僕が怖いのか？

また殴られるのが怖いのか？

僕が嫌うと思ってるのか？

そうよ

助けてくれ

頼む！

アンナ ボブのことを 考えてくれ 頼む

頼む 思い出すんだ

望み通りにする

言うとおりにする

じっとして

何もう言わなくていい

君だけが頼りだ

もう行かないと

ボブが帰ってくる

待てないわ

一緒に迎えに行かないか？

出来ないわ

痛くない？

いや

住所はクロイツベルグ セバスチャン街87の2階です

お一人のようです

確かめますか？

ありがとう

すみません 管理会社の物です

ガラスが歩道に落ちた 苦情がありなんおまして―

何のこと？

見せて頂きます

割れてなんかいません

お帰りになったばかりで お分かりですか？

すぐですから

迷惑だわ

よくわかりますが 次は警察が来ますよ

歩いていたのは トルコ人の女性です

確かめに行くよう 彼女が苦情を訴えました

確認させて下さい

そうね

どうぞ

どうだった？

失礼

どう？

浴室も

浴室には窓はないわ

そうですか？

本当よ！

浴室に窓がある 部屋もあるので

ここにはないわ

確認させて下さい

一杯いかが？

お酒ですか？

何ですか？

ワインよ！

でも・・・

堅いこと抜きよ

困ります 私には子供もいますし

窓を見に来ただけですから

すみませんが

ちょっと見せて頂きます

割れちゃった！

何だ？ あれは

何秒？

すごい 長いよ

僕より長いよ

奥さんにお目にかかれますか？

あいにく外出中です

実のところ・・・

もう一緒に住んでません

ボブのことですけど

ボブね！ 元気ですよ

潜水の世界記録を 破ったばかりです

さあ もうおしまいだ

すみません

お願いできますか

もう一時間も入ってるんですよ

もちろんですわ

何度も電話した

我々の問題を話し合いたい

三角関係という卑俗な問題を

ところで彼女は どこかね？

怒りと家庭を守る君のことに―

ついていろいろ考えてみた

アンナはいるのかい？

それで？

ちょっと話したいだけだ

断ったら？

先日は殴って すまなかった

今度は実力行使せず 彼女を呼び戻す

気の毒だか ここにはいないよ

妻と娘の話はしたっけ？

いいや

シンシナティに住んでる

それで何が言いたい？

僕の一番大切な家族だ

アンナ 君とボブは二番目だ

犬 飼ってる？

飼ってたらよかったが

やな奴だなあ

君みたいな男が 強制収容所を作るんだ

いわゆるイデオロギーを 語る偽善者が

強制的に僕を始末するのか

仲良くしてくれよ

僕の愛の深さを感じ

ベールのように包んで くれたまえ

わかった 仲よくしよう

アンナの住所もおしえる

住所？

彼氏の名前は知らながね

信じなれない

何故だ？

彼女を悦ばすのは 君だけか？

禅の脳から陰陽の玉を ぶら下げてる君か？

それも結構 効果はあるだろう

セックス・コンペでは 君は圧勝するさ

それで満足か？

僕は君が怖かったが―

もう恐れはしない

神以外は恐れる必要はないさ

信じていればね

神なんて厄病だ

厄病があるから 神を信じるのさ

「追っかけるんだ」プーさんは 不思議なこと言いました

「何を？」ピグレットは尋ねた

「自分に聞くんだよ 何なのかな？」

「何だと思う？」

パパにおやすみを言いたいみたい

助かりました

いい香りだ

先生が好き？

多分ね

たぶん？

まだよく知らないからさ

先生のこと好きか？

好きだよ パパは 嫌いな人いるの？

ハインリッヒは嫌いだ

彼のヨットもね

どうしてさ 面白い人だよ

だって・・

ママはお前や僕のとこより 大事にするからさ

どっちがきれい？

どう思う？

パパ言ってよ

ママさ

おやすみ

どうも

母親の代わりに誰か・・・

必要ありません

僕がずっといますから

ボブは何も言いませんけど 彼なりに考えてます

子供は何でも知っています

昼食後 休憩します

ボブも眠りますけど・・

泣いたり叫んだりします

お家でもそうですか？

いいえ

泣き叫ぶんです

静めるのが 大変なんですよ

起きると何事も なかったように

何て言ったらいいか・・・

僕は戦ってるんです 女たちと

先が見えないんです

ころころ変わるので 信用できません

危険だし

女といっても色々ですわ

私の生まれた所では 肉体をみて悪魔を―

判断してたんです

悪霊に憑りつかれた人は 目を見れば分かるそうで

あなたの話を 真に受けるつもりは・・

でも悪女が多いという話は ショックですわ

僕は被害者ですよ

自由になれませんの？

自由を愛せないのは 不幸ですね

自由が無くなったら どうです？

そっくりだ

じゃ・・

ボブが泣くか聞きましょうか？

抱いて下さらなくても

何もしないよ

どうした？

ママに会いたい！

泣くな 大丈夫だ

もう大丈夫だから

ごめんなさい

私が悪かったんだわ

やっぱり私も悪女かしら

電話しましたが・・ こ こではないかと思い来ました

よくここがお分かりになりましたね

簡単ですよ ちょっとお話が・・・

奥さんを尾行していた 探偵が戻っいて来ないんです

それで？

自宅にもいないし オフィスにも連絡がありません

気になりまして・・・

彼の行動をご存じですか？

さあ

間違った事はないです

酔いつぶれて泊まるような 男じゃないんです

心臓を悪くして動けないかも

もし警察に届ければ―

あなたにも迷惑がかかるでしょう

彼が見つけた住所を おしえてください

セバスチャン街８７番地 2階

訪問なさいました？

いいや

気にされてたのに 何故ですか？

熱心に捜していらしたのに

あの時はね

今も気にはしてます

あの時は一途な気持ちでした

正直言うと今は―

それほどでもない

なるほど

それじゃ事務所へは 来ないで下さいと―

頼む必要がありませんね

どうして？

あなたなら分かってくださると 思いますが

実は あの探偵と私は 親密な仲でして・・

同棲しているんです

電話します

お話があります

そのようね

この男をご存じですか？

答える必要があって？

結局は そうなります

結局は？

あなたが警察にってこと？

ええ

どうして？

あなたは怖い人だ

私は平気だと思う？

なるほど

わかった

夜は静かだしね

君となら誰だって―

苦労してみる気になるだろう

そこにいるのよ

とても疲れてるのよ

一晩中 してたから💛

エマニュエル！

まだ途中なの

膝を曲げて 脚はこう

ここを見て

お腹を引いて

背筋を伸ばして

脚を上げて

膝を上げて

手をしっかり見て

お腹を引いて

そのままで

膝を

止まって そのまま

肩を下げて

そのまま動かない

そのまま そのまま

よくできたわ 本当に

よかったわよ

ああやって鍛えられると―

自己が目覚めるのよ

私は もっと上手く できるという自信

それが成功につながる

誰もこれを教えてくれなかった

私があなたと一緒にいるのは

私の身代わりだから

私を演じてくれるからよ

彼のことを思ってるけど―

私の中には恐ろしいことを しでかす妹がいるのよ

もう一人の私よ

善と悪という姉妹が 私の身体の中にいるの

善と悪のどちらが 本当の私なのか・・・

私の中の善は 悪を追い出せないし・・・

とにかく善と悪の姉妹が 私の中にいるのよ

善は悪を追い出せないし 悪は善を理解できないの

善は私を許そうとしないし

悪も私を離さなかったわ

私生活は芝居と同じだって 何かで読んだわ

自分でいろんな役を 演じるんだって

苦しみと信念と

同時に第三の可能性もあるのよ

ガンとか精神異常とかが 私を歪めてるのかも

私の考えてる可能性は 現実を貫くものよ

何て言ったらいいかしら？

うまく言えないわ 私ってバカなのね

あなたは私に対して

子供に物を教えるような 態度をとっているわ

私もあなたが好きよ

でも私は 彼を苦しめて

傷つけてやりたいの そうするわ

彼を裏切っても得に ならないけど

私はひとりじゃ生きられないの

自分が怖いからよ

悪いことをする自分が

私は・・

善もある意味で 悪の反映なのよ

それだけよ

何してる？

汚れものを洗濯屋に出すの

僕がやる

私の仕事よ

あなたより慣れてるわ

ボブのいる時に来いよ

うまく行かなくなったんだろ

君も自分で思っているほど 強くない

来ずにいられないんだ

君は・・・

ズタズタになっている

今ならはっきりわかるぞ

君は我々と会いたくて 来るが

来てしまうと

ここに帰りたくなるんだ

もし向こうに 君の幸せがあるなら

決して離すな

しがみついてろ

こっちを荒らさないでくれ

あなたが戻る前は 平和だったのよ

こっちに来て座れよ 少しでも平和を取り戻そう

あっちでも同じか？

違うわ！

言ってみろ

何にもかも失くしたわ

ボブもよ

自分の嘘がイヤになって

たまらなく寂く傷ついた

あなたは私を軽蔑するわ

私は汚らわしい でも理由は違うわ

私は誰にも なのも感じなくなっているの！

善と悪の姉妹が 戦いに疲れたみたい

泥の中で戦う女子レスラーが―

お互いの首を 締め合っている

どっちが先に死ぬか

互いをしっかり睨んでいる

死んだのは善の方よ

悪だけが私の中に残ったわ

私の中の善を保護して 育てようとしたのに

向こうの家でか？

そうよ

ひどい顔だ

君じゃないみたいだ

僕の目に君が 下品に映るのは・・・

初めてだ

子供の頃のことだが

犬が死ぬところを見た

家の階段の下に 老犬がうずくまって

最期の瞬間―

鳴き声がした

恐怖におののいた・・・

死を垣間見たように

指輪と土産に買ってきた 時計を返してくれ

ボブを頼むわね

わかった

帰るわ

膝まづいて頼んでも帰るのか？

帰るわ

アンナの夫ですが

”いないわ 近頃来ないのよ どうしてるのか・・・ ”

息子さんを愛していらっしゃる

僕も彼が好きです

博愛家になることにしました 物わかりのいい人間になったんです

”コーヒーを飲んでるわ 話しますか？ ”

話したくありません

コーヒーが冷めてもいけない あなたのコーヒーは好きですよ

伝えて下さい

アンナの住所は セバスチャン街87番地2階だって

遅くなってすみません

いいんです

お渡しするものがあったから

さよなら ボブもね

これは？

私の名前

一人でいたいと 願ってたらしいが

もう十分だろう

ここで何をしてるんだ？

抵抗はよせ

僕のほうが強いだろ

僕は君にとって 特別な男だ そうだろ？

インドの土産だよ

詩人ミショーの 本に出てたろ？

君にやる

愛の地平線が限りなく 広がっていく

限りなく広がる？

アンナ

人間は冒険に出るべきだ

留まっていてはいけない

そうよね

最高の快楽が味わえる

扉は開いてるんだ

おいで

あれは・・

何だ？

アンナ！！

もう捨てないと 腐ってきたわ

まさか！

きれいにしておかなくちゃ

ねぇ 手伝ってくれる？

ハインリッヒ

あなたも他の男と同じね

人間は皆 同じだけど

言葉は違うわ

体の形も違うし

見方も違う

昆虫や

お肉のように！

救急車と消防車は 墜落現場へ急行せよ

トラック２台・・

どこだ？

ボブ 出てくれ

ハインリッヒ そこにいろ

タクシー代が大変よ

角のバーだな

待ってろ

すぐ行くから

息子は車に乗ってるのに・・・

留守を頼む

どうしたの？

ママに呼ばれたんだ

ここはまずい

トイレで話そう

生理中か？

こんな状態で ジョークか？

死体が2つもあった

幻覚かと思ったが本物だ

彼女はバラバラにして

そこに生きた怪物がいた

酔ってるな

我々もバラバラにするぞ

飽きられたんだよ

冗談はよせ

本当だ！

何が言いたいんだ

アンナは人殺しだ

そんなら警察を呼べばいい

彼女は狂った 放ってはおけない

死体がある

信じられないね

ヤク中の妄想だろ

君こそ大丈夫か？

自分が殺したんじゃないのか？

君にも 悩みが 分かるようになったのか

他人の痛みはわかる

何言ってる

妻を寝取っておいて

欲しいものは手にれる！

安らぎのためだ

目撃者は誰もいない

アンナを救おうと 君に電話した

何故？

異常だ あれは人間じゃない

神か？

神に会ったのに 気付いていなかったんだな

今は神を信じるだろ？ ” ああ もちろんさ "

お前の神は セックスやドラッグの神だろ

違うか？

アンナは気がふれた 我々しか救えない

我々？

嫌だね

逃げるのか？ アンナを見殺しか？

それでも男か？

よし 何もしたくないなら それでいい

代わりに金をだせ

僕は静養に行くから その費用をだすんだ

あんなものを見て ショックを受けた

ハインリッヒ 助けてくれ 気分が悪い

こっちは怪我をしている

頼む！

神は奴らに反撃した

光を与えるけど 汚れてしまう

神を信じる？

神？

私の中にいるわ

連れ出して

―マージが見たのか ―そうよ

―だから殺したのか ―私から奪おうとしたからよ

簡単に奪えるのか？

保護が必要よ

子供のように？

僕にとって神は まだポーチの下にいる

犬の死んだところだ

ユーカリの枝でよく横たわって

雲が通ると草の色が変わる そこにもいた

お金が要るわ

移転の費用よ

部屋中を掃除しといたけど―

移転先のあてがなったのよ

危険だったし

みんなあれを奪いに来るし

車を貸せ

君はマージの家で待ってろ

バイクは乗れるか？

ハインリッヒに習った

外に置いてある

後は任せろ

月曜日に銀行から金をおろす

ボブが起きたら よろしくね

ああ

パパだけだ 寝なさい

行くわ

ドアを閉めてね

気になるのか？

そうよ！

” 申し訳ないわ ”

” 夜分だとわかってるけど ハインリッヒから連絡がないの ”

” 毎晩帰る時間を 連絡してくるのに ”

きっと電話番号を 忘れたんでしょう

” そんなこと ”

” 母親は子供の身に 何かあれば感じるのよ ”

ご心配？

彼が私の妻と セックスしていないから？

” アンナも夕食に来るはずよ ”

” ベッドをきれいにして 夕食を待ってるのよ ”

僕は亭主ですよ

” そうね ”

” 私 行ったわ ”

どこへ？

” 悪い予感がしたの ”

” あなたが言った住所 ”

” 焼けちゃって立ち入り禁止に なってたわ ”

” 角のバーへ 電話しに入ったの ”

” 息子か帰ってきてると思って ”

それで？

” そしたら そこにいたわ ”

” 変死体となって ”

” 私にはわかったわよ ”

警察には話しましたか？

” いいえ 彼の身体だけで 魂がなかったから ”

以前からそうだったんでしょう

” 本気で言ってるの？ ”

いいえ 口からの出まかせです

” 息子はあなたより優れていたわ ”

” アンナも一目惚れしたのよ ”

” あなたは息子を送り込んだのね ”

聞いてください

息子さんは私より 優れていたことは認めます

アンナが彼を選ぶのも 当然ですよ

しかし 女房がいなくなって・・・

私はここだ

小さな子供と私だけが 残されたんですよ

彼女を捜し出します

見つけて 何をしたか 白状させます

息子さんにね

そしたら報告に

伺います

寄っていかない？

急ぐんだ

奥さんの事？

ああ

約束してくれない？

何だ

何でもいいのよ 約束して

わかった

まだよ

まだよ

まだだめよ

ハインリッヒは死んだのね

そうでしょ？

ええ

アンナは いた？

あなたは死神みたいね

人を殺す

女房を殺すつもりでした

今は？

わからない

何を見て気が変わったの？

ハインリッヒも見ましたよ

私に言いに来たのね

息子の魂が見つからないって

はい

顔を見て分かったわ

魂は体を離れても 永遠に生き続ける・・・

体は一時の物 魂は永遠だと

そうではないのよ

さあ

確かよ

私は息子の肩を持つわ

あなたに憎まれても

彼の欠点も知ってるつもり

でも かわいいの

どっちが悪いでしょうね？

人妻を奪うのと―

息子を傷つけたり

殺したりするのと

彼にも妻子がいたのよ

私は嫁も

アンナも愛していた

二人とも息子を

愛してくれてた

世の中はこんなものね

殺人が

一番 幅をきかすのよ

私のことなら お構いなく

生きていたくないわ

ハインリッヒがいないなら

あの犬は老衰じゃないぜ

どうするんだ マーク？

君の後釜を信用してない 君に仕事を続けてほしんだ

君の後継者はいない

溺れる犬は助けれるが

滅びかけた世界を救うために 手を貸してくれ

犬なんかに構ったら損するぜ

たとえ愛犬でも

生に執着する男がいた

クソ溜めで溺れ死んだ

知ってる 問題はない

子供の時―

ルイという犬を飼っていた

ポーチの下で死を待っている時―

僕も側にいた

それで？

彼が待ち受けているものの 正体が見たかったんだ

我々は子供じゃないんだ

正体が知りたいのか？

この住所だ マージの家だな

後ろから全速力で パトカーに突っ込め

面白い

アンナ 乗れ！

アンナ

逃げろ！ 逃げるんだ！

よく来られたな

捜したのよ

恋人を見せたくて来たのよ

やっと出来たの

そうか

一緒にやっていくのは 難しいね なあ兄弟

逃げ道は？

手を貸せ

持って

撃て

俺の幕引きを見てろ！

開けてあげて

どうして？

パパかもしれないのに

ダメ

私が開けるわ

ダメだよ

どうして？

ダメだってば

ダメだよ

やめて！！

開けないで！

開けないで！

開けないでよ！

やだ やだってば

Subtitle : W-Gundam 4545