Original subtitles

PAW Patrol, PAW Patrol ?

We'll be there on the double ?

Whenever there's a problem ?

Round Adventure Bay ?

Ryder and his team of pups ?

Will come and save the day ?

Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ?

Yeah, they're on the way ?

PAW Patrol, PAW Patrol ?

Whenever you're in trouble ?

PAW Patrol, PAW Patrol ?

We'll be there on the double ?

No job is too big, no pup is too small ?

PAW Patrol we're on a roll ?

So here we go, PAW Patrol, whoa-oh-oh ?

PAW Patrol, whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ?

?

Ah, there's so much to do.

Hurry now. We're awarding the PAW Patrol

the key to the city, and everything must be perfect,

but we need to hurry up.

Gold is such a festive color.

Maybe I can help, Mayor.

Marshall, that's very sweet,

but you shouldn't have to help setting up your own party.

I can't help but be helpful.

(Barking) Water- er, paint cannon.

Marshall, you're such a treasure.

(Laughing) A golden treasure.

(Clucking) Now, to get the key.

Careful, Mayor. Safety first.

Of course, Chase. Excellent job.

(Barking) Cones!

This way, nobody'll run into them.

Good work. Way to keep an eye out for problems

before they happen.

Yeah, it would be terrible for anything to go badly

on a day like this.

Argh! I've swiped everything I can at sea.

Now, what can I grab on land?

(Feedback blaring)

Thank you all for coming.

(Crowd cheering)

The key to the city is awarded to honored citizens

who demonstrate courage, kindness,

and, um, helpful-nitude

to the residents of Adventure Bay.

(Crowd cheering)

Hey, Captain Boss Mr. Sid Sir,

that key to the city sure looks cool.

Aye, Arrby, if I had that, I could open ever door in

Adventure Bay, and just think what treasures I can take then.

Ooh, like a scoop of ice cream. Two scoops?

Think bigger, Arrby!

The key is- whoopsie!

Ooh!

That case the key is in looks locked as tight as

a lobster with lock-claw. We're going to need some

super special tools to open it.

(Crowd cheering)

Luckily, I know just where to get them from.

(Laughing)

We'll use the PAW Patrol's own tools to crack that case

and take the key. Oh!

Here, I borrowed it from the workers who built the stage.

(Grunting)

Huh?

Whoa! (Grunting)

Look for tools!

Ooh, found them.

Tools?

Better, treats. Mm. (Chewing)

Enough of that, swabby.

We're here to steal, not for a meal.

Actually, it was more of a snack.

(Gasping)

Now, this is perfect for busting things open.

I don't know. It looks complicated.

(Scoffing) I thought you were a pirate pup,

not a 'fraidy cat.

Whoa!

(Both screaming)

Make it stop! Make it- (Grunting)

(Crashing)

(Shouting, grunting)

Whoa!

PAW Patrol, go, go, go, go ?

Go, go, go Arrby ?

Go, go, go, go ? (Barking)

Go, go, go, go ?

Arrby!

How's that, Captain Boss Mr. Sid Sir?

(Gasping)

I bet all these other doggie houses turn into vehicles, too.

And I need, need, need them all.

How come?

With the key to the city and the whole fleet of

presto-change-o vehicles, I can pull off the greatest

pirate heist ever!

Let's celebrate with a pirate jig!

(Cheering)

Wait, there's only two of us.

How are we going to drive them all?

Call in the crabs!

?

Put a wiggle on, you cranky crabs.

(Clicking)

?

Argh!

Pirate mobiles, ho! Let's go get that key!

(Engines revving)

And finally, without further ado,

I present the PAW Patrol with the key to the city.

(Crowd cheering) Yay! PAW Patrol!

Thank you, Mayor. Thanks, everyone.

We're honored.

Remember, if you're ever in trouble, just-

ALL: Yelp for help!

(Cheering)

(Chuckling) But I'm thinking the Mayor

should display the key so everyone can see it.

Oh, yes. Just like you and the pups to be so generous.

We'll do that right away, won't we, Chickaletta?

(Clucking) (Both laughing)

Congratulations, Ryder, pups.

Thanks, Katie. Is Cali alright?

She's fine. It's only temporary. Her eye's a little irritated.

So, this protects it from dust.

Aw, poor Cali. Hey, come along to our

congratulations picnic in the park.

Mr. Porter made a special key-to-the-city-lime pie.

I need, need, need that key.

So, let's make the Mayor drop it.

Come along, Chickaletta, let's put the key in

the city hall display case.

(Sirens wailing)

(Tires squealing)

Whoa!

Chickaletta!

(Clucking)

Oh, dear!

(Sirens wailing)

Yes! With this key, all of Adventure Bay is my oyster.

OystersMm! I'll get the hot sauce.

Ahoy! All pirate mobiles.

Time to do some pirate plundering!

(Panting)

(Chirping)

(Revving engine, laughing)

(Sirens wailing)

?

(Laughing)

(Blades whipping)

This puppy's got a pie!

Stop! You pie nappers!

?

(Jingling)

Let's dive in to a fast getaway.

(Gasping) Ooh, la-la!

Oh, my!

Argh!

Rubble's going to be in double trouble.

(All munching)

Is there anything better than pup treat pie?

Yup! More pup treat pie!

(Phone ringing, both laughing)

Mayor Goodway?

Ryder, something horrible has happened.

The key to the city has been taken.

(All gasping)

It happened so fast. There was a fire truck

and a fast-moving ATV.

Mayor! Mayor! I want to report a pie-napping.

Some baddies burgled the beach!

And the museum!

Ryder, what are we going to do?

Mayor Goodway, can you and the other witnesses

describe the getaway vehicles?

A chopper with a hook.

A hovercraft.

A rig with a shiny shovel.

A fire truck and an ATV.

That sure sounds a lot like our pup mobiles.

Exactly like your pup mobiles.

Wait, they looked exactly like your pup mobiles!

That sounds pretty strange,

but we�ll get to the bottom of this.

No key is too missing, no pup is too small.

(Beeping)

PAW Patrol, it�s time for an ultimate rescue.

ALL: Ryder needs us!

(Howling)

Whoa! Whoa! Whoa!

Whoa!

(Sirens wailing)

ZUMA: Dudes, what�s wrong with this picture?

MARSHALL: Whoa! (Grunting)

Sorry. My flight was late.

(Chuckling) What did I miss?

Our pup houses, they�re missing.

(All barking)

?

(Dinging)

?

PAW Patrol, ready for action, \hRyder, sir.

Chase style.

Thanks for getting here so fast, pups.

We have a real mystery on our hands.

Someone has stolen almost all of our vehicles

and is using them to take things from all over town.

Our mission is to identify and stop the suspect.

Luckily, we still have Chase�s four-by-four.

That�s why this is

an ultimate rescue mission.

ALL: These paws uphold the laws.

Alright, PAW Patrol is on a roll.

(All barking)

?

? PAW Patrol ?

Go, go, go, go, go, go, PAW Patrol ?

? Go, go, go Chase ?

? Go, go, go, go ?

? Go, go, go ?

?

Cool!

(Whirring)

?

(All cheering, howling)

(Howling)

(Barking)

? Go, go, go, go ?

(Sirens blaring)

I tell you, Arrby, We should have gotten

one of these keys years ago.

Ooh, pretty collars and a silver dog dish

and treats.

Are you finding anything good, Captain Boss Mr. Sid Sir?

Aye! I found me a pirate cat.

Cutest thing I�ve ever seen.

(Yawning)

Hm, she looks more like a sleepy cat to me.

I need, need, need me a pirate cat.

(Groaning)

Sounds like a �fraidy cat, too.

Cali? Did I hear you, girl?

That�s funny. I thought I locked up for the night.

Cali? Cali! Help!

Someone took Cali!

Don�t worry, Mayor. We�ll find our bad guy.

Hm, these puddles smell like they came from my water cannons.

These tire tracks were made by Ryder�s missing ATV.

Ryder, pups! Someone broke into my shop and took Cali.

Skye, we need to search the town by air.

This police puppy�s gotta fly!

(Whirring)

Everyone else, hop aboard.

We�re going to look for clues in Katie�s shop.

Not seeing anything suspicious yet.

(Sirens wailing)

Look! A trail of dog treats.

Yum, that looks good.

Sorry, Rubble. You can�t eat evidence.

We have to leave it be and just follow it.

Okay, I never knew police work could make me so hungry.

I bet that�s a life ring from the beach robbery.

We�re on the right track.

Gold doubloons!

From the treasure chest taken from the museum.

Hey.

(Slurping)

It�s raining pie!

Mm, Mr. Porter�s sweet potato pie.

I�d recognize it anywhere.

Mr. Porter said they flew off in a chopper with his pies.

The thieves must have used the key to break in,

then use the vehicle to take the loot.

So, whoever has the key must be communicating with

whoever�s driving our rigs.

Let�s see if we can listen in.

Hang on. I need to pick up a signal.

SID: Ahoy, all pirate mobiles.

Meet me at me secret point outside of town.

That�s Sid Swashbuckle!

That�s who took our rigs.

Now we need to find out where they are.

I have an idea. Skye, go high and keep a sharp eye.

Marshall, give the command.

(Barking) Sirens!

(Sirens wailing)

(Gasping) Ryder, I found the fire truck,

Rubble�s rig, and your ATV.

That�s great, Skye. Where are they?

On the way to Farmer Al�s.

I recognize Sid and Arrby,

but who�s that driving Marshall�s fire truck?

A crab?

A crabWhoever heard of a crab driving a fire truck?

That�s just weird.

We can catch them if we take this shortcut.

(Sirens wailing)

So, you�ve caught up to me, huh, PAW Patrol?

Well, you�ve messed with the wrong pirate!

(Sirens wailing)

Split up. They can�t catch all of us.

Stay on Sid. He�s the captain. He�ll have the key.

Argh! When I said you couldn�t catch all of us,

I didn�t mean keep chasing me!

Hang on, everyone!

(Tires squealing)

I�ve got eyes on Cali. Rocky, rescue time.

Green means go, go, go!

(Engine revving)

(Barking) Claw!

(Meowing)

Kitty secure.

Shiver me timbers!

I really need, need, needed that pirate kitty.

Your captain needs a little help out here!

Whoa!

(Gasping)

Chase, break off pursuit. We can�t leave all this junk

on the road. It could cause an accident.

10-4, Ryder.

Skye, keep Sid in sight.

SKYE: You can count on me, Chase.

?

Oh, no! Watch out, Farmer Al!

Huh?

(Squealing)

Well, I�ll be! Those crabs are causing a mess!

(Shouting)

Thanks, Skye.

That was close. Now where did they go?

Oh, they got away again!

I�ll come back and get all this trash

as soon as I get my rig back.

Sorry, Ryder. I lost the pirates.

But you saved Farmer Al. You did the right thing.

Rescues always come first. Time for a new plan.

Hello, Mayor Goodway.

Ryder, have you caught them?

Not yet, but tell Katie we�ve rescued Cali

and chased Sid and his pirates out of town.

Psst, Ryder. Be careful. Sid might be listening in.

(Chuckling) I think that�s the idea.

And I want to reassure you, Mayor,

that the Adventure Bay gold mine in Dewdrop Canyon

is perfectly safe.

The gold mineSafe?

Yes, um, that is most good.

That the gold mine is safe, I mean.

RYDER: As a matter of fact, we don�t think the bad guys

even know there�s a gold mine in Dewdrop Canyon.

Gold mine? I need, need, need that gold mine to be mine,

and I have a key that�ll open it up for me.

Come on! Let�s go steal a map so we can find

this Dewdrop Canyon.

(Engine revving, sirens blaring)

Great idea, Ryder.

If he went for it. Marshall, take the motorcycle.

I have a super secret mission for you.

(Sirens wailing)

Here it is. Dewdrop Mine.

Who�s the best, richest pirate in the world?

That be me! Arrby!

(Gasping)

Step away from the gold.

It�s a trap.

Get back to the Adventure Bay dock.

We�ll use my submarine to get away with the gold.

RYDER: After them!

(Sirens wailing)

Chase, incoming.

Sid�s pulling out all the stops.

I have to slow down. I can�t see.

I�ve got this, Chase.

Let�s dance, crabby.

?

One crab in a basket to go.

Vehicle one is down safely.

Excellent work, Skye.

Argh! Let�s give these pesky pups a pirate�s watery welcome.

?

Hah! Now, let�s block them!

Hang on! I�m coming to help.

Three, two, now!

Vehicle two, down.

Hope I didn�t hurt your rig, Rocky.

It needed a good wash anyway,

but we got to stop your firetruck.

(Barking) Launcher!

Fire when ready, Chase.

Ready, steady.

Launching launcher.

(Sirens wailing, tires popping)

(Gasping) Ouch.

CHASE: Uh, sorry, Marshall.

It�s okay. You gotta do what you gotta do.

Vehicle three, down.

Super work, pups. Now, let�s finish this job.

Hurry, we have to get to the sub!

Forget the rest of our loot.

Just dump the gold into the barge

and let�s get out of here.

Um, I don�t think that barge is strong enough!

Who�s the pirate hereJust do it!

We need, need, need to go!

We can�t lose a single nugget.

Huh? What skullduggery is this?

It�s just gold paint.

These aren�t really nuggets. They�re just painted rocks!

Arrby, wait!

Uh, oops?

(Sirens wailing)

Argh! This way! We can still get away!

You�re just going to slow us down, crabby.

(Chirping)

(Laughing) I still have this.

I�ll be back, and next time I�ll take everything!

He�s getting away! We have to do something.

Okay, crabby cuties. Time to go home.

We�ll find a place to lay anchor and plan our comeback.

(Clicking)

Excuse me, Captain Boss Mr. Sid Sir,

but did you hear that?

Did I hear what?

(Clicking)

That!

(Both shouting)

Looks like the pirates got pinched.

Yup, but they�re sailing out of control.

Zuma, stop them!

(Barking)

Ouch! Ouch! Ow! Ow! Ah!

(Gasping)

Whoa!

(Arrby and Sid shouting)

(Shouting)

(Both gasping, screaming)

(Barking) Winch launcher!

BOTH: Whoa!

(Splashing)

(Coughing) We lost our ride!

But we still have the key!

(Gasping) Where�d the key go?

(Barking)

Oh!

I conclude you�re keying for this key.

Argh!

What now, Captain Boss Mr. Sid Sir?

(Gasping) Swim!

(Screaming)

We returned everything that was stolen, including...

Oh, this is going straight into our vault. Thank you, Ryder.

Thank you, pups.

You�re welcome. Just remember, whenever pirates try to nab

and grab, just yelp for help.

But we can�t let you go away without some

token of our appreciation.

So, here. From your grateful friends at Adventure Bay.

The heart of the city.

(Chuckling) It�s painted the same gold

I used to paint the fake nuggets.

Oh, it looks like they missed a spot.

I got you covered. (Barking) Paint cannon.

Oops.

ALL: Marshall!

Sorry! Got you sort of covered?

P-P-P-PAW PAW PAW Patrol (All laughing)

?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0