Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:07,500 --> 00:02:10,740
Es war einmal vor einem halben Jahrhundert,
2
00:02:10,740 --> 00:02:19,100
aber das kommt uns heute wie ein halbes Jahrtausend vor, ein mächtiges Reich, in dem ein guter alter Kaiser regierte.
3
00:02:20,240 --> 00:02:22,260
Vielleicht war er auch gar nicht so gut.
4
00:02:23,260 --> 00:02:32,260
Aber immerhin in seinen Ländern konnte man ohne Pass und Visum von Österreich nach Ungarn reisen,
5
00:02:32,620 --> 00:02:44,340
von Ungarn nach Tirol, von Tirol nach Galizien, von Galizien nach Bosnien und von Bosnien nach Böhmen.
6
00:02:46,860 --> 00:02:49,720
Natürlich nicht im Heroplan, das war noch zu gefährlich.
7
00:02:50,980 --> 00:02:54,700
Und auch nicht mit dem Auto, da wusste man nie, ob man überhaupt ankam.
8
00:02:56,140 --> 00:02:58,680
Nein, mit der guten...
9
00:02:59,000 --> 00:03:10,140
Alten Eisenbahn Und in die steigen wir jetzt alle ein und fahren ohne pass zurück in die sogenannte gute alte zeit nach
10
00:03:10,140 --> 00:03:19,300
Prag im lande bömen Denn da spielt die geschichte vom schweig josef Grüße Gott, Herr schweig.
11
00:03:19,720 --> 00:03:20,720
Haben sie an mich gedacht?
12
00:03:20,940 --> 00:03:23,380
Na und ob ich an ihnen gedacht habe freilandrosel.
13
00:03:23,500 --> 00:03:24,340
Grüß ihnen Gott.
14
00:03:24,620 --> 00:03:36,000
Ein Stück Fleisch habe ich für sie saftig Nicht zum ager und zahr Grad wie für ihnen gemacht aber Herr schweig So
15
00:03:36,000 --> 00:03:43,220
freilandrosel, da habe ich es hergelegt Sag grad wo ist das Fleischbackel hingekommen.
16
00:03:43,560 --> 00:03:44,620
So, das ist für dich.
17
00:03:45,140 --> 00:03:47,240
Was braucht die fra rosal so ein gutes Fleisch?
18
00:03:48,040 --> 00:03:48,820
bist artig?
19
00:03:50,220 --> 00:03:57,220
Gemüse solls fressen wie sich das für einen friedlichen menschen gehört Ja der walen stein der arme walen stein ist mal
20
00:03:57,220 --> 00:04:02,480
rot axel hat er kaputt Immer die ratfahre was?
21
00:04:03,100 --> 00:04:04,240
Ja der metern nicht.
22
00:04:04,440 --> 00:04:05,540
Na komm her mein kleiner liebling.
23
00:04:05,720 --> 00:04:10,300
Du kriegst das aller schönste stickel Mein du mach nicht zu ablödes gesicht.
24
00:04:10,660 --> 00:04:12,920
Du hast ja schon gehabt Jesus die Viecher.
25
00:04:13,100 --> 00:04:14,080
Na komm zäher sießen.
26
00:04:14,200 --> 00:04:21,060
Sollts auch ein stickel haben Heißt mal gleich den ganzen finger weg.
27
00:04:21,240 --> 00:04:21,980
Kerrt sich das?
28
00:04:23,860 --> 00:04:36,060
Mettern nicht Na schön tanze Tanze tanze Sie müssen verstehen freilandrosel,
29
00:04:36,180 --> 00:04:41,360
wie erschmerzlich ist für ein vaterherz wenn es durch den son keine Unterstützung findet im geschäft.
30
00:04:41,500 --> 00:04:43,300
Hundefänger ist das ein beruf?
31
00:04:43,640 --> 00:04:46,900
Es kommt drauf an was man aus Liederlacht verschweckt.
32
00:04:46,980 --> 00:04:54,140
Sie flachten kälber und oxen und haben auch beim militär ihren Mann gestanden Heldwebel im K&K Infanterie Regiment
33
00:04:54,140 --> 00:05:02,640
General der Infanterie Hubert freier von G-Vulcanum 191 in Budjavica Du holst dich der Teufel,
34
00:05:02,720 --> 00:05:03,620
wenn er's dir kaputelt wird.
35
00:05:04,780 --> 00:05:06,740
Ausgerechnet am Pudel will sie haben, die Frau Kontrollor.
36
00:05:06,980 --> 00:05:08,560
Na schön, machen wir hier einen.
37
00:05:09,600 --> 00:05:10,540
Was, Weinstein?
38
00:05:11,520 --> 00:05:13,760
Aus so'n vornamen Menschen an Haderlumpen machen.
39
00:05:14,180 --> 00:05:15,260
Das ist ein Kinderspiel.
40
00:05:15,700 --> 00:05:16,900
Aber umgekehrt?
41
00:05:17,060 --> 00:05:18,860
Ja, mein Sießer, mein Zucker, Goschall.
42
00:05:19,060 --> 00:05:20,220
Kannst ja schon wieder Sizi.
43
00:05:20,680 --> 00:05:22,340
Geht ja ja schon wieder viel besser.
44
00:05:26,000 --> 00:05:28,980
Schlappanninka dosseli, dosseli, dosseli.
45
00:05:30,900 --> 00:05:34,560
Natralla lupenii, lupenii-tka.
46
00:05:35,440 --> 00:05:40,280
Pricheln an ihm Pepicce, roslamalje kozicce.
47
00:05:40,760 --> 00:05:46,340
Titi, ti, ti, ti, ti, ti, ti, tu musich platitit.
48
00:05:47,040 --> 00:05:48,640
Das war ich einmal.
49
00:05:49,180 --> 00:05:49,960
Na schön.
50
00:05:50,500 --> 00:05:52,380
Und den Sohn wollen's nicht bei den Soldaten?
51
00:05:53,360 --> 00:05:54,900
Na, aus dir wird Kapudel.
52
00:05:55,580 --> 00:05:56,540
Höchstens Erstaubwähler.
53
00:05:56,540 --> 00:05:58,680
Josef!
54
00:06:00,140 --> 00:06:02,180
Was streichst denn so Pappichkuch her dich, ja eh?
55
00:06:03,480 --> 00:06:04,400
Ja, was hilft?
56
00:06:04,740 --> 00:06:06,400
Immer noch zu laut, was wollen Stein?
57
00:06:06,700 --> 00:06:08,040
Ja herrsch du nicht, wie ich schrei?
58
00:06:08,320 --> 00:06:09,900
Am Marktplatz hätte man mich hermissen.
59
00:06:10,440 --> 00:06:11,740
Ja, am Marktplatz schon.
60
00:06:12,340 --> 00:06:14,740
Der Havlicek, der war unser Lehrer gewesen ist im Budyo-Witze.
61
00:06:15,060 --> 00:06:18,760
Der hat da mal einen Vortrag gehalten, wie sich die menschliche Sprache in der Luft verbreitet.
62
00:06:19,140 --> 00:06:19,860
So, hat er das.
63
00:06:20,180 --> 00:06:24,460
Hatta, wenn einer spricht, hat der Havlicek gesagt, da gibt es Wellen wie in Wasser.
64
00:06:24,860 --> 00:06:25,760
Das nennt man die Schwingung.
65
00:06:25,760 --> 00:06:29,880
Und wenn einer brüllt, dann kann es leicht passieren, dass einer gar nichts hört, welcher am nächsten steht.
66
00:06:30,200 --> 00:06:31,700
Weil ihn herricht, die Schwingung gar nicht trifft.
67
00:06:32,220 --> 00:06:32,780
Die Schwingung?
68
00:06:33,120 --> 00:06:33,380
Ja.
69
00:06:36,660 --> 00:06:37,540
Bitteschön, was war das?
70
00:06:37,820 --> 00:06:38,780
Das war eine Schwingung.
71
00:06:39,140 --> 00:06:41,100
Und jetzt geh in den Laden und hängt die Wirscht auf.
72
00:06:41,380 --> 00:06:44,040
Ja, aber was das Aufhängen anbelangt, da hat der Havlicek immer gesagt...
73
00:06:45,360 --> 00:06:45,720
Marsch!
74
00:06:47,260 --> 00:06:49,000
Ein Glück, dass ich nur dein Vater bin.
75
00:06:50,080 --> 00:06:52,000
Na Bitteschön, was sonst hätten's gern sein wollen?
76
00:06:52,600 --> 00:06:53,920
Dein Feldwebel mächtig sein.
77
00:06:53,920 --> 00:06:56,300
Weißt du, was ich aus dir machen würde?
78
00:07:00,980 --> 00:07:02,640
Ja, ja, metternich.
79
00:07:03,320 --> 00:07:09,080
Wenn man bedenkt, was der Mensch so von Leben zu Tode beferdert, da kannst dich freien, dass der Hund bist.
80
00:07:10,060 --> 00:07:13,160
Boxen sind's gewesen, Schweindeln sind's gewesen.
81
00:07:13,860 --> 00:07:14,560
Und was sind's heute?
82
00:07:17,340 --> 00:07:17,940
Wirscht.
83
00:07:18,720 --> 00:07:19,660
Arme wirscht.
84
00:07:20,720 --> 00:07:21,900
So auch der Mensch.
85
00:07:22,780 --> 00:07:25,040
Für ein Hund ist die Lage wieder la ganzer andere.
86
00:07:25,600 --> 00:07:28,860
Denn eine Wurst ist seine schönste Freude.
87
00:07:29,420 --> 00:07:34,460
Was nicht viele von sich behaupten können, weiß ich nämlich, was ich gar nicht leisten können.
88
00:07:35,880 --> 00:07:36,800
Christi, Joseph!
89
00:07:37,120 --> 00:07:38,320
Christi, den Gott ja gerade doch will.
90
00:07:38,680 --> 00:07:40,220
Na, was bringt jetzt heute Bitteschönes?
91
00:07:40,360 --> 00:07:43,060
Na, gemischt, sehr gemischt.
92
00:07:43,880 --> 00:07:45,160
Also das ist für dich.
93
00:07:45,580 --> 00:07:46,040
Für mich?
94
00:07:46,320 --> 00:07:49,900
Das ist das ärgerlichste von der ganzen Post, was ich halt gelesen hab.
95
00:07:50,880 --> 00:07:51,600
Eine Einwährungfung.
96
00:07:52,460 --> 00:07:53,140
Von Militär?
97
00:07:53,640 --> 00:07:54,200
Na, was stimmt?
98
00:07:55,280 --> 00:07:58,540
Na, was ist das, ich glaub, die werden's einrufen zum Stadtrat nach Braak.
99
00:08:22,440 --> 00:08:24,520
Geht nicht!
100
00:08:24,900 --> 00:08:27,740
Oder kein Interesse vorhanden zu korrespondieren mit Militär?
101
00:08:28,360 --> 00:08:28,980
Nein, das ist nicht so.
102
00:08:30,480 --> 00:08:31,520
Drei Knoblauchwürste.
103
00:08:32,940 --> 00:08:43,679
Im Fall des Nichterscheinens haftweise vorzuführen zu beachten Ermittlungsverfahren, Joseph Schweig.
104
00:08:44,800 --> 00:08:48,080
Sag mal, weißt du was von einem Ermittlungsverfahren?
105
00:08:49,520 --> 00:08:52,880
Nur, das ist eine Ermittlung, die sich ein bisschen verfahren hat,
106
00:08:53,020 --> 00:08:55,960
weil ich hätte nämlich schon einmal vor drei Jahren einrichten sollen.
107
00:08:56,100 --> 00:08:57,280
Und warum bist du nicht?
108
00:08:58,000 --> 00:08:58,980
Man hat mich übersehen.
109
00:08:59,420 --> 00:09:00,020
Übersehen?
110
00:09:00,580 --> 00:09:02,720
Beim KMK-Militär gibt's kein Übersehen.
111
00:09:03,160 --> 00:09:07,300
Weder beim Einberufen, noch beim Krankenmelden, noch beim Kriegserklärung.
112
00:09:07,660 --> 00:09:09,980
Nicht bei KK, bei Meldeamt.
113
00:09:10,660 --> 00:09:13,440
Ja, da sitzt nämlich ein gewisser Woduczka und...
114
00:09:13,440 --> 00:09:16,580
Deniz beim Schreiben von meinen Namen an kleiner Fehler unterlaufen.
115
00:09:16,920 --> 00:09:19,600
Da steht jetzt irrtimlich statt Josef...
116
00:09:21,060 --> 00:09:21,660
Josefine.
117
00:09:22,420 --> 00:09:23,300
Ein Fehler?
118
00:09:23,860 --> 00:09:26,460
Ja, sag mal, wie ist denn der Fehler entstanden?
119
00:09:27,800 --> 00:09:32,160
Der Woduczka, der ist halt auch sehr gerne, Knoblauchwurst.
120
00:09:36,380 --> 00:09:38,840
Ja, und so hab ich ausgeschaut.
121
00:09:39,700 --> 00:09:40,100
So fest.
122
00:09:41,200 --> 00:09:43,800
Ja, sehr schön verkleidet, Herr Vater.
123
00:09:44,360 --> 00:09:45,500
Das ist keine Verkleidung.
124
00:09:45,900 --> 00:09:47,940
Das ist das Kaisers Rock, den ich da trage.
125
00:09:48,200 --> 00:09:50,700
Hat das der Kaiser gewusst, dass du seinen Rock angehabt hast?
126
00:09:51,120 --> 00:09:51,980
Kaiser weiß alles.
127
00:09:52,480 --> 00:09:54,980
Das ist angenehm, da braucht man ja das Kaiser nix zu lernen.
128
00:09:55,500 --> 00:09:58,200
Da wirst du ja schauen, wenn du die Uniform an hast.
129
00:09:59,020 --> 00:10:01,180
Da werden die Divaiber genauso wie mir nachlaufen.
130
00:10:01,880 --> 00:10:03,000
Mir läuft keine nach.
131
00:10:03,480 --> 00:10:05,300
Als Soldat kannst du an jeden Finger Zähne haben.
132
00:10:05,420 --> 00:10:06,260
Zähn, zwanzig.
133
00:10:08,800 --> 00:10:09,460
Jesusch, Maria.
134
00:10:09,980 --> 00:10:11,220
Alles nimmst du wirklich.
135
00:10:11,920 --> 00:10:13,660
Du wirst das nicht lechtham mit dem Militär.
136
00:10:13,900 --> 00:10:15,460
Nur das Militär mit mir auch nicht.
137
00:10:15,940 --> 00:10:19,940
Als ich sagt, der rein ist, beim Militär gibt es auf jede Frage und jeden Befehl nur eine Antwort.
138
00:10:22,320 --> 00:10:23,540
Meldeamt, das, ja.
139
00:10:24,740 --> 00:10:26,500
Verstehe, Meldegehorsam ist das, ja.
140
00:10:26,960 --> 00:10:27,960
Aber nicht so langlockert.
141
00:10:28,680 --> 00:10:31,760
Da musst du dich zusammenreißen, die färzen zusammen, das Schaueer.
142
00:10:32,040 --> 00:10:32,420
Pass auf.
143
00:10:36,620 --> 00:10:37,700
Noch mal.
144
00:10:40,700 --> 00:10:41,780
Da machen.
145
00:10:42,300 --> 00:10:43,600
Warum schreist denn so?
146
00:10:44,220 --> 00:10:50,200
Wenn ich dein Vorgesetzter bin, das Militär setzt sich zusammen als Untergebene, die gehorchten und das Vorgesetzte...
147
00:10:50,200 --> 00:10:50,460
Das ist rein.
148
00:10:50,860 --> 00:10:52,680
Das musst du sein, das ist Kommandosprache.
149
00:10:55,180 --> 00:10:56,480
Ist, ist was passiert?
150
00:10:57,160 --> 00:10:57,900
Oh, stehn schon!
151
00:10:58,940 --> 00:10:59,460
Ja.
152
00:11:00,480 --> 00:11:01,360
Danke, Herr.
153
00:11:03,680 --> 00:11:04,200
Haltung.
154
00:11:05,180 --> 00:11:06,720
Wir sind zusammen zehn auseinander.
155
00:11:07,900 --> 00:11:08,180
Ah!
156
00:11:12,140 --> 00:11:13,860
Ich wüsste ja, ich bin noch ein Bretzer.
157
00:11:14,560 --> 00:11:15,780
Also, das musst du noch lernen.
158
00:11:16,300 --> 00:11:17,240
Ja, bitte gerne, Herr Vater.
159
00:11:17,380 --> 00:11:19,100
Wenn Sie meinen, dass man das im Leben benötigt.
160
00:11:19,380 --> 00:11:22,540
Hauptsache ist, Melde gehörens das ja!
161
00:11:24,380 --> 00:11:25,580
Melde gehörens das ja!
162
00:11:25,580 --> 00:11:26,720
Noch schon besser.
163
00:11:27,280 --> 00:11:28,640
Und jetzt wollen wir ein bisschen marschieren.
164
00:11:29,280 --> 00:11:29,780
Wohin?
165
00:11:30,400 --> 00:11:31,360
Parade marsch!
166
00:11:34,920 --> 00:11:35,140
Ah!
167
00:11:43,800 --> 00:11:44,620
Jetzt eine Venom.
168
00:11:45,380 --> 00:11:46,060
Reh!
169
00:11:46,580 --> 00:11:46,640
Ah!
170
00:11:50,500 --> 00:11:51,760
Der Franz Josef ist in Eimer.
171
00:11:52,320 --> 00:11:52,960
So was.
172
00:11:53,960 --> 00:11:54,440
Ja.
173
00:11:54,840 --> 00:11:56,720
Aber man kann ihn noch zusammenpicken.
174
00:11:57,000 --> 00:11:59,520
Nur beim Militär muss man immer mit größere Verluste rechnen.
175
00:11:59,920 --> 00:12:00,720
Ich war in der Gung!
176
00:12:01,600 --> 00:12:02,260
Was mache ich jetzt?
177
00:12:02,980 --> 00:12:07,540
Der Soldat nützt jede Gelegenheit im Gelände, um sein Leben für seine Majeste den Kaiser zu behalten.
178
00:12:08,080 --> 00:12:09,340
Nur ob ich das weiß ich nicht so.
179
00:12:10,400 --> 00:12:11,520
Na schau mal, geh, Marsch!
180
00:12:12,720 --> 00:12:13,160
Warum?
181
00:12:13,920 --> 00:12:18,380
Weil er befähigt bleiben muss, für das Vaterland und für seine Majeste den Kaiser zu kämpfen und zu schießen.
182
00:12:18,720 --> 00:12:19,920
Du musst da jedes Ziel treffen.
183
00:12:21,220 --> 00:12:23,640
Zielschreiben, Papendeckelfiguren oder sonstigen Feind.
184
00:12:24,400 --> 00:12:25,700
Ich habe aber bisschen kein Feind.
185
00:12:25,700 --> 00:12:28,580
Aber der Kaiser ist eine Majeste, der Kaiser hat Feinde.
186
00:12:29,120 --> 00:12:31,380
Die Türken, die Serben und die Russen.
187
00:12:31,780 --> 00:12:34,380
Und wenn man ihren Gewehr in die Hand drückt, dann musst du schießen.
188
00:12:35,060 --> 00:12:38,020
Naja, aber wenn ich an treffe...
189
00:12:38,020 --> 00:12:39,520
Da bist du ein Held und kriegst eine Medaille hier.
190
00:12:39,760 --> 00:12:40,840
Nur wenn man mich trifft...
191
00:12:40,840 --> 00:12:42,600
Da bist du auch ein Held und kriegst zwei Medaille hier.
192
00:12:42,800 --> 00:12:43,900
Was ist, wenn ich tot bin?
193
00:12:44,040 --> 00:12:45,800
Da bist du ein toter Held und kriegst eine Denkmal.
194
00:12:46,520 --> 00:12:47,580
Ach, schön.
195
00:12:48,180 --> 00:12:50,580
Also, wenn man es noch ihrer Leben kennt, dann kennt man den vielleicht gefallen.
196
00:12:51,240 --> 00:12:52,080
Aber als auch toter.
197
00:12:52,540 --> 00:12:54,560
Der wichtigste Satz im Leben eines Soldaten.
198
00:12:54,980 --> 00:12:58,520
Für Kaiser und Vaterland bis zum letzten Atemzug.
199
00:13:04,360 --> 00:13:05,040
Grisgott?
200
00:13:31,380 --> 00:13:32,980
Bitte, das drückt.
201
00:13:33,300 --> 00:13:34,200
Gehen Sie zum Tisch.
202
00:13:36,100 --> 00:13:36,540
Bitte.
203
00:13:38,940 --> 00:13:40,360
1,84.
204
00:13:42,160 --> 00:13:43,260
Hämt aus.
205
00:13:43,260 --> 00:13:46,260
Hämt aus.
206
00:13:57,000 --> 00:13:59,200
Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
207
00:14:06,260 --> 00:14:06,740
Hämtrick!
208
00:14:10,700 --> 00:14:13,980
Schwedger, also von Josefine kann er bei Ihnen nicht der Rede sein.
209
00:14:15,720 --> 00:14:17,640
Haben Sie sonst irgendwelche Beschwerden?
210
00:14:18,500 --> 00:14:19,940
No, Meldige Horsams, das ja.
211
00:14:21,420 --> 00:14:24,120
Aha, was handelt sich denn?
212
00:14:25,960 --> 00:14:26,980
Ist mir das sehr gut.
213
00:14:26,980 --> 00:14:30,700
Sehr genierlich, wäre mir lieber, wenn ich mit Ihnen von Auge zu Auge besprechen dürfte.
214
00:14:30,900 --> 00:14:31,840
Also reden Sie schon.
215
00:14:33,080 --> 00:14:35,240
Bittchen, kennten Sie nicht die anderen Herren ein bisschen rausschicken?
216
00:14:35,880 --> 00:14:37,020
Ich möchte ganz offen mit Herrn Dr.
217
00:14:37,700 --> 00:14:38,100
Staatsarzt.
218
00:14:38,700 --> 00:14:41,580
Mit Herrn Staatsarzt reden, wo es doch eine Vertrauenssache ist.
219
00:14:41,860 --> 00:14:44,360
Also stellen Sie sich nicht zu an und worum handelt sich das?
220
00:14:46,200 --> 00:14:48,200
Ich bin so algerisch gegen Lehren.
221
00:14:48,460 --> 00:14:50,020
Ich werde bestimmt das Schiess nicht vertragen.
222
00:14:50,440 --> 00:14:51,980
Und sind daran gewählt man sich.
223
00:14:52,460 --> 00:14:53,240
Sonst sind Sie gesund.
224
00:14:53,980 --> 00:14:55,100
Meldige Horsams, das ja.
225
00:14:55,100 --> 00:14:56,400
Praxis.
226
00:14:58,040 --> 00:14:58,760
Sehr brav.
227
00:15:05,800 --> 00:15:07,440
Ich hasse nämlich Simulanten.
228
00:15:07,840 --> 00:15:08,860
Oder werde ich gegen sie kämpfen?
229
00:15:09,240 --> 00:15:09,840
Was gegen mich?
230
00:15:10,060 --> 00:15:11,480
Nein, ich habe keine Angst gegen die Simulanten.
231
00:15:11,760 --> 00:15:12,260
Ja, warum denn?
232
00:15:12,600 --> 00:15:14,800
Weil sie bitte schön die Feinde sind von seinem Majestät und seinem Kaiser.
233
00:15:15,240 --> 00:15:16,680
Die Türken, die Serben, die Russen und die Simulanten.
234
00:15:19,980 --> 00:15:21,380
Also, schräg passen Sie auf.
235
00:15:21,460 --> 00:15:24,540
Ein Simulant ist kein Feind, sondern elender Feigling.
236
00:15:24,740 --> 00:15:24,980
Verstanden?
237
00:15:24,980 --> 00:15:26,660
Meldige Horsams, das nein.
238
00:15:27,160 --> 00:15:30,540
Also, Simulanten sind Leute, die sich vom Militärdienst drücken wollen.
239
00:15:31,140 --> 00:15:32,440
Ah, ich verstehe, Herr.
240
00:15:32,760 --> 00:15:40,320
Ja, die Kaffee-Napotheken gibt's, schlucken sublimatisch, träuen Opium aufs Butterboot und atmen Acetylene-Demfen ein,
241
00:15:40,340 --> 00:15:43,760
nur damit sie erkranken, um vom Militärdienst befreit zu werden.
242
00:15:44,100 --> 00:15:45,560
Und nur wenn einer so was kam?
243
00:15:46,280 --> 00:15:47,760
Ja, ich weiß, Sie können das nicht.
244
00:15:48,260 --> 00:15:51,420
Sie sind ehrlich, gesund und taugig.
245
00:15:51,920 --> 00:15:53,980
Herr Staatsarzt, Staatsarzt.
246
00:15:53,980 --> 00:15:54,700
Bitte schön.
247
00:15:55,880 --> 00:15:56,380
Staatsarzt.
248
00:15:57,460 --> 00:15:58,460
Herr Staatsarzt.
249
00:15:58,480 --> 00:15:59,440
Herr Staatsarzt.
250
00:15:59,500 --> 00:16:00,260
Hab ich doch hergesagt.
251
00:16:00,420 --> 00:16:01,120
Also, was ist denn?
252
00:16:01,980 --> 00:16:02,560
Ich kann.
253
00:16:02,880 --> 00:16:03,660
Was können Sie?
254
00:16:04,080 --> 00:16:05,520
Von Militärdienst befreit werden.
255
00:16:05,880 --> 00:16:10,120
Ja, ich habe eine grossartige Bekanntschaft mit den Apothekamolkuts aus der Grinagasse, von wegen Hundeflähe.
256
00:16:10,280 --> 00:16:12,860
Sie waren nicht zu dem Kommen, sagen Sie mal, was ich krankmache, kriege ich sofort.
257
00:16:13,360 --> 00:16:14,400
Ich bin in einer halben Stunde zurück.
258
00:16:15,140 --> 00:16:16,240
Vielleicht schon krank.
259
00:16:16,620 --> 00:16:19,100
Schwäck, gesund und tauglich.
260
00:16:19,580 --> 00:16:20,820
Abführen, ein Kleinen.
261
00:16:21,900 --> 00:16:22,820
Zu kurz.
262
00:16:22,820 --> 00:16:25,780
Das ist bitte schöner, bis all zu kurz.
263
00:16:25,900 --> 00:16:26,800
Die Hose ist nicht zu kurz.
264
00:16:27,120 --> 00:16:27,760
Du bist zu lang.
265
00:16:28,140 --> 00:16:28,440
Anziehen.
266
00:16:36,520 --> 00:16:37,800
Nur das ist auch zu kurz.
267
00:16:38,000 --> 00:16:38,560
Arme ausstrecken.
268
00:16:41,860 --> 00:16:42,260
Passt.
269
00:16:43,660 --> 00:16:45,460
Bitte, für die Vieße wissen Sie nix.
270
00:16:45,840 --> 00:16:46,240
Abtrecken.
271
00:16:46,740 --> 00:16:47,140
Schuhe fassen.
272
00:16:50,600 --> 00:16:56,020
Elix, Elix, Elix, Elix, Elix.
273
00:16:57,000 --> 00:16:58,080
Halt!
274
00:16:58,740 --> 00:16:59,400
Halt!
275
00:16:59,840 --> 00:17:00,640
Kehrt euch!
276
00:17:03,880 --> 00:17:04,500
Kehrt!
277
00:17:05,140 --> 00:17:05,980
Marsch!
278
00:17:06,920 --> 00:17:07,660
Links!
279
00:17:08,560 --> 00:17:09,220
Links!
280
00:17:10,400 --> 00:17:10,880
Links!
281
00:17:11,839 --> 00:17:12,119
Links!
282
00:17:12,819 --> 00:17:12,980
Halt!
283
00:17:13,859 --> 00:17:15,599
Du blöde Arame!
284
00:17:16,280 --> 00:17:16,900
Nachtsüge!
285
00:17:17,339 --> 00:17:18,060
Brückgeberge!
286
00:17:18,440 --> 00:17:19,560
Freulen Josefin!
287
00:17:19,980 --> 00:17:22,440
Schaut aus wie das Flitschall vom Wenzelsplatz!
288
00:17:22,980 --> 00:17:23,780
Na warte!
289
00:17:24,540 --> 00:17:25,140
Brust heraus!
290
00:17:25,140 --> 00:17:27,140
Bauch hinein!
291
00:17:27,900 --> 00:17:28,740
Ellenbogen vor!
292
00:17:29,640 --> 00:17:30,780
Kinder an der Kraken!
293
00:17:31,860 --> 00:17:33,200
Blöder Hammel!
294
00:17:33,780 --> 00:17:34,500
Ellenbogen vor!
295
00:17:35,540 --> 00:17:37,120
Knie durchdrücken!
296
00:17:38,040 --> 00:17:38,740
Durchdrücken!
297
00:17:39,560 --> 00:17:40,380
Füße zusammen!
298
00:17:41,660 --> 00:17:45,080
So was von einer Schießbuddenfigur wie dich hab ich noch nie gesehen!
299
00:17:45,960 --> 00:17:46,660
Jetzt was auf!
300
00:17:47,780 --> 00:17:48,820
Arme vor!
301
00:17:50,840 --> 00:17:51,680
Nieder!
302
00:17:51,680 --> 00:17:53,540
Auf!
303
00:17:54,320 --> 00:17:55,800
Nieder!
304
00:17:57,000 --> 00:18:04,480
Auf, nieder, auf, nicht zu, das schau her.
305
00:18:05,840 --> 00:18:14,780
Nieder, auf, nieder, auf, nieder, auf, nieder.
306
00:18:15,820 --> 00:18:19,960
Also Herr Feldwebel, das macht so schön, ich könnte dein Stubbelang zuschauen.
307
00:18:20,620 --> 00:18:21,360
Herr Feldwebel!
308
00:18:25,960 --> 00:18:26,560
Habtacht!
309
00:18:29,600 --> 00:18:33,320
Erruppen, bellen wir uns aufs dritte Kopernie, zum Exo-Ziel eingeräuten.
310
00:18:33,920 --> 00:18:34,900
Lass es wir gut an.
311
00:18:37,220 --> 00:18:37,820
Fick!
312
00:18:38,600 --> 00:18:38,860
Katterung!
313
00:18:42,560 --> 00:18:43,160
Schmick!
314
00:18:49,960 --> 00:18:50,600
Entschuldigung.
315
00:18:55,040 --> 00:18:55,800
Habtacht!
316
00:18:58,060 --> 00:18:59,260
Rechts an!
317
00:19:00,480 --> 00:19:01,120
Licht schwenkt!
318
00:19:01,720 --> 00:19:02,160
Arsch!
319
00:19:04,840 --> 00:19:06,000
Licht schwenken!
320
00:19:11,180 --> 00:19:11,940
Halt!
321
00:19:13,140 --> 00:19:13,900
Halt!
322
00:19:14,120 --> 00:19:14,820
Hören Sie doch stehen!
323
00:19:16,020 --> 00:19:16,960
Wo wollen Sie denn hin?
324
00:19:17,180 --> 00:19:18,740
Hey, Sie mehr schweinen Sie!
325
00:19:26,720 --> 00:19:27,080
Wo ist denn das denn?
326
00:19:27,080 --> 00:19:29,520
Familie Hausarms der Haugmann, mein Name ist Schweg Josef.
327
00:19:30,040 --> 00:19:32,680
Es ist auch kein anderer Kompanie, der mit dem Namen mehr schweinbehaftet ist.
328
00:19:32,800 --> 00:19:34,280
Da muss er dienslicher Irrtum vorliegen.
329
00:19:34,360 --> 00:19:35,360
Heute den Mund, du sieher.
330
00:19:35,420 --> 00:19:35,880
Ressente Elegant!
331
00:19:36,520 --> 00:19:37,500
Was denken Sie Sie eigentlich?
332
00:19:38,020 --> 00:19:39,000
No Taschen ich denke nichts.
333
00:19:39,320 --> 00:19:42,620
Weil zum Denken hat mein Herr Vater gesagt, zum Denken, der ist der Soldat seiner Vorgesetzten.
334
00:19:43,320 --> 00:19:46,320
Wenn nämlich der Soldat anfangen zu denken, gesagter Soldat, sondern der Schäbiger Zivilist.
335
00:19:46,600 --> 00:19:47,480
Den Mund soll's halten!
336
00:19:47,480 --> 00:19:48,500
Wissen Sie, was Sie sind?
337
00:19:48,980 --> 00:19:52,680
Wir wissen, dass Sie ein Meerschwein und ein siamesischer Elefant sind.
338
00:19:53,100 --> 00:19:56,980
Sagen Sie, hat Ihnen auch schon einmal Werke gesagt, dass Sie der größte...
339
00:19:57,000 --> 00:19:59,140
Die meisten Idioten auf Gottes Erdboden sind.
340
00:19:59,840 --> 00:20:02,020
Das mit den größen Idioten schon oft.
341
00:20:02,360 --> 00:20:03,980
Aber das mit Gottes Erdboden noch nicht.
342
00:20:04,460 --> 00:20:06,160
Sie sind ein ganz ausgekochter Hund.
343
00:20:06,360 --> 00:20:06,960
Haben Sie sich verstanden?
344
00:20:07,580 --> 00:20:10,180
Ich nehme von Hunden sehr viel Verstehe.
345
00:20:10,420 --> 00:20:11,200
Aber die werden nicht gekocht.
346
00:20:11,540 --> 00:20:12,520
Sie waren nicht an erwischteren Hund.
347
00:20:13,020 --> 00:20:13,460
Tschüss!
348
00:20:14,600 --> 00:20:15,620
Sie haben recht, Herr Hauptmann.
349
00:20:16,140 --> 00:20:17,120
Das ist ein freundliches Wort.
350
00:20:17,360 --> 00:20:17,860
Mach mal Schluss.
351
00:20:18,280 --> 00:20:19,100
Komm, Kanismide.
352
00:20:19,780 --> 00:20:21,480
Schluss, hat er, Herr Hauptmann, gesagt.
353
00:20:22,740 --> 00:20:23,620
Gott erregt!
354
00:20:24,200 --> 00:20:24,780
Hat doch Schluss.
355
00:20:27,060 --> 00:20:29,900
Herr Hauptmann, hören Sie den Mann ab.
356
00:20:30,380 --> 00:20:31,160
In den Rest.
357
00:20:31,460 --> 00:20:32,240
Zu Befehl, Hauptmann.
358
00:20:32,620 --> 00:20:32,980
Mitkommen.
359
00:20:33,500 --> 00:20:34,040
Na, warte.
360
00:20:34,420 --> 00:20:37,020
Aus dir Blöden einmal werden wir noch eine Menschmackung.
361
00:20:37,520 --> 00:20:37,900
Hörst du?
362
00:20:38,600 --> 00:20:41,540
Herr Hauptmann hat gesagt, dass man an Hund kocht.
363
00:20:41,660 --> 00:20:43,720
Wirklich, Herr Hauptmann.
364
00:20:43,860 --> 00:20:46,480
Lieblich wird man glauben, Herr Hauptmann hat gesagt, dass man Hunde auskommt.
365
00:20:47,440 --> 00:20:48,000
Hörst du?
366
00:20:50,540 --> 00:20:51,040
Hörst du?
367
00:20:52,120 --> 00:20:52,640
Hörst du?
368
00:20:55,400 --> 00:20:55,700
Halt!
369
00:20:57,000 --> 00:20:58,200
Räum!
370
00:20:58,220 --> 00:20:58,460
Au!
371
00:20:58,940 --> 00:21:00,620
Au, sie aber kann man doch nicht kochen.
372
00:21:04,840 --> 00:21:08,580
Diesen blöden Hammel hier macht ihr heißen Dampf unterm Hintern.
373
00:21:08,940 --> 00:21:09,340
Verstanden?
374
00:21:09,940 --> 00:21:10,560
Jawohl.
375
00:21:11,120 --> 00:21:12,220
Heißen Dampf!
376
00:21:12,900 --> 00:21:19,380
So viel angenehmes wie in diesem drei Tagen Arrest soll dieser blöde Hammel noch nie erlebt haben.
377
00:21:20,500 --> 00:21:21,180
Verstanden?
378
00:21:30,180 --> 00:21:32,000
Ihr Abatmo.
379
00:21:32,960 --> 00:21:34,960
Ruhiges Einzelzimmer.
380
00:21:43,000 --> 00:21:45,240
Das ist ein Einzelzimmer, da liegt schon Anna.
381
00:21:45,800 --> 00:21:47,780
Das ist der Kamerad Loschek.
382
00:21:48,460 --> 00:21:50,380
Der hat sich ein bisschen niedergelegt.
383
00:21:51,260 --> 00:21:52,900
Loschek, aufstehen!
384
00:21:54,160 --> 00:21:55,720
Ein neuer.
385
00:21:55,720 --> 00:21:57,340
Kann er da auch spielen?
386
00:22:01,420 --> 00:22:04,420
Loschek, Josef, Jesus, so ein Blödsinn.
387
00:22:04,760 --> 00:22:06,000
Hier muss man sich treffen.
388
00:22:06,520 --> 00:22:07,760
Hier in Häfen.
389
00:22:08,340 --> 00:22:14,880
Weißt noch, Loschek, wie wir Hallewachen, gesessen sind auf Dacheln, gespuckt haben auf die Klache.
390
00:22:15,500 --> 00:22:24,040
Oder, weißt noch, wie du auf Truppette, du auf Klarinette, spielt um Wette und bei Kirchwein,
391
00:22:24,040 --> 00:22:27,300
wo ich in mein Taschel gefunden hab, Orwaschel.
392
00:22:27,300 --> 00:22:29,180
Mit einem roten Maschel.
393
00:22:29,480 --> 00:22:31,640
So jetzt, Loschek, du Blöderung.
394
00:22:32,460 --> 00:22:35,340
Aber jetzt, Loschek, jetzt zur Maxu.
395
00:22:35,660 --> 00:22:36,080
Wieso?
396
00:22:36,280 --> 00:22:37,200
Man sperrt uns ein.
397
00:22:37,460 --> 00:22:38,200
Wie Schwein?
398
00:22:38,420 --> 00:22:39,020
In Stahl.
399
00:22:39,740 --> 00:22:42,620
Nein, Loschek, das ist nix mein Fall.
400
00:22:43,580 --> 00:22:50,520
Aber schau, Josef, Du wirst schon sehen, einsperrt sein, Josef, das ist ja schön.
401
00:22:51,040 --> 00:22:52,340
Lana, man hat viel Zeit.
402
00:22:52,800 --> 00:22:53,180
So, so?
403
00:22:53,600 --> 00:22:54,180
Nicht schlecht.
404
00:22:54,460 --> 00:22:58,080
Ja, man liegt so da und traimt von Rosamund.
405
00:22:58,340 --> 00:23:00,560
So hieß doch Medlischku meiniges, weißt du?
406
00:23:02,740 --> 00:23:07,000
Rosamund, check mir dein Herz und dein Ja.
407
00:23:10,000 --> 00:23:13,900
Rosamund, frag doch nicht erst die Mama.
408
00:23:17,160 --> 00:23:22,500
Rosamund, glaub mir auch, ich bin dir treu.
409
00:23:22,940 --> 00:23:28,740
Denn zur Stunde Rosamund, ist mein Herz gerade noch frei.
410
00:23:31,200 --> 00:23:36,100
Rosamund, so hieß das Medlischku dein.
411
00:23:38,300 --> 00:23:43,280
Rosamund, wie schmeckt ihr Hubbitschku fein?
412
00:23:45,620 --> 00:23:50,360
Rosamund, sie ist wie Poffydre sie.
413
00:23:51,560 --> 00:23:57,420
Darum ist Rosamund, überall so ein Geriss.
414
00:24:26,960 --> 00:24:30,940
Rosamund, glaub mir auch, ich bin dir treu.
415
00:24:31,720 --> 00:24:37,820
Denn zur Stunde Rosamund, ist mein Herz gerade noch frei.
416
00:24:41,240 --> 00:24:42,920
Na, wie lang kannst du denn bleiben?
417
00:24:43,720 --> 00:24:44,540
Nur drei Tage.
418
00:24:47,300 --> 00:24:48,720
Wie lange bleibst du der Loscheg?
419
00:24:49,500 --> 00:24:49,940
Lebenslänglich.
420
00:24:50,940 --> 00:24:54,040
Jesus Maria Loscheg, was damit beim Militär so schlimm?
421
00:24:54,540 --> 00:24:56,780
Aber viel schlimmer, ich bin ja der Chef von da.
422
00:24:58,400 --> 00:25:00,040
Herr einmal, du warst doch immer ein anständiger Mensch.
423
00:25:00,620 --> 00:25:01,840
Spieß damit ja auch nicht mehr Tarog.
424
00:25:02,240 --> 00:25:05,380
Aber natürlich, du, er will mir schon wieder Geld abnehmen.
425
00:25:05,720 --> 00:25:07,720
Er will mit uns Tarog spielen.
426
00:25:07,900 --> 00:25:08,280
Seß sie wieder.
427
00:25:09,420 --> 00:25:10,600
Was ist, wann wird gemischt?
428
00:25:10,880 --> 00:25:12,060
Gemischt ist ja schon.
429
00:25:12,380 --> 00:25:13,220
Das fängt gut an.
430
00:25:14,100 --> 00:25:15,580
Darf man überhaupt hier Tarog spielen?
431
00:25:15,900 --> 00:25:17,060
Was heißt Darf?
432
00:25:17,320 --> 00:25:17,920
Hier muss man.
433
00:25:17,980 --> 00:25:19,840
Was soll man sonst machen in Arrest?
434
00:25:20,160 --> 00:25:22,380
Nur bisschen mir hat man erzählt, in Arrest wird man schikaniert.
435
00:25:22,620 --> 00:25:24,760
Wieso soll man uns die Arbeit machen?
436
00:25:24,920 --> 00:25:27,140
Ja, schikaniert wird da draußen.
437
00:25:41,420 --> 00:25:43,980
Und so vergingen die drei Tage wie im Flug.
438
00:25:44,000 --> 00:25:47,020
Draußen der Dienst, drinnen der Tarock.
439
00:25:47,240 --> 00:25:49,300
Jetzt warst du auf, jetzt kommt was schönes.
440
00:25:49,380 --> 00:25:50,760
Du hast einen A-Rauswurf.
441
00:25:53,640 --> 00:25:59,100
Draußen wird schickerniert, drinnen wird tarockiert.
442
00:25:59,740 --> 00:26:01,680
Aber drei Tage sind leider eine kurze Zeit.
443
00:26:02,120 --> 00:26:03,460
Meine Herren, lass die Hosen runter.
444
00:26:04,220 --> 00:26:05,380
Dankeschön, Jägerjuppane.
445
00:26:06,000 --> 00:26:08,380
Also, ein Schwein hast du.
446
00:26:08,980 --> 00:26:11,900
Nehmt mir zwei Kronen ab und keine Wandsche.
447
00:26:11,900 --> 00:26:13,380
Aber jetzt willst du sofort, mach mal.
448
00:26:13,560 --> 00:26:15,140
Hey, elf Uhr.
449
00:26:17,040 --> 00:26:18,180
Soldat schweig.
450
00:26:20,400 --> 00:26:23,700
Ich muss sie jetzt aus dem Rest entlassen.
451
00:26:24,760 --> 00:26:25,880
Nur muss das sein?
452
00:26:26,660 --> 00:26:26,920
Ja.
453
00:26:29,740 --> 00:26:35,700
Ich habe nicht gewusst, dass es in Leben eine Soldat und eine so schwere Stunde gibt.
454
00:26:37,260 --> 00:26:37,820
Loschick.
455
00:26:38,660 --> 00:26:38,840
Ja.
456
00:26:39,000 --> 00:26:41,320
Ich komme wieder.
457
00:26:43,700 --> 00:26:45,560
Hoffentlich.
458
00:26:54,160 --> 00:26:56,740
Ich verspreche es.
459
00:26:59,860 --> 00:27:02,120
Dein Kabel.
460
00:27:35,340 --> 00:27:38,540
Herr Altmann, Bällige Hausarms, Zimmer 7, 14 Betten, 14 Mann.
461
00:27:38,900 --> 00:27:39,520
Alles vollzählig.
462
00:27:39,660 --> 00:27:41,240
Danke, Koffervisite.
463
00:27:41,480 --> 00:27:42,300
Zu Befehl, Herr Altmann.
464
00:27:52,420 --> 00:27:53,180
Herr Hopmann!
465
00:27:57,880 --> 00:27:58,320
Aufstehen!
466
00:28:00,280 --> 00:28:01,160
Oh, hm.
467
00:28:03,200 --> 00:28:03,860
Was ist denn das?
468
00:28:06,780 --> 00:28:09,040
Das ist der Meter nicht, mein Dich gehört, Samst.
469
00:28:10,360 --> 00:28:13,380
Das ist der Hund Metternich!
470
00:28:13,660 --> 00:28:14,400
Stehen Sie auf!
471
00:28:14,960 --> 00:28:19,360
Bitte, für mich, Herr Hauptmann, mit Erlaubnis könnten Sie vielleicht ein bisschen leiser befähigen.
472
00:28:19,820 --> 00:28:24,840
Weil vielleicht stehen Sie doch endlich auf, weil das Geschrei den Hund schrecklicher schreckt.
473
00:28:25,000 --> 00:28:26,680
Hört es doch mit dem blöden Hund zwig auf!
474
00:28:27,060 --> 00:28:29,700
Na bitte, mit mir keiner schreien was wohl, weil ich habe mich gewöhnt.
475
00:28:30,180 --> 00:28:30,980
Mit ein bisschen Warte.
476
00:28:31,680 --> 00:28:34,140
Da spricht der Herr Hauptmann immer so schön entfernt.
477
00:28:34,340 --> 00:28:36,520
Verbitte mir diese Unverschämtheit!
478
00:28:38,260 --> 00:28:39,020
Der arme Metternich!
479
00:28:39,020 --> 00:28:40,160
Hat keine Warte.
480
00:28:40,360 --> 00:28:41,520
Gib ich mal Stickel von meiner.
481
00:28:42,000 --> 00:28:43,400
Alles hinaus auf den Gang!
482
00:28:47,360 --> 00:28:47,800
Kuschmetternich!
483
00:28:48,840 --> 00:28:50,600
Kuschmetternich wagt dieser Kerl zu sagen!
484
00:28:51,080 --> 00:28:51,520
Sie!
485
00:28:52,040 --> 00:28:53,980
Das war der größte Staatsmann der Monarchie!
486
00:28:54,560 --> 00:28:55,800
Nur da muss er Irrtum vorliegen.
487
00:28:56,100 --> 00:28:57,060
Metternich war immer ein Hund.
488
00:28:57,660 --> 00:28:58,280
Also schluss jetzt!
489
00:28:59,100 --> 00:29:01,280
Wer hat denn Metternich überhaupt diesen Hund in die Kaserne gebracht?
490
00:29:01,880 --> 00:29:03,820
Bitte schön, der Hund hat sich selbst in die Kaserne gebracht.
491
00:29:04,100 --> 00:29:05,120
Der ist mal nachgelaufen.
492
00:29:05,420 --> 00:29:07,340
Welcher Idiot soll Ihnen das glauben?
493
00:29:07,680 --> 00:29:08,620
Sie, Herr Feldwebel!
494
00:29:09,740 --> 00:29:10,300
Schweg!
495
00:29:10,700 --> 00:29:11,160
Schweg!
496
00:29:12,340 --> 00:29:14,940
Sie melden sich morgen mit Barriolskommandanten zum Rapport!
497
00:29:15,120 --> 00:29:16,120
Mitte Metternich, dem Hund!
498
00:29:25,840 --> 00:29:26,400
Servus.
499
00:29:27,340 --> 00:29:29,420
Herr Major, ich melde Gehasams, der Rapport ist gestellt.
500
00:29:29,820 --> 00:29:30,220
Danke.
501
00:29:31,240 --> 00:29:32,540
Den Burschen mal anschauen.
502
00:29:33,600 --> 00:29:37,620
Herr Merck, ich melde Gehasams, Impatrisch Schweg, auf Befehl zum Rapport gestellt.
503
00:29:37,620 --> 00:29:38,640
Danke.
504
00:29:40,300 --> 00:29:43,480
Herr Major, bitte schön, melde Gehasams, das...
505
00:29:43,480 --> 00:29:47,620
Hund Metternich zum Rapport gestellt, auf Befehl.
506
00:29:47,960 --> 00:29:48,980
Nein, Sie selber weiß ich nicht.
507
00:29:49,140 --> 00:29:50,000
Zum Rapport melden Schweg?
508
00:29:50,540 --> 00:29:51,480
Bitte schön, Herr Hauptmann.
509
00:29:51,920 --> 00:29:57,400
Also, Hund Metternich mit Schweg Josef zum Rapport rapportiert, auf Befehl.
510
00:29:57,720 --> 00:29:58,840
Sie sind also der Schweg.
511
00:29:59,560 --> 00:30:00,540
Melde Gehasams, das ja.
512
00:30:01,160 --> 00:30:02,680
Und das ist vermutlich der Metternich.
513
00:30:03,100 --> 00:30:04,280
Dann gib ich Ihnen den Herr Major Antwort noch!
514
00:30:08,220 --> 00:30:10,600
Bildschöne Mischung, brauchten Zahnhalst.
515
00:30:11,100 --> 00:30:11,860
Sie sind Böhm.
516
00:30:12,360 --> 00:30:13,440
Ja, Count K.
517
00:30:13,460 --> 00:30:13,660
W.
518
00:30:13,760 --> 00:30:15,100
Herr Major, aus Budjevice.
519
00:30:15,900 --> 00:30:17,380
Sie nennen Ihren Hund Metternich.
520
00:30:17,580 --> 00:30:17,820
Warum?
521
00:30:18,520 --> 00:30:19,480
Bitte schön, das ist so.
522
00:30:19,920 --> 00:30:22,260
Ich nenne meine Hunde immer nach der Straße, wo ich sie gefunden habe.
523
00:30:22,640 --> 00:30:24,560
Und den Metternich habe ich am Metternichplatz gefunden.
524
00:30:25,220 --> 00:30:26,620
Eine Einleuchtung der Erklärung.
525
00:30:27,340 --> 00:30:29,960
Aber mit Namensgebung habe ich manchmal Schwierigkeiten.
526
00:30:30,560 --> 00:30:31,020
Wieso?
527
00:30:31,980 --> 00:30:34,740
Sag mal mal, Gupschippadi Herr Major finden an Hunden...
528
00:30:34,740 --> 00:30:36,200
Herr Major findet keine Hunde!
529
00:30:36,200 --> 00:30:38,340
Nein, Herr Hauptmann nehmen an, er findet.
530
00:30:39,260 --> 00:30:40,880
Also Herr Major, Sie finden einen Hund.
531
00:30:41,240 --> 00:30:41,980
Sag mal am Rapport.
532
00:30:42,000 --> 00:30:44,060
Was wird es dem Bittchen für ihren Namen geben?
533
00:30:44,660 --> 00:30:46,860
Nach seiner Methode wahrscheinlich Leopold.
534
00:30:47,920 --> 00:30:48,880
Falsch, Isahindien.
535
00:30:49,120 --> 00:30:49,940
Ja, ja.
536
00:30:51,160 --> 00:30:53,800
Ich würde empfehlen, in dem Fall vielleicht Leopoldin.
537
00:30:55,080 --> 00:30:57,900
Metternich, Rapstar, Beutisem, du, Hundspfisch.
538
00:30:58,880 --> 00:31:01,340
Den müssen Sie einsperren, Schweg, wegen Befehlensverweigerung.
539
00:31:01,580 --> 00:31:02,960
Aber nein, den gib ich ja paramarsch.
540
00:31:03,160 --> 00:31:04,320
Wenn Herr Majora lauben, bitte schön.
541
00:31:04,680 --> 00:31:05,400
Ist der nicht herzlich?
542
00:31:07,420 --> 00:31:08,020
Wie heißt er denn?
543
00:31:08,500 --> 00:31:10,380
Schweg, Josef, kiss die Hand freiland.
544
00:31:11,700 --> 00:31:12,940
Grüß Sie, den Gott Herr Oberleitlern.
545
00:31:13,300 --> 00:31:14,820
Ja, Helene, was machst du schon hier?
546
00:31:15,060 --> 00:31:16,480
Ich sollte dich doch abholen, Papa.
547
00:31:16,740 --> 00:31:17,800
Aber doch nicht jetzt schon.
548
00:31:18,620 --> 00:31:21,000
Ich traf Herrn von Wiegenstein, er musste zum Dienst.
549
00:31:21,360 --> 00:31:23,240
Das mir gefreuen hat mir gestartet, Sie zu begleiten.
550
00:31:23,560 --> 00:31:27,060
So, der Köter muss natürlich aus der Kaserne verschwinden.
551
00:31:27,200 --> 00:31:27,880
Lass ihn runter, komm.
552
00:31:28,840 --> 00:31:29,820
Metternich, da komm' er.
553
00:31:30,560 --> 00:31:31,200
Na, geh schön.
554
00:31:33,600 --> 00:31:34,400
Herr Major?
555
00:31:36,180 --> 00:31:38,460
Bringen Sie den Hund zunächst mal in den Pferdestall.
556
00:31:38,460 --> 00:31:38,960
Jawohl, Herr Major.
557
00:31:41,000 --> 00:31:43,500
Nein, bitteschön, der Hund will nicht in dem Pferdestahl.
558
00:31:43,640 --> 00:31:45,300
Ob der will oder nicht, der wird schon gehorchen.
559
00:31:45,540 --> 00:31:46,960
Er wird nicht gehorchen, weil er ist kein Soldat.
560
00:31:47,420 --> 00:31:48,200
Von seinem Majestätten Kaiser.
561
00:31:48,560 --> 00:31:50,380
Schau, wie rührend er im seinen Hund besorgt ist.
562
00:31:50,400 --> 00:31:52,920
Na komm, komm, mit Rühren kommen wir auf dem Kasernhof nicht weiter.
563
00:31:53,200 --> 00:31:55,920
Schweckt dreht auch ein einzelner Rest wegen unerlaubten Halten eines Hundes.
564
00:31:56,060 --> 00:31:58,020
Ja, bitteschön, wenn ich ihn nicht halte, beißt er den Herrn Feldwebel.
565
00:31:58,280 --> 00:31:58,880
Halten Sie endlich!
566
00:31:59,000 --> 00:32:00,080
Ich halte ihn, halte ihn, die ganze Zeit.
567
00:32:00,220 --> 00:32:01,080
Sie soll dem Mund halten.
568
00:32:02,040 --> 00:32:03,200
Bitteschön, jetzt habe ich schlecht gehaert.
569
00:32:03,580 --> 00:32:04,360
Hund oder Mund?
570
00:32:04,840 --> 00:32:05,660
Weg mit dem Tier.
571
00:32:06,420 --> 00:32:07,260
Geben Sie ihn her!
572
00:32:09,480 --> 00:32:10,280
Verfluchtes Vieh.
573
00:32:10,340 --> 00:32:12,080
Der Hund gehört der Schaßnärmeur.
574
00:32:12,200 --> 00:32:12,720
Nein, Papa!
575
00:32:15,320 --> 00:32:17,560
Bitteschön, melde gehornsamst, dass ich Ihnen mehr da nicht schenke.
576
00:32:18,300 --> 00:32:20,660
Das heißt, wenn es der Herr Feldwebel erlaubt.
577
00:32:20,840 --> 00:32:22,280
Ich bringe ich um, Kerl.
578
00:32:22,720 --> 00:32:25,480
Muss es Feldwebel Kotorek erlauben, wenn Sie meiner Tochter einen Hund schenken?
579
00:32:25,800 --> 00:32:27,020
Ja, du Blederhammel!
580
00:32:27,640 --> 00:32:29,420
Du Blederhammel sagt immer der Herr Kotorek.
581
00:32:29,560 --> 00:32:31,420
In meiner Kaserne geschieht nur, was ich befehle.
582
00:32:31,900 --> 00:32:33,920
So, sagte das der Herr Feldwebel.
583
00:32:34,200 --> 00:32:36,460
Erlauben Sie, dass der Schweg seinen Hund meiner Tochter schenkt?
584
00:32:36,460 --> 00:32:39,060
Herr Major, ich...
585
00:32:39,060 --> 00:32:41,960
Missen, Herr Feldwebel, ich sage melde gehornsamst, dass ich...
586
00:32:43,000 --> 00:32:43,760
Jawohl, Herr Major!
587
00:32:44,560 --> 00:32:46,560
Ja, und mir habt ihr jetzt den Hund eingebrockt.
588
00:32:47,020 --> 00:32:49,160
Bitteschön, wenn ich Urlaub habe, werde ich mir Ehre geben,
589
00:32:49,280 --> 00:32:52,460
gnädiges Freinen zu besuchen und ihr auch ein Flopulver mitzubringen.
590
00:32:52,800 --> 00:32:53,220
Für ein Hund.
591
00:32:53,840 --> 00:32:55,780
Na, Urlaub dürfte Schweg sobald nicht bekommen.
592
00:32:56,040 --> 00:32:56,800
Nicht, wer Feldwebel?
593
00:32:57,040 --> 00:32:57,660
Jawohl, Herr Major!
594
00:32:58,440 --> 00:32:59,060
Komm, Helene.
595
00:33:01,280 --> 00:33:01,720
Dankeschön.
596
00:33:02,340 --> 00:33:03,340
Kiss die Hand, freie Major.
597
00:33:04,260 --> 00:33:05,240
Lebe wohl, Mötter, nicht.
598
00:33:05,240 --> 00:33:07,360
Na, du kannst was erleben.
599
00:33:07,880 --> 00:33:08,800
Brüder, Hamme!
600
00:33:35,240 --> 00:33:35,780
Aua!
601
00:34:01,480 --> 00:34:04,580
Loshek, Jesus hast du mich aber erschreckt.
602
00:34:04,900 --> 00:34:08,460
Noh, also, ehtlich ist er aufgewacht, daher arestant.
603
00:34:09,659 --> 00:34:11,120
Aber nicht zum Tarogieren.
604
00:34:11,580 --> 00:34:12,239
Also los!
605
00:34:12,560 --> 00:34:13,300
Was jetzt, sich Herr da?
606
00:34:13,940 --> 00:34:15,440
Warum soll ich mit dir spielen?
607
00:34:16,199 --> 00:34:17,360
Hast doch Eker Geld mehr?
608
00:34:17,780 --> 00:34:18,760
Naja, noch eben deswegen.
609
00:34:19,120 --> 00:34:20,780
Einmal muss ihr schließlich auch ich gewinnen.
610
00:34:20,960 --> 00:34:21,440
Also komm schon.
611
00:34:21,860 --> 00:34:23,639
Da musst du schon eine Bläderin suchen als mich.
612
00:34:24,480 --> 00:34:27,560
Also wenn du nicht spielst, erstatt dich eine Meldung, wegen Insubordination.
613
00:34:28,440 --> 00:34:29,219
Was für eine Ordination?
614
00:34:30,540 --> 00:34:31,420
Wegen Befestverweigerung.
615
00:34:31,480 --> 00:34:33,960
Das bedeutet eine Strafverlängerung um mindestens drei Tage.
616
00:34:34,139 --> 00:34:34,500
Spielst jetzt!
617
00:34:37,300 --> 00:34:38,340
Erstatt dich Meldung.
618
00:34:38,820 --> 00:34:40,300
Das ist so ein schöner Platz.
619
00:34:40,500 --> 00:34:43,280
Denn kann ein Soldat nicht lange genug genießen.
620
00:34:43,560 --> 00:34:44,040
Ach so.
621
00:34:45,760 --> 00:34:49,120
Ja, da mache ich eben eine Meldung wegen guter Führung.
622
00:34:49,239 --> 00:34:51,100
Und da wirst du sofort aus dem Arrest entlassen.
623
00:34:51,460 --> 00:34:52,159
Noch spielst du jetzt?
624
00:34:53,880 --> 00:34:55,260
Du hast mich überredet.
625
00:34:55,440 --> 00:34:55,679
Also.
626
00:34:56,320 --> 00:34:57,860
Was bietet für einen Einsatz?
627
00:34:58,420 --> 00:34:59,420
Nimm zerst deine Karten.
628
00:34:59,800 --> 00:35:00,520
Ersten Einsatz.
629
00:35:01,340 --> 00:35:03,920
Aber einmal geht auch der schönste Arrest zu Ende.
630
00:35:04,680 --> 00:35:08,320
Und einmal erhält auch der letzte Rekrut seinen ersten Ausgang.
631
00:35:18,780 --> 00:35:20,760
Ja, so ein schöner Hund.
632
00:35:21,420 --> 00:35:22,120
Na komm her.
633
00:35:22,640 --> 00:35:24,100
Na da komm her.
634
00:35:24,280 --> 00:35:25,360
Wie heißt du denn?
635
00:35:26,240 --> 00:35:27,060
Hast du keinen Namen?
636
00:35:27,900 --> 00:35:29,880
Na warte, gebe ich dir einen schönen Namen.
637
00:35:31,280 --> 00:35:33,420
Kaiser Franz Jo...
638
00:35:33,420 --> 00:35:35,280
Jesus Maria, schau das da rein, kommst.
639
00:35:35,580 --> 00:35:37,220
Sonst komme ich aufs Arrest überhaupt nicht mehr heraus.
640
00:35:47,720 --> 00:35:48,900
Zu wem wollenst du?
641
00:35:49,240 --> 00:35:50,200
Zum Metternich.
642
00:35:50,760 --> 00:35:52,700
Ah, sie sind da schweig.
643
00:35:53,160 --> 00:35:54,900
Ja, bisschen, schweig, Josef.
644
00:35:55,260 --> 00:35:56,240
Na dann komm ins Rhein.
645
00:35:56,780 --> 00:35:57,080
Schen.
646
00:35:59,600 --> 00:36:03,500
Ja willkommen da, mein Sießer, mein Kleiner.
647
00:36:04,840 --> 00:36:06,500
Metternich hab dich so lange nicht gesehen.
648
00:36:06,820 --> 00:36:07,200
Schau's gut aus.
649
00:36:07,200 --> 00:36:09,300
Wie geht's dir denn, mein Sießer?
650
00:36:10,200 --> 00:36:10,580
Ja.
651
00:36:10,920 --> 00:36:12,140
Sie kommen mir gerade recht.
652
00:36:12,700 --> 00:36:13,020
Ja?
653
00:36:13,620 --> 00:36:15,000
Na das kennt mich schon freien.
654
00:36:15,680 --> 00:36:16,620
Lass dich anschauen.
655
00:36:16,700 --> 00:36:17,960
Schau, da hab ich daran Schinken mitgebracht.
656
00:36:18,140 --> 00:36:19,400
Du, ein schöner, grossen Schinken.
657
00:36:19,660 --> 00:36:20,480
Ja, da liegt er.
658
00:36:20,880 --> 00:36:23,100
Schau da nach, mein Sießer.
659
00:36:25,380 --> 00:36:26,200
Besuch ist da.
660
00:36:26,760 --> 00:36:29,520
Schaust du lieb aus, mein Sießer, mein Kleiner.
661
00:36:32,420 --> 00:36:33,560
Grüß Gott, der Schweig.
662
00:36:33,960 --> 00:36:35,020
Nett, dass Sie gekommen sind.
663
00:36:35,540 --> 00:36:36,980
Gießt die Hand freie Major.
664
00:36:37,380 --> 00:36:38,840
Ustel, das ist der Schweig.
665
00:36:39,100 --> 00:36:39,560
Ach so.
666
00:36:42,020 --> 00:36:43,360
Ja, ich bin's.
667
00:36:46,820 --> 00:36:47,900
Grüß Gott, Herr Oberleitnant.
668
00:36:48,400 --> 00:36:49,340
Strapazieren Sie sich nicht, Schwerk.
669
00:36:52,040 --> 00:36:56,700
Na, außerhalb der Kaserne scheinen Sie ein ganz brauchbares Mitglied der menschlichen Gesellschaft zu sein.
670
00:36:57,200 --> 00:37:00,300
Na, da haben Sie aber da ziemlich alleinstehende Meinung, Herr Oberleitnant.
671
00:37:01,840 --> 00:37:03,880
Anna, niemand ist an Schwerk mit in die Küche.
672
00:37:04,240 --> 00:37:05,360
Sie möchten doch sicher was trinken.
673
00:37:05,760 --> 00:37:07,300
Oh ja, bittchen, ans Liebowitz, wenn's geht.
674
00:37:08,380 --> 00:37:09,980
Darf ich den Mettern nicht auch mitnehmen?
675
00:37:10,000 --> 00:37:11,560
Was trinkt der auch an den Schlegowitz?
676
00:37:12,020 --> 00:37:13,140
Na, na, hab ich noch nicht versucht.
677
00:37:13,420 --> 00:37:14,500
Kennt sich vielleicht sonst gewähnen.
678
00:37:15,220 --> 00:37:16,660
Aber an Schinken hab ich ihn mitbracht.
679
00:37:17,100 --> 00:37:17,940
An schönen Schinken.
680
00:37:18,280 --> 00:37:19,700
Auf das Elcherei von meinen Herrn Vater.
681
00:37:19,960 --> 00:37:21,280
Oh, Dachgasse, kennt jedes Kind.
682
00:37:21,440 --> 00:37:24,000
Ja, was den ganzen großen Schinken für den kleinen Hund.
683
00:37:24,640 --> 00:37:27,540
Na, wenn's wollen, können's auch ein Stickle haben, damit er nicht ist, nicht so verfressen.
684
00:37:27,660 --> 00:37:28,340
Na, ich auch nicht.
685
00:37:31,380 --> 00:37:32,160
Gommen Sie, Schwerk.
686
00:37:33,360 --> 00:37:33,660
Ja.
687
00:37:40,000 --> 00:37:44,260
Moment, Schatz, wickeln, wenn Mettern nicht ein.
688
00:37:47,200 --> 00:37:49,120
Du, die anderen mag dich nicht leiden.
689
00:37:49,520 --> 00:37:49,760
So?
690
00:37:50,100 --> 00:37:51,800
Immer, wenn du da bist, ist das unerstehlich.
691
00:37:52,060 --> 00:37:52,580
Meinst du?
692
00:37:59,040 --> 00:37:59,520
Nix.
693
00:38:00,100 --> 00:38:00,800
Wie kannst du?
694
00:38:02,100 --> 00:38:03,220
Nix hab ich gesagt.
695
00:38:03,820 --> 00:38:05,720
Wenn ich was in dem Haus zu reden hätte.
696
00:38:06,400 --> 00:38:07,620
Sagen's lieber auch nix.
697
00:38:12,300 --> 00:38:15,660
Sagen Sie, möchten Sie vielleicht Hastikel vom Schinken haben?
698
00:38:15,920 --> 00:38:17,360
Aus der Selcherei von meinem Herrn Vater.
699
00:38:17,580 --> 00:38:18,920
Hodak Kasse kennt jedes Kind.
700
00:38:19,980 --> 00:38:21,360
Na, der ist doch für ein Mettern nicht.
701
00:38:21,980 --> 00:38:23,620
Na ja, eigentlich schon, aber...
702
00:38:24,200 --> 00:38:25,900
Jetzt, wo ich Sie kennengelernt habe.
703
00:38:27,180 --> 00:38:30,140
Und ich muss schon sagen, von der angenehmsten Seite.
704
00:38:31,300 --> 00:38:33,080
Na, bring mir's noch eins, lieber Witz.
705
00:38:33,440 --> 00:38:35,440
Möcht' Ihnen da in keiner Weise nein sagen.
706
00:38:36,460 --> 00:38:37,660
Auch sonst nicht.
707
00:38:38,240 --> 00:38:38,500
Schön.
708
00:38:38,820 --> 00:38:39,720
Das ist lieb von Ihnen.
709
00:38:40,520 --> 00:38:41,400
Ja, geschehen.
710
00:38:42,540 --> 00:38:44,440
Aber jetzt müssen Sie mir auch angefangen tun.
711
00:38:45,560 --> 00:38:46,420
Ja, bisschen gern.
712
00:38:46,800 --> 00:38:48,480
Bring uns dem Gustl auch ans, lieber Witz.
713
00:38:48,580 --> 00:38:48,780
Ja.
714
00:38:49,540 --> 00:38:50,480
Wer ist da Gustl?
715
00:38:50,740 --> 00:38:51,760
Na, der Oberleitnant, natürlich.
716
00:38:52,640 --> 00:38:54,060
Was zu dem sagen Sie einfach, Gustl?
717
00:38:54,820 --> 00:38:55,240
Nur so.
718
00:38:56,020 --> 00:38:56,540
Ah, nur so.
719
00:38:56,980 --> 00:38:57,640
Wollen Sie's reintragen?
720
00:38:58,000 --> 00:38:58,320
Ja.
721
00:38:58,780 --> 00:39:00,100
Überans, lieber Witz freit sich jeder.
722
00:39:01,060 --> 00:39:01,700
Na, warten Sie.
723
00:39:12,880 --> 00:39:14,140
Na, du bleibst da mit, oder nicht?
724
00:39:15,500 --> 00:39:15,800
Platz.
725
00:39:37,160 --> 00:39:38,000
Stopp, rein!
726
00:39:58,140 --> 00:39:59,860
Warum haben Sie denn nicht gehistelt?
727
00:40:01,840 --> 00:40:03,500
Das hätte aber die Herrschaften gestellt.
728
00:40:03,540 --> 00:40:04,120
Was soll ich auch?
729
00:40:04,640 --> 00:40:05,820
Ich sage meine Klauze.
730
00:40:06,320 --> 00:40:07,080
Bitte schön.
731
00:40:07,580 --> 00:40:08,980
Wenn ein Mann eine Dame kriegt,
732
00:40:08,980 --> 00:40:13,320
sie ist durch das eine sehr angenehme Gemeinheit und wird von der Dame meistens begrüßt.
733
00:40:13,360 --> 00:40:15,300
Aber der Heirat hat sich ja nur wegen ihrem Geld.
734
00:40:15,740 --> 00:40:16,820
Die stinken ja vor Geld.
735
00:40:17,780 --> 00:40:20,380
Wenn ich ein Mann werde, die wär mir ja viel zu, zu, zu.
736
00:40:20,520 --> 00:40:25,380
Wenn Sie ein Mann wären, das wäre für mich akrosse Enttäuschung.
737
00:40:25,880 --> 00:40:26,260
Prost.
738
00:40:29,060 --> 00:40:29,940
Wer ist denn da?
739
00:40:30,500 --> 00:40:32,520
Anna, der Schlüssel steckt schon wieder.
740
00:40:32,680 --> 00:40:33,440
Mach uns doch auf.
741
00:40:49,320 --> 00:40:50,980
Was machen denn Sie hier?
742
00:40:51,240 --> 00:40:54,680
Mädchen, was macht man in einem hochherrschaftlichen Haushalt?
743
00:40:54,880 --> 00:40:56,460
Beispielsweise die Flöhe vernichten.
744
00:40:56,780 --> 00:40:58,400
Das ist wegen der Metternicht ist hergekommen.
745
00:40:58,720 --> 00:41:00,700
Ach so, ja, das bist Flöts.
746
00:41:00,800 --> 00:41:01,520
Herr Riedinand.
747
00:41:24,240 --> 00:41:25,600
Schade.
748
00:41:26,380 --> 00:41:28,220
Wie glücklich Sie sind.
749
00:41:29,400 --> 00:41:31,200
Und so brav.
750
00:41:57,200 --> 00:41:58,980
Das ist ein schönes Lied.
751
00:42:08,460 --> 00:42:23,820
Aus des Nachbarshaus grad mein Lieb heraus hielt ein Räslein in der Haar und ich stand am Zau und nichts sagt mich
752
00:42:23,820 --> 00:42:29,300
schau nicht ein Wort zum Gruß ich fahr.
753
00:42:38,000 --> 00:42:42,300
...wüns der Röslein mein.
754
00:42:50,720 --> 00:42:51,560
Jesus, der Schinken!
755
00:42:52,020 --> 00:42:52,460
Mette nicht!
756
00:42:53,060 --> 00:42:53,940
Mist, wie ich du!
757
00:42:53,940 --> 00:42:54,260
Was ist denn das?
758
00:42:54,360 --> 00:42:55,020
Schau, dass weiterkommst!
759
00:42:55,820 --> 00:43:00,640
Bittchen, wenn's aber mitten Mette nicht allzu sehr schimpfen möchte, ist ja sein Schinken.
760
00:43:01,520 --> 00:43:04,080
Und wenn's wollen, bring ich Ihnen aus der Sächerreihe von meinen Herrn Vater.
761
00:43:04,380 --> 00:43:05,360
Hoderkasse, kennt jedes Kind!
762
00:43:05,360 --> 00:43:07,460
Wirste schinken, was wollen?
763
00:43:08,200 --> 00:43:09,280
Na, Sie sind komisch.
764
00:43:09,920 --> 00:43:12,860
Von den anderen Männern wird man eingeladen ins Caféhaus oder so.
765
00:43:13,240 --> 00:43:15,720
Und Sie bieten einem Schinken und Wurstwarn.
766
00:43:16,480 --> 00:43:17,320
Ins Caféhaus?
767
00:43:18,380 --> 00:43:18,880
Na ja.
768
00:43:20,020 --> 00:43:22,360
Aber wenn einer sich nicht traut...
769
00:43:23,880 --> 00:43:27,020
Waren Sie eigentlich schon einmal über beide Ohren verliebt?
770
00:43:28,800 --> 00:43:30,420
Bis über beide Ohren noch nicht.
771
00:43:31,640 --> 00:43:34,360
Aber es könnte leicht sein, dass es in Kerze...
772
00:43:34,360 --> 00:43:36,380
bis dahin ansteigt.
773
00:43:39,000 --> 00:43:40,120
Und die Gnädige.
774
00:43:42,720 --> 00:43:45,400
Und behehren Sie uns rechtbald mal wieder, ja?
775
00:43:45,900 --> 00:43:49,460
Aber sehr gern, Frau Major, bitte schön, werde ich mit Herrn Fettwebel Kotorek besprechen,
776
00:43:49,600 --> 00:43:50,700
wie sich das einrichten lassen.
777
00:43:51,200 --> 00:43:52,840
Was sind, was Sie sind immer noch da?
778
00:43:53,240 --> 00:43:53,480
Ja.
779
00:43:54,060 --> 00:43:54,480
Anna.
780
00:43:55,320 --> 00:43:59,600
Nur die Anna hat mir nur eine Aufklärung gegeben über Beziehungen zum weiblichen Geschlecht.
781
00:44:00,160 --> 00:44:00,680
Wie bitte?
782
00:44:01,160 --> 00:44:02,380
Aber das ist doch gar nicht wahr!
783
00:44:03,000 --> 00:44:05,000
Ihr habt doch nur gesagt, dass...
784
00:44:05,000 --> 00:44:07,860
wir interessieren uns nicht für Ihre Küchengespräche.
785
00:44:08,920 --> 00:44:09,980
Küstern, liebe Frau.
786
00:44:12,180 --> 00:44:13,560
Bleibt wohl, mein Schatzer.
787
00:44:18,860 --> 00:44:21,400
Ja, Herr Oberleitner, Entschuldigungsbitchen.
788
00:44:21,620 --> 00:44:23,100
Gehen Sie vielleicht zurück in die Kaserne?
789
00:44:23,840 --> 00:44:24,500
Nein, wieso?
790
00:44:24,940 --> 00:44:27,120
Na schade, sonst hätten wir den gleichen Weg gehabt.
791
00:44:27,860 --> 00:44:28,180
Ah ja?
792
00:44:28,580 --> 00:44:28,660
Ja.
793
00:44:30,580 --> 00:44:34,720
Anna, möchten Sie nicht vielleicht dem Herrn Oberleutnant die Tür aufmachen?
794
00:44:41,900 --> 00:44:42,520
Danke, Anna.
795
00:44:44,080 --> 00:44:45,100
Grüß Dich, Gustl.
796
00:44:50,820 --> 00:44:51,820
Gießt die Hand, die Damen.
797
00:44:53,380 --> 00:44:55,040
Das war sehr schön, hat mich sehr gefreut.
798
00:44:59,280 --> 00:45:03,800
Also, Anna, wie Sie sich hier benehmen, das ist unglaublich.
799
00:45:15,800 --> 00:45:16,860
Verstehst du das?
800
00:45:18,000 --> 00:45:18,700
Nein, Mama.
801
00:45:19,520 --> 00:45:21,460
Schweg, was mir an Ihnen gefällt.
802
00:45:22,080 --> 00:45:23,260
Das gefällt Ihnen an was an mir?
803
00:45:23,700 --> 00:45:25,440
Ihr Takt, Ihre Diskretion.
804
00:45:25,600 --> 00:45:27,340
Ja, mit dem Takt bin ich bedient.
805
00:45:28,180 --> 00:45:29,440
Bitteschön, was ist das, ein Takt?
806
00:45:30,060 --> 00:45:32,240
Na, Sie verstehen z.B.
807
00:45:32,320 --> 00:45:33,520
in der rechten Zeit zu häuseln?
808
00:45:34,060 --> 00:45:35,720
Wenn es was zu häuseln gibt.
809
00:45:38,220 --> 00:45:43,120
Sagen Sie mal, ich brauche einen Burschen.
810
00:45:43,920 --> 00:45:44,820
Wie wär's denn mit uns beiden?
811
00:45:45,680 --> 00:45:47,580
Was ich als Putzfleck bei Herrn Oberleitnant?
812
00:45:48,360 --> 00:45:48,920
Immer Hießl?
813
00:45:49,500 --> 00:45:50,040
Das wär schön.
814
00:45:50,660 --> 00:45:52,360
Aber ob das erlaubt ist, warum denn nicht?
815
00:45:52,660 --> 00:45:55,780
Nur, der Fettwebel Kotter wird bestimmt sagen, dass ich noch in der Kaserne benötigt werde,
816
00:45:55,860 --> 00:45:57,440
weil er mich noch nicht zu Ende schikaniert hat.
817
00:45:57,560 --> 00:45:59,240
Nein, Fettwebel Kotter überlassen Sie nur mir.
818
00:45:59,920 --> 00:46:01,260
Man hat ja seine Beziehungen.
819
00:46:01,640 --> 00:46:02,300
Ja, das hab ich.
820
00:46:02,300 --> 00:46:02,960
Das hab ich gesehen.
821
00:46:03,060 --> 00:46:04,620
Ich hab jedenfalls Lust, zu mir zu kommen.
822
00:46:05,720 --> 00:46:06,800
Meldige Häusung, stets ja.
823
00:46:16,120 --> 00:46:18,040
Einen schönen guten Morgen, Herr Oberleitnant.
824
00:46:18,600 --> 00:46:19,280
Morgen, Schwerk.
825
00:46:20,360 --> 00:46:20,920
Bitte schön.
826
00:46:21,820 --> 00:46:23,220
Diese Wurst schickt mein Herr Vater.
827
00:46:24,100 --> 00:46:29,320
Er sagt, eine gute Ernährung vor dem Dienst schreckt einen Vorgesetzten auf den Magen, sodass er gut gestimmt ist.
828
00:46:29,680 --> 00:46:32,140
Ihr Vater scheint auch sein Philosoph wie Sie zu sein.
829
00:46:33,220 --> 00:46:35,080
Nein, er ist ein BM aus Budiowice.
830
00:46:36,000 --> 00:46:38,360
So, aber in der Hauptsache ist er erst recht umgar.
831
00:46:38,620 --> 00:46:42,500
Na, ich sehe schon, wir beide werden uns ganz gut verstehen, Schweg.
832
00:46:43,520 --> 00:46:46,220
Ah, mein erster Diener, wie gesagt, Diskretion.
833
00:46:47,640 --> 00:46:48,960
Na, Herr Oberleitner, das habe ich nicht.
834
00:46:49,560 --> 00:46:51,620
Aber vielleicht kann man es besorgen bei meinem Herrn Vater.
835
00:46:52,200 --> 00:46:53,440
Diskretion heißt das Maulhalten.
836
00:46:53,740 --> 00:46:55,760
Ach so, na, davon habe ich schon gehört...
837
00:46:55,760 --> 00:46:59,720
Nichts erzählen, vor allem nicht über die Damen und die Geregen, die hierher kommen.
838
00:47:00,020 --> 00:47:00,660
Mehrere Damen?
839
00:47:01,400 --> 00:47:01,740
Findet ihr?
840
00:47:02,000 --> 00:47:02,340
Findet ihr?
841
00:47:02,660 --> 00:47:03,580
So was mag man schon nicht.
842
00:47:05,620 --> 00:47:07,040
Also, was merken Sie sich hier?
843
00:47:07,960 --> 00:47:12,720
Wenn zum Beispiel mal eine Dame für über Nacht bleibt und Sie müssen ja morgens das Frühstück ans Bett bringen?
844
00:47:12,940 --> 00:47:13,320
Ans Bett?
845
00:47:14,500 --> 00:47:14,860
Schön.
846
00:47:15,320 --> 00:47:18,100
Dann tun Sie so, als ob die Dame gar nicht anwesend wäre.
847
00:47:18,620 --> 00:47:19,800
Nicht einmal küsst die Hand sagen?
848
00:47:19,880 --> 00:47:20,720
Nicht einmal küsst die Hand.
849
00:47:21,240 --> 00:47:24,220
Und dann vor allem nicht der eine Dame etwas von der anderen Dame erzählen.
850
00:47:24,840 --> 00:47:26,820
Wahrscheinlich möchte ich mal aus der Erzählung gar nicht herauskommen.
851
00:47:26,980 --> 00:47:30,960
Na herz, die eine Dame zu anderen Dame, die andere wieder zu dieser und diese wieder zu jeder Dame.
852
00:47:30,960 --> 00:47:33,300
Na, na, na, na, na, nun übertreiben Sie nicht, ja?
853
00:47:33,300 --> 00:47:34,540
Herr Oberleitnern, sagt das nicht.
854
00:47:34,660 --> 00:47:36,180
Ich habe da mal am Fall gekannt in der...
855
00:47:36,180 --> 00:47:37,420
Na schön, geht das runter.
856
00:47:37,700 --> 00:47:39,400
Am Fall gekannt in der Hoda Gasse.
857
00:47:39,840 --> 00:47:41,760
Ja, schwägt das, erzählen Sie mir einander mal, ja?
858
00:47:42,140 --> 00:47:42,920
Wollen Sie es nicht hören?
859
00:47:43,080 --> 00:47:43,240
Nein.
860
00:47:43,720 --> 00:47:44,840
Ist aber eine schöne Geschichte.
861
00:47:46,500 --> 00:47:50,360
Sagen Sie, Herr Oberleitnern, woran erkenne ich eigentlich die eine und die andere Dame?
862
00:47:50,840 --> 00:47:53,000
Vielleicht können die Dame mal bei mir vorbeischauen und sich vorstellen.
863
00:47:54,080 --> 00:47:55,540
Vielleicht auch eine Rolle auf einmal, was?
864
00:47:55,840 --> 00:47:57,920
Naja, das wäre eine große Zeit, Herr Sparnis.
865
00:48:01,200 --> 00:48:03,220
Ich will Ihnen mal die Fotos der Damen zeigen.
866
00:48:06,240 --> 00:48:10,500
Aber wie gesagt, äußerst eine Distraktion, verstanden?
867
00:48:11,260 --> 00:48:13,540
Bis zum äußersten, Herr Oberleitnern.
868
00:48:14,040 --> 00:48:15,100
Die ruft immer vorher an.
869
00:48:16,200 --> 00:48:18,080
Nur das ist praktisch, da kann man sich einrichten.
870
00:48:18,300 --> 00:48:19,160
Seien Sie nett zu ihr.
871
00:48:19,320 --> 00:48:20,560
Ja, gern, wenn Sie erlaubt sind.
872
00:48:21,080 --> 00:48:21,660
Am Telefon.
873
00:48:22,060 --> 00:48:22,740
Ja, bitte.
874
00:48:24,000 --> 00:48:25,720
No, das ist eine schöne Dame.
875
00:48:26,560 --> 00:48:27,760
Ruft die auch immer vorher an?
876
00:48:27,760 --> 00:48:30,160
Nein, die bringe ich meistens mit in der Nacht.
877
00:48:30,600 --> 00:48:30,720
Ja.
878
00:48:32,300 --> 00:48:34,160
Noch hören Sie, noch das Gestell.
879
00:48:34,500 --> 00:48:35,360
Sakra, sakra.
880
00:48:36,000 --> 00:48:37,140
Oberleitern haben einen schönen Geschmack.
881
00:48:37,820 --> 00:48:39,280
Ein bisschen, was ist mit dieser Dame?
882
00:48:39,620 --> 00:48:39,860
Die?
883
00:48:41,200 --> 00:48:45,020
Na ja, also die, die brauchen Sie nicht zu sehen.
884
00:48:46,080 --> 00:48:48,280
Na ja, bitte, wie Sie meinen, Herr Oberleitnern.
885
00:48:48,640 --> 00:48:50,180
Aber hoffentlich können wir gar durcheinander.
886
00:48:54,340 --> 00:48:56,560
Horch, was hält dort vor den Schloss?
887
00:48:57,700 --> 00:49:00,680
Ein Reitersmann auf seinem Ross.
888
00:49:01,880 --> 00:49:04,140
Eine Stimme herrlich schon.
889
00:49:05,680 --> 00:49:08,140
Großer Gottes ist mein Sohn.
890
00:49:09,080 --> 00:49:11,220
Seht, jetzt tritt er schon herein.
891
00:49:12,380 --> 00:49:15,820
Vater, wo ist die Mutter, mein?
892
00:49:17,120 --> 00:49:19,720
Deiner Mutter geht es gut.
893
00:49:20,860 --> 00:49:23,480
Die in tiefer Erde ruht.
894
00:49:25,120 --> 00:49:28,400
Darauf zog der Sohn das Schwert.
895
00:49:29,100 --> 00:49:32,060
Stach es seinen Vater in das Herz.
896
00:49:32,060 --> 00:49:33,680
Noch dahinten wieder ein Schlinger weg.
897
00:49:34,000 --> 00:49:37,700
So was rennt der Oberleiter drum wie eine Hadelung, muss ich ihm nahen.
898
00:49:38,100 --> 00:49:44,420
So, no, so, und verschone mich, Deine Mutter statt für dich.
899
00:49:45,880 --> 00:49:52,800
Darauf zog der Son das Schwert, Stach es sich selber in das Herz.
900
00:49:53,600 --> 00:50:00,060
Verlassen liegt nun Haus und Hof, Alles ruht auf den Friedhof.
901
00:50:04,180 --> 00:50:04,780
Scheißtelefon.
902
00:50:09,140 --> 00:50:09,740
Hallo?
903
00:50:11,360 --> 00:50:12,900
Nein, hier ist nicht der Schnauze.
904
00:50:13,400 --> 00:50:15,040
Der Herr Schnauze ist nicht zu Hause.
905
00:50:16,240 --> 00:50:16,700
Was?
906
00:50:17,260 --> 00:50:18,180
Ich versteh's nicht.
907
00:50:20,260 --> 00:50:21,920
Wie schreckt mir Frau, ja?
908
00:50:22,380 --> 00:50:23,440
Welchen Oberleiter und Außerrichter?
909
00:50:23,800 --> 00:50:24,400
Kistehand.
910
00:50:25,300 --> 00:50:26,120
Diese Weiber.
911
00:50:26,120 --> 00:50:28,220
Ich muss da mal warten kennen und bis gewinnt sie.
912
00:50:28,500 --> 00:50:28,560
Was?
913
00:50:31,200 --> 00:50:32,900
Was ist denn der Ratak?
914
00:50:33,420 --> 00:50:33,660
Hallo?
915
00:50:34,340 --> 00:50:35,420
Der Herr Oberleiter ist nicht zu Hause.
916
00:50:37,040 --> 00:50:37,520
Was?
917
00:50:40,560 --> 00:50:41,520
Falsch verbunden.
918
00:50:42,840 --> 00:50:43,500
Da geht's zu.
919
00:50:45,480 --> 00:50:46,300
Hallo, Schweg?
920
00:50:46,720 --> 00:50:46,900
Ja.
921
00:50:48,140 --> 00:50:49,320
Wollen Sie nicht aufmachen?
922
00:50:49,780 --> 00:50:50,980
Es ist niemand zu Hause.
923
00:50:53,340 --> 00:50:54,700
Guten Morgen, Frau Greffi.
924
00:50:54,700 --> 00:50:55,580
Guten Morgen, Schweg.
925
00:50:56,100 --> 00:50:57,040
Wollen Sie mich nicht reinlassen?
926
00:50:57,080 --> 00:50:58,920
Nein, Sie kommen ungelegen.
927
00:50:59,220 --> 00:51:00,900
Wenn Sie vielleicht zur Gelegenheit kommen möchten.
928
00:51:01,380 --> 00:51:03,460
Reden Sie keinen Unsinn, den ich muss bringen.
929
00:51:03,680 --> 00:51:07,660
Der Herr Oberleitnern ist nicht da.
930
00:51:08,260 --> 00:51:09,240
Am Sonntagmorgen?
931
00:51:09,360 --> 00:51:11,220
Auch am Sonntagmorgen hat er gesagt, dass er nicht da ist.
932
00:51:11,620 --> 00:51:12,480
Sagen Sie auch die Wahrheit?
933
00:51:12,660 --> 00:51:15,420
Frau Greffi, in Budyovice wollte ich zur Schulgangin.
934
00:51:15,800 --> 00:51:17,860
Ich habe gefragt, ob Sie die Wahrheit gesagt haben.
935
00:51:18,220 --> 00:51:19,840
In Budyovice habe ich immer die Wahrheit gesagt.
936
00:51:19,840 --> 00:51:21,580
Und auch später noch, so oft wie möglich.
937
00:51:22,140 --> 00:51:24,360
Ich werde dem Oberleiter in ein paar Zeilen schreien.
938
00:51:48,800 --> 00:51:54,400
Das sag ich ihm auch immer.
939
00:52:24,000 --> 00:52:24,200
MBC 뉴스 이준범입니다.
940
00:52:27,000 --> 00:52:33,020
Das Leben eines Soldaten ist eben voller Gefahren und auch für den Soldaten schweig nahm man die Verwicklungen kein
941
00:52:33,020 --> 00:52:33,660
Ende.
942
00:52:38,720 --> 00:52:40,280
Immer diese modernen Sachen.
943
00:52:41,340 --> 00:52:43,060
Damit kann man auch keinen Krieg gewinnen.
944
00:52:51,700 --> 00:52:53,240
Ich schüsse mal ja die Buchten.
945
00:52:58,160 --> 00:53:00,520
Das ruch noch.
946
00:53:03,400 --> 00:53:04,160
Jawohl, Herr Major.
947
00:53:05,900 --> 00:53:12,320
Aber Herr Major, ich darfst du sagen, zu befehlen, Herr Major.
948
00:53:13,060 --> 00:53:13,780
Jawohl, Herr Major.
949
00:53:14,580 --> 00:53:16,060
Ich werde mal den Burschen sofort wegschicken.
950
00:53:17,100 --> 00:53:17,580
Jawohl.
951
00:53:18,720 --> 00:53:19,220
Zu befehlen.
952
00:53:24,660 --> 00:53:25,400
Verdammt normal.
953
00:53:26,300 --> 00:53:27,880
Jetzt stinkt's im Staat der Dänemark.
954
00:53:28,540 --> 00:53:29,860
Ich kann auch aus der Kirche kommen.
955
00:53:30,900 --> 00:53:35,660
Aber bitte, Herr Oberleitner, möchte ich nur sagen, wenn Sie mich bitte trotzdem nicht wegschicken möchten,
956
00:53:35,780 --> 00:53:36,560
als Putzfleck.
957
00:53:36,840 --> 00:53:37,760
Verschwinden Sie aber sofort.
958
00:53:39,160 --> 00:53:39,680
Befehlen.
959
00:53:39,940 --> 00:53:40,300
Verschwinden.
960
00:53:43,160 --> 00:53:45,360
Könnte ich vielleicht wenigstens noch einmal in die Küche?
961
00:53:45,520 --> 00:53:45,760
Nein.
962
00:53:46,220 --> 00:53:46,800
So, fahrt raus.
963
00:53:49,040 --> 00:53:49,800
Bitte schön.
964
00:53:56,260 --> 00:53:57,840
Nach zwei Stunden können Sie wiederkommen.
965
00:53:58,380 --> 00:53:59,460
Aber keine Minute früher.
966
00:53:59,840 --> 00:54:00,220
Verstanden?
967
00:54:01,280 --> 00:54:02,260
Meldige, was ist das hier?
968
00:54:23,380 --> 00:54:23,660
Sie!
969
00:54:23,660 --> 00:54:24,800
Schauen Sie auch mal auf Ihre Füße.
970
00:54:25,260 --> 00:54:26,440
Meldige, haus ums, das ist nicht nett, Herr.
971
00:54:27,000 --> 00:54:29,380
Herr Oberleitnant, weil meine Fiese sind immer bekannt.
972
00:54:29,960 --> 00:54:31,180
Wo haben Sie denn Ihre linke Gammasche?
973
00:54:31,500 --> 00:54:32,560
In der Küche, Herr Oberleitnant.
974
00:54:32,880 --> 00:54:34,340
Dann holen Sie doch Ihre linke Gammasche.
975
00:54:34,620 --> 00:54:37,100
Na, bitte schön, das ist gegen den Beffel von Herrn Oberleitnant, Herr Oberleitnant,
976
00:54:37,160 --> 00:54:42,000
weil Herr Oberleitnant auch aus der Kuchel, aus der Küche, Küche, ohne Gammasche hinaus befällig.
977
00:54:42,400 --> 00:54:46,060
Wenn Sie sich sofort Ihre linke Gammasche holen, dann verrafte ich Sie wegen Befehlverweigerung.
978
00:54:46,500 --> 00:54:49,140
Na, bitte schön, da müssen Sie mal den Beffel geben, welchen Beffel ich verweigern soll,
979
00:54:49,320 --> 00:54:51,720
den Beffel von Herrn Oberleitnant oder den Beffel von Herrn Oberleitnant.
980
00:54:52,060 --> 00:54:53,600
Ziehen Sie sich gefälligst an, wie sich das gehört.
981
00:54:53,600 --> 00:54:54,580
Und da wird Basta.
982
00:54:55,840 --> 00:54:58,340
Nur, dass wir das schönes Basta geben, Herr Oberleitnant.
983
00:55:09,500 --> 00:55:14,200
Schwäge Katrecht, es fährt sogar zwei Späne ich vor, das Basta.
984
00:55:37,520 --> 00:55:39,300
Ich habe ja gesagt, es schlägt aus der Küche.
985
00:55:39,680 --> 00:55:41,460
Und da oberhin hat er erzählt, was ich von denen war.
986
00:55:42,520 --> 00:55:45,140
Amanda, soll ich nicht lieber allein mit ihm sprechen?
987
00:55:45,340 --> 00:55:47,240
Schließlich ist es eine dienstliche Angelegenheit.
988
00:55:47,840 --> 00:55:49,920
Meine Tochter ist keine dienstliche Angelegenheit.
989
00:55:55,240 --> 00:55:56,880
Schade drum, so ein gutes Rest.
990
00:55:57,580 --> 00:55:58,980
Ja, ich komme ja schon.
991
00:56:00,460 --> 00:56:04,260
Ja, bin ich jetzt da, oder bin ich nicht da?
992
00:56:05,460 --> 00:56:07,340
Aber beim Militär ist es immer besser, nicht da.
993
00:56:14,080 --> 00:56:14,620
Ja, aber ja?
994
00:56:15,100 --> 00:56:15,460
Ja, oder?
995
00:56:16,180 --> 00:56:16,740
Darf ich bin.
996
00:56:22,100 --> 00:56:23,840
Ja, Peter, jetzt gibt's ein Buschkawiel.
997
00:56:24,260 --> 00:56:25,240
Das ist ein Skandal!
998
00:56:25,240 --> 00:56:26,920
Alles, ja meine Tochter verfügt.
999
00:56:27,460 --> 00:56:28,600
Unwürdig eines Offiziers.
1000
00:56:28,880 --> 00:56:30,820
Herr Zierham, mein Vertrauen missbraucht.
1001
00:56:31,040 --> 00:56:32,120
So laut, mit viel zu laut.
1002
00:56:32,440 --> 00:56:34,040
Das muss einer ja her noch, wenn er nicht da ist.
1003
00:56:34,480 --> 00:56:36,200
Der Schande über das Regiment gebracht.
1004
00:56:36,760 --> 00:56:38,720
Über unsere ganze stolze Armee.
1005
00:56:39,260 --> 00:56:40,160
Sehr schön gesprochen.
1006
00:56:40,520 --> 00:56:42,260
Ich habe bereits um Ihre Versetzung ersucht.
1007
00:56:42,840 --> 00:56:45,100
Aber ich hoffe, Sie werden schon vorher die Konsequenzen ziehen.
1008
00:56:45,520 --> 00:56:47,420
Besten wäre, Sie würden sich erschießen.
1009
00:56:47,800 --> 00:56:49,860
Sie sind nicht mehr würdig, das Kreis aus Rock zu trauen.
1010
00:56:50,040 --> 00:56:51,520
Ich bitte Gehorsamst, Herr Major.
1011
00:56:51,520 --> 00:56:52,420
Und schweigen Sie!
1012
00:56:53,660 --> 00:56:55,520
Sie haben Schande über mein Haus gebracht.
1013
00:56:56,320 --> 00:56:59,040
Sie haben das arme Mädchen verführt und entehrt.
1014
00:56:59,480 --> 00:57:01,380
Sie haben meiner Mutter das Herz gebrochen.
1015
00:57:02,240 --> 00:57:03,300
Einen Cognac, bitte.
1016
00:57:04,680 --> 00:57:06,740
Also so was ergreifen, das hört man selten.
1017
00:57:07,600 --> 00:57:10,940
Hier, das Medaillon, was Sie mir einer Tochter geschenkt haben.
1018
00:57:11,420 --> 00:57:14,040
Nehmen Sie es zurück, völlig wertlos.
1019
00:57:14,500 --> 00:57:17,200
Nur mit einem dünnen Goldüberzug, wie der ganze Herr von Wiegenstein.
1020
00:57:18,220 --> 00:57:18,880
Komm, Major.
1021
00:57:22,740 --> 00:57:23,520
Verrennen Sie, wir gehen.
1022
00:57:33,580 --> 00:57:37,700
Sie sind bis auf weiteres vom Dienst suspendiert, Herr Oberleitnern.
1023
00:57:37,700 --> 00:57:38,520
Zu Befehl, Herr Reijo!
1024
00:57:46,100 --> 00:57:46,540
Scheiße!
1025
00:57:49,280 --> 00:57:52,200
Nur das ist einmal ein wahres Wort von Herrn Oberleitnern.
1026
00:57:52,200 --> 00:57:52,940
Wo kommen denn Sie hierher?
1027
00:57:53,360 --> 00:57:55,120
Ich habe doch befolgt, dass Sie auf der Straße!
1028
00:57:55,360 --> 00:57:56,980
Bitte, bitte, mit Erlaubnis, Herr Oberleitnern.
1029
00:57:56,980 --> 00:58:00,420
Es ist in der Armee eine große Unordnung mit den Befehlenden standen.
1030
00:58:00,580 --> 00:58:00,940
Wasch!
1031
00:58:01,580 --> 00:58:03,940
Der Herr Oberleitnern sagt so, und der Herr Oberleitnern sagt so.
1032
00:58:04,360 --> 00:58:07,100
Und wenn er mal eine Schlacht ausbricht, dann weiß man, ich soll mal schießen so, soll mal schießen so.
1033
00:58:07,340 --> 00:58:08,420
Halten Sie einen Mund, ja?
1034
00:58:08,680 --> 00:58:09,420
Ich habe andere sagen.
1035
00:58:10,320 --> 00:58:13,420
Na ja, der Herr Oberleitnern sieht es ganz schön in der...
1036
00:58:14,140 --> 00:58:14,500
...Flamastik.
1037
00:58:15,540 --> 00:58:18,960
Aber wegen der Schande, von der der Herr Major so schön gesprochen hat...
1038
00:58:18,960 --> 00:58:20,080
Was, haben Sie auch noch alles gehört?
1039
00:58:20,460 --> 00:58:21,840
Na alles nicht, aber das beste schon.
1040
00:58:24,060 --> 00:58:24,780
Herr Oberleitnern.
1041
00:58:25,520 --> 00:58:30,080
Wenn es eine Schande zu werden verspricht, warum heiratete Herr Oberleitner die Dame nicht noch?
1042
00:58:30,220 --> 00:58:34,320
Weil dann Herr Oberleitner die längste Zeit Herr Oberleitner gewesen wäre, wenn er die Dame auch noch heiraten würde.
1043
00:58:35,540 --> 00:58:37,360
Und mit uns beiden ist das auch ein Ausschräg.
1044
00:58:37,860 --> 00:58:38,560
Wegen der Dame?
1045
00:58:38,660 --> 00:58:38,840
Ja!
1046
00:58:40,320 --> 00:58:41,860
Dann werde ich mich irgendwo hinversetzen.
1047
00:58:42,500 --> 00:58:44,760
Wo sie sogar flöhe und löse gute Nachtsagen.
1048
00:58:45,780 --> 00:58:47,720
Und sie werden putzfläckbar überhaupt mehr begonnen.
1049
00:58:49,000 --> 00:58:51,660
Und wenn die Gehorsamst da möchten wir lieber heiraten, Herr Oberleitner.
1050
00:58:51,940 --> 00:58:53,860
So, die wollen heiraten.
1051
00:58:53,860 --> 00:58:54,960
Mit der Oberleitner zusammen?
1052
00:58:55,180 --> 00:58:55,460
Sofort!
1053
00:58:57,680 --> 00:59:00,760
Das ist eine großartige Idee Schweg.
1054
00:59:02,140 --> 00:59:03,260
Sie heiraten?
1055
00:59:03,700 --> 00:59:03,880
Ja.
1056
00:59:06,860 --> 00:59:07,780
Was ich?
1057
00:59:09,660 --> 00:59:15,120
Herr Oberleitner, bitte erlauben ist aber, die Dame entspricht mir nicht.
1058
00:59:15,140 --> 00:59:17,700
Aber Schweg, sein Mädchen wird ihnen nie wieder geboten.
1059
00:59:18,020 --> 00:59:20,640
Sowas sauberes, adrettes, ich kenne sie doch.
1060
00:59:20,640 --> 00:59:22,920
Na das gebe ich zu, kennen wird sie der Oberleitner schon.
1061
00:59:23,620 --> 00:59:24,740
Aber das ist doch nicht möglich.
1062
00:59:25,260 --> 00:59:28,940
Dass das Herr Major und die Frau Major zu einem Putzfläck wie mir das Jahrwort sagen.
1063
00:59:29,220 --> 00:59:31,220
Sie werden es Schweg, Sie werden es verlass sich darauf.
1064
00:59:32,160 --> 00:59:35,120
Das sind glücklich, wenn die Sache so schnell bereinigt wird.
1065
00:59:35,860 --> 00:59:40,640
Na also, bitteschön, wenn ich mich mit dieser Dame verehrliche, das wäre dann eine Bereinigung?
1066
00:59:41,900 --> 00:59:42,300
Soldatsschweg!
1067
00:59:43,780 --> 00:59:45,940
Wissen Sie, wem Sie mit dieser Heirat dienen?
1068
00:59:45,940 --> 00:59:48,400
Nein, Möldiger heißt das ja, mit dieser Heirat dienen nicht mir.
1069
00:59:48,780 --> 00:59:49,460
Und in Herrn Oberleitner.
1070
00:59:49,740 --> 00:59:51,960
Und in Herrn Major und Frau Major und der ganzen Haufen Leid.
1071
00:59:52,680 --> 00:59:54,980
Und vor allem denen sie damit seiner Majestät dem Kaiser.
1072
00:59:55,660 --> 01:00:00,060
Sie verhindern, dass der Armee seiner Majestät des Kaisers einen Oberleitmann verloren geht.
1073
01:00:00,380 --> 01:00:00,800
Stehen Sie kommen.
1074
01:00:02,040 --> 01:00:06,520
Na ja, dann, also mit der Heirat welche zu leisten, ich bereit bin,
1075
01:00:07,320 --> 01:00:11,380
wenn ich damit unseren guten Kaiser seiner Majestät ein Gefallen erweisen kann.
1076
01:00:12,580 --> 01:00:13,580
Möldiger heißt das ja.
1077
01:00:13,580 --> 01:00:15,060
Und glaubt er denn nicht?
1078
01:00:15,260 --> 01:00:16,940
Das ist ja wirklich kaum zu glauben.
1079
01:00:17,320 --> 01:00:19,680
Die Tochter eines Majors und Heirat an einem Feindendeckel?
1080
01:00:19,780 --> 01:00:21,040
Na besser als ein Wildfremden.
1081
01:00:21,140 --> 01:00:22,060
Na wann soll sie denn kommen?
1082
01:00:22,460 --> 01:00:24,760
Der Herr Oberleitner hat gesagt, der schickt sie mit einem Pferdefuhr.
1083
01:00:25,000 --> 01:00:26,400
Weil liefert sie noch freins Haus, was?
1084
01:00:26,440 --> 01:00:27,820
Ja, am Sonntag nach Mittag.
1085
01:00:28,080 --> 01:00:29,740
Und Finfe hat er gesagt, da heroberleiten.
1086
01:00:29,880 --> 01:00:30,500
Und was ist jetzt?
1087
01:00:31,020 --> 01:00:31,920
Sonntag ist bestimmt.
1088
01:00:33,760 --> 01:00:34,560
Finfe ist gewesen.
1089
01:00:34,900 --> 01:00:36,200
Gewesen, gleich halb sechs.
1090
01:00:36,960 --> 01:00:37,720
Und wo ist die Braut?
1091
01:00:43,000 --> 01:00:44,820
Da kommt der Pferdefuhr mehr.
1092
01:00:50,100 --> 01:00:50,540
Was ist das denn?
1093
01:00:50,540 --> 01:00:53,660
Saddra Zene, das ist eine Fische, Person.
1094
01:00:54,500 --> 01:00:55,860
Ihr habt alle Samrechtenpflege.
1095
01:00:56,960 --> 01:00:58,560
Das ist aber gar nicht das Freie Herr Major.
1096
01:00:58,940 --> 01:00:59,400
Was sagst du?
1097
01:00:59,900 --> 01:01:00,700
Das ist die Anna.
1098
01:01:01,560 --> 01:01:02,300
Was für eine Anna?
1099
01:01:02,820 --> 01:01:03,580
Was für eine Anna?
1100
01:01:03,640 --> 01:01:04,800
Die Anna postet mich schon aus Bardubitz.
1101
01:01:05,140 --> 01:01:05,880
Woher kennst du sie?
1102
01:01:06,480 --> 01:01:08,080
Stubenmadel ist sie gewesen bei Herrn Major.
1103
01:01:08,780 --> 01:01:09,220
Stubenmadel?
1104
01:01:10,040 --> 01:01:11,380
Beim Herrn Major?
1105
01:01:13,220 --> 01:01:16,660
Ah, so läuft der Hase.
1106
01:01:17,480 --> 01:01:18,820
Nur jetzt verstehe ich.
1107
01:01:19,200 --> 01:01:21,880
Also abschieben will sie, der Herr Oberleitnant auf dem Putzpflege, was?
1108
01:01:22,640 --> 01:01:24,520
Weil Herr Ramuri gemacht hat mit ihr.
1109
01:01:25,000 --> 01:01:27,100
und verlobt ist mit dem freien Doktor von Herr Major.
1110
01:01:31,320 --> 01:01:32,780
Was mach' mal jetzt, Taticcu?
1111
01:01:33,020 --> 01:01:33,540
Schick' ma's zurück.
1112
01:01:34,080 --> 01:01:36,060
Ach, so eine fische Person bisteppert.
1113
01:01:36,920 --> 01:01:37,700
Gefällt's dir nicht?
1114
01:01:39,400 --> 01:01:45,840
Ach, Herr Vater, wenn ich die Anna so betracht, krieg' ich sogar ein sehr gefälliges Gefiel.
1115
01:01:46,560 --> 01:01:47,840
Naja, so dann verschwind.
1116
01:01:48,340 --> 01:01:48,820
Ohne, monem!
1117
01:01:49,280 --> 01:01:50,880
Jo, ich red' erst mit dir.
1118
01:01:55,780 --> 01:01:56,520
Guten Tag.
1119
01:01:56,880 --> 01:01:57,020
Ja?
1120
01:01:57,900 --> 01:02:00,520
Hab' ich die Ehre mit Herrn Vater von Schweg Joseph?
1121
01:02:01,140 --> 01:02:03,500
Ja, wo ist die Ehre mit meiner Persönlichkeit selbst?
1122
01:02:04,000 --> 01:02:04,320
Komm' rein!
1123
01:02:13,260 --> 01:02:14,440
Du setz' ich dort hin.
1124
01:02:25,000 --> 01:02:25,560
Du setz' ich.
1125
01:02:29,500 --> 01:02:31,820
Also du bist die Anna Postbischiller, Spardovitz.
1126
01:02:32,300 --> 01:02:34,100
Die was mit dem Herrn Oberleitnant.
1127
01:02:34,500 --> 01:02:36,260
Und wenn's jetzt wissen, warum fragen Sie da noch?
1128
01:02:36,780 --> 01:02:37,860
Weißt das auch dein Vater?
1129
01:02:38,520 --> 01:02:38,760
Ja.
1130
01:02:39,500 --> 01:02:43,800
Und er hat gesagt, besser ein Schweg in der Hand als ein Hallodrie von Oberleitnant auf dem Dach.
1131
01:02:44,240 --> 01:02:44,520
So.
1132
01:02:45,560 --> 01:02:46,860
Das ist sehr gut gesagt.
1133
01:02:48,120 --> 01:02:53,100
Aber wenn man sich begnügen muss als Vater, wenn ein Sohn wie der Joseph so gut unter die Haube kommt,
1134
01:02:53,100 --> 01:02:56,940
so begrüßt sich ich im Schoße meiner Familie.
1135
01:03:02,820 --> 01:03:04,340
Servus, Anushka.
1136
01:03:06,280 --> 01:03:07,080
Servus.
1137
01:03:08,900 --> 01:03:09,620
Joseph!
1138
01:03:10,000 --> 01:03:10,380
Wurzeln!
1139
01:03:10,920 --> 01:03:11,220
Herkommen!
1140
01:03:23,100 --> 01:03:24,740
Servus.
1141
01:03:32,360 --> 01:03:37,300
Also es ist abgesprochen zwischen mir und Anna, dass eine Heirat mit dir stattfinden soll.
1142
01:03:43,820 --> 01:03:45,980
Jee, darum mätern ich.
1143
01:03:46,400 --> 01:03:49,240
Ja, da bist ja mein Mäternich.
1144
01:03:49,240 --> 01:03:54,900
Na komm her raus, mein Armer kriegt ja gar keine Luft, da drinnen ja mein Mäternich.
1145
01:03:55,300 --> 01:03:56,920
Besser heiratet den Mäternich.
1146
01:03:57,820 --> 01:03:59,360
Also gib ihr schon ein Hubi-Schkuh.
1147
01:03:59,980 --> 01:04:01,000
Was soll ich?
1148
01:04:01,380 --> 01:04:03,660
Ein Küsschen sollst du deiner treuen Braut geben.
1149
01:04:03,660 --> 01:04:19,400
Jee.
1150
01:04:22,000 --> 01:04:24,940
Genauso erweichisch schnauzen wieder Metternich.
1151
01:04:26,900 --> 01:04:29,540
Wer eine feine Braut hat, möchte sie gerne zeigen.
1152
01:04:29,980 --> 01:04:32,440
Und auch Anna meint, dass sie frische Luft gut täte.
1153
01:04:37,080 --> 01:04:40,360
Außerdem begegnen ihr bei so einem Spaziergang manche noblen Herren,
1154
01:04:40,640 --> 01:04:42,940
die einen kühnen Blick auf ein so hübsches Mädchen werfen.
1155
01:04:43,420 --> 01:04:45,700
Und das freut Anna Prospecilos Barlubitz.
1156
01:04:46,740 --> 01:04:48,680
Nein, Josef, geh mal zu die Aussicht.
1157
01:04:49,040 --> 01:04:49,880
Bitte schön.
1158
01:05:05,040 --> 01:05:05,520
Josef!
1159
01:05:05,900 --> 01:05:06,380
Loschick!
1160
01:05:06,920 --> 01:05:08,120
Ja, sag mal.
1161
01:05:08,500 --> 01:05:11,280
Also, jetzt weiß ich erst, wieso man nicht immer Rest vermisst.
1162
01:05:11,720 --> 01:05:12,600
Reite doch eine Frau.
1163
01:05:12,920 --> 01:05:13,900
Gießt die an, schöne Dame?
1164
01:05:14,320 --> 01:05:16,300
Auf dem Pfad der Tugend gehalten wirst.
1165
01:05:16,640 --> 01:05:18,740
Das ist die Anna Prospecilos Barlubitz.
1166
01:05:19,180 --> 01:05:21,580
Mit welcher ich in der Stadt der Ehe treten werde?
1167
01:05:21,860 --> 01:05:21,980
Das ist die Anna Prospecilos Barlubitz.
1168
01:05:21,980 --> 01:05:23,320
Das schau her, sogar heiraten.
1169
01:05:23,580 --> 01:05:24,980
Bist du dir nicht erst nicht eingeladen, Loschick?
1170
01:05:25,320 --> 01:05:25,620
Was Anna?
1171
01:05:27,080 --> 01:05:28,480
Na, wenn es soweit ist.
1172
01:05:28,600 --> 01:05:30,980
Ja, das ist der andere Loschick, aus Budiubitz.
1173
01:05:31,940 --> 01:05:33,300
Jetzt ist er Feldwebel.
1174
01:05:33,920 --> 01:05:36,560
Wir haben so schöne Stunden verlebt, in Arrest.
1175
01:05:36,840 --> 01:05:38,100
Ja, beim Tarogieren.
1176
01:05:38,340 --> 01:05:39,220
Also, der gewinnt ja immer.
1177
01:05:39,560 --> 01:05:42,000
Und jetzt sogar die Anna Prospecilos Barlubitz.
1178
01:05:42,180 --> 01:05:43,760
Du bist wirklich ein Griegspielz.
1179
01:05:44,720 --> 01:05:46,260
Metternich, Metternich, da komm' er.
1180
01:05:46,740 --> 01:05:48,020
Sag mal, hast du keine O-Wascheln?
1181
01:05:51,080 --> 01:05:51,480
Metternich!
1182
01:05:51,480 --> 01:05:51,880
Metternich, da komm' er.
1183
01:05:52,560 --> 01:05:54,580
Woher kennst denn den Schweig, Josef?
1184
01:05:55,040 --> 01:05:57,300
Na, hab ich ihn beim Herrn Major kennengelernt.
1185
01:05:57,620 --> 01:05:58,580
So, so, so.
1186
01:05:58,800 --> 01:05:59,640
Komm' zu dir, hopp.
1187
01:05:59,740 --> 01:06:00,540
Na, komm' schon zu dir.
1188
01:06:01,120 --> 01:06:01,560
Metternich!
1189
01:06:02,340 --> 01:06:02,780
Metternich!
1190
01:06:04,480 --> 01:06:07,540
Interessant, wie schnell sich manchmal so ein Viecher losreißt.
1191
01:06:09,940 --> 01:06:10,880
Metternich, bleibst du da!
1192
01:06:11,200 --> 01:06:12,100
Halt, bleibst du stehen!
1193
01:06:17,540 --> 01:06:18,440
Du bist Mann.
1194
01:06:21,480 --> 01:06:21,820
Ja, du bist Mann.
1195
01:06:39,960 --> 01:06:41,820
Die Bischweib.
1196
01:06:53,180 --> 01:06:58,960
Alljährlich im Herbst, wenn die Felder abgeerntet sind, ziehen die Soldaten ins Manöver,
1197
01:06:59,020 --> 01:07:04,020
um sich streng nach der Dienstvorschrift in kriegsmäßigen Verhalten zu üben.
1198
01:07:04,800 --> 01:07:11,520
Seine Meistät der Kaiser oder eine andere militärische Dienststelle hat es diesmal für nötig befunden,
1199
01:07:11,840 --> 01:07:15,580
dass auch der Soldat Schweig an einem Manöver teilnimmt.
1200
01:07:19,900 --> 01:07:20,460
Bekannterung!
1201
01:07:36,080 --> 01:07:37,520
Obwohl es immer Ärger gibt,
1202
01:07:37,680 --> 01:07:41,820
wenn die Soldaten des einen Landes verbotener Weise die Grenzen eines anderen Landes überschreiten,
1203
01:07:42,000 --> 01:07:45,160
finden die Manöver meistens in der Nähe der Landesgrenzen statt.
1204
01:07:45,160 --> 01:07:49,060
Denn ein Verbot hat keinen Sinn, wenn es keine Gelegenheit gibt, es zu überschreiten.
1205
01:07:50,160 --> 01:07:56,100
Anscheinend hat Schweig einen Feind entdeckt und ein braver Soldat hat den Feind zu schlagen, wo er ihn prifft.
1206
01:07:56,500 --> 01:08:01,020
Natürlich darf man mitten im Frieden kein Schießgewehr über die Grenze nehmen, aber Anschleichen darf man sich.
1207
01:08:01,440 --> 01:08:03,260
Und das hat er bei Feldwebel Kottorek gelernt.
1208
01:08:04,400 --> 01:08:08,340
Laut Dienstvorschrift hat der Soldat dabei äußerste Vorsicht weiten zu lassen,
1209
01:08:08,880 --> 01:08:11,280
um sein Leben für Kaiser und Vaterland zu erhalten.
1210
01:08:24,760 --> 01:08:29,620
Auch die Italiener halten Manöver ab, natürlich ebenso dicht an der Grenze.
1211
01:08:36,180 --> 01:08:38,939
Sie sind kriegsmüde.
1212
01:08:38,939 --> 01:08:44,340
In einem Manöver muss bekanntlich alles geübt werden, was in einem richtigen Krieg vorkommen kann.
1213
01:08:44,880 --> 01:08:47,260
Und müde Kriege kommen in jeden Krieg vor.
1214
01:08:56,240 --> 01:08:59,160
Warum soll ein Hundefreund nicht einmal einen Esel haben?
1215
01:08:59,819 --> 01:09:01,380
Auch wenn er ein feindlicher Esel ist.
1216
01:09:02,040 --> 01:09:03,420
Er geht ja so freundlich mit.
1217
01:09:05,220 --> 01:09:06,779
Sag mal, wie soll ich dich jetzt nennen?
1218
01:09:07,479 --> 01:09:09,100
Du bist nämlich ein Grenzfall, weißt?
1219
01:09:11,040 --> 01:09:11,560
Austria?
1220
01:09:13,160 --> 01:09:13,680
Italien?
1221
01:09:15,660 --> 01:09:17,000
Noch nenn ich dich Australien.
1222
01:09:17,819 --> 01:09:18,660
Komm Australien!
1223
01:09:19,560 --> 01:09:28,460
Heute sehen wir uns selbst, der Riesel.
1224
01:09:29,080 --> 01:09:30,300
Wissen Sie, wie man das nennt?
1225
01:09:30,580 --> 01:09:31,340
Was Sie doch gemacht haben?
1226
01:09:32,740 --> 01:09:35,080
Meldige Hausamser, Hauptmann, das nennt man Weitemachen.
1227
01:09:35,439 --> 01:09:35,840
Weitemachen?
1228
01:09:36,160 --> 01:09:37,100
Wir sind doch nicht im Krieg.
1229
01:09:37,420 --> 01:09:38,760
Im Frieden nehmen wir das Diebstahl.
1230
01:09:39,720 --> 01:09:41,439
Naja, bitte, wollen wir nicht streiten.
1231
01:09:41,819 --> 01:09:44,340
Aber in Instruktionsstunde habe ich bitte schön gelernt,
1232
01:09:45,620 --> 01:09:49,180
in einem Manäfer ebt sich das Soldat in einen kriegsmäßigen Verhalten.
1233
01:09:49,399 --> 01:09:52,020
Ja, aber mein Stil fremden Wölker sterben keine Esel.
1234
01:09:52,560 --> 01:09:54,460
Im Krieg geht es um größere Idee.
1235
01:09:55,180 --> 01:09:57,460
Naja, bitte schön, aggressere Esel ist mir dort nicht erschienen.
1236
01:10:08,120 --> 01:10:11,660
Natürlich wird schweigsbeutes Stück, das der Esel mit sich herumgeschleppt hat,
1237
01:10:11,660 --> 01:10:14,520
in allen Einzelheiten untersucht und abgezeichnet.
1238
01:10:31,300 --> 01:10:36,420
Erst dann wird der Esel samt Maschinengewehr in sehr korrekter Form den Italienern zurückgegeben.
1239
01:10:37,380 --> 01:10:42,620
Jedenfalls wissen jetzt die Österreicher dank Schweg wie das neueste italienische Maschinengewehrmodell aussieht.
1240
01:10:43,300 --> 01:10:47,700
Das ist ein großer militärischer Erfolg und militärische Erfolge werden mit einem Orden belohnt.
1241
01:10:48,680 --> 01:10:52,260
Den Orden bekommt natürlich nicht Josef Schweg, sondern Hauptmann Bokorni.
1242
01:10:55,400 --> 01:11:00,560
Schweg hat Gelegenheit dieser Ehrung beizubohnen, am Fenster des Arrest-Lokals.
1243
01:11:01,380 --> 01:11:05,960
Den er hat statt des Ordens Arrest bekommen, weil er ohne Erlaubnis eine Grenze überschritten hat.
1244
01:11:10,500 --> 01:11:11,500
Josef, was ist denn?
1245
01:11:12,220 --> 01:11:13,380
Was bist denn so traurig?
1246
01:11:14,140 --> 01:11:16,740
Du weißt, den Bokorni jetzt meinen Orden ankenkt haben.
1247
01:11:17,200 --> 01:11:21,140
Aber seid doch froh, dass dir den Orden nicht gegeben haben, sonst wärst du jetzt ein Held,
1248
01:11:21,220 --> 01:11:23,840
da kriegst du möglich weiter dienen, lebenslänglich.
1249
01:11:24,920 --> 01:11:25,320
Loschick.
1250
01:11:30,880 --> 01:11:38,600
Weißt, mein einziger Freund bist und auch aus Budyovice, ist nicht wegen den tepperten Orden, was mich krankt,
1251
01:11:38,940 --> 01:11:39,580
ist was anderes.
1252
01:11:40,180 --> 01:11:41,340
Habe ich mir gleich gedacht.
1253
01:11:42,860 --> 01:11:46,160
Du kennst doch, du kennst doch die Anapospischel aus Pardubitz.
1254
01:11:46,880 --> 01:11:50,940
Ja, natürlich kenne ich sie, also nur oberflächlich.
1255
01:11:50,940 --> 01:11:58,160
Na schau, ich dann einzigen Brief hat's mal geschrieben mit Manevo, kakrus, kakus, kanex.
1256
01:12:00,580 --> 01:12:04,740
Kamerad, Melde, Feldarrest, Beleg, mit einem Arrestanten alles in Ordnung.
1257
01:12:05,000 --> 01:12:06,920
Gut, was machst du denn hier?
1258
01:12:07,500 --> 01:12:10,380
Ist doch meine Pflicht, mich um das Wohl und Wehe der Arrestanten zu kümmern.
1259
01:12:12,980 --> 01:12:15,300
Statt exerzieren wollte, Karogieren, was?
1260
01:12:20,780 --> 01:12:21,460
Offen!
1261
01:12:34,840 --> 01:12:35,520
Loschick!
1262
01:12:35,940 --> 01:12:36,720
Woher hast du?
1263
01:12:37,440 --> 01:12:38,220
Wie wär das?
1264
01:12:39,220 --> 01:12:40,160
Talabachald, ne?
1265
01:12:41,140 --> 01:12:43,000
Fischers Weibstück, muss man sagen.
1266
01:12:44,180 --> 01:12:46,020
Deine dick liebende Anna.
1267
01:12:47,200 --> 01:12:47,920
Gratuliere dir!
1268
01:12:49,440 --> 01:12:52,220
Und ich schicken wir zurück nach Hause, nach Prag.
1269
01:12:52,900 --> 01:12:54,440
Und zwar so schnell wie möglich.
1270
01:12:56,520 --> 01:12:58,220
Meldige Horsamsterfeld wäre mir nicht nötig.
1271
01:12:59,040 --> 01:12:59,900
Was soll ich in Prag?
1272
01:13:00,420 --> 01:13:03,120
Wo es doch mit meiner Verheiratung so abletzliches Ende genommen hat.
1273
01:13:03,260 --> 01:13:04,580
Das interessiert mich nicht.
1274
01:13:05,300 --> 01:13:05,980
Bitte schön.
1275
01:13:06,500 --> 01:13:06,940
Bitte schön.
1276
01:13:07,040 --> 01:13:09,320
Lass uns mich doch weiter dienen für seine Majestät unseren Kaiser.
1277
01:13:10,000 --> 01:13:12,020
Ich will nicht zurück nach Prag, wo die Anabos beschieten.
1278
01:13:13,180 --> 01:13:13,940
Blätter, Hammer!
1279
01:13:14,780 --> 01:13:16,880
Morgen um einer meldest du dich beim Herr Major.
1280
01:13:17,000 --> 01:13:19,120
Zwecks Entlassung aus dem Heeresdienst!
1281
01:13:20,000 --> 01:13:21,040
Zivilist!
1282
01:13:23,600 --> 01:13:28,300
Josef, ich mich mit dir was sprechen, aber nicht dienstlich.
1283
01:13:29,380 --> 01:13:30,100
Rein menschlich!
1284
01:13:31,960 --> 01:13:32,760
Wegen Anna!
1285
01:13:37,900 --> 01:13:38,740
Menschlich gesprochen!
1286
01:13:39,660 --> 01:13:40,140
Wegen Anna!
1287
01:13:47,980 --> 01:13:50,400
Wir müssen den Kerl so schnell wie möglich loswerden.
1288
01:13:50,680 --> 01:13:52,880
Stell dir mal vor, der General käme zu ins Spitzir.
1289
01:13:53,380 --> 01:13:56,840
Ich schwenke in deiner Komponie und das ganze Batallion steht schief.
1290
01:13:58,000 --> 01:14:01,240
Wo möglich, wie seine Exzellenz wissen, wer das Maschinengewehr packt hat.
1291
01:14:01,640 --> 01:14:02,980
Dann bist du dein Ort los.
1292
01:14:03,440 --> 01:14:05,060
Ja, mit deiner Beförderung zum Obers dieser Woche.
1293
01:14:05,700 --> 01:14:08,180
Ich lass ihn auf Untauklichkeit untersuchen.
1294
01:14:08,780 --> 01:14:13,000
Aber hier oben, und dann ab in die goldene Stadt Slatterbraten.
1295
01:14:13,000 --> 01:14:14,100
Wir haben es schon da.
1296
01:14:15,360 --> 01:14:16,400
Was ist denn?
1297
01:14:16,780 --> 01:14:18,140
Ihr wisst warten bis der Alt herauskommt.
1298
01:14:25,780 --> 01:14:27,160
Haben sie es gesehen?
1299
01:14:27,820 --> 01:14:27,980
Was?
1300
01:14:28,420 --> 01:14:30,840
Der hat meinen Orden angehabt, den was ich ihm verdient hab.
1301
01:14:30,980 --> 01:14:31,700
Halt's Maul!
1302
01:14:37,960 --> 01:14:41,540
Und das ist der Punkt, den ich nicht erfasse.
1303
01:14:41,540 --> 01:14:44,960
Es gibt so viel Orden, nur frage ich für was?
1304
01:14:45,580 --> 01:14:46,280
Halt's Maul!
1305
01:14:47,460 --> 01:14:54,580
Wenn ich so betrachte die heutige Zeit, nur da frage ich mich stets, wenn die Orden verleiht.
1306
01:14:54,780 --> 01:15:03,040
Da lernet Studierens die Leitplak-Uhracht am Volksschul-Gymnasium Mathura gemacht
und hatschen dann noch auf die Universität
1307
01:15:04,480 --> 01:15:07,560
Werden Doktor, Professor, und was halt so geht?
1308
01:15:07,980 --> 01:15:15,220
Sie schuften sie, plagen sich und wären dabei alt und glaubst, dass er Orden auf so einen Wald anschmarrn,
1309
01:15:15,320 --> 01:15:16,480
nur für die anderen blieb.
1310
01:15:17,000 --> 01:15:21,000
Darum frage ich mich stets, wer die Orden verleiht.
1311
01:15:22,300 --> 01:15:23,760
Bravo, sehr gut.
1312
01:15:24,180 --> 01:15:25,580
Veressen, dass der das gesungen hat.
1313
01:15:27,740 --> 01:15:28,420
Ach, der Schweg.
1314
01:15:29,520 --> 01:15:31,420
Major, das ist der Schweg, der das gesungen hat.
1315
01:15:31,700 --> 01:15:32,440
Soll er reinkommen?
1316
01:15:33,640 --> 01:15:34,240
Reinkommen.
1317
01:15:34,640 --> 01:15:35,140
Reinkommen!
1318
01:15:35,500 --> 01:15:35,920
Reinkommen!
1319
01:15:40,800 --> 01:15:43,380
Sie sind wohl eine Art Künstlerschweg.
1320
01:15:43,900 --> 01:15:45,680
Na ja, das erklärt vieles.
1321
01:15:46,760 --> 01:15:47,460
Na komm uns her.
1322
01:15:51,520 --> 01:15:53,360
Sind Sie eigentlich gern, Soldat?
1323
01:15:55,380 --> 01:15:56,220
Gemischt, Herr Major.
1324
01:15:56,740 --> 01:15:58,100
Also wegen seiner Majestät uns am Kaiser.
1325
01:15:58,440 --> 01:15:58,780
Das hier?
1326
01:15:59,640 --> 01:16:01,820
Aber wegen Gemütlichkeit zu Hause.
1327
01:16:02,360 --> 01:16:04,880
Mit meinen Hunden, das Nein.
1328
01:16:05,360 --> 01:16:07,580
Und dann schreiben Sie den Hunden, dass Sie bald nach Hause kommen.
1329
01:16:08,020 --> 01:16:08,240
Ja?
1330
01:16:09,220 --> 01:16:09,940
Bittchen warum?
1331
01:16:10,420 --> 01:16:12,700
Sie haben Ihre Untauklichkeit zur Genüge bewiesen.
1332
01:16:13,300 --> 01:16:15,660
Major, so kann ich mich von meinen Vater nicht sehen lassen.
1333
01:16:16,400 --> 01:16:19,720
Ich möchte weiterdienen für seine Majestät und sein Kaiser, bis zum letzten Atemzug.
1334
01:16:20,260 --> 01:16:21,820
Brav Schweg, sehr brav.
1335
01:16:22,940 --> 01:16:26,260
Aber nicht jeder, der diesen Wunsch hat, ist dazu auch im Stande.
1336
01:16:26,360 --> 01:16:31,100
Aber ich jetzt trink sein Gaslex auf das Wohl ihrer Hunderten und auf ihren Esel mit dem Maschinengewehr.
1337
01:16:33,380 --> 01:16:35,640
Bitte möchte ich aber nicht trinken auf Esel und Hunderten,
1338
01:16:35,680 --> 01:16:38,160
möchte ich lieber trinken auf seine Majestät und sein Kaiser Franz Josef.
1339
01:16:38,660 --> 01:16:40,160
Das kann man nicht gut zurückweißen.
1340
01:16:40,680 --> 01:16:41,500
Äußer trink sie, Schwede.
1341
01:16:41,500 --> 01:16:42,060
Das ist schön.
1342
01:16:43,220 --> 01:16:44,620
Oh, pardon.
1343
01:16:45,300 --> 01:16:49,120
Bitte möchte ich aber nur trinken, wenn alle Herrner wissen, wie wir trinken auf das Wohl von unseren guten Kaiser.
1344
01:16:49,760 --> 01:16:50,220
Meine Herren!
1345
01:16:53,800 --> 01:16:57,380
Seine Majestät, unser allergenächster Kaiser und König, Franz Josef I.
1346
01:16:57,920 --> 01:16:59,320
Erster Leben, Hundert Jahr!
1347
01:17:09,420 --> 01:17:11,940
Naja, wenn es den Kaiser freit.
1348
01:17:14,020 --> 01:17:14,420
Sie!
1349
01:17:15,720 --> 01:17:16,720
Habe ich Ihnen ein Wetter?
1350
01:17:17,180 --> 01:17:19,120
Ja, Kotteröck, Sie stand mitten im Schussfeld.
1351
01:17:19,680 --> 01:17:20,620
Zu Befehle, Herr Meierhoher.
1352
01:17:21,320 --> 01:17:23,720
Und nun führen Sie Schweg zur Untersuchung und dann zur Entlassung.
1353
01:17:23,940 --> 01:17:25,300
Nein, nein, bitte nicht.
1354
01:17:25,480 --> 01:17:28,560
Aber vorher singen Sie uns noch ein Liedchen vor, zum Abschied.
1355
01:17:29,200 --> 01:17:29,300
Zum Abschied?
1356
01:17:32,480 --> 01:17:36,120
Meine Herren, seinesgleichen werden wir nie wieder in unserer Mitte sehen.
1357
01:17:37,160 --> 01:17:39,020
Geh Oberleutnant, spiel uns noch was, ja, bitte.
1358
01:17:39,780 --> 01:17:42,360
Bitte, Herr Kappelmeister, vielleicht ein bisschen schneller als vorhin.
1359
01:17:42,820 --> 01:17:43,760
Oberleutnant, Sie, Esel.
1360
01:17:44,720 --> 01:17:48,020
Herr Oberleutnant, an Halbenton Hächer, wenn Sie es kennen.
1361
01:17:52,960 --> 01:17:56,260
Die kleinen Soldaten, die sind an der Front.
1362
01:17:56,660 --> 01:17:59,280
Dort liegen sie in Dreck und sind das so gewohnt.
1363
01:17:59,280 --> 01:18:02,340
Dort wird auf sie schussen und auch bombardiert.
1364
01:18:03,300 --> 01:18:06,240
Mit ihnen, da werden halt die Kriege geführt.
1365
01:18:06,640 --> 01:18:09,560
Sie kämpfen so lange, bis alle erwischt.
1366
01:18:09,900 --> 01:18:12,440
Dann wird mit Reserven, was fehlt, aufgefrischt.
1367
01:18:13,120 --> 01:18:15,320
Doch auch die Reserven sind bald observiert.
1368
01:18:16,000 --> 01:18:22,560
Inzwischen wird hinten beim Stab dekoriert, wie Chris beim Schauns aus, die vom Schuss sind ganz weit.
1369
01:18:22,880 --> 01:18:26,700
Darum frage ich mich stets, wer die Orten verleiht.
1370
01:18:35,240 --> 01:18:37,560
Na, bitte schön, hätte ich noch eine schönere Strophe.
1371
01:18:40,400 --> 01:18:43,340
Schweg, Sie wollen doch den Kaiserdiener bis zum letzten Atem zu.
1372
01:18:43,840 --> 01:18:44,640
Können Sie haben.
1373
01:18:46,360 --> 01:18:48,360
Der Mann kommt zum Arbeitskommando.
1374
01:18:49,660 --> 01:18:50,620
Munitionsdepot, Kartuschenfüllen.
1375
01:18:51,620 --> 01:18:52,100
Dankeschön.
1376
01:18:55,080 --> 01:18:59,780
Dankeschön, hat der Schweg gesagt, weil er nämlich nicht weiß, wo mit Kartuschen gefüllt werden.
1377
01:19:00,240 --> 01:19:01,660
Sie werden mit Schießbaumwolle gefüllt.
1378
01:19:01,960 --> 01:19:04,420
Die ist hochexplosiv und schon der kleinste Funke genügt,
1379
01:19:04,460 --> 01:19:06,860
um sie zu entzünden und die ganze Baracke in die Luft zu jagen.
1380
01:19:07,500 --> 01:19:09,440
Darum sind doch überall toten Köpfe gemalt.
1381
01:19:15,000 --> 01:19:23,120
Haben frohe Mut, singen's lauter, lustger, lustger Lieder.
1382
01:19:23,380 --> 01:19:26,000
Sind der Mädchen gut?
1383
01:19:27,460 --> 01:19:30,880
Singen's lauter, lustger, lustger Lieder.
1384
01:19:31,360 --> 01:19:33,560
Sind der Mädchen gut?
1385
01:19:34,260 --> 01:19:38,000
Unser Hauptmann steigt zu Pferde.
1386
01:19:40,260 --> 01:19:44,000
Viert und sieh'n das Pferd.
1387
01:19:45,800 --> 01:19:54,080
Siegreich wollen wir Russland schlagen, Sterben als Atak verhält.
1388
01:19:55,600 --> 01:20:01,860
Siegreich wollen wir Russland schlagen, Sterben als Atak verhält.
1389
01:20:03,680 --> 01:20:05,400
16 Ost?
1390
01:20:05,580 --> 01:20:05,700
Ja.
1391
01:20:05,700 --> 01:20:06,600
Hast du?
1392
01:20:08,200 --> 01:20:08,480
Ach.
1393
01:20:12,040 --> 01:20:13,020
Meldung von der Division.
1394
01:20:13,540 --> 01:20:15,920
General Graf Windeschütz kommt aus Munitionsdepot inspezieren.
1395
01:20:17,060 --> 01:20:17,580
Munitionsdepot?
1396
01:20:17,680 --> 01:20:17,820
Nicht.
1397
01:20:18,440 --> 01:20:20,260
Na ja, da war der früher Pionier der Windeschütz.
1398
01:20:20,580 --> 01:20:22,540
Himmelkreuz, Sonnewetter, das ganze Halt.
1399
01:20:22,820 --> 01:20:23,040
Signal!
1400
01:20:26,580 --> 01:20:29,400
Es gehört zu den wichtigsten Aufgaben meines Generals,
1401
01:20:29,660 --> 01:20:33,220
durch plötzliche Inspezierungen in der Armee Angst und Schrecken zu verbreiten.
1402
01:20:35,700 --> 01:20:38,680
Zum Blöder haben wir durch die Verkastung gar die Musik.
1403
01:20:39,160 --> 01:20:40,960
Man kann sowas vollhatschen.
1404
01:20:41,260 --> 01:20:41,960
Na, ob nicht schneller.
1405
01:20:42,780 --> 01:20:46,180
Euch mach'n noch Tampf unterwittern, da hier wird was ja hinten.
1406
01:20:46,820 --> 01:20:49,840
Die Beine müssen doch wir wählen, wie die Trommeln.
1407
01:20:50,280 --> 01:20:51,060
Nein, Sieg!
1408
01:20:51,440 --> 01:20:53,320
Schau, etwas hab' ich noch gar nicht gesehen.
1409
01:20:55,080 --> 01:20:56,660
Ja, wo steht der Mann hier?
1410
01:20:56,820 --> 01:20:59,640
Der war noch befieh'n, sofort sich den Halt zu blasen, weil der Wagen des General vorfährt.
1411
01:20:59,840 --> 01:21:00,660
Ups, Musik!
1412
01:21:01,220 --> 01:21:01,660
Abtacht!
1413
01:21:02,240 --> 01:21:03,800
Musik, rechts, schau!
1414
01:21:07,180 --> 01:21:10,900
Aber jo, milde Gehorsamst, Regimentsmusik zum Empfang seiner Exzellenz angetreten.
1415
01:21:11,180 --> 01:21:11,440
Danke.
1416
01:21:11,840 --> 01:21:13,740
Sie können den Lieblingsmarsch seine Exzellenz?
1417
01:21:13,900 --> 01:21:14,440
Jawohl, Herr Major.
1418
01:21:23,060 --> 01:21:24,900
Sie werden sich an die Lungen in Zündung holen.
1419
01:21:24,960 --> 01:21:26,780
Nein, Herr Major, ich bin Arbeit in Freien gewöhnt.
1420
01:21:26,880 --> 01:21:27,640
Auch an Nachts?
1421
01:21:27,960 --> 01:21:29,680
Sie wissen, worauf es bei einer Inspezierung geht.
1422
01:21:29,860 --> 01:21:30,360
Jawohl, Herr Major.
1423
01:21:30,540 --> 01:21:30,680
Warum?
1424
01:21:31,040 --> 01:21:32,160
Um Ihre Beförderung, Herr Major.
1425
01:21:33,800 --> 01:21:34,140
Blöds.
1426
01:21:40,780 --> 01:21:41,460
Herr Ullandern.
1427
01:21:41,580 --> 01:21:41,800
Herr Major.
1428
01:21:42,220 --> 01:21:42,640
Was ist das?
1429
01:21:43,420 --> 01:21:44,360
Eine Zigaretten-Schachtung.
1430
01:21:44,880 --> 01:21:44,980
Was ist das?
1431
01:21:44,980 --> 01:21:46,560
Der General sieht alles.
1432
01:21:47,180 --> 01:21:47,680
Feuerheit!
1433
01:21:54,480 --> 01:21:55,480
Zigaretten-Schachtung.
1434
01:21:55,600 --> 01:21:56,860
Feuerwehr-Rostland.
1435
01:22:02,040 --> 01:22:03,400
Herr Major.
1436
01:22:05,820 --> 01:22:06,160
Munitionsdepot.
1437
01:22:06,800 --> 01:22:07,640
Mit einem Mann belegt.
1438
01:22:08,100 --> 01:22:08,760
Alles in Ordnung.
1439
01:22:09,400 --> 01:22:12,400
Welcher Esel hat denn ausgerechnet diesen Mustersoldaten hier versetzt?
1440
01:22:14,000 --> 01:22:15,960
Ach so, das war ich ja selber.
1441
01:22:16,200 --> 01:22:17,240
Noch haben's keine Angst, Herr Major.
1442
01:22:18,080 --> 01:22:20,660
Ich werde den Herrn General schon über alles aufklären, wenn er was nicht weiß.
1443
01:22:21,960 --> 01:22:22,900
Die Pfeife brennt ja.
1444
01:22:23,260 --> 01:22:25,200
Ja, brennt sogar ausgezeichnet.
1445
01:22:25,580 --> 01:22:27,380
Habe ich nur dahergelegt wegen Heflichkeit.
1446
01:22:27,860 --> 01:22:30,000
Wissen Sie denn echt, dass Rauch in Ihren Steinzen verboten ist?
1447
01:22:30,440 --> 01:22:31,080
Hier nicht.
1448
01:22:32,040 --> 01:22:34,140
In einen Umkreis von 20 Metern.
1449
01:22:34,480 --> 01:22:35,020
Bitte schön.
1450
01:22:35,600 --> 01:22:36,040
Schweck.
1451
01:22:38,200 --> 01:22:39,420
Nehmen Sie die Pfeife in den Mund.
1452
01:22:42,440 --> 01:22:43,160
Weiter rauchen.
1453
01:22:43,460 --> 01:22:46,060
Mein Liege, ordentlich, dass ich weiter rauche.
1454
01:22:46,360 --> 01:22:47,100
So, und jetzt kommen Sie mit.
1455
01:22:47,300 --> 01:22:48,380
Bitte schön, das darf ich nicht.
1456
01:22:48,900 --> 01:22:54,060
Nein, weil ich auf Befeil von der obersten Herresleitung so lange hier bleibe, muss bis Ablösung kommen.
1457
01:22:54,600 --> 01:22:59,920
Weil der Schießbaumwolle muss immer ein Fahrtmännischer Soldat anwesend sein, damit kaum Glück geschieht.
1458
01:23:02,540 --> 01:23:04,640
Schweck, ich lasse Sie sofort ablösen.
1459
01:23:05,000 --> 01:23:05,500
Weiter rauchen.
1460
01:23:06,180 --> 01:23:06,960
Dankeschön, Herr Major.
1461
01:23:07,660 --> 01:23:09,340
Aber lassen Sie sich zeitlich nicht einliegen.
1462
01:23:09,340 --> 01:23:16,500
Meine Herren, ist Ihnen klar, dass wir uns in höchster Lebensgefahr befinden?
1463
01:23:16,860 --> 01:23:17,400
Jawohl, Herr Major.
1464
01:23:17,720 --> 01:23:18,940
Der General ist so im Vorgefallen.
1465
01:23:23,680 --> 01:23:25,220
Melke Horsamste, Major, Herr General.
1466
01:23:25,340 --> 01:23:26,960
Hösst Sie vor den Schwenken auf der Kerle raucht?
1467
01:23:27,140 --> 01:23:27,880
In der Baracke?
1468
01:23:28,080 --> 01:23:30,060
Dieser Hermel.
1469
01:23:36,540 --> 01:23:40,320
Exzellenz, ich melke der Gehorsamste Regimentsmusik zum Platzkonzert angetreten.
1470
01:23:40,760 --> 01:23:40,980
Danke.
1471
01:23:42,580 --> 01:23:43,000
Nein!
1472
01:23:43,920 --> 01:23:47,080
Du blöder Hermel, komm sofort mit dieser Pfeife raus.
1473
01:23:47,420 --> 01:23:49,120
Ja, Herr Pfeffer.
1474
01:23:49,620 --> 01:23:53,200
Ich gebe Ihnen den dienstlichen Befehl, sofort herauszukommen.
1475
01:23:53,200 --> 01:23:53,300
Nein!
1476
01:23:54,200 --> 01:23:57,960
Mache ich nicht, weil Herr Major erst Ablösung schicken muss.
1477
01:23:58,360 --> 01:23:59,220
Zum Tonner Wetter.
1478
01:23:59,620 --> 01:24:00,960
Ich bin die Ablösung.
1479
01:24:01,380 --> 01:24:02,020
Ja, schön.
1480
01:24:02,280 --> 01:24:03,340
Komm ins hereiner Feldwebel.
1481
01:24:03,580 --> 01:24:04,280
Dort ist die Tier.
1482
01:24:05,200 --> 01:24:07,620
Exzellenz, ich melke der Gehorsamste Regimentsmusik zum Platzkonzert angetreten.
1483
01:24:08,360 --> 01:24:08,860
Danke.
1484
01:24:09,480 --> 01:24:11,240
Exzellenz, darf ich vorher zu einem Imbiss bitten?
1485
01:24:12,160 --> 01:24:13,700
Inspensierung ist kein Imbiss.
1486
01:24:14,000 --> 01:24:15,340
Wir sind im Schloss eingepartiert.
1487
01:24:15,460 --> 01:24:16,720
Frau Reifen will sich besonders fragen.
1488
01:24:16,940 --> 01:24:17,340
Was der Dienst?
1489
01:24:18,000 --> 01:24:18,560
Dank das.
1490
01:24:18,700 --> 01:24:19,100
Vergnügen.
1491
01:24:20,040 --> 01:24:20,780
Brüder Hamel!
1492
01:24:22,180 --> 01:24:23,180
Nehmen Sie die Pfeife mit!
1493
01:24:23,740 --> 01:24:27,360
Herr Feldwebel, Sie müssen zuerst zu Cheesebombau-Legenda mit Kaungelik geschieht.
1494
01:24:27,600 --> 01:24:29,240
Zuerst holen Sie diese verdammte Pfeife!
1495
01:24:30,020 --> 01:24:33,220
Exzellenz, das Betreten der Perak ist zurzeit nicht ganz ungefährlich.
1496
01:24:34,100 --> 01:24:34,800
Sehr gefährlich.
1497
01:24:35,380 --> 01:24:35,800
Ach so?
1498
01:24:36,360 --> 01:24:36,660
Na ja.
1499
01:24:37,040 --> 01:24:37,640
Bitte schön.
1500
01:24:38,100 --> 01:24:40,640
Wer dich wieder für Herrn Feldwebel ablesen übernehmen, damit Kaungelik geschieht.
1501
01:24:40,640 --> 01:24:41,740
Schwig!
1502
01:24:42,480 --> 01:24:43,080
Schwig!
1503
01:24:43,740 --> 01:24:45,020
Werden Sie nicht zum Mörder!
1504
01:24:45,460 --> 01:24:46,680
Nehmen Sie die Pfeife mit!
1505
01:24:47,180 --> 01:24:51,640
Wir machen da drin ein gefährliches Experiment, wenn ich Exzellenz bitten dürfte, nicht.
1506
01:24:52,020 --> 01:24:52,600
So, so?
1507
01:24:53,460 --> 01:24:53,980
Na ja.
1508
01:24:58,100 --> 01:24:58,700
Hilfe!
1509
01:24:59,280 --> 01:25:00,300
Volle Entdeckung!
1510
01:25:09,100 --> 01:25:10,900
Ja, was haben Sie, meine Herren?
1511
01:25:11,180 --> 01:25:11,940
Was ist denn?
1512
01:25:12,360 --> 01:25:13,820
Exzellenz, darf ich bitten, um da zu kommen?
1513
01:25:14,340 --> 01:25:15,280
Ja, warum denn so?
1514
01:25:15,440 --> 01:25:16,440
Kolla, web da!
1515
01:25:17,040 --> 01:25:17,280
Tief!
1516
01:25:20,060 --> 01:25:20,900
Da, fronta!
1517
01:26:03,960 --> 01:26:05,260
So, so!
1518
01:26:06,120 --> 01:26:07,480
Naja ...
1519
01:26:07,480 --> 01:26:07,980
Peter, wo ist das?
1520
01:26:07,980 --> 01:26:09,980
Und die Exzellenz Kappe.
1521
01:26:11,940 --> 01:26:12,660
Geh!
1522
01:26:15,500 --> 01:26:22,980
In Pantresa lustgefriede, habens frohem Hut.
1523
01:26:24,260 --> 01:26:31,980
Singens lauter, sind Mädchen gut.
1524
01:26:33,020 --> 01:26:38,760
Unser Hauptmann steigt zu Pferde, fährt uns in das Feld.
1525
01:26:40,220 --> 01:26:46,080
Siegreich wollen wir Russland schlagen, sterben als Atapfra.
1526
01:26:48,600 --> 01:26:54,020
Siegreich wollen wir Russland schlagen, sterben als Atapfra.
1527
01:26:58,800 --> 01:27:02,040
Siegreich wollen wir Russland...
1528
01:27:02,560 --> 01:27:02,940
Danke.
1529
01:27:06,460 --> 01:27:13,680
Untertitel im Auftrag des ZDF Herr General, bitte schön, melde Munitionsdepot belegt, mit Soldat Schweig Josef,
1530
01:27:14,420 --> 01:27:15,460
alles in Ordnung.
1531
01:27:16,200 --> 01:27:21,000
Damit war die militärische Laufbahn des braven Rekrutenschweig endgültig beendet.
1532
01:27:49,740 --> 01:27:55,860
Die Militärmusik vergoldet bei einem alten Soldaten auch die bittersten Erinnerungen an den Kommiss.
1533
01:28:10,260 --> 01:28:12,400
Ja, Metternich, bist du wieder da?
1534
01:28:12,680 --> 01:28:15,620
Na komm her, kriegst was Gutes, was Feines.
1535
01:28:18,160 --> 01:28:18,760
So.
1536
01:28:21,320 --> 01:28:22,520
Komm her zu mir.
1537
01:28:24,780 --> 01:28:25,980
Komm her zu mir.
1538
01:28:25,980 --> 01:28:26,420
Was hast du gesagt?
1539
01:28:27,880 --> 01:28:31,820
Ja, ja bitteschön, wir melden gehorsamst das Gutes.
117293
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof