Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,901 --> 00:00:02,935
? PAW Patrol, PAW Patrol ?
2
00:00:02,936 --> 00:00:04,370
? We'll be there
on the double ?
3
00:00:04,371 --> 00:00:06,239
? Whenever there's a problem ?
4
00:00:06,240 --> 00:00:09,375
? Round Adventure Bay ?
5
00:00:09,376 --> 00:00:11,511
? Ryder and his team of pups ?
6
00:00:11,512 --> 00:00:13,045
? Will come and save
the day ?
7
00:00:13,046 --> 00:00:16,415
? Marshall, Rubble, Chase,
Rocky, Zuma, Skye ?
8
00:00:16,416 --> 00:00:18,251
? Yeah,
they're on the way ?
9
00:00:18,252 --> 00:00:20,386
? PAW Patrol, PAW Patrol ?
10
00:00:20,387 --> 00:00:23,022
? Whenever you're in trouble ?
11
00:00:23,023 --> 00:00:24,490
? PAW Patrol, PAW Patrol ?
12
00:00:24,491 --> 00:00:26,392
? We'll be there
on the double ?
13
00:00:26,393 --> 00:00:29,295
? No job is too big,
no pup is too small ?
14
00:00:29,296 --> 00:00:31,330
? PAW Patrol,
we're on a roll ?
15
00:00:31,331 --> 00:00:35,201
? So here we go, PAW Patrol,
whoa-oh-oh ?
16
00:00:35,202 --> 00:00:38,272
? PAW Patrol,
whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ?
17
00:00:44,018 --> 00:00:49,590
?
18
00:00:49,591 --> 00:00:51,326
(Tires screeching)
19
00:00:52,160 --> 00:00:53,927
(All moaning)
20
00:00:53,928 --> 00:00:55,162
Good stretch.
21
00:00:55,163 --> 00:00:57,264
So nice to move
after a long ride.
22
00:00:57,265 --> 00:00:59,833
Hola, amigos.
I heard you coming.
23
00:00:59,834 --> 00:01:01,201
ALL: Hey, Tracker.
How are you?
24
00:01:01,202 --> 00:01:03,804
Muy felice.
Very happy to see you.
25
00:01:03,805 --> 00:01:06,374
Come, Carlos is this way.
26
00:01:07,542 --> 00:01:09,043
(Wings flapping)
27
00:01:11,045 --> 00:01:12,245
RYDER:
Hey, Carlos.
28
00:01:12,246 --> 00:01:13,780
CARLOS:
Hola, Ryder, pups.
29
00:01:13,781 --> 00:01:16,617
Thanks for coming to help us
fix our bird-watching deck.
30
00:01:16,618 --> 00:01:19,886
I see the jungle heat and rain
really wore out the wood.
31
00:01:19,887 --> 00:01:22,923
So, what can we do?
Could you bring some planks
32
00:01:22,924 --> 00:01:24,157
from way over there,
please?
33
00:01:24,158 --> 00:01:26,460
I'll get them with my forklift.
34
00:01:26,461 --> 00:01:27,594
Hmm.
35
00:01:27,595 --> 00:01:29,697
Let's move these
out of Rocky's way.
36
00:01:36,938 --> 00:01:38,138
Wow!
37
00:01:38,139 --> 00:01:40,941
Look at this cute
lizard dude.
38
00:01:40,942 --> 00:01:42,710
Hey, where'd he go?
39
00:01:44,012 --> 00:01:45,612
I bet that's him.
40
00:01:45,613 --> 00:01:48,348
Chameleons change color,
so they can hide anywhere.
41
00:01:48,349 --> 00:01:50,150
Aw, he's gone again.
42
00:01:50,151 --> 00:01:52,386
That dude sure is
a good hider.
43
00:01:52,387 --> 00:01:55,822
Ryder, have you seen a green
or light-brown lizard anywhere?
44
00:01:55,823 --> 00:01:57,057
(Laughing)
45
00:01:57,058 --> 00:01:58,928
Only a black-and-white
spotted one.
46
00:02:01,162 --> 00:02:03,398
(All laughing)
47
00:02:04,265 --> 00:02:05,833
(Gibbering)
48
00:02:20,381 --> 00:02:22,350
(Monkey gibbering)
49
00:02:24,185 --> 00:02:25,620
(Giggling)
50
00:02:29,357 --> 00:02:31,526
(Stomach rumbling)
51
00:02:44,305 --> 00:02:46,774
(Gibbering)
52
00:02:54,716 --> 00:02:56,150
(Shrieking)
53
00:03:00,154 --> 00:03:02,190
(Distant hammering)
(Gasping)
54
00:03:05,260 --> 00:03:06,493
(Drill whirring)
55
00:03:06,494 --> 00:03:08,962
I'm ready for another board.
56
00:03:08,963 --> 00:03:10,597
S�,Carlos. (Barking)
57
00:03:10,598 --> 00:03:12,166
Cables.
58
00:03:19,374 --> 00:03:20,874
(Monkey shrieking)
59
00:03:20,875 --> 00:03:22,075
What was that?
60
00:03:22,076 --> 00:03:24,411
It sounded like
some sort of animal.
61
00:03:24,412 --> 00:03:26,347
I wonder if it
needs help.
62
00:03:28,950 --> 00:03:30,617
Hola.
63
00:03:30,618 --> 00:03:31,818
Is anyone there?
64
00:03:31,819 --> 00:03:33,020
Whoa.
65
00:03:33,021 --> 00:03:34,221
Qu� pasa?
66
00:03:34,222 --> 00:03:35,422
What's going on?
67
00:03:35,423 --> 00:03:37,325
Oh, no! My pup tag.
68
00:03:38,693 --> 00:03:39,893
(Gasping)
Ooh!
69
00:03:39,894 --> 00:03:41,929
Big Hairy, please put me down.
70
00:03:41,930 --> 00:03:44,198
I don't have time
to play right now.
71
00:03:45,300 --> 00:03:46,767
(Sighing)
72
00:03:46,768 --> 00:03:48,169
What's wrong?
73
00:03:49,404 --> 00:03:51,571
What do you want in there?
74
00:03:51,572 --> 00:03:53,340
My tools?
75
00:03:53,341 --> 00:03:55,176
Do you need help?
76
00:03:56,144 --> 00:03:57,878
Then I'd better tell Carlos.
77
00:03:57,879 --> 00:03:59,846
Carlos, ay�danos.
78
00:03:59,847 --> 00:04:01,715
Help us. Whoa!
79
00:04:01,716 --> 00:04:02,983
(Gibbering)
80
00:04:02,984 --> 00:04:04,985
Help us! Carlos!
81
00:04:04,986 --> 00:04:06,387
Tracker?
82
00:04:09,023 --> 00:04:10,692
Tracker, where are you?
83
00:04:11,859 --> 00:04:14,294
Where did Tracker go?
I don't know.
84
00:04:14,295 --> 00:04:15,796
He heard an animal,
85
00:04:15,797 --> 00:04:18,398
and went into the jungle
to see if it was in trouble.
86
00:04:18,399 --> 00:04:20,267
Then I heard him
call for help,
87
00:04:20,268 --> 00:04:22,603
but when I looked for him,
he was gone.
88
00:04:22,604 --> 00:04:24,371
I'll try calling him
on his pup tag.
89
00:04:24,372 --> 00:04:25,572
(Beeping)
90
00:04:25,573 --> 00:04:27,074
Tracker, are you there?
91
00:04:27,075 --> 00:04:28,575
Tracker?
92
00:04:28,576 --> 00:04:30,677
(Beeping)
Hmm, he's not answering.
93
00:04:30,678 --> 00:04:32,479
We'd better go look for him.
94
00:04:32,480 --> 00:04:35,048
He could be anywhere
in this jungle.
95
00:04:35,049 --> 00:04:36,883
It's vasto.Huge.
96
00:04:36,884 --> 00:04:40,922
No jungle is too big,
no pup is too small.
97
00:04:42,223 --> 00:04:43,790
(Tags beeping)
PAW Patrol,
98
00:04:43,791 --> 00:04:45,325
to the PAW Patroller.
99
00:04:45,326 --> 00:04:47,362
ALL:
Ryder needs us.
100
00:04:48,263 --> 00:04:51,031
Whoa!
101
00:04:51,032 --> 00:04:53,166
(All barking)
Marshall!
102
00:04:53,167 --> 00:04:54,434
Whoa!
103
00:04:54,435 --> 00:04:56,370
(Crashing)
104
00:04:56,371 --> 00:04:59,139
How do you like
my new shell-met?
105
00:04:59,140 --> 00:05:00,808
(All laughing)
106
00:05:01,943 --> 00:05:03,143
(Barking and howling)
107
00:05:03,144 --> 00:05:05,145
RUBBLE:
Yes! Whoo-hoo!
108
00:05:05,146 --> 00:05:06,881
(All laughing)
109
00:05:09,884 --> 00:05:13,253
PAW Patrol ready for action,
Ryder, sir.
110
00:05:13,254 --> 00:05:14,688
Thanks for hurrying, pups.
111
00:05:14,689 --> 00:05:17,624
Tracker went to out
a sound in the jungle,
112
00:05:17,625 --> 00:05:19,159
and then he vanished.
113
00:05:19,160 --> 00:05:20,761
Oh, no!
Where'd he go?
114
00:05:20,762 --> 00:05:24,231
Does this mean
we have to track Tracker?
115
00:05:24,232 --> 00:05:26,300
That's right.
So for this mission,
116
00:05:26,301 --> 00:05:28,502
I'll need Chase.
117
00:05:28,503 --> 00:05:29,770
I need you to use
your drone
118
00:05:29,771 --> 00:05:31,905
to look for Tracker
in the jungle.
119
00:05:31,906 --> 00:05:34,374
Chase in on the case.
120
00:05:34,375 --> 00:05:35,876
And, Skye,
121
00:05:35,877 --> 00:05:38,245
I need you to use your copter
to search from the air.
122
00:05:38,246 --> 00:05:40,914
This puppy's got to fly.
123
00:05:40,915 --> 00:05:43,817
All right, PAW Patrol
is on a roll.
124
00:05:43,818 --> 00:05:45,018
(Barking)
125
00:05:45,019 --> 00:05:46,620
(All barking and howling)
126
00:05:46,621 --> 00:05:48,255
? PAW Patrol ?
127
00:05:48,256 --> 00:05:52,526
? Go, go, go, go
go, go, go ?
128
00:05:52,527 --> 00:05:53,927
? Chase ?
129
00:05:53,928 --> 00:05:55,596
? PAW Patrol ?
130
00:05:55,597 --> 00:05:59,266
? Go, go, go, go
go, go, go ?
131
00:05:59,267 --> 00:06:02,135
(Siren wailing)
132
00:06:02,136 --> 00:06:03,971
(Laughing)
133
00:06:03,972 --> 00:06:05,539
? Skye ?
134
00:06:05,540 --> 00:06:09,977
? Go, go, go, go
go, go, go ?
135
00:06:09,978 --> 00:06:11,511
? Go, go, go, go ?
136
00:06:11,512 --> 00:06:14,649
? PAW Patrol, PAW Patrol ?
137
00:06:21,489 --> 00:06:23,591
(Siren wailing)
138
00:06:30,172 --> 00:06:32,373
No sign of Tracker yet,
Ryder.
139
00:06:32,374 --> 00:06:33,774
Keep looking, Skye.
140
00:06:33,775 --> 00:06:35,309
We'll check for clues
near the deck.
141
00:06:35,310 --> 00:06:38,679
Carlos, which way was Tracker
going when he disappeared?
142
00:06:38,680 --> 00:06:41,282
I heard him calling for help
from over there.
143
00:06:41,283 --> 00:06:42,483
(Sniffing)
144
00:06:42,484 --> 00:06:43,784
That's strange.
145
00:06:43,785 --> 00:06:46,153
The only scent I can pick up
is monkey.
146
00:06:46,154 --> 00:06:47,922
Well, it is the jungle.
147
00:06:47,923 --> 00:06:49,724
I'll try to call
Tracker again.
148
00:06:49,725 --> 00:06:51,459
(Beeping)
(Tag warbling)
149
00:06:51,460 --> 00:06:53,794
(Gasping)
That sounds like a pup tag.
150
00:06:53,795 --> 00:06:56,330
And where there'd a pup tag,
there's a pup.
151
00:06:56,331 --> 00:06:59,534
Carlos, stay here and call us
if Tracker comes back.
152
00:07:02,404 --> 00:07:04,405
The sound came
from around here.
153
00:07:04,406 --> 00:07:06,040
(Tag warbling)
Yeah. I hear it.
154
00:07:06,041 --> 00:07:07,642
But I can't see it.
155
00:07:07,643 --> 00:07:09,810
Skye, see anything?
156
00:07:09,811 --> 00:07:11,612
Yup.
157
00:07:11,613 --> 00:07:13,448
There's something shiny.
158
00:07:14,282 --> 00:07:16,651
It's a pup tag.
159
00:07:16,652 --> 00:07:19,688
It's on top of that big bush
beside you.
160
00:07:20,656 --> 00:07:22,523
RYDER:
Yes! It's Tracker's.
161
00:07:22,524 --> 00:07:24,191
But where's he?
I don't know.
162
00:07:24,192 --> 00:07:27,294
But this is a good place
to start your drone search.
163
00:07:27,295 --> 00:07:29,563
Send it under
the jungle canopy.
164
00:07:29,564 --> 00:07:31,298
Skye, search the area
from above.
165
00:07:31,299 --> 00:07:32,901
(Barking) Drone!
166
00:07:36,405 --> 00:07:38,407
(Beeping)
167
00:07:38,408 --> 00:07:41,142
RYDER:
Hmm, looks like some monkeys
168
00:07:41,143 --> 00:07:42,710
were eating bananas here.
169
00:07:42,711 --> 00:07:44,813
That's not unusual
in the jungle.
170
00:07:46,214 --> 00:07:48,349
Giant monkey footprints?
171
00:07:48,350 --> 00:07:50,918
Okay, that's definitely unusual.
172
00:07:50,919 --> 00:07:52,453
I know who leaves prints
like that.
173
00:07:52,454 --> 00:07:53,654
Big Hairy.
174
00:07:53,655 --> 00:07:55,256
Maybe he's seen Tracker.
175
00:07:55,257 --> 00:07:58,292
Skye, see if you can spot
that monkey from your copter.
176
00:07:58,293 --> 00:08:02,164
Someone as big as Big Hairy
won't be hard to spot.
177
00:08:03,465 --> 00:08:05,166
Nothing yet.
178
00:08:05,167 --> 00:08:06,567
(Gasping)
Wait.
179
00:08:06,568 --> 00:08:08,369
Ryder, I found them.
180
00:08:08,370 --> 00:08:10,838
Big Hairy is running off
with Tracker.
181
00:08:10,839 --> 00:08:14,108
Thanks, Skye. I wonder
what Big Hairy wants with him.
182
00:08:14,109 --> 00:08:16,277
I don't know,
but we should find out.
183
00:08:16,278 --> 00:08:18,947
Chase, use your drone
to get a closer look.
184
00:08:21,316 --> 00:08:22,718
Ooh.
185
00:08:23,685 --> 00:08:25,086
TRACKER: Whoa!
Oh.
186
00:08:25,087 --> 00:08:26,287
Aye, aye, aye!
187
00:08:26,288 --> 00:08:28,056
(Barking) Harness.
188
00:08:29,524 --> 00:08:31,092
Aye, aye, aye.
189
00:08:31,093 --> 00:08:32,893
Gracias, Skye.
190
00:08:32,894 --> 00:08:35,029
Let's catch up
to Skye and Tracker.
191
00:08:35,030 --> 00:08:37,065
(Gibbering)
192
00:08:39,434 --> 00:08:41,936
BOTH:
Whoa! Whoa! Whoa!
193
00:08:41,937 --> 00:08:43,205
(Rumbling)
194
00:08:45,340 --> 00:08:47,041
What's wrong with Big Hairy?
195
00:08:47,042 --> 00:08:48,709
He wanted me to help him
with something.
196
00:08:48,710 --> 00:08:50,311
(Monkey shrieking)
197
00:08:50,312 --> 00:08:51,779
Not something.
198
00:08:51,780 --> 00:08:52,780
Someone.
199
00:08:52,781 --> 00:08:54,315
Someone's in trouble.
200
00:08:54,316 --> 00:08:56,018
That way.
201
00:08:58,387 --> 00:09:00,054
Huh?
202
00:09:00,055 --> 00:09:03,457
There's another big monkey stuck
in that hole in those ruins.
203
00:09:03,458 --> 00:09:05,693
SKYE:
It looks just like Big Hairy.
204
00:09:05,694 --> 00:09:07,395
Only smaller.
205
00:09:07,396 --> 00:09:09,897
Maybe they're hermanos.
Brothers.
206
00:09:09,898 --> 00:09:12,767
That must be why Big Hairy
carried you away.
207
00:09:12,768 --> 00:09:15,036
He needed help rescuing
Little Hairy.
208
00:09:15,037 --> 00:09:18,073
Skye, set Tracker down
on that branch.
209
00:09:20,375 --> 00:09:23,210
Tracker, send down a cable
so Little Hairy can climb it.
210
00:09:23,211 --> 00:09:24,680
(Barking) Cable!
211
00:09:26,648 --> 00:09:28,050
(Gibbering)
212
00:09:29,351 --> 00:09:30,718
Climb up, Little Hairy.
213
00:09:30,719 --> 00:09:32,920
(Gibbering)
214
00:09:32,921 --> 00:09:35,890
(Groaning)
215
00:09:35,891 --> 00:09:38,125
(Gasping)
Oh, no! It's going to break.
216
00:09:38,126 --> 00:09:40,594
Tracker, lower Little Hairy
back down.
217
00:09:40,595 --> 00:09:42,596
(Whining)
218
00:09:42,597 --> 00:09:44,098
(Groaning)
219
00:09:44,099 --> 00:09:46,568
(Shrieking)
He sounds scared.
220
00:09:49,705 --> 00:09:51,539
Don't worry, amigo.
221
00:09:51,540 --> 00:09:54,041
We'll find a way
to get you out.
222
00:09:54,042 --> 00:09:57,445
I know. Rocky, bring over some
boards that Carlos was using
223
00:09:57,446 --> 00:09:58,746
for the tree house.
224
00:09:58,747 --> 00:10:01,016
Don't lose it, reuse it.
225
00:10:02,551 --> 00:10:05,753
Rocky, we need a long ladder
to get a big little monkey
226
00:10:05,754 --> 00:10:07,388
out of a deep hole.
227
00:10:07,389 --> 00:10:09,223
I'm on it. (Barking)
228
00:10:09,224 --> 00:10:10,792
Screwdriver.
229
00:10:20,988 --> 00:10:23,070
Done.
230
00:10:23,071 --> 00:10:25,039
Now lower it
into the hole.
231
00:10:25,040 --> 00:10:27,041
(Grunting)
232
00:10:27,042 --> 00:10:28,509
This is heavy.
233
00:10:28,510 --> 00:10:30,178
(Big Hairy gibbering)
234
00:10:37,519 --> 00:10:38,786
(Both chattering)
235
00:10:38,787 --> 00:10:40,187
RYDER: Yay!
SKYE: Whoo-hoo!
236
00:10:40,188 --> 00:10:42,189
RYDER: We did it! All right!
(Pups howling)
237
00:10:42,190 --> 00:10:45,827
We'd better cover this up
so no one else can fall in.
238
00:10:50,098 --> 00:10:53,300
There. It's a whole lot
safer now.
239
00:10:53,301 --> 00:10:54,770
(All laughing)
240
00:10:57,706 --> 00:11:00,308
(Gasping):
Tracker, am I glad to see you.
241
00:11:00,309 --> 00:11:01,842
And me, you.
242
00:11:01,843 --> 00:11:03,077
(Speaking Spanish)
243
00:11:03,078 --> 00:11:05,112
Thanks for tracking me down,
everybody.
244
00:11:05,113 --> 00:11:06,280
(Gibbering)
245
00:11:06,281 --> 00:11:09,083
I think they're saying
"thank you" too.
246
00:11:09,084 --> 00:11:11,552
You're welcome.
Whenever you're in trouble,
247
00:11:11,553 --> 00:11:14,555
just "ooka-ooka" for help.
248
00:11:14,556 --> 00:11:15,890
(Both laughing)
249
00:11:15,891 --> 00:11:18,192
Who wants to try
the bird-watching deck
250
00:11:18,193 --> 00:11:19,226
now that it's fixed?
251
00:11:19,227 --> 00:11:21,929
PUPS:
I do! Me! Let's go!
252
00:11:21,930 --> 00:11:24,565
Whoa, that rope
looks hard to climb.
253
00:11:24,566 --> 00:11:26,334
(Gibbering)
254
00:11:26,335 --> 00:11:27,869
(Leaves rustling)
255
00:11:31,506 --> 00:11:33,341
Thanks. That's much easier.
256
00:11:33,342 --> 00:11:36,744
Yeah. Who knew big monkeys
could be such a big help?
257
00:11:36,745 --> 00:11:38,880
? P-P-P-PAW Patrol ?
258
00:11:38,881 --> 00:11:45,773
(Eagle
screeching) ACE: Today�s the day.
259
00:11:45,774 --> 00:11:47,806
I
finally get to climb El Grande.
260
00:11:47,807 --> 00:11:50,575
I�ve always dreamed
of reaching the top.
261
00:11:50,576 --> 00:11:53,674
Ropes, check.
Harness, check.
262
00:11:53,675 --> 00:11:54,542
Helmet,
check.
263
00:11:54,543 --> 00:11:56,674
It�s going to be
one amazing climb.
264
00:11:56,675 --> 00:11:57,674
And
super safe.
265
00:11:57,675 --> 00:12:00,608
Hey, Ace.
Stoked for El Grande?
266
00:12:00,609 --> 00:12:01,212
�Cause I am.
267
00:12:01,213 --> 00:12:04,641
And I�m
going to livestream the whole thing.
268
00:12:04,642 --> 00:12:05,377
Daring
Danny X here
269
00:12:05,378 --> 00:12:08,575
with my awesome
climbing partner, Ace Sorensen.
270
00:12:08,576 --> 00:12:11,707
We�re
going on an epic adventure today.
271
00:12:11,708 --> 00:12:12,839
Hi,
everybody.
272
00:12:12,840 --> 00:12:14,509
Uh,
where�s all your gear?
273
00:12:14,510 --> 00:12:16,839
This climb
is going to be pretty tough.
274
00:12:16,840 --> 00:12:18,004
Who
needs gear?
275
00:12:18,005 --> 00:12:20,707
I�ve
got something way cooler.
276
00:12:20,708 --> 00:12:21,905
These.
277
00:12:21,906 --> 00:12:23,278
I call them
kooky climbers,
278
00:12:23,279 --> 00:12:26,542
because it�s
kooky how fast you can climb with them.
279
00:12:26,543 --> 00:12:28,872
Are you sure
those things are safe, Danny?
280
00:12:28,873 --> 00:12:31,037
Totally.
Safety�s my thing.
281
00:12:31,038 --> 00:12:33,146
And
it�s Daring Danny X.
282
00:12:33,147 --> 00:12:34,641
Ouch! Oh!
283
00:12:34,642 --> 00:12:37,113
(Laughing)
284
00:12:37,114 --> 00:12:38,037
(Pups
laughing)
285
00:12:38,038 --> 00:12:42,068
Hey, pups, I�ve got
a surprise for you.
286
00:12:42,069 --> 00:12:44,641
Yay.
That�s paw-some.
287
00:12:44,642 --> 00:12:46,938
I�ve always wanted
one of these.
288
00:12:46,939 --> 00:12:48,179
Uh,
what is it?
289
00:12:48,180 --> 00:12:51,311
A balance board.
Watch this.
290
00:12:51,312 --> 00:12:52,872
(Laughing)
Whoa.
291
00:12:52,873 --> 00:12:55,839
The
goal is to keep the board steady. See?
292
00:12:55,840 --> 00:12:58,872
Whoa, Ryder.
You�ve got skills.
293
00:12:58,873 --> 00:13:00,971
Yeah.
That looks like fun.
294
00:13:00,972 --> 00:13:03,641
Go
for it, Rocky.
295
00:13:03,642 --> 00:13:05,146
Whoa. Whoa.
296
00:13:05,147 --> 00:13:06,674
Yay!
Go, Rocky!
297
00:13:06,675 --> 00:13:08,674
Whoo-hoo!
298
00:13:08,675 --> 00:13:09,806
Ta-da!
299
00:13:09,807 --> 00:13:11,146
Whoo-hoo!
Nice.
300
00:13:11,147 --> 00:13:12,905
Let me try.
Whoa!
301
00:13:12,906 --> 00:13:14,004
ALL:
Wow!
302
00:13:14,005 --> 00:13:17,608
Marshall,
dude, you�re really good at that.
303
00:13:17,609 --> 00:13:19,245
Thanks. Whoa!
304
00:13:19,246 --> 00:13:20,179
(Grunting)
305
00:13:20,180 --> 00:13:23,641
I�m
okay. (All laughing)
306
00:13:23,642 --> 00:13:25,839
Hey, these things
really work.
307
00:13:25,840 --> 00:13:30,230
Let�s see
how extreme I can get.
308
00:13:30,231 --> 00:13:32,740
(Grunting)
309
00:13:32,741 --> 00:13:35,773
Check it out.
I�m a spider.
310
00:13:35,774 --> 00:13:36,938
Ugh,
maybe not.
311
00:13:36,939 --> 00:13:39,245
Spiders give me
the creeps.
312
00:13:39,246 --> 00:13:40,971
Come on, Ace.
313
00:13:40,972 --> 00:13:43,004
You
can go faster than that.
314
00:13:43,005 --> 00:13:47,840
No way. I�d
rather go slow and be safe.
315
00:13:47,841 --> 00:13:50,707
Hey,
Danny fans.
316
00:13:50,708 --> 00:13:54,113
Your boy is halfway
up El Grande.
317
00:13:54,114 --> 00:13:55,740
Whoop-whoop!
318
00:13:55,741 --> 00:13:58,561
(Screeching)
319
00:13:58,562 --> 00:14:01,344
Easy,
big birdy.
320
00:14:01,345 --> 00:14:02,872
Chill out.
(Squawking)
321
00:14:02,873 --> 00:14:04,641
Hey,
that�s brand-new!
322
00:14:04,642 --> 00:14:07,146
Huh? Whoa.
323
00:14:07,147 --> 00:14:10,708
Hang on, Danny.
I�ll help you.
324
00:14:10,709 --> 00:14:15,410
Careful.
This bird�s in a bad mood.
325
00:14:15,411 --> 00:14:17,811
Whoa!
326
00:14:17,812 --> 00:14:20,344
Oh, no.
There goes my rope.
327
00:14:20,345 --> 00:14:22,344
Yikes!
Now what do we do?
328
00:14:22,345 --> 00:14:23,905
I�m calling
the PAW Patrol.
329
00:14:23,906 --> 00:14:26,311
That eagle�s
still got my selfie stick.
330
00:14:26,312 --> 00:14:30,179
I can�t
finish my climb and livestream without it.
331
00:14:30,180 --> 00:14:33,000
(Screeching)
332
00:14:35,508 --> 00:14:40,773
Big finish.
333
00:14:40,774 --> 00:14:41,806
(Laughing)
334
00:14:41,807 --> 00:14:44,004
Great job, Skye.
Sweet.
335
00:14:44,005 --> 00:14:45,179
(Ringing)
336
00:14:45,180 --> 00:14:46,410
Hi, Ace.
What�s up?
337
00:14:46,411 --> 00:14:47,740
Danny
and I are stuck
338
00:14:47,741 --> 00:14:48,773
on
the side of El Grande,
339
00:14:48,774 --> 00:14:50,476
and we accidentally
made an eagle
340
00:14:50,477 --> 00:14:51,410
really
mad at us.
341
00:14:51,411 --> 00:14:55,070
Yeah,
this big birdy is extremely not chill.
342
00:14:55,071 --> 00:14:56,476
Don�t worry,
we�re on our way.
343
00:14:56,477 --> 00:15:01,774
No climbers are
too trapped, no pup is too small.
344
00:15:01,775 --> 00:15:03,872
(Beeping)
PAW Patrol,
345
00:15:03,873 --> 00:15:04,905
to
the Lookout.
346
00:15:04,906 --> 00:15:06,476
ALL:
Ryder needs us.
347
00:15:06,477 --> 00:15:08,113
(Barking)
348
00:15:08,114 --> 00:15:09,410
Whoa!
349
00:15:09,411 --> 00:15:10,773
(All barking)
350
00:15:10,774 --> 00:15:12,179
Watch
out, Marshall.
351
00:15:12,180 --> 00:15:13,740
Whoa!
(Crashing)
352
00:15:13,741 --> 00:15:18,245
Well, at least
you�re never "board" when I�m around.
353
00:15:18,246 --> 00:15:21,126
(All
laughing)
354
00:15:29,279 --> 00:15:32,399
(Elevator
dinging)
355
00:15:32,400 --> 00:15:37,971
PAW Patrol ready
for action, Ryder, sir.
356
00:15:37,972 --> 00:15:39,938
(Beeping)
Thanks for hurrying, pups.
357
00:15:39,939 --> 00:15:42,037
Danny
and Ace were climbing El Grande
358
00:15:42,038 --> 00:15:43,839
when they
accidentally upset an eagle.
359
00:15:43,840 --> 00:15:46,278
Now the
eagle has them trapped on a ledge.
360
00:15:46,279 --> 00:15:47,773
DANNY: Oh, no! g)
ACE: Shoo!
361
00:15:47,774 --> 00:15:50,004
So for this mission,
I�ll need...
362
00:15:50,005 --> 00:15:52,344
Skye, I need
you to fly in with your copter
363
00:15:52,345 --> 00:15:53,212
and
distract the eagle,
364
00:15:53,213 --> 00:15:55,070
so it leaves
Ace and Danny alone.
365
00:15:55,071 --> 00:15:58,443
(Barking)
Let�s take to the sky.
366
00:15:58,444 --> 00:15:59,443
And
Spy Chase,
367
00:15:59,444 --> 00:16:01,037
I need you to use
your zip line
368
00:16:01,038 --> 00:16:03,344
to help
Danny and Ace off the ledge.
369
00:16:03,345 --> 00:16:05,443
Spy
Chase is on the case.
370
00:16:05,444 --> 00:16:08,971
All right,
PAW Patrol is on a roll.
371
00:16:08,972 --> 00:16:12,392
(All
barking and howling)
372
00:16:12,393 --> 00:16:14,311
?
PAW Patrol ?
373
00:16:14,312 --> 00:16:18,070
? Go, go, go, go
go, go, go ?
374
00:16:18,071 --> 00:16:20,278
?
PAW Patrol ?
375
00:16:20,279 --> 00:16:22,919
(Barking)
376
00:16:25,162 --> 00:16:30,773
(Howling)
Yeah!
377
00:16:30,774 --> 00:16:31,410
? Skye ?
378
00:16:31,411 --> 00:16:35,344
? Go, go, go, go
go, go, go ?
379
00:16:35,345 --> 00:16:37,278
?
Go, go, go, go ?
380
00:16:37,279 --> 00:16:38,212
?
PAW Patrol ?
381
00:16:38,213 --> 00:16:41,037
? Go, go, go, go
go, go, go ?
382
00:16:41,038 --> 00:16:42,146
?
Go, go, go, go ?
383
00:16:42,147 --> 00:16:43,575
? Chase ?
(Barking)
384
00:16:43,576 --> 00:16:47,443
? Go, go, go, go
go, go, go ?
385
00:16:47,444 --> 00:16:49,146
?
Go, go, go, go ?
386
00:16:49,147 --> 00:16:52,972
?
PAW Patrol, PAW Patrol ?
387
00:16:57,840 --> 00:17:00,780
(Siren
wailing)
388
00:17:15,515 --> 00:17:16,915
(Eagle screeching)
389
00:17:16,916 --> 00:17:18,318
(Siren wailing)
390
00:17:19,786 --> 00:17:23,255
DANNY:
Ryder! Am I extremely glad to see you.
391
00:17:23,256 --> 00:17:25,390
This eagle won't let us go.
392
00:17:25,391 --> 00:17:27,793
Skye, lure the eagle
away from them.
393
00:17:27,794 --> 00:17:29,194
Copy that, Ryder.
394
00:17:29,195 --> 00:17:32,498
That's one large bird
with huge talons
395
00:17:32,499 --> 00:17:34,867
and a very big beak.
396
00:17:34,868 --> 00:17:37,270
Here, birdy, birdy.
397
00:17:38,171 --> 00:17:40,240
Come on, follow me.
398
00:17:41,307 --> 00:17:43,042
(Screeching)
399
00:17:48,047 --> 00:17:49,248
(Laughing)
400
00:17:49,249 --> 00:17:51,217
I get it.
You want to play.
401
00:17:53,253 --> 00:17:55,320
You're not so scary
after all.
402
00:17:55,321 --> 00:17:56,955
You just want to have fun.
403
00:17:56,956 --> 00:17:58,390
(Squawking)
404
00:17:58,391 --> 00:17:59,591
(Laughing)
405
00:17:59,592 --> 00:18:00,926
Nice moves.
406
00:18:00,927 --> 00:18:02,628
(Siren blaring)
407
00:18:02,629 --> 00:18:04,596
RYDER:
Ace, Danny, hang tight.
408
00:18:04,597 --> 00:18:07,099
We'll get you down
before the eagle comes back.
409
00:18:07,100 --> 00:18:08,901
Chase, use your zip line.
410
00:18:08,902 --> 00:18:11,337
On it. (Barking) Zip line!
411
00:18:14,541 --> 00:18:16,075
(Gasping)
412
00:18:18,378 --> 00:18:19,946
Be right over.
413
00:18:21,214 --> 00:18:24,284
All right, Danny.
You're next.
414
00:18:25,084 --> 00:18:26,418
That's okay.
415
00:18:26,419 --> 00:18:28,153
These kooky climbers
are going to get me
416
00:18:28,154 --> 00:18:29,956
to the top of this thing.
417
00:18:31,191 --> 00:18:33,525
Danny, stop.
That doesn't look solid.
418
00:18:33,526 --> 00:18:35,794
It's not a good place
to climb.
419
00:18:35,795 --> 00:18:37,763
Don't worry, I got this.
420
00:18:37,764 --> 00:18:39,898
See you guys on the flip...
421
00:18:39,899 --> 00:18:41,400
side!
422
00:18:41,401 --> 00:18:43,001
(Screaming)
423
00:18:43,002 --> 00:18:44,336
(Train whistle blowing)
424
00:18:44,337 --> 00:18:47,473
Cool. Daring Danny X
takes train riding
425
00:18:47,474 --> 00:18:49,409
to the extreme.
426
00:18:51,544 --> 00:18:53,479
Quick, follow that train.
427
00:18:53,480 --> 00:18:55,214
(Siren blaring)
428
00:18:55,215 --> 00:18:56,782
(Train whistle tooting)
DANNY: Yahoo!
429
00:18:56,783 --> 00:19:01,453
Who needs a ticket when you can
ride kooky climber-style?
430
00:19:01,454 --> 00:19:04,790
Skye, use your harness
to get Danny off the train.
431
00:19:04,791 --> 00:19:06,325
Roger.
432
00:19:06,326 --> 00:19:08,727
Oh, yeah!
Sweet aerial rescue.
433
00:19:08,728 --> 00:19:10,829
Got to livestream this.
434
00:19:10,830 --> 00:19:12,298
(Train whistle blowing)
435
00:19:13,399 --> 00:19:15,901
Uh-oh. We'd better
make this fast.
436
00:19:15,902 --> 00:19:17,570
(Barking) Harness.
437
00:19:20,073 --> 00:19:22,541
Danny, quick,
grab the harness.
438
00:19:22,542 --> 00:19:23,809
Hang on.
439
00:19:23,810 --> 00:19:25,911
I want to get my good side.
440
00:19:25,912 --> 00:19:27,813
Check it out, Danny fans.
441
00:19:27,814 --> 00:19:29,715
Extreme airlift time.
442
00:19:29,716 --> 00:19:32,217
Oh, wait, my thumb
was covering the lens.
443
00:19:32,218 --> 00:19:33,519
Let me try again.
444
00:19:33,520 --> 00:19:36,021
Danny, forget about
your livestream.
445
00:19:36,022 --> 00:19:37,256
Please hurry.
446
00:19:37,257 --> 00:19:39,292
I just got to- Whoa!
447
00:19:41,594 --> 00:19:43,595
I'd better follow Danny.
448
00:19:43,596 --> 00:19:46,431
Whoa!
449
00:19:46,432 --> 00:19:49,202
Oh, no. Ryder, I'm stuck.
450
00:19:50,470 --> 00:19:53,505
Chase, use your launcher
to free Skye's harness.
451
00:19:53,506 --> 00:19:54,706
You got it.
452
00:19:54,707 --> 00:19:56,276
(Barking)
Launcher!
453
00:20:00,013 --> 00:20:01,213
Got it.
454
00:20:01,214 --> 00:20:02,715
SKYE:
Thanks, Chase.
455
00:20:04,617 --> 00:20:06,186
(Train horn blowing)
456
00:20:07,720 --> 00:20:11,957
Hey, there really is light
at the end of every tunnel.
457
00:20:11,958 --> 00:20:13,393
Sweet.
458
00:20:17,263 --> 00:20:20,065
Ryder, the train's headed
toward the water.
459
00:20:20,066 --> 00:20:21,266
We're going to need
more help.
460
00:20:21,267 --> 00:20:22,868
Zuma, we need you.
461
00:20:22,869 --> 00:20:24,069
On my way.
462
00:20:24,070 --> 00:20:26,071
Ready, set, get wet.
463
00:20:26,072 --> 00:20:29,576
Yeah! Best train ride ever!
464
00:20:30,677 --> 00:20:32,144
(Screaming)
465
00:20:32,145 --> 00:20:33,912
Spider! Yuck!
466
00:20:33,913 --> 00:20:36,682
Oh... hey, Danny fans.
467
00:20:36,683 --> 00:20:39,518
I mean, I'm not scared of it
or anything.
468
00:20:39,519 --> 00:20:40,752
(Grunting)
469
00:20:40,753 --> 00:20:43,155
Ew! I just want it off me...
470
00:20:43,156 --> 00:20:45,458
so it stays safe.
471
00:20:48,761 --> 00:20:50,329
Phew. Finally.
472
00:20:50,330 --> 00:20:52,198
That creepy crawl-
473
00:20:53,933 --> 00:20:55,568
(Screaming)
474
00:20:58,071 --> 00:21:01,974
Zuma, toss your buoy to Danny
when he gets close to the water.
475
00:21:01,975 --> 00:21:03,275
Got it, dude.
476
00:21:03,276 --> 00:21:05,811
But where is he?
477
00:21:05,812 --> 00:21:08,148
Yuck! Back off, spider!
478
00:21:09,616 --> 00:21:12,451
This will be tough with Danny
moving around so much.
479
00:21:12,452 --> 00:21:15,087
You just have to time it
exactly right.
480
00:21:15,088 --> 00:21:16,656
You can do it, Zuma.
481
00:21:18,525 --> 00:21:20,659
(Whimpering)
482
00:21:20,660 --> 00:21:22,261
Zuma, now's your chance.
483
00:21:22,262 --> 00:21:23,962
Danny's in position.
484
00:21:23,963 --> 00:21:25,764
Danny, catch!
Huh?
485
00:21:25,765 --> 00:21:27,267
(Barking)
Buoy!
486
00:21:31,471 --> 00:21:32,738
Whoa!
487
00:21:32,739 --> 00:21:34,674
So long, spider.
488
00:21:37,677 --> 00:21:38,911
I'm okay.
489
00:21:38,912 --> 00:21:40,112
Hang on, Danny.
490
00:21:40,113 --> 00:21:41,380
I've got you.
491
00:21:41,381 --> 00:21:43,248
That was awesome, Zuma.
492
00:21:43,249 --> 00:21:45,083
But I didn't get it
on camera.
493
00:21:45,084 --> 00:21:46,285
Can we do it again?
494
00:21:46,286 --> 00:21:47,486
(Laughing)
495
00:21:47,487 --> 00:21:49,088
Some other time, dude.
496
00:21:50,156 --> 00:21:51,423
Danny!
497
00:21:51,424 --> 00:21:53,091
I'm so glad you're safe.
498
00:21:53,092 --> 00:21:55,694
Me too.
Thanks, PAW Patrol.
499
00:21:55,695 --> 00:21:56,795
You're welcome.
500
00:21:56,796 --> 00:21:58,430
Whenever you're stuck
on a speeding train,
501
00:21:58,431 --> 00:22:01,100
just yelp for help.
(Eagle screeching)
502
00:22:02,936 --> 00:22:04,136
(Grunting)
503
00:22:04,137 --> 00:22:05,704
My selfie stick.
504
00:22:05,705 --> 00:22:06,905
Thanks, Eagle.
505
00:22:06,906 --> 00:22:08,273
(Eagle squawking)
506
00:22:08,274 --> 00:22:10,542
You up for
some more climbing?
507
00:22:10,543 --> 00:22:11,811
Always.
508
00:22:15,849 --> 00:22:17,316
Check it out.
509
00:22:17,317 --> 00:22:20,452
Daring Danny X
and awesome Ace Sorensen
510
00:22:20,453 --> 00:22:23,455
totally took on El Grande.
511
00:22:23,456 --> 00:22:25,757
ACE:
Yes! We made it to the top!
512
00:22:25,758 --> 00:22:27,926
And we did it
by working as a team.
513
00:22:27,927 --> 00:22:30,363
Whoo-hoo! Go, us!
514
00:22:32,031 --> 00:22:33,432
(Both grunting)
515
00:22:33,433 --> 00:22:36,568
Yup, we're sticking
together.
516
00:22:36,569 --> 00:22:38,979
(Both laughing)
? P-P-P-PAW, PAW, PAW Patrol ?
517
00:22:41,080 --> 00:22:51,354
?
518
00:22:51,404 --> 00:22:55,954
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
33608
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof