Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:02,032
?
PAW Patrol, PAW Patrol ?
2
00:00:02,033 --> 00:00:03,527
? We�ll be there
on the double ?
3
00:00:03,528 --> 00:00:05,560
?
Whenever there�s a problem ?
4
00:00:05,561 --> 00:00:08,527
?
Round Adventure Bay ?
5
00:00:08,528 --> 00:00:10,494
?
Ryder and his team of pups ?
6
00:00:10,495 --> 00:00:11,758
? Will come and save
the day ?
7
00:00:11,759 --> 00:00:15,494
? Marshall,
Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ?
8
00:00:15,495 --> 00:00:17,428
? Yeah,
they�re on the way ?
9
00:00:17,429 --> 00:00:19,362
?
PAW Patrol, PAW Patrol ?
10
00:00:19,363 --> 00:00:22,197
? Whenever
you�re in trouble ?
11
00:00:22,198 --> 00:00:23,560
?
PAW Patrol, PAW Patrol ?
12
00:00:23,561 --> 00:00:25,164
? We�ll be there
on the double ?
13
00:00:25,165 --> 00:00:27,362
? No
job is too big, no pup is too small ?
14
00:00:27,363 --> 00:00:29,593
? PAW Patrol,
we�re on a roll ?
15
00:00:29,594 --> 00:00:33,999
? So here we
go, PAW Patrol, whoa-oh-oh ?
16
00:00:34,000 --> 00:00:39,110
?
PAW Patrol, whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ?
17
00:00:42,226 --> 00:00:47,707
(Chalk
scratching)
18
00:00:47,708 --> 00:00:50,080
Thanks
for posing, Rubble!
19
00:00:50,081 --> 00:00:50,740
No problem!
20
00:00:50,741 --> 00:00:54,113
We pups always
try to be "model" citizens.
21
00:00:54,114 --> 00:00:56,509
(Giggling)
22
00:00:56,510 --> 00:00:58,641
Hmm,
very nice.
23
00:00:58,642 --> 00:00:59,608
Very nice!
24
00:00:59,609 --> 00:01:03,542
Julius, you have
made Chase look very heroic.
25
00:01:03,543 --> 00:01:06,146
Alex,
Julia, excellent drawings!
26
00:01:06,147 --> 00:01:11,542
This is going
to be the most magnifique chalk mural ever!
27
00:01:11,543 --> 00:01:12,542
Wow!
28
00:01:12,543 --> 00:01:13,278
Absolutely.
29
00:01:13,279 --> 00:01:17,037
Now, I think
we are ready for our next models.
30
00:01:17,038 --> 00:01:19,344
Pawsome!
How should we pose?
31
00:01:19,345 --> 00:01:22,608
Just
be yourselves, of course.
32
00:01:22,609 --> 00:01:24,674
(Chalk scratching,
Marshall grunting)
33
00:01:24,675 --> 00:01:25,707
Marshall?
34
00:01:25,708 --> 00:01:28,179
This
is me being myself!
35
00:01:28,180 --> 00:01:28,707
Ugh!
36
00:01:28,708 --> 00:01:31,971
And this is me
really being myself.
37
00:01:31,972 --> 00:01:34,410
(Laughing)
38
00:01:34,411 --> 00:01:36,410
And... done!
39
00:01:36,411 --> 00:01:38,509
(Clapping
hands)
40
00:01:38,510 --> 00:01:40,674
Wow!
This is amazing!
41
00:01:40,675 --> 00:01:43,410
Oui,
the children are so talented!
42
00:01:43,411 --> 00:01:45,476
I wish we
could make art like that.
43
00:01:45,477 --> 00:01:49,179
Why don�t we head
back to the Lookout and give it a try?
44
00:01:49,180 --> 00:01:50,542
Sure!
Whoo-hoo!
45
00:01:50,543 --> 00:01:52,080
Awesome,
dude!
46
00:01:52,081 --> 00:01:54,661
Let�s go!
47
00:01:54,662 --> 00:01:58,707
My, my! This mural�s
a masterpiece!
48
00:01:58,708 --> 00:02:01,037
It
should be in a museum.
49
00:02:01,038 --> 00:02:01,674
Ah, merci.
50
00:02:01,675 --> 00:02:05,037
These young
artists worked very hard on it!
51
00:02:05,038 --> 00:02:05,740
(Wind
blowing)
52
00:02:05,741 --> 00:02:08,674
Too bad there�s
a wild windstorm with raging rain en route!
53
00:02:08,675 --> 00:02:09,542
(Fran�ois
gasping)
54
00:02:09,543 --> 00:02:13,080
For once, I agree
with you, cousin. Rain is on the way!
55
00:02:13,081 --> 00:02:15,641
Come on, children.
Let us go inside!
56
00:02:15,642 --> 00:02:16,278
Oh, no!
57
00:02:16,279 --> 00:02:18,278
The rain�s
gonna wash away our chalk mural
58
00:02:18,279 --> 00:02:19,806
before
everyone can see it!
59
00:02:19,807 --> 00:02:21,113
(Gasping)
60
00:02:21,114 --> 00:02:22,806
I
know how to keep it dry!
61
00:02:22,807 --> 00:02:26,642
Mini-
Patrol to the treehouse!
62
00:02:26,643 --> 00:02:30,179
Mini-
Patrol, a bad rainstorm is coming,
63
00:02:30,180 --> 00:02:32,080
and it�s
going to ruin our mural!
64
00:02:32,081 --> 00:02:36,707
Our mission
is to keep it from getting wet!
65
00:02:36,708 --> 00:02:37,641
(Clucking)
66
00:02:37,642 --> 00:02:39,212
That�s
right, Chickaletta!
67
00:02:39,213 --> 00:02:42,212
Mini-
Patrol is on a roll!
68
00:02:42,213 --> 00:02:43,806
?
Mini-Patrol, go, go, go ?
69
00:02:43,807 --> 00:02:45,410
(Meowing)
70
00:02:45,411 --> 00:02:47,311
Go!
71
00:02:47,312 --> 00:02:48,707
You�re next!
72
00:02:48,708 --> 00:02:50,278
?
Go, go, go, go ?
73
00:02:50,279 --> 00:02:51,839
And
finally...
74
00:02:51,840 --> 00:02:52,542
(Clucking)
75
00:02:52,543 --> 00:02:58,741
? Go, go, go,
go, go, go, go, go, go, go ?
76
00:02:58,742 --> 00:03:01,212
(Cheering)
77
00:03:01,213 --> 00:03:04,311
?
78
00:03:04,312 --> 00:03:06,212
(Wind
blowing)
79
00:03:06,213 --> 00:03:10,674
Okay,
stay in place and protect the mural.
80
00:03:10,675 --> 00:03:11,443
(Pecking)
81
00:03:11,444 --> 00:03:14,773
(Giggling)
I said protect, not peck!
82
00:03:14,774 --> 00:03:17,410
(Wind
blowing)
83
00:03:17,411 --> 00:03:19,443
(Callie
yawning)
84
00:03:19,444 --> 00:03:21,278
I�ll
cover it with my wagon.
85
00:03:21,279 --> 00:03:22,872
Whoa!
(Meowing)
86
00:03:22,873 --> 00:03:25,575
Oh, no! The
wind is blowing away the Mini-Patrol!
87
00:03:25,576 --> 00:03:26,740
(Clucking)
88
00:03:26,741 --> 00:03:27,773
Please,
come down!
89
00:03:27,774 --> 00:03:32,146
(Shouting,
animals squawking)
90
00:03:32,147 --> 00:03:34,377
(Meowing)
91
00:03:34,378 --> 00:03:35,608
Stop!
92
00:03:35,609 --> 00:03:36,476
Oh, no!
93
00:03:36,477 --> 00:03:39,957
Time
to call the PAW Patrol!
94
00:03:39,958 --> 00:03:43,839
Great
paintings, pups!
95
00:03:43,840 --> 00:03:44,575
Thanks,
Ryder!
96
00:03:44,576 --> 00:03:47,311
We decided to paint
beautiful things!
97
00:03:47,312 --> 00:03:48,839
So,
I made a sun!
98
00:03:48,840 --> 00:03:49,740
And
I painted a flower!
99
00:03:49,741 --> 00:03:53,806
And I painted
the most beautiful thing in the world!
100
00:03:53,807 --> 00:03:55,443
Pup treats!
101
00:03:55,444 --> 00:03:57,410
(Laughing)
Yum!
102
00:03:57,411 --> 00:03:59,575
Hey,
our art! Catch it!
103
00:03:59,576 --> 00:04:00,608
(Phone
ringing)
104
00:04:00,609 --> 00:04:03,443
Hi,
Fran�ois! How�d the mural turn out?
105
00:04:03,444 --> 00:04:04,707
The
mural is fabulous,
106
00:04:04,708 --> 00:04:08,509
but the petit patrol
is up, up, up!
107
00:04:08,510 --> 00:04:09,641
Oh,
no! We�re on it.
108
00:04:09,642 --> 00:04:13,938
No Mini-Patrol
is too high, no pup is too small!
109
00:04:13,939 --> 00:04:15,707
(Beeping)
110
00:04:15,708 --> 00:04:17,509
PAW
Patrol, to the Lookout!
111
00:04:17,510 --> 00:04:19,872
PUPS:
Ryder needs us!
112
00:04:19,873 --> 00:04:21,806
(Chuckling)
113
00:04:21,807 --> 00:04:23,212
Whoa!
114
00:04:23,213 --> 00:04:26,575
(Pups
barking, howling)
115
00:04:26,576 --> 00:04:27,740
Whoa,
Marshall!
116
00:04:27,741 --> 00:04:29,608
Whoa,
whoa, whoa!
117
00:04:29,609 --> 00:04:30,311
(Crashing)
118
00:04:30,312 --> 00:04:34,245
That�s not
how I "picture" that going.
119
00:04:34,246 --> 00:04:36,443
(Laughing)
120
00:04:36,444 --> 00:04:41,840
?
121
00:04:45,972 --> 00:04:49,092
(Elevator
dinging)
122
00:04:49,093 --> 00:04:54,377
PAW Patrol, ready
for action, Ryder, sir!
123
00:04:54,378 --> 00:04:55,311
(Beeping)
124
00:04:55,312 --> 00:04:56,311
Thanks
for hustling, pups.
125
00:04:56,312 --> 00:04:58,674
Alex�s Mini-Patrol
was trying to save the mural
126
00:04:58,675 --> 00:05:00,443
he, Julia and Julius
were drawing
127
00:05:00,444 --> 00:05:04,278
when strong
winds carried the Mini-Patrol way up high.
128
00:05:04,279 --> 00:05:05,037
(Animals
shouting)
129
00:05:05,038 --> 00:05:07,004
So, for
this mission, I�ll need...
130
00:05:07,005 --> 00:05:07,707
Marshall!
131
00:05:07,708 --> 00:05:11,773
I�ll need you to
use your ladder to help the Mini-Patrol down.
132
00:05:11,774 --> 00:05:12,608
I�m fired up!
133
00:05:12,609 --> 00:05:15,905
And Chase,
I�ll need you to be ready with your net
134
00:05:15,906 --> 00:05:18,608
in case our
little friends take a tumble.
135
00:05:18,609 --> 00:05:20,542
Chase
is on the case!
136
00:05:20,543 --> 00:05:23,905
All
right! PAW Patrol is on a roll!
137
00:05:23,906 --> 00:05:27,839
(Barking,
howling)
138
00:05:27,840 --> 00:05:29,773
?
PAW Patrol ?
139
00:05:29,774 --> 00:05:32,344
Whoa!
Oh, whoa!
140
00:05:32,345 --> 00:05:33,905
?
PAW Patrol ?
141
00:05:33,906 --> 00:05:35,278
Whoa!
142
00:05:35,279 --> 00:05:35,905
(Barking)
143
00:05:35,906 --> 00:05:38,608
?
Go, go, go, go, go, go, go ?
144
00:05:38,609 --> 00:05:43,708
?
145
00:05:43,709 --> 00:05:46,004
Whoa!
? Marshall! ?
146
00:05:46,005 --> 00:05:46,773
(Barking)
147
00:05:46,774 --> 00:05:51,905
? Go, go, go, go,
go, go, go, go, go, go, go ?
148
00:05:51,906 --> 00:05:53,773
?
PAW Patrol ?
149
00:05:53,774 --> 00:05:54,674
(Tires
screeching)
150
00:05:54,675 --> 00:05:56,872
?
Go, go, go, go, go, go, go ?
151
00:05:56,873 --> 00:05:58,377
? Chase! ?
152
00:05:58,378 --> 00:05:59,443
(Barking)
153
00:05:59,444 --> 00:06:03,971
? Go, go, go, go,
go, go, go, go, go, go, go ?
154
00:06:03,972 --> 00:06:06,872
?
PAW Patrol, PAW Patrol ?
155
00:06:06,873 --> 00:06:08,575
(Siren
blaring)
156
00:06:08,576 --> 00:06:11,642
(Engine
revving)
157
00:06:13,038 --> 00:06:17,510
(Sirens
blaring)
158
00:06:25,027 --> 00:06:29,026
(Wind
blowing)
159
00:06:29,027 --> 00:06:30,597
(Gull
squawking)
160
00:06:30,598 --> 00:06:34,198
Every
artist needs his beret!
161
00:06:34,199 --> 00:06:36,993
(Sirens
blaring)
162
00:06:36,994 --> 00:06:38,389
I�m
so glad you guys are here!
163
00:06:38,390 --> 00:06:40,894
Look where
Turtle, Bunny, Hootie and Callie are!
164
00:06:40,895 --> 00:06:42,663
There
and there, and there.
165
00:06:42,664 --> 00:06:43,465
Meow!
166
00:06:43,466 --> 00:06:44,663
(Gasping)
But where�s Squeak?
167
00:06:44,664 --> 00:06:50,323
That rain�s gonna
be here soon, so we�ll need to act fast.
168
00:06:50,324 --> 00:06:52,323
Marshall?
169
00:06:52,324 --> 00:06:53,729
(Truck
beeping)
170
00:06:53,730 --> 00:06:56,370
Ladder up!
171
00:06:56,371 --> 00:07:00,597
It�s time for
a ruff-ruff rescue!
172
00:07:00,598 --> 00:07:03,532
(Wind
blowing)
173
00:07:07,423 --> 00:07:10,697
(Bouncing
sounds)
174
00:07:10,698 --> 00:07:13,465
We�re good!
175
00:07:13,466 --> 00:07:17,465
Ryder, I don�t
think Callie can hold on much longer!
176
00:07:17,466 --> 00:07:18,861
Meowww!
177
00:07:18,862 --> 00:07:20,762
Marshall,
up there!
178
00:07:20,763 --> 00:07:22,597
I�ve
got this!
179
00:07:22,598 --> 00:07:24,597
(Callie
meowing) Callie!
180
00:07:24,598 --> 00:07:26,389
Chase,
fire your net!
181
00:07:26,390 --> 00:07:29,423
(Barking)
Net!
182
00:07:30,895 --> 00:07:33,535
(Meowing)
183
00:07:33,536 --> 00:07:34,597
Great catch!
184
00:07:34,598 --> 00:07:37,125
Julia, Julius,
let�s take off their umbrellas
185
00:07:37,126 --> 00:07:42,296
so they don�t
get blown away again.
186
00:07:42,297 --> 00:07:43,465
Sorry,
Callie.
187
00:07:43,466 --> 00:07:47,356
I know you�re
not a big fan of getting cat-apulted.
188
00:07:47,357 --> 00:07:48,498
Meow.
189
00:07:48,499 --> 00:07:49,125
(Clucking)
190
00:07:49,126 --> 00:07:52,389
Huh? Is that
bush clucking at us?
191
00:07:52,390 --> 00:07:54,059
It�s
not the bushes.
192
00:07:54,060 --> 00:07:54,894
(Rustling)
193
00:07:54,895 --> 00:07:56,059
It�s Chickaletta!
(Clucking)
194
00:07:56,060 --> 00:07:59,597
Good! Looks
like we got just about everyone.
195
00:07:59,598 --> 00:08:00,564
Oh, no!
196
00:08:00,565 --> 00:08:03,092
We�re
missing Squeak!
197
00:08:03,093 --> 00:08:04,894
(Wind
blowing)
198
00:08:04,895 --> 00:08:07,828
Squeak!
Where are you?
199
00:08:07,829 --> 00:08:09,663
Where
could he be?
200
00:08:09,664 --> 00:08:10,828
(Squeaking)
201
00:08:10,829 --> 00:08:12,696
(Wind
blowing)
202
00:08:12,697 --> 00:08:13,663
(Squeaking)
203
00:08:13,664 --> 00:08:16,092
Squeak!
Wait right there!
204
00:08:16,093 --> 00:08:19,531
I�ll go get Ryder
and the PAW Patrol!
205
00:08:19,532 --> 00:08:20,630
(Squeaking)
206
00:08:20,631 --> 00:08:22,498
Oh,
I can�t leave you.
207
00:08:22,499 --> 00:08:25,531
I�ll just have to be
super careful.
208
00:08:25,532 --> 00:08:26,861
(Wind
blowing)
209
00:08:26,862 --> 00:08:28,564
Nice
work, guys.
210
00:08:28,565 --> 00:08:31,894
Alex, time
to get everyone inside.
211
00:08:31,895 --> 00:08:32,564
Alex?
212
00:08:32,565 --> 00:08:35,092
Uh-oh, did he get
blown away, too?
213
00:08:35,093 --> 00:08:37,630
Ryder!
He�s on the billboard!
214
00:08:37,631 --> 00:08:39,795
That�s not good.
Let�s go!
215
00:08:39,796 --> 00:08:42,861
Alex, what
are you doing up there?
216
00:08:42,862 --> 00:08:44,059
I
found Squeak!
217
00:08:44,060 --> 00:08:44,894
(Squeaking)
218
00:08:44,895 --> 00:08:47,092
Okay, but
it�s not safe up there.
219
00:08:47,093 --> 00:08:47,960
(Firetruck
beeping)
220
00:08:47,961 --> 00:08:50,191
Hang
on tight, and we�ll bring you both down.
221
00:08:50,192 --> 00:08:53,730
(Barking)
Ladder up!
222
00:08:53,731 --> 00:08:56,465
Whoa!
It�s so windy!
223
00:08:56,466 --> 00:08:58,960
Squeak,
we got to hold on tight!
224
00:08:58,961 --> 00:09:00,092
(Squeaking)
225
00:09:00,093 --> 00:09:01,828
Okay,
Alex, I�m almost-
226
00:09:01,829 --> 00:09:04,059
(Wind blowing)
Whoa!
227
00:09:04,060 --> 00:09:06,158
Oh, no!
228
00:09:06,159 --> 00:09:07,729
Hang
on, Squeak!
229
00:09:07,730 --> 00:09:09,993
Hey,
check it out, Squeak!
230
00:09:09,994 --> 00:09:13,696
Our mural
looks great from up here.
231
00:09:13,697 --> 00:09:15,125
(Squeaking)
232
00:09:15,126 --> 00:09:16,158
(Wind
blowing)
233
00:09:16,159 --> 00:09:19,597
Come on, pups.
He�s headed this way.
234
00:09:19,598 --> 00:09:22,026
(Siren
blaring)
235
00:09:22,027 --> 00:09:22,828
(Wind
blowing)
236
00:09:22,829 --> 00:09:26,092
Alex, put the banner
down so you don�t go flying off again!
237
00:09:26,093 --> 00:09:28,564
Marshall, your
ladder won�t reach the top
238
00:09:28,565 --> 00:09:30,059
of
that water tower.
239
00:09:30,060 --> 00:09:31,762
We�ll
need back-up.
240
00:09:31,763 --> 00:09:32,389
(Beeping)
241
00:09:32,390 --> 00:09:35,564
Skye, bring
your copter to the water tower!
242
00:09:35,565 --> 00:09:38,092
This
puppy�s gotta fly!
243
00:09:38,093 --> 00:09:39,224
(Wind
blowing)
244
00:09:39,225 --> 00:09:40,762
Don�t
worry, Squeak.
245
00:09:40,763 --> 00:09:42,257
Help
is on the way!
246
00:09:42,258 --> 00:09:46,994
(Helicopter
blades whirring)
247
00:09:46,995 --> 00:09:49,861
Skye,
the wind is too strong!
248
00:09:49,862 --> 00:09:51,191
Fly
a little bit past the tower
249
00:09:51,192 --> 00:09:53,795
so the harness
will blow back to Alex.
250
00:09:53,796 --> 00:09:56,696
SKYE:
Great idea, Ryder!
251
00:09:56,697 --> 00:09:58,828
(Wind
blowing)
252
00:09:58,829 --> 00:09:59,795
Whoo-hoo!
253
00:09:59,796 --> 00:10:01,498
Skye
did it! Hooray!
254
00:10:01,499 --> 00:10:04,597
(Wind
blowing)
255
00:10:04,598 --> 00:10:06,960
Wait,
Alex, what are you doing?
256
00:10:06,961 --> 00:10:08,059
I�ve
got an idea!
257
00:10:08,060 --> 00:10:13,050
Skye, can you
please fly me over the mural?
258
00:10:13,051 --> 00:10:16,927
All right...
259
00:10:16,928 --> 00:10:19,092
almost...
260
00:10:19,093 --> 00:10:19,960
got it!
261
00:10:19,961 --> 00:10:21,729
(Wind blowing)
Aww!
262
00:10:21,730 --> 00:10:23,564
I�m sorry for
climbing up the sign.
263
00:10:23,565 --> 00:10:25,630
I
just wanted to save Squeak.
264
00:10:25,631 --> 00:10:26,729
(Squeaking)
265
00:10:26,730 --> 00:10:27,762
That�s
okay, Alex.
266
00:10:27,763 --> 00:10:29,894
Looks like
the rain�s going to start.
267
00:10:29,895 --> 00:10:31,597
Let�s
head inside.
268
00:10:31,598 --> 00:10:33,125
(Wind
blowing)
269
00:10:33,126 --> 00:10:36,257
Oh, so good to see
everyone safe!
270
00:10:36,258 --> 00:10:38,663
But the rain
is still going to wash away our mural!
271
00:10:38,664 --> 00:10:43,059
You had a great idea
to cover it up with the Mini-Patrol, Alex.
272
00:10:43,060 --> 00:10:45,564
I
think it can still work!
273
00:10:45,565 --> 00:10:48,205
(Beeping)
274
00:10:48,206 --> 00:10:52,960
(Thunder
rumbling)
275
00:10:52,961 --> 00:10:54,257
(Robo-
Dog barking)
276
00:10:54,258 --> 00:10:55,630
(Squeaking)
277
00:10:55,631 --> 00:10:58,730
(Wind
blowing)
278
00:11:00,258 --> 00:11:03,828
Here
comes the sun, at last!
279
00:11:03,829 --> 00:11:05,729
Is
the mural okay?
280
00:11:05,730 --> 00:11:08,290
(Cheering)
281
00:11:08,291 --> 00:11:10,597
I
saved our paintings, too!
282
00:11:10,598 --> 00:11:12,894
Look,
they�re still perfect!
283
00:11:12,895 --> 00:11:14,696
Almost,
hee-hee!
284
00:11:14,697 --> 00:11:16,927
Oops.
(Pups laughing)
285
00:11:16,928 --> 00:11:18,224
Uh,
speaking of perfect,
286
00:11:18,225 --> 00:11:22,323
I do believe
something�s missing from the mural.
287
00:11:22,324 --> 00:11:24,323
Thanks
to the PAW Patrol
288
00:11:24,324 --> 00:11:26,323
and
the petit patrol,
289
00:11:26,324 --> 00:11:27,828
our
mural is saved!
290
00:11:27,829 --> 00:11:32,762
Whenever the rain
is going to spoil your picture-perfect day,
291
00:11:32,763 --> 00:11:34,960
just
yelp for help!
292
00:11:34,961 --> 00:11:35,729
(Squeaking)
293
00:11:35,730 --> 00:11:41,140
(All
laughing) ? P-P-P-PAW, PAW, PAW Patrol ?
294
00:11:44,060 --> 00:11:47,162
? Do the pup-pup boogie ?
295
00:11:47,163 --> 00:11:48,397
(Skye giggling)
296
00:11:48,398 --> 00:11:50,298
I love playing Hot Potato!
297
00:11:50,299 --> 00:11:51,967
Remember the rules!
298
00:11:51,968 --> 00:11:55,237
Whoever has the ball when the
music stops is out of the game!
299
00:11:55,238 --> 00:11:57,105
(Laughing)
300
00:11:57,106 --> 00:11:58,306
?
301
00:11:58,307 --> 00:11:59,508
(Music stopping)
302
00:11:59,509 --> 00:12:01,376
Aw, man! I'm out!
303
00:12:01,377 --> 00:12:02,577
Good try, Zuma.
304
00:12:02,578 --> 00:12:05,013
(Music playing)
305
00:12:05,014 --> 00:12:08,417
?
306
00:12:08,418 --> 00:12:11,020
(Chittering)
307
00:12:12,455 --> 00:12:16,458
Garbie, this is the mornin'
I've been waitin' for!
308
00:12:16,459 --> 00:12:21,263
It's finally time to dig up
my rainbow potato!
309
00:12:21,264 --> 00:12:24,033
And it's gonna look
just like this.
310
00:12:25,268 --> 00:12:28,003
Sorry, I know vegetables
are yummy,
311
00:12:28,004 --> 00:12:30,238
but this one's not for eatin'.
312
00:12:30,239 --> 00:12:31,440
(Bleating)
313
00:12:31,441 --> 00:12:32,908
It's for showin' off!
314
00:12:32,909 --> 00:12:34,976
As a matter of fact,
there's a fella comin' here
315
00:12:34,977 --> 00:12:38,480
to put a picture of my potato
in a book just like this!
316
00:12:38,481 --> 00:12:40,749
That'd make me one of the best!
317
00:12:40,750 --> 00:12:42,351
(Sighing)
318
00:12:42,352 --> 00:12:46,221
Like the farmer who grew a
tomato as big as a bowling ball!
319
00:12:46,222 --> 00:12:47,389
Ahh!
320
00:12:47,390 --> 00:12:48,590
(Bleating)
321
00:12:48,591 --> 00:12:49,992
Now, we want everything
just right
322
00:12:49,993 --> 00:12:51,593
for when the book guy gets here.
323
00:12:51,594 --> 00:12:53,462
(Loud crashing)
324
00:12:53,463 --> 00:12:55,063
What was that?
325
00:12:55,064 --> 00:12:59,067
Oh, no! My decorations
are ruined!
326
00:12:59,068 --> 00:13:01,069
Ah, there's a huge hole
in my garden
327
00:13:01,070 --> 00:13:03,338
and my prize potato's gone!
328
00:13:03,339 --> 00:13:05,108
I got to call Ryder!
329
00:13:06,642 --> 00:13:09,478
Okay, we've got
three players left.
330
00:13:09,479 --> 00:13:10,846
Ready, set...
331
00:13:10,847 --> 00:13:12,280
(Music playing)
332
00:13:12,281 --> 00:13:13,482
(Phone ringing)
333
00:13:13,483 --> 00:13:14,750
Sorry, everybody. Hold on.
334
00:13:14,751 --> 00:13:17,452
(Music stopping)
Oh, so close!
335
00:13:17,453 --> 00:13:18,820
Hey, Farmer Al!
336
00:13:18,821 --> 00:13:21,256
Are you excited about
your big morning?
337
00:13:21,257 --> 00:13:22,724
I was,
338
00:13:22,725 --> 00:13:25,794
until someone or something took
away my rainbow potato,
339
00:13:25,795 --> 00:13:28,430
and made a mess of my garden!
340
00:13:28,431 --> 00:13:30,365
Oh, no, that's terrible!
341
00:13:30,366 --> 00:13:31,600
You're telling me.
342
00:13:31,601 --> 00:13:33,035
Can you help me find it?
343
00:13:33,036 --> 00:13:35,137
That fella from the special
vegetable book
344
00:13:35,138 --> 00:13:37,072
is supposed to be here
any minute-
345
00:13:37,073 --> 00:13:39,274
Oh, sweet mother of hen!
346
00:13:39,275 --> 00:13:40,575
What's wrong?
347
00:13:40,576 --> 00:13:42,577
I think he's coming up
to the farm right now.
348
00:13:42,578 --> 00:13:44,112
He's early!
349
00:13:44,113 --> 00:13:46,048
MAN:
My spuddy sense is telling me
350
00:13:46,049 --> 00:13:49,084
this is going to be a perfect
potato day.
351
00:13:49,085 --> 00:13:50,452
That's him, all right!
352
00:13:50,453 --> 00:13:52,487
Don't worry, we'll take care
of everything.
353
00:13:52,488 --> 00:13:54,523
Just keep him away from the farm
for a while.
354
00:13:54,524 --> 00:13:58,460
No potato is too missing,
no pup is too small!
355
00:13:58,461 --> 00:14:00,028
(Beeping)
356
00:14:00,029 --> 00:14:01,930
PAW Patrol, to the Lookout!
357
00:14:01,931 --> 00:14:04,399
PUPS:
Ryder needs us!
358
00:14:04,400 --> 00:14:06,368
Whoa!
359
00:14:06,369 --> 00:14:07,636
Watch out!
360
00:14:07,637 --> 00:14:09,871
Whoa! (Crashing)
361
00:14:09,872 --> 00:14:13,241
Oops, I just made mashed
pup-tatoes!
362
00:14:13,242 --> 00:14:14,710
(Laughing)
363
00:14:14,711 --> 00:14:19,916
?
364
00:14:24,620 --> 00:14:26,089
(Elevator dinging)
365
00:14:29,258 --> 00:14:32,594
PAW Patrol, ready for action,
Ryder, sir!
366
00:14:32,595 --> 00:14:33,795
(Beeping)
367
00:14:33,796 --> 00:14:35,163
Thanks for hustling, pups.
368
00:14:35,164 --> 00:14:37,933
Farmer Al's rainbow potato
is missing.
369
00:14:37,934 --> 00:14:39,801
That's terrible!
Bummer.
370
00:14:39,802 --> 00:14:41,837
So, it's up to us
to fix his garden
371
00:14:41,838 --> 00:14:43,805
and find that potato fast.
372
00:14:43,806 --> 00:14:45,407
For this mission, I'll need...
373
00:14:45,408 --> 00:14:46,975
Spy Chase.
374
00:14:46,976 --> 00:14:50,112
I need you to use your drone to
search for the missing potato.
375
00:14:50,113 --> 00:14:52,514
Spy Chase is on the case!
376
00:14:52,515 --> 00:14:56,351
And Rubble, I need you to use
your rig to fill in the hole
377
00:14:56,352 --> 00:14:58,720
and fix the decorations
at the farm.
378
00:14:58,721 --> 00:15:01,223
Rubble on the double!
379
00:15:01,224 --> 00:15:04,526
All right!
PAW Patrol is on a roll!
380
00:15:04,527 --> 00:15:08,497
(Barking, howling)
381
00:15:08,498 --> 00:15:10,298
? PAW Patrol ?
382
00:15:10,299 --> 00:15:11,800
(Barking)
383
00:15:11,801 --> 00:15:15,570
? Go, go, go, PAW Patrol ?
384
00:15:15,571 --> 00:15:18,807
(Barking, howling)
385
00:15:18,808 --> 00:15:24,013
?
386
00:15:25,615 --> 00:15:26,815
? Chase! ?
387
00:15:26,816 --> 00:15:28,283
(Barking)
388
00:15:28,284 --> 00:15:32,654
? Go, go, go, go, go, go, go,
go, go, go, go ?
389
00:15:32,655 --> 00:15:34,056
? PAW Patrol ?
390
00:15:34,057 --> 00:15:35,524
(Tires screeching)
391
00:15:35,525 --> 00:15:37,693
? Go, go, go, go, go ?
392
00:15:37,694 --> 00:15:39,428
? Rubble! ?
393
00:15:39,429 --> 00:15:41,196
(Howling)
394
00:15:41,197 --> 00:15:44,733
? Go, go, go, go, go, go, go,
go, go, go, go ?
395
00:15:44,734 --> 00:15:47,470
? PAW Patrol, PAW Patrol ?
396
00:15:49,038 --> 00:15:50,505
(Engine revving)
397
00:15:50,506 --> 00:15:55,511
(Sirens blaring)
398
00:16:02,819 --> 00:16:05,822
?
399
00:16:05,823 --> 00:16:09,669
Howdy,
I�m Farmer Al!
400
00:16:09,670 --> 00:16:13,065
And I�m guessin�
you�re the fella from the veggie book.
401
00:16:13,066 --> 00:16:14,032
Yes, indeedy!
402
00:16:14,033 --> 00:16:15,098
I�m
the official representative
403
00:16:15,099 --> 00:16:18,438
of the Book
of Unique and Extraordinary Vegetables,
404
00:16:18,439 --> 00:16:19,504
but
you can call me Spud.
405
00:16:19,505 --> 00:16:22,131
Ha, that�s
a whole lot easier to say!
406
00:16:22,132 --> 00:16:23,339
Nice
to meet you, Spud.
407
00:16:23,340 --> 00:16:24,405
Sorry
for getting here early,
408
00:16:24,406 --> 00:16:29,438
but I simply can�t
wait to see your rare rainbow potato!
409
00:16:29,439 --> 00:16:30,372
Oh,
uh, it�s a beauty,
410
00:16:30,373 --> 00:16:35,065
but I really ought
to show you our beautiful little town first.
411
00:16:35,066 --> 00:16:36,339
I
don�t have that much time.
412
00:16:36,340 --> 00:16:40,065
This little tour
won�t take long, I hope.
413
00:16:40,066 --> 00:16:42,296
I promise
you will not regret it.
414
00:16:42,297 --> 00:16:45,098
Really,
I�m just here for the potato.
415
00:16:45,099 --> 00:16:48,065
But
have you ever seen a country road
416
00:16:48,066 --> 00:16:50,296
as
brown as this one?
417
00:16:50,297 --> 00:16:53,405
It�s
made of genuine dirt!
418
00:16:53,406 --> 00:16:54,900
Fascinating.
419
00:16:54,901 --> 00:16:56,098
(Sirens
blaring)
420
00:16:56,099 --> 00:16:57,032
Hey,
Farmer Al.
421
00:16:57,033 --> 00:16:59,131
Well,
fancy seeing you here!
422
00:16:59,132 --> 00:17:01,230
Say
howdy to my pal, Spud!
423
00:17:01,231 --> 00:17:02,537
Howdy!
Hi, Spud!
424
00:17:02,538 --> 00:17:03,471
Hello!
Hello.
425
00:17:03,472 --> 00:17:05,263
We�re just
going on a quick tour of Adventure Bay
426
00:17:05,264 --> 00:17:08,438
before I show
him my nicely decorated farm
427
00:17:08,439 --> 00:17:10,999
and
rainbow potato!
428
00:17:11,000 --> 00:17:12,999
We�ll
be back very soon!
429
00:17:13,000 --> 00:17:14,900
Very
soon sounds good.
430
00:17:14,901 --> 00:17:17,131
Enjoy the tour,
Mr. Spud!
431
00:17:17,132 --> 00:17:18,339
Let�s hurry!
432
00:17:18,340 --> 00:17:19,372
(Siren
blaring)
433
00:17:19,373 --> 00:17:22,471
Boy, somebody
really wanted that potato.
434
00:17:22,472 --> 00:17:25,131
It�s
a mess, but I�ve got this.
435
00:17:25,132 --> 00:17:28,732
I�ll
start looking for clues!
436
00:17:28,733 --> 00:17:31,065
This
feels pretty solid, Rubble.
437
00:17:31,066 --> 00:17:32,867
Now,
just fill in the hole.
438
00:17:32,868 --> 00:17:33,999
(Engine
revving)
439
00:17:34,000 --> 00:17:35,339
Chase,
any luck yet?
440
00:17:35,340 --> 00:17:37,065
Actually,
check this out.
441
00:17:37,066 --> 00:17:38,867
I
found some animal tracks.
442
00:17:38,868 --> 00:17:39,999
Hmm,
well, this is a farm.
443
00:17:40,000 --> 00:17:44,504
Yeah, but they
don�t look like chicken tracks or cow tracks.
444
00:17:44,505 --> 00:17:45,537
(Bleating)
445
00:17:45,538 --> 00:17:47,504
They�re
not goat tracks, either.
446
00:17:47,505 --> 00:17:49,131
You�re
clear, Garbie.
447
00:17:49,132 --> 00:17:49,768
(Bleating)
448
00:17:49,769 --> 00:17:52,405
Send out your drone
to see if we can find out who they belong to,
449
00:17:52,406 --> 00:17:54,900
and if
that "who" took the potato.
450
00:17:54,901 --> 00:17:57,537
Okay, Ryder.
(Barking) Drone!
451
00:17:57,538 --> 00:18:01,164
(Drone
whirring)
452
00:18:01,165 --> 00:18:03,603
Follow
that drone!
453
00:18:03,604 --> 00:18:04,900
(Siren
blaring)
454
00:18:04,901 --> 00:18:09,405
And this here
is our amazing Adventure Bay beach!
455
00:18:09,406 --> 00:18:14,164
Have you ever
seen water so, uh, watery?
456
00:18:14,165 --> 00:18:16,032
(Chittering)
457
00:18:16,033 --> 00:18:16,669
(Sighing)
458
00:18:16,670 --> 00:18:19,999
What I�d
like to see is a potato so potato-y.
459
00:18:20,000 --> 00:18:20,801
(Laughing
nervously)
460
00:18:20,802 --> 00:18:24,966
And over here,
you�ll see the best sand collection...
461
00:18:24,967 --> 00:18:26,164
(Chittering)
462
00:18:26,165 --> 00:18:29,132
(Siren
blaring)
463
00:18:29,133 --> 00:18:33,065
Let�s
build a castle!
464
00:18:33,066 --> 00:18:35,570
Yeah!
I�ll go get some wet sand.
465
00:18:35,571 --> 00:18:37,131
Where�s
the bucket?
466
00:18:37,132 --> 00:18:39,438
(People
exclaiming)
467
00:18:39,439 --> 00:18:41,603
Hey,
where are you going?
468
00:18:41,604 --> 00:18:42,999
(Giggling)
469
00:18:43,000 --> 00:18:45,263
Silly bucket!
470
00:18:45,264 --> 00:18:46,065
(Siren
blaring)
471
00:18:46,066 --> 00:18:48,372
PAW
Patrol! Can you catch our bucket?
472
00:18:48,373 --> 00:18:49,471
It ran away!
473
00:18:49,472 --> 00:18:51,065
A
runaway bucket?
474
00:18:51,066 --> 00:18:52,230
Interesting.
475
00:18:52,231 --> 00:18:55,032
Did you happen
to see a colorful potato anywhere?
476
00:18:55,033 --> 00:18:57,131
Nope,
I didn�t see a potato,
477
00:18:57,132 --> 00:18:58,966
but
the bucket went thataway!
478
00:18:58,967 --> 00:19:01,339
It
had a tail, and little feet!
479
00:19:01,340 --> 00:19:02,197
Little feet?
480
00:19:02,198 --> 00:19:04,471
(Gasping)
That might be our potato thief!
481
00:19:04,472 --> 00:19:07,197
Thanks, Julia.
We�ll check it out.
482
00:19:07,198 --> 00:19:10,340
(Siren
blaring)
483
00:19:10,341 --> 00:19:13,504
(Gasping) The bucket
creature is a beaver!
484
00:19:13,505 --> 00:19:16,372
And
he�s got the potato!
485
00:19:16,373 --> 00:19:18,065
Follow him!
486
00:19:18,066 --> 00:19:21,006
(Siren
blaring)
487
00:19:21,007 --> 00:19:22,768
Where
did he go?
488
00:19:22,769 --> 00:19:24,438
(Siren
blaring)
489
00:19:24,439 --> 00:19:26,405
(Gasping)
Wait.
490
00:19:26,406 --> 00:19:28,504
Was
that who I think it was?
491
00:19:28,505 --> 00:19:29,768
(Squeaking)
492
00:19:29,769 --> 00:19:31,230
Let�s go!
493
00:19:31,231 --> 00:19:32,372
(Siren
blaring)
494
00:19:32,373 --> 00:19:34,438
Yes, this
is a charming little town,
495
00:19:34,439 --> 00:19:37,197
but can we please go
to your farm now?
496
00:19:37,198 --> 00:19:37,801
In a minute.
497
00:19:37,802 --> 00:19:40,230
I�d
never forgive myself if I let you,
498
00:19:40,231 --> 00:19:41,372
a
serious plant guy,
499
00:19:41,373 --> 00:19:45,164
go without
seeing Mayor Goodway�s prize tulips.
500
00:19:45,165 --> 00:19:47,471
(Sighing)
I have seen tulips.
501
00:19:47,472 --> 00:19:50,999
(Gasping)
But never ones like these before!
502
00:19:51,000 --> 00:19:52,471
They�re
spectacular!
503
00:19:52,472 --> 00:19:55,164
Great
idea taking pictures.
504
00:19:55,165 --> 00:19:58,465
Get
a whole bunch of �em!
505
00:19:58,538 --> 00:20:01,604
(Chittering)
506
00:20:01,605 --> 00:20:05,098
My
potato! Give it back!
507
00:20:05,099 --> 00:20:06,065
Oh,
uh, keep clicking.
508
00:20:06,066 --> 00:20:09,669
You can never
have enough tulip photos.
509
00:20:09,670 --> 00:20:13,198
Give
it! Oh, get back here!
510
00:20:15,703 --> 00:20:18,523
(Chittering)
511
00:20:18,524 --> 00:20:22,164
Uh-
oh, the scooter!
512
00:20:22,165 --> 00:20:23,570
(Camera
clicking)
513
00:20:23,571 --> 00:20:24,768
(Chattering)
514
00:20:24,769 --> 00:20:25,768
(Siren
blaring)
515
00:20:25,769 --> 00:20:27,570
Those
beavers have my potato!
516
00:20:27,571 --> 00:20:29,230
Don�t
worry, we�ll get it back!
517
00:20:29,231 --> 00:20:31,131
(Beaver chittering)
Hold on, Chase.
518
00:20:31,132 --> 00:20:33,636
That baby beaver
looks like he�s in trouble!
519
00:20:33,637 --> 00:20:35,164
How�d
he get up there?
520
00:20:35,165 --> 00:20:37,164
Beats
me, but we have to help him.
521
00:20:37,165 --> 00:20:40,636
You follow
the beavers, I�ll call for extra help.
522
00:20:40,637 --> 00:20:41,537
(Beeping)
523
00:20:41,538 --> 00:20:43,405
Skye,
I need a roof rescue.
524
00:20:43,406 --> 00:20:45,768
This
puppy�s got to fly!
525
00:20:45,769 --> 00:20:48,537
So,
let�s go see that potato.
526
00:20:48,538 --> 00:20:49,296
Uh, right,
527
00:20:49,297 --> 00:20:54,230
just as soon
as you try some of Mr. Porter�s pies.
528
00:20:54,231 --> 00:20:56,065
No
pies, no more tour!
529
00:20:56,066 --> 00:20:59,636
I�m going
to your farm right now!
530
00:20:59,637 --> 00:21:01,339
(Helicopter
approaching)
531
00:21:01,340 --> 00:21:04,570
Don�t worry, little cutie.
I�ve got ya!
532
00:21:04,571 --> 00:21:07,271
(Whirring)
533
00:21:07,272 --> 00:21:10,603
Aw,
that�s a good baby beaver!
534
00:21:10,604 --> 00:21:14,867
Ryder, I�ve
located the beaver�s home and the potato!
535
00:21:14,868 --> 00:21:15,900
They�re
at the pond!
536
00:21:15,901 --> 00:21:19,230
Great
news! We�ll meet you there.
537
00:21:19,231 --> 00:21:22,164
(Whirring)
538
00:21:22,165 --> 00:21:23,197
(Siren
blaring)
539
00:21:23,198 --> 00:21:24,405
They�re
having so much fun.
540
00:21:24,406 --> 00:21:26,471
How are we
going to get the potato?
541
00:21:26,472 --> 00:21:27,372
Let�s
distract them!
542
00:21:27,373 --> 00:21:30,570
Use your launcher
to send them some real bouncy balls.
543
00:21:30,571 --> 00:21:34,601
Got it. (Barking)
Launcher!
544
00:21:36,472 --> 00:21:39,292
(Chittering)
545
00:21:39,293 --> 00:21:40,834
It worked!
Great!
546
00:21:40,835 --> 00:21:42,263
Bye-
bye, beaver buddies.
547
00:21:42,264 --> 00:21:44,603
Now,
everyone to the farm.
548
00:21:44,604 --> 00:21:47,670
(Siren
blaring)
549
00:21:47,671 --> 00:21:52,603
Ah,
another rainbow potato fan!
550
00:21:52,604 --> 00:21:53,768
Um, sure.
551
00:21:53,769 --> 00:21:55,735
Yay!
Go, rainbow potatoes?
552
00:21:55,736 --> 00:21:58,197
You�re starting
to draw a crowd of folks
553
00:21:58,198 --> 00:22:01,405
wanting
to see your very special veggie.
554
00:22:01,406 --> 00:22:03,537
So,
where is it, already?
555
00:22:03,538 --> 00:22:06,164
Well,
uh, to be honest with you,
556
00:22:06,165 --> 00:22:08,405
it�s, uh...
557
00:22:08,406 --> 00:22:11,106
right here!
558
00:22:11,107 --> 00:22:14,702
Oh, uh...
559
00:22:14,703 --> 00:22:16,230
Well.
.. well-well-well!
560
00:22:16,231 --> 00:22:20,900
I hereby declare
that Farmer Al�s rainbow potato
561
00:22:20,901 --> 00:22:25,263
is one
of the vegetable wonders of the world!
562
00:22:25,264 --> 00:22:26,296
Yay!
Wow!
563
00:22:26,297 --> 00:22:27,702
Whoo-
hoo! Amazing!
564
00:22:27,703 --> 00:22:28,603
Wow, thanks!
565
00:22:28,604 --> 00:22:31,867
This never would
have happened without the PAW Patrol!
566
00:22:31,868 --> 00:22:34,768
You�re welcome.
Whenever your rainbow potato
567
00:22:34,769 --> 00:22:36,263
goes on the run,
just yelp for help.
568
00:22:36,264 --> 00:22:41,564
(Laughing)
? P-P-P-PAW, PAW, PAW Patrol ?
569
00:22:41,565 --> 00:22:51,475
?
570
00:22:51,525 --> 00:22:56,075
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
37475
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof