Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,134 --> 00:00:03,102
? PAW Patrol, PAW Patrol ?
2
00:00:03,103 --> 00:00:04,704
? We'll be there
on the double ?
3
00:00:04,705 --> 00:00:06,539
? Whenever there's a problem ?
4
00:00:06,540 --> 00:00:09,709
? Round Adventure Bay ?
5
00:00:09,710 --> 00:00:11,844
? Ryder and his team of pups ?
6
00:00:11,845 --> 00:00:13,513
? Will come and save
the day ?
7
00:00:13,514 --> 00:00:16,716
? Marshall, Rubble, Chase
Rocky, Zuma, Skye ?
8
00:00:16,717 --> 00:00:18,518
? Yeah,
they're on the way ?
9
00:00:18,519 --> 00:00:20,686
? PAW Patrol, PAW Patrol ?
10
00:00:20,687 --> 00:00:23,222
? Whenever
you're in trouble ?
11
00:00:23,223 --> 00:00:24,790
? PAW Patrol, PAW Patrol ?
12
00:00:24,791 --> 00:00:26,859
? We'll be there
on the double ?
13
00:00:26,860 --> 00:00:28,694
? No job is too big
no pup is too small ?
14
00:00:28,695 --> 00:00:31,230
? PAW Patrol
we're on a roll ?
15
00:00:31,231 --> 00:00:35,434
? So here we go, PAW Patrol
whoa-oh-oh ?
16
00:00:35,435 --> 00:00:38,939
? PAW Patrol
whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ?
17
00:00:41,967 --> 00:00:44,905
Wow.
18
00:00:44,906 --> 00:00:47,179
Last night�s
wild wind really walloped
19
00:00:47,180 --> 00:00:48,311
these
rubbish receptacles.
20
00:00:48,312 --> 00:00:51,278
Indeed,
Cap�n Turbot, but with everyone�s help,
21
00:00:51,279 --> 00:00:55,542
our poor
beach will be clean again in no time.
22
00:00:55,543 --> 00:00:57,037
Oh,
no, Chickaletta.
23
00:00:57,038 --> 00:01:00,377
Food is one thing
we do not recycle.
24
00:01:00,378 --> 00:01:02,080
I�ll
take that, Mayor Goodway.
25
00:01:02,081 --> 00:01:05,576
Rubble, you�re
such a dear.
26
00:01:05,577 --> 00:01:07,707
Here�s
one for the garbage.
27
00:01:07,708 --> 00:01:09,344
Thanks!
We�re finding lots of stuff
28
00:01:09,345 --> 00:01:12,674
that
can be recycled in the bins or even upcycled.
29
00:01:12,675 --> 00:01:16,278
Upcycling, that�s
where you take something that was thrown away
30
00:01:16,279 --> 00:01:17,707
and
find a new use for it.
31
00:01:17,708 --> 00:01:21,179
Hmm.
I bet we could upcycle this old lid
32
00:01:21,180 --> 00:01:23,278
into something
totally fun.
33
00:01:23,279 --> 00:01:26,579
Sure!
Just wash it first.
34
00:01:26,631 --> 00:01:30,410
(All
laughing)
35
00:01:30,411 --> 00:01:32,410
Cool!
It�s a pawesome flying disc.
36
00:01:32,411 --> 00:01:35,476
Hmm. Any ideas
how to upcycle this?
37
00:01:35,477 --> 00:01:38,080
I
know! A funny hat!
38
00:01:38,081 --> 00:01:39,212
Wait!
Marshall, you forgot-
39
00:01:39,213 --> 00:01:44,311
Upcycling lesson
number one - wash it first!
40
00:01:44,312 --> 00:01:47,192
(All
laughing)
41
00:01:47,193 --> 00:01:48,839
Ah, yes,
42
00:01:48,840 --> 00:01:51,773
another perfect day
in Foggy Bottom.
43
00:01:51,774 --> 00:01:52,806
Ow!
(Growling)
44
00:01:52,807 --> 00:01:57,806
How did this
piece of trash get on my beautiful beach?
45
00:01:57,807 --> 00:02:00,839
Kitties, I want all
this mess picked up
46
00:02:00,840 --> 00:02:02,641
and
I mean now.
47
00:02:02,642 --> 00:02:05,212
(Yowling)
48
00:02:05,213 --> 00:02:08,179
Fine.
I�ll do it myself.
49
00:02:08,180 --> 00:02:12,708
(Whirring,
crashing)
50
00:02:12,709 --> 00:02:18,311
Behold!
My greatest gizmo yet!
51
00:02:18,312 --> 00:02:22,942
The Trash-
Dinger 3000! (Chuckling)
52
00:02:23,044 --> 00:02:32,344
How about that? And
you know, it doesn�t just pick up garbage...
53
00:02:32,345 --> 00:02:36,674
...it turns it
into lots of nifty compacted cubes.
54
00:02:36,675 --> 00:02:38,179
So,
what do you think?
55
00:02:38,180 --> 00:02:39,245
(Meowing)
56
00:02:39,246 --> 00:02:40,641
Fine.
Don�t be impressed.
57
00:02:40,642 --> 00:02:44,773
But don�t expect
me to share my yummy lunch with you either.
58
00:02:44,774 --> 00:02:45,575
(Meowing)
59
00:02:45,576 --> 00:02:47,410
Well,
you kitties may not be impressed,
60
00:02:47,411 --> 00:02:50,278
but I�m sure
someone in Adventure Bay will be.
61
00:02:50,279 --> 00:02:51,278
I�ll
just go there,
62
00:02:51,279 --> 00:02:55,969
after I finish
cleaning up the rest of this place.
63
00:02:55,970 --> 00:03:00,608
Thanks for all
your cleaning help.
64
00:03:00,609 --> 00:03:01,575
(Gasping)
65
00:03:01,576 --> 00:03:03,146
A straggler!
66
00:03:03,147 --> 00:03:05,278
Got
you, litter!
67
00:03:05,279 --> 00:03:08,641
You�re still picking
up trash the old fashioned way?
68
00:03:08,642 --> 00:03:09,971
With
little grabby sticks?
69
00:03:09,972 --> 00:03:13,707
Heh! I
just cleaned up my entire beach in a snap
70
00:03:13,708 --> 00:03:17,476
with
this - the Trash-Dinger 3000!
71
00:03:17,477 --> 00:03:21,509
Too bad you
can�t have it because it�s all mine!
72
00:03:21,510 --> 00:03:24,443
(Snickering)
Aren�t you jealous now?
73
00:03:24,444 --> 00:03:25,575
Why
no, Mayor Humdinger.
74
00:03:25,576 --> 00:03:27,839
I think
it�s fantastic that you have a way
75
00:03:27,840 --> 00:03:30,311
to finally clean up
your beach.
76
00:03:30,312 --> 00:03:32,892
(Cawing)
77
00:03:34,005 --> 00:03:36,585
(Cawing)
78
00:03:36,586 --> 00:03:39,905
(Screaming)
79
00:03:39,906 --> 00:03:41,674
This
is totally terrible!
80
00:03:41,675 --> 00:03:45,215
That
truck is tossing trash!
81
00:03:46,939 --> 00:03:49,519
(Cawing)
82
00:03:50,411 --> 00:03:55,180
Oh!
What a mess! I�ve got to call Ryder.
83
00:03:55,873 --> 00:03:59,233
(Communicator
ringing)
84
00:03:59,234 --> 00:04:02,037
Hi, Mayor Goodway.
Everything okay?
85
00:04:02,038 --> 00:04:03,004
Not at all!
86
00:04:03,005 --> 00:04:05,971
Mayor Humdinger
brought over his Trash-Slinger-Dinger
87
00:04:05,972 --> 00:04:09,608
whatever and
it�s throwing garbage everywhere!
88
00:04:09,609 --> 00:04:11,311
Don�t worry, Mayor,
we�ll stop it.
89
00:04:11,312 --> 00:04:15,509
No trash truck
is too messy, no pup is too small!
90
00:04:15,510 --> 00:04:16,608
(Beeping)
91
00:04:16,609 --> 00:04:18,773
PAW
Patrol, to the Lookout!
92
00:04:18,774 --> 00:04:21,674
ALL:
Ryder needs us!
93
00:04:21,675 --> 00:04:24,476
Whoa! Whoaaa!
94
00:04:24,477 --> 00:04:26,344
(Barking)
95
00:04:26,345 --> 00:04:27,245
Marshall!
96
00:04:27,246 --> 00:04:28,641
Watch out!
Careful!
97
00:04:28,642 --> 00:04:29,641
Whoa!
98
00:04:29,642 --> 00:04:30,608
(Crashing)
99
00:04:30,609 --> 00:04:32,146
I
guess you "can"
100
00:04:32,147 --> 00:04:34,542
always
count on me to wipeout.
101
00:04:34,543 --> 00:04:36,410
(All
laughing)
102
00:04:36,411 --> 00:04:46,345
?
103
00:04:46,346 --> 00:04:54,872
PAW
Patrol, ready for action, Ryder, sir!
104
00:04:54,873 --> 00:04:56,037
Thanks
for hurrying, pups.
105
00:04:56,038 --> 00:04:58,938
Mayor Humdinger
brought over a special trash truck -
106
00:04:58,939 --> 00:05:00,311
the
Trash-Dinger.
107
00:05:00,312 --> 00:05:03,608
A seagull flew
inside and activated the reverse functions
108
00:05:03,609 --> 00:05:07,179
and now the truck�s
throwing garbage all over town.
109
00:05:07,180 --> 00:05:09,575
Whoa.
That�s one trashy truck.
110
00:05:09,576 --> 00:05:11,377
We�ve gotta
find it and stop it.
111
00:05:11,378 --> 00:05:13,707
So, for
this mission, I�ll need...
112
00:05:13,708 --> 00:05:14,443
Skye.
113
00:05:14,444 --> 00:05:17,575
I�ll need you
to use your copter to track down the truck.
114
00:05:17,576 --> 00:05:20,245
(Barking)
Let�s take to the sky!
115
00:05:20,246 --> 00:05:23,410
And Marshall,
I�ll need you to use your ladder
116
00:05:23,411 --> 00:05:26,773
to climb up
to its window and let the seagull out.
117
00:05:26,774 --> 00:05:29,971
I�m ready for
a ruff-ruff rescue!
118
00:05:29,972 --> 00:05:30,938
And Rocky,
119
00:05:30,939 --> 00:05:33,113
I need
you to use your claw and truck
120
00:05:33,114 --> 00:05:35,476
to
pick up all those garbage blocks.
121
00:05:35,477 --> 00:05:37,179
Green
means go!
122
00:05:37,180 --> 00:05:40,608
All
right! PAW Patrol is on a roll!
123
00:05:40,609 --> 00:05:43,729
(Barking,
howling)
124
00:05:43,730 --> 00:05:46,674
?
PAW Patrol, go, go, go, go ?
125
00:05:46,675 --> 00:05:49,344
Whoa,
whoa! Whoa!
126
00:05:49,345 --> 00:05:51,113
? PAW Patrol ?
Whoa!
127
00:05:51,114 --> 00:05:55,080
(Barking)
? Go, go, go, go, go, go ?
128
00:05:55,081 --> 00:05:57,721
(Barking)
129
00:05:57,722 --> 00:06:02,707
Whoa!
? Marshall! ?
130
00:06:02,708 --> 00:06:03,542
(Barking)
131
00:06:03,543 --> 00:06:06,872
?
Go, go, go, go, go, go ?
132
00:06:06,873 --> 00:06:10,037
?
Go, go, go, PAW Patrol ?
133
00:06:10,038 --> 00:06:11,575
(Siren
sounding)
134
00:06:11,576 --> 00:06:13,707
?
Go, go, go ?
135
00:06:13,708 --> 00:06:14,443
? Skye ?
136
00:06:14,444 --> 00:06:17,080
?
Go, go, go, go, go, go ?
137
00:06:17,081 --> 00:06:20,443
? Go, go, go, go,
go, go, go, go ?
138
00:06:20,444 --> 00:06:23,542
?
PAW Patrol, PAW Patrol ?
139
00:06:23,543 --> 00:06:26,542
(Engine
revving)
140
00:06:26,543 --> 00:06:30,641
(Siren
blaring)
141
00:06:30,642 --> 00:06:32,872
?
142
00:06:32,873 --> 00:06:37,081
(Siren
blaring)
143
00:06:42,211 --> 00:06:45,178
(Siren
blaring)
144
00:06:45,179 --> 00:06:48,913
Oh, there
are so many of these things.
145
00:06:48,914 --> 00:06:51,441
How will we ever
pick them all up?
146
00:06:51,442 --> 00:06:52,540
I
think I know a way,
147
00:06:52,541 --> 00:06:56,991
but
we�ll need to go back to the Lookout.
148
00:06:56,992 --> 00:07:01,342
I can�t believe
that truck even dumped trash here.
149
00:07:01,343 --> 00:07:05,913
We�ll take care of it.
.. with this!
150
00:07:07,858 --> 00:07:12,507
What
a great truck, Ryder!
151
00:07:12,508 --> 00:07:17,798
It�s so ginormous,
I can carry ten times as much stuff in here.
152
00:07:19,574 --> 00:07:24,013
Actually,
it does more than just carry stuff.
153
00:07:24,014 --> 00:07:26,474
Check
this out!
154
00:07:26,475 --> 00:07:29,115
(Beeping)
155
00:07:29,116 --> 00:07:34,441
Now, that�s what
I call upcycling.
156
00:07:34,442 --> 00:07:37,932
Let�s take it
and remake it.
157
00:07:38,013 --> 00:07:41,013
(Engine
revving)
158
00:07:42,749 --> 00:07:46,847
(Straining)
159
00:07:46,848 --> 00:07:49,177
Cool
ride, Rocky.
160
00:07:49,178 --> 00:07:53,988
Thanks!
It�s super helpful, too!
161
00:08:02,836 --> 00:08:06,507
Wow, Rocky.
162
00:08:06,508 --> 00:08:10,474
Your new
truck is just gobbling up those trash cubes.
163
00:08:10,475 --> 00:08:13,535
And
that�s not all!
164
00:08:13,536 --> 00:08:15,682
Ooh!
165
00:08:15,683 --> 00:08:17,540
What
chic-looking boots!
166
00:08:17,541 --> 00:08:21,931
Wait, Mayor.
Rocky�s not done yet.
167
00:08:21,932 --> 00:08:26,606
Oh! Just
the right size for someone special.
168
00:08:26,607 --> 00:08:28,210
Thank you.
169
00:08:28,211 --> 00:08:29,474
(Clucking)
170
00:08:29,475 --> 00:08:31,748
Ryder, I found
the Trash-Dinger!
171
00:08:31,749 --> 00:08:33,474
Great news, Skye.
Where is it?
172
00:08:33,475 --> 00:08:36,342
SKYE:
Just outside of town and headed for a bridge.
173
00:08:36,343 --> 00:08:39,814
Check that.
It�s not just any bridge.
174
00:08:39,815 --> 00:08:41,408
It�s
a drawbridge.
175
00:08:41,409 --> 00:08:44,541
And
it�s opening!
176
00:08:45,782 --> 00:08:48,662
On
our way, Skye.
177
00:08:50,277 --> 00:08:53,577
The
bridge is wide open!
178
00:08:53,620 --> 00:08:57,342
Oh, no!
179
00:08:57,343 --> 00:08:58,210
That�s
not good!
180
00:08:58,211 --> 00:09:02,111
Marshall, use
your ladder to go up and get the seagull out.
181
00:09:02,112 --> 00:09:03,474
On it!
182
00:09:03,475 --> 00:09:06,415
(Siren
blaring)
183
00:09:06,416 --> 00:09:11,913
Yikes!
That was close!
184
00:09:11,914 --> 00:09:13,045
Whoa!
So was that!
185
00:09:13,046 --> 00:09:15,880
Marshall, come back down.
It�s too dangerous!
186
00:09:15,881 --> 00:09:18,441
Ryder, how
are we gonna get the seagull out now?
187
00:09:18,442 --> 00:09:22,177
The best
way to rescue a bird is to be a bird.
188
00:09:22,178 --> 00:09:23,880
Ready to fly?
189
00:09:23,881 --> 00:09:25,210
Me? A bird?
190
00:09:25,211 --> 00:09:26,177
Huh? Whoa!
191
00:09:26,178 --> 00:09:28,913
I guess I�m a bird.
Tweet-tweet!
192
00:09:28,914 --> 00:09:31,045
Now,
if I could just...
193
00:09:31,046 --> 00:09:31,715
(Cawing)
194
00:09:31,716 --> 00:09:34,177
Go on, little gull.
You�re free!
195
00:09:34,178 --> 00:09:36,758
(Cawing)
196
00:09:36,759 --> 00:09:40,243
RYDER:
Skye, pull up!
197
00:09:40,244 --> 00:09:41,979
Phew!
Thanks, Skye.
198
00:09:41,980 --> 00:09:42,814
No problem.
199
00:09:42,815 --> 00:09:45,078
But how are we gonna
get to the truck?
200
00:09:45,079 --> 00:09:48,814
All those
trash cubes are blocking the way!
201
00:09:48,815 --> 00:09:53,565
I
know! Upcycling to the rescue!
202
00:09:55,749 --> 00:09:58,389
(Beeping)
203
00:10:00,145 --> 00:10:04,655
I like
where you�re going with this, Rocky.
204
00:10:08,650 --> 00:10:13,340
Turning
trash into tools - great idea!
205
00:10:14,112 --> 00:10:16,872
Done
and done.
206
00:10:17,020 --> 00:10:24,045
Hurry, Rocky.
There isn�t much time.
207
00:10:24,046 --> 00:10:25,309
(Tires
screeching)
208
00:10:25,310 --> 00:10:28,980
Come on, truck,
you can do this.
209
00:10:28,981 --> 00:10:30,781
Rocky,
look out!
210
00:10:30,782 --> 00:10:33,422
I got this!
211
00:10:34,980 --> 00:10:38,160
Now
to grab that truck.
212
00:10:38,161 --> 00:10:41,540
Uh-oh.
213
00:10:41,541 --> 00:10:43,682
Gotcha!
214
00:10:43,683 --> 00:10:46,623
Whoo!
Nice work!
215
00:10:46,624 --> 00:10:48,913
Amazing
job, Rocky.
216
00:10:48,914 --> 00:10:53,979
That deserves some applause.
(Chuckling)
217
00:10:53,980 --> 00:10:58,210
Oh,
thank you for saving the say, PAW Patrol,
218
00:10:58,211 --> 00:11:00,913
and
for this fine footwear.
219
00:11:00,914 --> 00:11:02,474
(Clucking)
220
00:11:02,475 --> 00:11:03,375
You�re
welcome.
221
00:11:03,376 --> 00:11:06,144
Whenever
you�re being trashed by a Trash-Dinger,
222
00:11:06,145 --> 00:11:07,177
just
yelp for help.
223
00:11:07,178 --> 00:11:10,847
Rocky, what
did you do with all those trash cubes?
224
00:11:10,848 --> 00:11:12,781
I
upcycled them. Look!
225
00:11:12,782 --> 00:11:15,111
MAYOR GOODWAY:
Oh, lovely!
226
00:11:15,112 --> 00:11:19,045
Adventure Bay Beach
is better than ever!
227
00:11:19,046 --> 00:11:19,913
Big deal!
228
00:11:19,914 --> 00:11:24,342
My Trash-Dinger
is still the best trash-picker-upper ever.
229
00:11:24,343 --> 00:11:26,682
(Snickering)
230
00:11:26,683 --> 00:11:28,913
Wah!
231
00:11:28,914 --> 00:11:31,914
(Whirring)
232
00:11:31,915 --> 00:11:35,045
I think this
might be your hat.
233
00:11:35,046 --> 00:11:35,781
(Groaning)
234
00:11:35,782 --> 00:11:40,892
(All
laughing) ? P-P-P PAW PAW PAW Patrol ?
235
00:11:44,594 --> 00:11:46,662
ROCKY:
This is my favorite comic...
236
00:11:46,663 --> 00:11:48,063
Pupinator!
Sweet!
237
00:11:48,064 --> 00:11:49,965
Pawesome!
Cool!
238
00:11:49,966 --> 00:11:52,901
It's about five pups
who are space knights.
239
00:11:52,902 --> 00:11:54,269
I love knights!
240
00:11:54,270 --> 00:11:55,771
I love space!
241
00:11:55,772 --> 00:11:58,407
Me, too!
And the best part is...
242
00:11:58,408 --> 00:12:01,943
their vehicles can join
together to form Pupinator -
243
00:12:01,944 --> 00:12:03,679
a giant robo knight!
244
00:12:03,680 --> 00:12:05,747
Pawesome! Let's pretend
we're Pupinator.
245
00:12:05,748 --> 00:12:06,748
(Barking)
246
00:12:06,749 --> 00:12:08,984
Whoa!
247
00:12:08,985 --> 00:12:11,920
We promise to
protect the universe!
248
00:12:11,921 --> 00:12:13,622
ALL:
Whoa! Whoa!
249
00:12:13,623 --> 00:12:14,823
(Crashing)
250
00:12:14,824 --> 00:12:17,459
We promise to be
better balancers.
251
00:12:17,460 --> 00:12:19,829
(All laughing)
252
00:12:21,764 --> 00:12:23,298
Hurry, everyone!
253
00:12:23,299 --> 00:12:25,967
The Princess of Barkingburg
will be here soon!
254
00:12:25,968 --> 00:12:29,105
Ooh! And I should check on
the lovely gift we got her.
255
00:12:31,474 --> 00:12:32,774
(Beeping)
256
00:12:32,775 --> 00:12:35,377
Good morning, Mr. Postman.
257
00:12:35,378 --> 00:12:38,280
Actually, that's
Mr. Deliveryman today!
258
00:12:38,281 --> 00:12:41,616
I do a little extra work
for Meow Express.
259
00:12:41,617 --> 00:12:43,051
? We make purrfect deliveries! ?
260
00:12:43,052 --> 00:12:44,619
(Meowing)
261
00:12:44,620 --> 00:12:46,355
Are you bringing
the armor soon?
262
00:12:46,356 --> 00:12:47,522
(Meowing)
263
00:12:47,523 --> 00:12:49,291
Yup!
264
00:12:49,292 --> 00:12:51,893
I'll be there in two
shakes of a kitty's tail!
265
00:12:51,894 --> 00:12:53,463
(Meowing)
266
00:12:53,464 --> 00:12:55,464
(Buzzing)
267
00:12:55,465 --> 00:12:57,867
(Wind gusting)
268
00:13:00,570 --> 00:13:02,838
(Gasping)
Mayor Goodway,
269
00:13:02,839 --> 00:13:06,842
I'm afraid there's
gonna be a slightly delay.
270
00:13:06,843 --> 00:13:10,580
Oh my goodness.
It's raining armor!
271
00:13:12,815 --> 00:13:13,883
(Croaking)
272
00:13:17,587 --> 00:13:18,854
(Croaking)
273
00:13:18,855 --> 00:13:20,056
(Whistling)
274
00:13:21,391 --> 00:13:23,258
(Mooing)
275
00:13:23,259 --> 00:13:25,327
Well, now
I've seen everything!
276
00:13:25,328 --> 00:13:28,498
(Train whistle blowing)
277
00:13:31,267 --> 00:13:33,502
Three, two, one!
278
00:13:33,503 --> 00:13:35,604
Ready or not, here I come!
279
00:13:35,605 --> 00:13:40,108
Hah! You'll never find me.
I'm sneakier than a ninja.
280
00:13:40,109 --> 00:13:41,243
Ninja pose!
281
00:13:41,244 --> 00:13:42,878
(Whistling)
282
00:13:42,879 --> 00:13:45,014
(Whistling)
283
00:13:46,015 --> 00:13:47,684
Whoa! Whoa!
284
00:13:49,719 --> 00:13:52,054
Danny!
Stay away from the cliff!
285
00:13:52,055 --> 00:13:55,590
DANNY:
Stiff? Yeah, I'm stiff! I'm trapped in metal!
286
00:13:55,591 --> 00:13:56,591
(Clanking)
287
00:13:56,592 --> 00:13:57,759
This is terrible!
288
00:13:57,760 --> 00:13:59,929
I need to call
the PAW Patrol!
289
00:14:03,533 --> 00:14:06,468
Don't worry. Pupinator's
here to protect the universe.
290
00:14:06,469 --> 00:14:10,539
You're playing Pupinator?
That's my favorite comic!
291
00:14:10,540 --> 00:14:11,540
Wanna play?
292
00:14:11,541 --> 00:14:13,075
(Communicator ringing)
293
00:14:13,076 --> 00:14:14,476
Sorry. It'll have to wait.
294
00:14:14,477 --> 00:14:16,912
Hi, Mayor Goodway.
Everything okay?
295
00:14:16,913 --> 00:14:18,880
Not at all!
296
00:14:18,881 --> 00:14:21,983
The armor fell out of a plane
and broke apart all over town,
297
00:14:21,984 --> 00:14:23,752
even as far as Frog Pond!
298
00:14:23,753 --> 00:14:26,421
I need it back together
before the Princess arrives.
299
00:14:26,422 --> 00:14:27,990
(Communicator ringing)
Hold on, Mayor Goodway.
300
00:14:27,991 --> 00:14:30,258
Oh, hey, Farmer Al.
301
00:14:30,259 --> 00:14:32,627
Hey, Ryder. Can you help me
get a knight's helmet
302
00:14:32,628 --> 00:14:33,829
off Bettina's head?
303
00:14:33,830 --> 00:14:34,896
(Mooing)
304
00:14:34,897 --> 00:14:35,964
(Communicator ringing)
305
00:14:35,965 --> 00:14:37,399
Ryder! Ryder!
306
00:14:37,400 --> 00:14:39,267
Daring Danny X
is stuck in armor
307
00:14:39,268 --> 00:14:40,769
and he's heading
toward a cliff!
308
00:14:40,770 --> 00:14:41,803
DANNY:
Oh, no!
309
00:14:41,804 --> 00:14:43,739
Okay, everybody, we're on it.
310
00:14:43,740 --> 00:14:47,109
No armor's too lost,
no pup is too small!
311
00:14:47,110 --> 00:14:48,443
(Beeping)
312
00:14:48,444 --> 00:14:50,445
PAW Patrol,
to the Lookout!
313
00:14:50,446 --> 00:14:52,515
PUPS:
Ryder needs us!
314
00:14:53,983 --> 00:14:55,851
Oh, no!
315
00:14:55,852 --> 00:14:57,753
(Barking)
316
00:14:57,754 --> 00:14:59,621
Marshall, look out!
317
00:14:59,622 --> 00:15:00,922
Whoa!
318
00:15:00,923 --> 00:15:02,224
(Crashing)
319
00:15:02,225 --> 00:15:03,825
I'm such a... comic.
320
00:15:03,826 --> 00:15:06,294
(All laughing)
321
00:15:06,295 --> 00:15:15,471
?
322
00:15:20,977 --> 00:15:24,880
PAW Patrol,
ready for action, Ryder, sir!
323
00:15:24,881 --> 00:15:26,715
Thanks for hurrying, pups.
324
00:15:26,716 --> 00:15:29,551
A delivery plane accidentally
dropped Mayor Goodway's armor,
325
00:15:29,552 --> 00:15:32,654
which broke apart
and fell all over town.
326
00:15:32,655 --> 00:15:34,056
(Gasping)
But that's the gift
327
00:15:34,057 --> 00:15:35,891
she's giving to the Princess.
328
00:15:35,892 --> 00:15:38,527
I know, which is why
we need to work fast.
329
00:15:38,528 --> 00:15:41,563
So, for mission,
I'll need... Rubble.
330
00:15:41,564 --> 00:15:43,231
I'll need you to use your magnet
331
00:15:43,232 --> 00:15:45,334
to lift the helmet
off Bettina's head.
332
00:15:45,335 --> 00:15:48,403
Rubble on the double!
333
00:15:48,404 --> 00:15:51,506
Chase, I'll need you
to use your net to help Danny,
334
00:15:51,507 --> 00:15:54,409
who's trapped in
armor and headed for a cliff.
335
00:15:54,410 --> 00:15:56,678
Chase is on the case.
336
00:15:56,679 --> 00:15:58,213
And Rocky,
337
00:15:58,214 --> 00:16:01,249
I need you to find the armor
lost by Frog Pond
338
00:16:01,250 --> 00:16:04,920
and then put all the pieces back
to with your Reuse-it truck.
339
00:16:04,921 --> 00:16:07,055
Green means go!
340
00:16:07,056 --> 00:16:10,258
All right!
PAW Patrol is on a roll!
341
00:16:10,259 --> 00:16:14,262
(Barking, howling)
342
00:16:14,263 --> 00:16:15,831
? PAW Patrol, go, go, go, go ?
343
00:16:15,832 --> 00:16:19,101
(Barking)
? Go, go, go, go, go, go ?
344
00:16:19,102 --> 00:16:21,236
? PAW Patrol ?
345
00:16:21,237 --> 00:16:24,440
(Barking)
? Go, go, go, go, go, go, go ?
346
00:16:29,612 --> 00:16:32,047
? Rubble ?
347
00:16:32,048 --> 00:16:35,717
? Go, go, go, go, go, go, go ?
348
00:16:35,718 --> 00:16:39,021
? Go, go, go, go,
go, go, go, go ?
349
00:16:39,022 --> 00:16:41,189
? PAW Patrol ?
350
00:16:41,190 --> 00:16:43,025
? Go, go, go, go, go, go ?
351
00:16:43,026 --> 00:16:44,259
? Chase ?
352
00:16:44,260 --> 00:16:46,061
? Go, go, go, go, go ?
353
00:16:46,062 --> 00:16:50,265
? Go, go, go, go,
go, go, go, go ?
354
00:16:50,266 --> 00:16:53,101
? PAW Patrol, PAW Patrol ?
355
00:16:53,102 --> 00:16:56,104
(Engine revving)
356
00:16:56,105 --> 00:16:59,207
(Siren blaring)
357
00:16:59,208 --> 00:17:01,610
?
358
00:17:01,611 --> 00:17:04,447
(Siren blaring)
359
00:17:08,484 --> 00:17:11,454
(Siren blaring)
360
00:17:14,748 --> 00:17:16,181
Just try to stay still!
361
00:17:16,182 --> 00:17:18,350
You're moving around
like a moth in a mitten.
362
00:17:18,351 --> 00:17:20,286
Whoa!
363
00:17:20,287 --> 00:17:22,721
Don't worry, Bettina.
I gotcha.
364
00:17:22,722 --> 00:17:24,891
Steady, steady...
365
00:17:25,925 --> 00:17:27,760
Got it!
366
00:17:27,761 --> 00:17:29,595
You saved Bettina, Rubble,
367
00:17:29,596 --> 00:17:32,231
and not a "moo-ment" too soon.
368
00:17:32,232 --> 00:17:34,233
(Both laughing)
369
00:17:34,234 --> 00:17:35,802
(Frog croaking)
370
00:17:37,203 --> 00:17:39,806
That armor must
be around here somewhere.
371
00:17:40,807 --> 00:17:42,075
(Barking)
Claw!
372
00:17:46,046 --> 00:17:47,746
These bushes are so thick.
373
00:17:47,747 --> 00:17:49,648
I need something
to help me find it.
374
00:17:49,649 --> 00:17:50,816
(Croaking)
375
00:17:50,817 --> 00:17:52,785
Why thank you, Mr. Frog.
376
00:17:52,786 --> 00:17:54,836
That old bike frame
will work perfectly.
377
00:17:59,292 --> 00:18:01,962
Let's take it and remake it...
378
00:18:03,396 --> 00:18:06,131
...into a brand-new
metal detector!
379
00:18:06,132 --> 00:18:07,566
(Beeping)
380
00:18:07,567 --> 00:18:10,102
Warmer...
Warmer...
381
00:18:10,103 --> 00:18:11,603
Hot, hot, hot!
(Beeping quickly)
382
00:18:11,604 --> 00:18:14,840
Bingo! One armored boot.
383
00:18:14,841 --> 00:18:16,442
(Beeping)
(Gasping)
384
00:18:16,443 --> 00:18:17,977
That must be the other one!
385
00:18:17,978 --> 00:18:20,179
(Beeping quickly)
386
00:18:20,180 --> 00:18:22,248
Um, where'd it go?
387
00:18:24,017 --> 00:18:25,317
(Croaking)
388
00:18:25,318 --> 00:18:26,852
(Chuckling)
Thanks, Mr. Frog.
389
00:18:26,853 --> 00:18:29,321
Ryder, I found the boots!
390
00:18:29,322 --> 00:18:33,025
Good job, Rocky.
Now, to save Danny!
391
00:18:33,026 --> 00:18:34,860
(Siren sounding)
392
00:18:34,861 --> 00:18:38,497
Ryder, hurry! Danny's heading
right for the edge!
393
00:18:38,498 --> 00:18:39,598
Whoa!
394
00:18:39,599 --> 00:18:41,301
Ruff!
Net!
395
00:18:45,605 --> 00:18:47,373
Danny, stop!
396
00:18:47,374 --> 00:18:48,708
DANNY:
Chop? Okay!
397
00:18:50,176 --> 00:18:51,877
(Gasping)
398
00:18:51,878 --> 00:18:54,880
ALL:
Oh, no!
399
00:18:54,881 --> 00:18:57,116
Uh-oh! Danny's
in big trouble!
400
00:18:57,117 --> 00:18:59,118
Uh-oh! Ahh!
401
00:18:59,119 --> 00:19:01,354
And me, too! Whoa!
402
00:19:02,355 --> 00:19:04,156
Skye, I need you!
403
00:19:04,157 --> 00:19:06,359
This puppy's gotta fly!
404
00:19:08,895 --> 00:19:10,796
This is actually kind of fun!
405
00:19:10,797 --> 00:19:13,365
Woo-hoo!
Time for a few stunts!
406
00:19:13,366 --> 00:19:14,667
Yeah!
407
00:19:14,668 --> 00:19:17,670
Whatever you do, no stunts!
408
00:19:17,671 --> 00:19:19,838
"No stunts" - that's it!
409
00:19:19,839 --> 00:19:22,675
Rubble, I need you to
bring some paper scraps
410
00:19:22,676 --> 00:19:24,843
and old boxes from
the Lookout to Rocky,
411
00:19:24,844 --> 00:19:26,679
so he can upcycle them.
412
00:19:26,680 --> 00:19:28,481
Rubble on the double.
413
00:19:29,683 --> 00:19:32,251
(Barking)
414
00:19:32,252 --> 00:19:33,886
Whoa!
415
00:19:33,887 --> 00:19:36,855
Stay still while I lower
you to the ground.
416
00:19:36,856 --> 00:19:38,524
DANNY:
I can't really see what's happening,
417
00:19:38,525 --> 00:19:40,259
but it feels extreme!
418
00:19:40,260 --> 00:19:41,560
Good job, Skye.
419
00:19:41,561 --> 00:19:42,929
(Grunting)
420
00:19:44,064 --> 00:19:45,332
(Gasping)
Oh, no!
421
00:19:48,501 --> 00:19:51,603
Ha-ha!
That was so extreme!
422
00:19:51,604 --> 00:19:55,275
Phew! And a real close call.
Rocky, how's it going?
423
00:19:57,344 --> 00:19:59,878
It's going great!
I just need to upcycle
424
00:19:59,879 --> 00:20:03,617
Rubble's new materials
into cardboard boxes.
425
00:20:10,624 --> 00:20:12,891
Here I come! Woo-hoo!
426
00:20:12,892 --> 00:20:15,829
Super cool landing pad! Yes!
427
00:20:18,431 --> 00:20:21,433
That was awesome!
Again! Again! Again!
428
00:20:21,434 --> 00:20:25,237
Sorry, Alex. That was an
emergency only situation.
429
00:20:25,238 --> 00:20:28,708
And I need to put all this armor
back together right away.
430
00:20:31,878 --> 00:20:33,912
This looks
kind of dented, Ryder.
431
00:20:33,913 --> 00:20:36,749
I hope this armor
turns out okay.
432
00:20:36,750 --> 00:20:38,083
I think we all do.
433
00:20:38,084 --> 00:20:39,218
(Communicator ringing)
434
00:20:39,219 --> 00:20:40,853
Hi, Mayor Goodway.
435
00:20:40,854 --> 00:20:42,855
The Princess' train
just arrived.
436
00:20:42,856 --> 00:20:44,957
Oh, please tell me
the armor's ready.
437
00:20:44,958 --> 00:20:46,593
See for yourself.
438
00:20:48,762 --> 00:20:49,863
ALL:
Phew.
439
00:20:51,564 --> 00:20:53,999
Greetings,
Your Royal Highness,
440
00:20:54,000 --> 00:20:56,135
and Your... Earlness.
441
00:20:56,136 --> 00:20:58,871
Welcome to Adventure Bay!
442
00:20:58,872 --> 00:21:03,742
(Trumpeting flatly)
443
00:21:03,743 --> 00:21:06,345
And that's not all,
we've got a very special
444
00:21:06,346 --> 00:21:08,747
and unique gift
for the Princess.
445
00:21:08,748 --> 00:21:10,683
Why that's
wonderful, Mayor.
446
00:21:10,684 --> 00:21:11,785
(Crashing)
447
00:21:15,989 --> 00:21:19,191
Oh, I do apologize for
the racket, Mayor Goodway.
448
00:21:19,192 --> 00:21:22,261
Everyone we've met on the tour
has been so generous...
449
00:21:22,262 --> 00:21:24,129
too generous.
450
00:21:24,130 --> 00:21:26,833
But wherever we go,
they give us a suit of armor.
451
00:21:26,834 --> 00:21:29,535
Hey, Mayor Goodway,
we've got the-
452
00:21:29,536 --> 00:21:33,272
Ryder, did you know
that the Princess
453
00:21:33,273 --> 00:21:37,509
has a whole train car
full of suits of armor?
454
00:21:37,510 --> 00:21:39,211
Wow.
455
00:21:39,212 --> 00:21:41,548
Really? Um...
456
00:21:43,550 --> 00:21:45,217
Ryder, I think
I have an idea.
457
00:21:45,218 --> 00:21:46,286
We'll be right back.
458
00:21:47,520 --> 00:21:49,555
Rubble, we've got to get
the armor
459
00:21:49,556 --> 00:21:51,023
back into the Reuse-It truck.
460
00:21:51,024 --> 00:21:53,726
Why?
It looks so great now!
461
00:21:53,727 --> 00:21:55,662
I'll explain later.
462
00:21:58,365 --> 00:22:02,968
Now, before I present
the special gift...
463
00:22:02,969 --> 00:22:06,538
allow me to tell you
about Adventure Bay.
464
00:22:06,539 --> 00:22:07,873
"Adventure..."
465
00:22:07,874 --> 00:22:09,508
is from Latin,
466
00:22:09,509 --> 00:22:13,012
meaning "to adventurize"!
467
00:22:13,013 --> 00:22:16,182
(Chuckling)
Yes, and...
468
00:22:18,885 --> 00:22:22,389
Oh, Pupinator!
We are huge fans!
469
00:22:24,190 --> 00:22:27,259
Thank you, PAW Patrol!
470
00:22:27,260 --> 00:22:28,594
You're welcome.
471
00:22:28,595 --> 00:22:30,329
Whenever you need
a special gift,
472
00:22:30,330 --> 00:22:32,064
just yelp for help.
473
00:22:32,065 --> 00:22:36,835
And PAW Patrol and Pupinator
will protect the universe!
474
00:22:36,836 --> 00:22:39,006
(All laughing)
? P-P-P PAW PAW PAW Patrol ?
475
00:22:41,157 --> 00:22:51,167
?
476
00:22:51,217 --> 00:22:55,767
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
31936
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof