Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,868 --> 00:00:02,635
PAW Patrol, PAW Patrol ?
2
00:00:02,636 --> 00:00:04,937
We'll be there
on the double ?
3
00:00:04,938 --> 00:00:07,707
Whenever there's a problem ?
4
00:00:07,708 --> 00:00:09,375
Round Adventure Bay ?
5
00:00:09,376 --> 00:00:11,410
Ryder and his team of pups ?
6
00:00:11,411 --> 00:00:13,012
Will come and save the day ?
7
00:00:13,013 --> 00:00:16,315
Marshall, Rubble, Chase,
Rocky, Zuma, Skye ?
8
00:00:16,316 --> 00:00:18,217
Yeah, they're on the way ?
9
00:00:18,218 --> 00:00:20,152
PAW Patrol, PAW Patrol ?
10
00:00:20,153 --> 00:00:22,421
Whenever you're in trouble ?
11
00:00:22,422 --> 00:00:24,624
PAW Patrol, PAW Patrol ?
12
00:00:24,625 --> 00:00:26,392
We'll be there on the double ?
13
00:00:26,393 --> 00:00:29,295
No job is too big,
no pup is too small ?
14
00:00:29,296 --> 00:00:31,330
PAW Patrol we're on a roll ?
15
00:00:31,331 --> 00:00:35,201
So here we go,
PAW Patrol, whoa-oh-oh ?
16
00:00:35,202 --> 00:00:38,238
PAW Patrol,
whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ?
17
00:00:41,049 --> 00:00:46,186
?
18
00:00:46,187 --> 00:00:48,355
Ah, there's so much to do.
19
00:00:48,356 --> 00:00:50,958
Hurry now.
We're awarding the PAW Patrol
20
00:00:50,959 --> 00:00:54,294
the key to the city,
and everything must be perfect,
21
00:00:54,295 --> 00:00:55,963
but we need to hurry up.
22
00:00:55,964 --> 00:00:58,231
Gold is such a festive color.
23
00:00:58,232 --> 00:01:00,000
Maybe I can help, Mayor.
24
00:01:00,001 --> 00:01:01,935
Marshall, that's very sweet,
25
00:01:01,936 --> 00:01:05,305
but you shouldn't have to
help setting up your own party.
26
00:01:05,306 --> 00:01:07,107
I can't help but be helpful.
27
00:01:07,108 --> 00:01:10,678
(Barking) Water-
er, paint cannon.
28
00:01:12,447 --> 00:01:15,315
Marshall,
you're such a treasure.
29
00:01:15,316 --> 00:01:18,118
(Laughing)
A golden treasure.
30
00:01:18,119 --> 00:01:19,319
(Clucking)
Now, to get the key.
31
00:01:19,320 --> 00:01:21,888
Careful, Mayor.
Safety first.
32
00:01:21,889 --> 00:01:24,692
Of course, Chase.
Excellent job.
33
00:01:25,827 --> 00:01:27,295
(Barking)
Cones!
34
00:01:31,065 --> 00:01:32,833
This way,
nobody'll run into them.
35
00:01:32,834 --> 00:01:35,636
Good work. Way to keep
an eye out for problems
36
00:01:35,637 --> 00:01:37,004
before they happen.
37
00:01:37,005 --> 00:01:39,206
Yeah, it would be terrible
for anything to go badly
38
00:01:39,207 --> 00:01:40,707
on a day like this.
39
00:01:40,708 --> 00:01:44,578
Argh! I've swiped
everything I can at sea.
40
00:01:44,579 --> 00:01:46,647
Now, what can I grab on land?
41
00:01:46,648 --> 00:01:48,849
(Feedback blaring)
42
00:01:48,850 --> 00:01:51,051
Thank you all for coming.
43
00:01:51,052 --> 00:01:52,619
(Crowd cheering)
44
00:01:52,620 --> 00:01:56,323
The key to the city is
awarded to honored citizens
45
00:01:56,324 --> 00:01:58,825
who demonstrate
courage, kindness,
46
00:01:58,826 --> 00:02:02,396
and, um, helpful-nitude
47
00:02:02,397 --> 00:02:05,232
to the residents
of Adventure Bay.
48
00:02:05,233 --> 00:02:07,501
(Crowd cheering)
49
00:02:07,502 --> 00:02:09,369
Hey, Captain Boss Mr. Sid Sir,
50
00:02:09,370 --> 00:02:12,439
that key to
the city sure looks cool.
51
00:02:12,440 --> 00:02:16,043
Aye, Arrby, if I had that,
I could open ever door in
52
00:02:16,044 --> 00:02:19,913
Adventure Bay, and just think
what treasures I can take then.
53
00:02:19,914 --> 00:02:24,017
Ooh, like a scoop of ice cream.
Two scoops?
54
00:02:24,018 --> 00:02:26,420
Think bigger, Arrby!
55
00:02:26,421 --> 00:02:29,324
The key is- whoopsie!
56
00:02:30,525 --> 00:02:31,792
Ooh!
57
00:02:31,793 --> 00:02:33,360
That case the key is in
looks locked as tight as
58
00:02:33,361 --> 00:02:36,229
a lobster with lock-claw.
We're going to need some
59
00:02:36,230 --> 00:02:38,999
super special tools to open it.
60
00:02:39,000 --> 00:02:40,434
(Crowd cheering)
61
00:02:40,435 --> 00:02:43,003
Luckily, I know just
where to get them from.
62
00:02:43,004 --> 00:02:44,405
(Laughing)
63
00:02:46,808 --> 00:02:50,143
We'll use the PAW Patrol's
own tools to crack that case
64
00:02:50,144 --> 00:02:52,646
and take the key. Oh!
65
00:02:52,647 --> 00:02:56,183
Here, I borrowed it from
the workers who built the stage.
66
00:02:56,184 --> 00:02:58,719
(Grunting)
67
00:02:58,720 --> 00:02:59,820
Huh?
68
00:02:59,821 --> 00:03:01,256
Whoa!
(Grunting)
69
00:03:02,924 --> 00:03:04,591
Look for tools!
70
00:03:04,592 --> 00:03:05,792
Ooh, found them.
71
00:03:05,793 --> 00:03:06,893
Tools?
72
00:03:06,894 --> 00:03:09,196
Better, treats. Mm.
(Chewing)
73
00:03:09,197 --> 00:03:10,697
Enough of that, swabby.
74
00:03:10,698 --> 00:03:14,167
We're here to steal,
not for a meal.
75
00:03:14,168 --> 00:03:16,304
Actually,
it was more of a snack.
76
00:03:19,574 --> 00:03:20,841
(Gasping)
77
00:03:20,842 --> 00:03:24,044
Now, this is perfect
for busting things open.
78
00:03:24,045 --> 00:03:26,480
I don't know.
It looks complicated.
79
00:03:26,481 --> 00:03:28,448
(Scoffing)
I thought you were a pirate pup,
80
00:03:28,449 --> 00:03:30,918
not a 'fraidy cat.
81
00:03:30,919 --> 00:03:33,186
Whoa!
82
00:03:33,187 --> 00:03:35,188
(Both screaming)
83
00:03:35,189 --> 00:03:37,991
Make it stop! Make it-
(Grunting)
84
00:03:37,992 --> 00:03:39,192
(Crashing)
85
00:03:39,193 --> 00:03:41,862
(Shouting, grunting)
86
00:03:41,863 --> 00:03:44,231
Whoa!
87
00:03:44,232 --> 00:03:47,267
PAW Patrol,
go, go, go, go ?
88
00:03:47,268 --> 00:03:49,336
Go, go, go Arrby ?
89
00:03:49,337 --> 00:03:52,139
Go, go, go, go ?
(Barking)
90
00:03:52,140 --> 00:03:54,909
Go, go, go, go ?
91
00:03:56,778 --> 00:03:57,945
Arrby!
92
00:03:57,946 --> 00:04:00,213
How's that,
Captain Boss Mr. Sid Sir?
93
00:04:00,214 --> 00:04:01,882
(Gasping)
94
00:04:01,883 --> 00:04:05,252
I bet all these other doggie
houses turn into vehicles, too.
95
00:04:05,253 --> 00:04:07,721
And I need, need, need them all.
96
00:04:07,722 --> 00:04:09,022
How come?
97
00:04:09,023 --> 00:04:10,791
With the key to the city
and the whole fleet of
98
00:04:10,792 --> 00:04:14,161
presto-change-o vehicles,
I can pull off the greatest
99
00:04:14,162 --> 00:04:15,596
pirate heist ever!
100
00:04:15,597 --> 00:04:17,798
Let's celebrate
with a pirate jig!
101
00:04:17,799 --> 00:04:20,200
(Cheering)
102
00:04:20,201 --> 00:04:22,169
Wait, there's only two of us.
103
00:04:22,170 --> 00:04:23,937
How are we going
to drive them all?
104
00:04:23,938 --> 00:04:26,173
Call in the crabs!
105
00:04:26,174 --> 00:04:31,378
?
106
00:04:31,379 --> 00:04:34,381
Put a wiggle on,
you cranky crabs.
107
00:04:34,382 --> 00:04:35,649
(Clicking)
108
00:04:35,650 --> 00:04:42,122
?
109
00:04:42,123 --> 00:04:43,691
Argh!
110
00:04:47,462 --> 00:04:51,565
Pirate mobiles, ho!
Let's go get that key!
111
00:04:51,566 --> 00:04:54,601
(Engines revving)
112
00:04:54,602 --> 00:04:57,604
And finally,
without further ado,
113
00:04:57,605 --> 00:05:01,341
I present the PAW Patrol
with the key to the city.
114
00:05:01,342 --> 00:05:03,243
(Crowd cheering)
Yay! PAW Patrol!
115
00:05:03,244 --> 00:05:05,746
Thank you, Mayor.
Thanks, everyone.
116
00:05:05,747 --> 00:05:07,014
We're honored.
117
00:05:07,015 --> 00:05:09,683
Remember, if you're
ever in trouble, just-
118
00:05:09,684 --> 00:05:11,985
ALL:
Yelp for help!
119
00:05:11,986 --> 00:05:13,253
(Cheering)
120
00:05:13,254 --> 00:05:14,922
(Chuckling)
But I'm thinking the Mayor
121
00:05:14,923 --> 00:05:16,890
should display the key
so everyone can see it.
122
00:05:16,891 --> 00:05:21,495
Oh, yes. Just like you
and the pups to be so generous.
123
00:05:21,496 --> 00:05:24,298
We'll do that right away,
won't we, Chickaletta?
124
00:05:24,299 --> 00:05:25,766
(Clucking)
(Both laughing)
125
00:05:25,767 --> 00:05:28,268
Congratulations, Ryder, pups.
126
00:05:28,269 --> 00:05:30,003
Thanks, Katie. Is Cali alright?
127
00:05:30,004 --> 00:05:33,573
She's fine. It's only temporary.
Her eye's a little irritated.
128
00:05:33,574 --> 00:05:35,442
So, this protects it from dust.
129
00:05:35,443 --> 00:05:38,545
Aw, poor Cali.
Hey, come along to our
130
00:05:38,546 --> 00:05:40,213
congratulations picnic
in the park.
131
00:05:40,214 --> 00:05:44,352
Mr. Porter made a special
key-to-the-city-lime pie.
132
00:05:46,387 --> 00:05:48,755
I need, need, need that key.
133
00:05:48,756 --> 00:05:50,958
So, let's make
the Mayor drop it.
134
00:05:50,959 --> 00:05:53,660
Come along, Chickaletta,
let's put the key in
135
00:05:53,661 --> 00:05:55,128
the city hall display case.
136
00:05:55,129 --> 00:05:56,263
(Sirens wailing)
137
00:05:56,264 --> 00:05:59,666
(Tires squealing)
138
00:05:59,667 --> 00:06:01,802
Whoa!
139
00:06:01,803 --> 00:06:03,671
Chickaletta!
140
00:06:05,473 --> 00:06:06,874
(Clucking)
141
00:06:08,977 --> 00:06:10,177
Oh, dear!
142
00:06:10,178 --> 00:06:12,747
(Sirens wailing)
143
00:06:15,316 --> 00:06:19,686
Yes! With this key, all of
Adventure Bay is my oyster.
144
00:06:19,687 --> 00:06:23,156
OystersMm!
I'll get the hot sauce.
145
00:06:23,157 --> 00:06:25,425
Ahoy! All pirate mobiles.
146
00:06:25,426 --> 00:06:28,028
Time to do some
pirate plundering!
147
00:06:28,029 --> 00:06:29,162
(Panting)
148
00:06:29,163 --> 00:06:30,297
(Chirping)
149
00:06:30,298 --> 00:06:32,899
(Revving engine, laughing)
150
00:06:32,900 --> 00:06:35,903
(Sirens wailing)
151
00:06:39,173 --> 00:06:44,144
?
152
00:06:44,145 --> 00:06:45,279
(Laughing)
153
00:06:45,280 --> 00:06:47,614
(Blades whipping)
154
00:06:47,615 --> 00:06:50,518
This puppy's got a pie!
155
00:06:53,021 --> 00:06:55,789
Stop! You pie nappers!
156
00:06:55,790 --> 00:07:01,028
?
157
00:07:01,029 --> 00:07:02,796
(Jingling)
158
00:07:02,797 --> 00:07:06,868
Let's dive in to a fast getaway.
159
00:07:08,403 --> 00:07:10,605
(Gasping)
Ooh, la-la!
160
00:07:15,310 --> 00:07:17,778
Oh, my!
161
00:07:17,779 --> 00:07:19,046
Argh!
162
00:07:19,047 --> 00:07:21,149
Rubble's going to
be in double trouble.
163
00:07:23,852 --> 00:07:27,532
(All
munching)
164
00:07:27,533 --> 00:07:30,895
Is there anything
better than pup treat pie?
165
00:07:30,896 --> 00:07:33,126
Yup!
More pup treat pie!
166
00:07:33,127 --> 00:07:36,499
(Phone
ringing, both laughing)
167
00:07:36,500 --> 00:07:37,126
Mayor
Goodway?
168
00:07:37,127 --> 00:07:38,994
Ryder,
something horrible has happened.
169
00:07:38,995 --> 00:07:41,862
The key to the city
has been taken.
170
00:07:41,863 --> 00:07:42,697
(All gasping)
171
00:07:42,698 --> 00:07:44,862
It happened so fast.
There was a fire truck
172
00:07:44,863 --> 00:07:46,466
and
a fast-moving ATV.
173
00:07:46,467 --> 00:07:49,994
Mayor!
Mayor! I want to report a pie-napping.
174
00:07:49,995 --> 00:07:51,994
Some
baddies burgled the beach!
175
00:07:51,995 --> 00:07:53,664
And
the museum!
176
00:07:53,665 --> 00:07:55,060
Ryder,
what are we going to do?
177
00:07:55,061 --> 00:07:57,829
Mayor Goodway,
can you and the other witnesses
178
00:07:57,830 --> 00:07:59,730
describe
the getaway vehicles?
179
00:07:59,731 --> 00:08:01,466
A
chopper with a hook.
180
00:08:01,467 --> 00:08:02,466
A hovercraft.
181
00:08:02,467 --> 00:08:03,697
A
rig with a shiny shovel.
182
00:08:03,698 --> 00:08:05,631
A
fire truck and an ATV.
183
00:08:05,632 --> 00:08:08,862
That sure
sounds a lot like our pup mobiles.
184
00:08:08,863 --> 00:08:10,565
Exactly
like your pup mobiles.
185
00:08:10,566 --> 00:08:14,367
Wait, they
looked exactly like your pup mobiles!
186
00:08:14,368 --> 00:08:16,126
That
sounds pretty strange,
187
00:08:16,127 --> 00:08:17,928
but we�ll get to
the bottom of this.
188
00:08:17,929 --> 00:08:21,928
No key
is too missing, no pup is too small.
189
00:08:21,929 --> 00:08:22,829
(Beeping)
190
00:08:22,830 --> 00:08:27,466
PAW Patrol,
it�s time for an ultimate rescue.
191
00:08:27,467 --> 00:08:29,532
ALL:
Ryder needs us!
192
00:08:29,533 --> 00:08:30,829
(Howling)
193
00:08:30,830 --> 00:08:34,730
Whoa!
Whoa! Whoa!
194
00:08:34,731 --> 00:08:37,126
Whoa!
195
00:08:37,127 --> 00:08:39,994
(Sirens
wailing)
196
00:08:39,995 --> 00:08:43,027
ZUMA:
Dudes, what�s wrong with this picture?
197
00:08:43,028 --> 00:08:45,730
MARSHALL:
Whoa! (Grunting)
198
00:08:45,731 --> 00:08:48,060
Sorry.
My flight was late.
199
00:08:48,061 --> 00:08:50,433
(Chuckling)
What did I miss?
200
00:08:50,434 --> 00:08:53,631
Our
pup houses, they�re missing.
201
00:08:53,632 --> 00:08:56,452
(All barking)
202
00:08:57,061 --> 00:09:06,565
?
203
00:09:06,566 --> 00:09:09,093
(Dinging)
204
00:09:09,094 --> 00:09:11,796
?
205
00:09:11,797 --> 00:09:15,829
PAW Patrol, ready
for action, \hRyder, sir.
206
00:09:15,830 --> 00:09:16,565
Chase style.
207
00:09:16,566 --> 00:09:18,466
Thanks for getting
here so fast, pups.
208
00:09:18,467 --> 00:09:20,532
We
have a real mystery on our hands.
209
00:09:20,533 --> 00:09:22,862
Someone
has stolen almost all of our vehicles
210
00:09:22,863 --> 00:09:25,763
and is using
them to take things from all over town.
211
00:09:25,764 --> 00:09:29,126
Our mission
is to identify and stop the suspect.
212
00:09:29,127 --> 00:09:32,664
Luckily,
we still have Chase�s four-by-four.
213
00:09:32,665 --> 00:09:35,268
That�s
why this is
214
00:09:35,269 --> 00:09:37,631
an
ultimate rescue mission.
215
00:09:37,632 --> 00:09:40,499
ALL:
These paws uphold the laws.
216
00:09:40,500 --> 00:09:43,093
Alright,
PAW Patrol is on a roll.
217
00:09:43,094 --> 00:09:46,093
(All barking)
218
00:09:46,094 --> 00:09:49,499
?
219
00:09:49,500 --> 00:09:50,301
?
PAW Patrol ?
220
00:09:50,302 --> 00:09:55,159
Go, go, go, go,
go, go, PAW Patrol ?
221
00:09:55,160 --> 00:09:58,093
?
Go, go, go Chase ?
222
00:09:58,094 --> 00:10:01,126
?
Go, go, go, go ?
223
00:10:01,127 --> 00:10:03,928
?
Go, go, go ?
224
00:10:03,929 --> 00:10:10,763
?
225
00:10:10,764 --> 00:10:12,060
Cool!
226
00:10:12,061 --> 00:10:16,698
(Whirring)
227
00:10:17,269 --> 00:10:25,763
?
228
00:10:25,764 --> 00:10:29,124
(All
cheering, howling)
229
00:10:29,125 --> 00:10:32,192
(Howling)
230
00:10:32,193 --> 00:10:33,159
(Barking)
231
00:10:33,160 --> 00:10:36,126
?
Go, go, go, go ?
232
00:10:36,127 --> 00:10:40,061
(Sirens
blaring)
233
00:10:40,210 --> 00:10:47,763
I tell
you, Arrby, We should have gotten
234
00:10:47,764 --> 00:10:49,631
one
of these keys years ago.
235
00:10:49,632 --> 00:10:54,763
Ooh,
pretty collars and a silver dog dish
236
00:10:54,764 --> 00:10:55,763
and treats.
237
00:10:55,764 --> 00:10:59,697
Are you finding
anything good, Captain Boss Mr. Sid Sir?
238
00:10:59,698 --> 00:11:03,126
Aye!
I found me a pirate cat.
239
00:11:03,127 --> 00:11:06,060
Cutest
thing I�ve ever seen.
240
00:11:06,061 --> 00:11:06,796
(Yawning)
241
00:11:06,797 --> 00:11:09,829
Hm,
she looks more like a sleepy cat to me.
242
00:11:09,830 --> 00:11:13,093
I
need, need, need me a pirate cat.
243
00:11:13,094 --> 00:11:14,159
(Groaning)
244
00:11:14,160 --> 00:11:16,159
Sounds
like a �fraidy cat, too.
245
00:11:16,160 --> 00:11:17,730
Cali?
Did I hear you, girl?
246
00:11:17,731 --> 00:11:22,361
That�s funny.
I thought I locked up for the night.
247
00:11:22,362 --> 00:11:25,895
Cali?
Cali! Help!
248
00:11:25,896 --> 00:11:28,956
Someone
took Cali!
249
00:11:28,957 --> 00:11:32,093
Don�t worry, Mayor.
We�ll find our bad guy.
250
00:11:32,094 --> 00:11:35,994
Hm, these puddles
smell like they came from my water cannons.
251
00:11:35,995 --> 00:11:39,730
These tire
tracks were made by Ryder�s missing ATV.
252
00:11:39,731 --> 00:11:44,126
Ryder, pups!
Someone broke into my shop and took Cali.
253
00:11:44,127 --> 00:11:46,862
Skye,
we need to search the town by air.
254
00:11:46,863 --> 00:11:51,763
This
police puppy�s gotta fly!
255
00:11:51,764 --> 00:11:54,192
(Whirring)
256
00:11:54,193 --> 00:11:55,697
Everyone
else, hop aboard.
257
00:11:55,698 --> 00:12:00,208
We�re going
to look for clues in Katie�s shop.
258
00:12:00,209 --> 00:12:04,268
Not
seeing anything suspicious yet.
259
00:12:04,269 --> 00:12:05,895
(Sirens
wailing)
260
00:12:05,896 --> 00:12:08,301
Look!
A trail of dog treats.
261
00:12:08,302 --> 00:12:10,027
Yum,
that looks good.
262
00:12:10,028 --> 00:12:11,961
Sorry, Rubble.
You can�t eat evidence.
263
00:12:11,962 --> 00:12:13,895
We have
to leave it be and just follow it.
264
00:12:13,896 --> 00:12:19,665
Okay, I never
knew police work could make me so hungry.
265
00:12:19,666 --> 00:12:22,796
I bet that�s
a life ring from the beach robbery.
266
00:12:22,797 --> 00:12:26,093
We�re
on the right track.
267
00:12:26,094 --> 00:12:26,928
Gold
doubloons!
268
00:12:26,929 --> 00:12:30,829
From the treasure
chest taken from the museum.
269
00:12:30,830 --> 00:12:31,994
Hey.
270
00:12:31,995 --> 00:12:33,060
(Slurping)
271
00:12:33,061 --> 00:12:36,061
It�s
raining pie!
272
00:12:36,062 --> 00:12:39,994
Mm, Mr. Porter�s
sweet potato pie.
273
00:12:39,995 --> 00:12:41,466
I�d
recognize it anywhere.
274
00:12:41,467 --> 00:12:44,796
Mr. Porter said
they flew off in a chopper with his pies.
275
00:12:44,797 --> 00:12:47,126
The thieves
must have used the key to break in,
276
00:12:47,127 --> 00:12:49,268
then use the vehicle
to take the loot.
277
00:12:49,269 --> 00:12:52,126
So, whoever
has the key must be communicating with
278
00:12:52,127 --> 00:12:53,961
whoever�s
driving our rigs.
279
00:12:53,962 --> 00:12:55,466
Let�s
see if we can listen in.
280
00:12:55,467 --> 00:12:58,796
Hang on.
I need to pick up a signal.
281
00:12:58,797 --> 00:13:00,994
SID:
Ahoy, all pirate mobiles.
282
00:13:00,995 --> 00:13:04,862
Meet
me at me secret point outside of town.
283
00:13:04,863 --> 00:13:06,301
That�s
Sid Swashbuckle!
284
00:13:06,302 --> 00:13:07,862
That�s
who took our rigs.
285
00:13:07,863 --> 00:13:09,334
Now
we need to find out where they are.
286
00:13:09,335 --> 00:13:13,730
I have an idea.
Skye, go high and keep a sharp eye.
287
00:13:13,731 --> 00:13:15,796
Marshall,
give the command.
288
00:13:15,797 --> 00:13:18,192
(Barking)
Sirens!
289
00:13:18,193 --> 00:13:22,093
(Sirens
wailing)
290
00:13:22,094 --> 00:13:24,928
(Gasping)
Ryder, I found the fire truck,
291
00:13:24,929 --> 00:13:27,126
Rubble�s
rig, and your ATV.
292
00:13:27,127 --> 00:13:29,928
That�s great, Skye.
Where are they?
293
00:13:29,929 --> 00:13:31,433
On
the way to Farmer Al�s.
294
00:13:31,434 --> 00:13:32,862
I
recognize Sid and Arrby,
295
00:13:32,863 --> 00:13:37,060
but who�s
that driving Marshall�s fire truck?
296
00:13:37,061 --> 00:13:37,598
A crab?
297
00:13:37,599 --> 00:13:42,126
A crabWhoever
heard of a crab driving a fire truck?
298
00:13:42,127 --> 00:13:42,994
That�s
just weird.
299
00:13:42,995 --> 00:13:47,325
We can
catch them if we take this shortcut.
300
00:13:47,326 --> 00:13:49,829
(Sirens
wailing)
301
00:13:49,830 --> 00:13:52,093
So, you�ve caught
up to me, huh, PAW Patrol?
302
00:13:52,094 --> 00:13:55,862
Well,
you�ve messed with the wrong pirate!
303
00:13:55,863 --> 00:13:59,335
(Sirens
wailing)
304
00:13:59,336 --> 00:14:05,301
Split up.
They can�t catch all of us.
305
00:14:05,302 --> 00:14:10,352
Stay on Sid. He�s the captain.
He�ll have the key.
306
00:14:10,353 --> 00:14:14,532
Argh! When
I said you couldn�t catch all of us,
307
00:14:14,533 --> 00:14:18,160
I
didn�t mean keep chasing me!
308
00:14:18,161 --> 00:14:22,466
Hang
on, everyone!
309
00:14:22,467 --> 00:14:26,302
(Tires
squealing)
310
00:14:26,303 --> 00:14:31,192
I�ve got eyes on Cali.
Rocky, rescue time.
311
00:14:31,193 --> 00:14:34,433
Green
means go, go, go!
312
00:14:34,434 --> 00:14:37,060
(Engine
revving)
313
00:14:37,061 --> 00:14:40,311
(Barking)
Claw!
314
00:14:40,828 --> 00:14:45,126
(Meowing)
315
00:14:45,127 --> 00:14:46,499
Kitty secure.
316
00:14:46,500 --> 00:14:47,367
Shiver
me timbers!
317
00:14:47,368 --> 00:14:51,301
I really
need, need, needed that pirate kitty.
318
00:14:51,302 --> 00:14:55,932
Your
captain needs a little help out here!
319
00:14:56,160 --> 00:14:58,560
Whoa!
320
00:14:58,561 --> 00:15:01,367
(Gasping)
321
00:15:01,368 --> 00:15:04,466
Chase, break off pursuit.
We can�t leave all this junk
322
00:15:04,467 --> 00:15:07,829
on the road.
It could cause an accident.
323
00:15:07,830 --> 00:15:09,532
10-4, Ryder.
324
00:15:09,533 --> 00:15:11,301
Skye,
keep Sid in sight.
325
00:15:11,302 --> 00:15:15,192
SKYE:
You can count on me, Chase.
326
00:15:15,193 --> 00:15:18,994
?
327
00:15:18,995 --> 00:15:21,532
Oh,
no! Watch out, Farmer Al!
328
00:15:21,533 --> 00:15:23,565
Huh?
329
00:15:23,566 --> 00:15:25,400
(Squealing)
330
00:15:25,401 --> 00:15:30,268
Well,
I�ll be! Those crabs are causing a mess!
331
00:15:30,269 --> 00:15:32,969
(Shouting)
332
00:15:32,970 --> 00:15:36,367
Thanks, Skye.
333
00:15:36,368 --> 00:15:39,532
That was close.
Now where did they go?
334
00:15:39,533 --> 00:15:42,929
Oh,
they got away again!
335
00:15:42,930 --> 00:15:46,969
I�ll
come back and get all this trash
336
00:15:46,970 --> 00:15:48,134
as
soon as I get my rig back.
337
00:15:48,135 --> 00:15:50,936
Sorry, Ryder.
I lost the pirates.
338
00:15:50,937 --> 00:15:53,969
But you saved Farmer Al.
You did the right thing.
339
00:15:53,970 --> 00:15:57,540
Rescues always come first.
Time for a new plan.
340
00:15:57,541 --> 00:15:58,573
Hello,
Mayor Goodway.
341
00:15:58,574 --> 00:16:00,002
Ryder,
have you caught them?
342
00:16:00,003 --> 00:16:02,837
Not yet,
but tell Katie we�ve rescued Cali
343
00:16:02,838 --> 00:16:05,332
and
chased Sid and his pirates out of town.
344
00:16:05,333 --> 00:16:10,201
Psst, Ryder.
Be careful. Sid might be listening in.
345
00:16:10,202 --> 00:16:12,573
(Chuckling)
I think that�s the idea.
346
00:16:12,574 --> 00:16:14,200
And I want to
reassure you, Mayor,
347
00:16:14,201 --> 00:16:18,299
that the
Adventure Bay gold mine in Dewdrop Canyon
348
00:16:18,300 --> 00:16:20,002
is
perfectly safe.
349
00:16:20,003 --> 00:16:22,233
The
gold mineSafe?
350
00:16:22,234 --> 00:16:25,870
Yes,
um, that is most good.
351
00:16:25,871 --> 00:16:27,299
That the gold mine
is safe, I mean.
352
00:16:27,300 --> 00:16:30,804
RYDER:
As a matter of fact, we don�t think the bad guys
353
00:16:30,805 --> 00:16:33,398
even know there�s
a gold mine in Dewdrop Canyon.
354
00:16:33,399 --> 00:16:37,903
Gold mine?
I need, need, need that gold mine to be mine,
355
00:16:37,904 --> 00:16:41,540
and
I have a key that�ll open it up for me.
356
00:16:41,541 --> 00:16:44,903
Come on!
Let�s go steal a map so we can find
357
00:16:44,904 --> 00:16:47,332
this
Dewdrop Canyon.
358
00:16:47,333 --> 00:16:49,573
(Engine
revving, sirens blaring)
359
00:16:49,574 --> 00:16:51,134
Great
idea, Ryder.
360
00:16:51,135 --> 00:16:54,332
If he went for it.
Marshall, take the motorcycle.
361
00:16:54,333 --> 00:16:58,903
I
have a super secret mission for you.
362
00:16:58,904 --> 00:17:02,936
(Sirens
wailing)
363
00:17:02,937 --> 00:17:07,168
Here it is.
Dewdrop Mine.
364
00:17:07,169 --> 00:17:12,398
Who�s
the best, richest pirate in the world?
365
00:17:12,399 --> 00:17:16,442
That
be me! Arrby!
366
00:17:16,443 --> 00:17:19,903
(Gasping)
367
00:17:19,904 --> 00:17:21,606
Step
away from the gold.
368
00:17:21,607 --> 00:17:22,365
It�s a trap.
369
00:17:22,366 --> 00:17:24,365
Get
back to the Adventure Bay dock.
370
00:17:24,366 --> 00:17:27,441
We�ll use
my submarine to get away with the gold.
371
00:17:27,442 --> 00:17:29,441
RYDER:
After them!
372
00:17:29,442 --> 00:17:33,507
(Sirens
wailing)
373
00:17:33,508 --> 00:17:34,540
Chase,
incoming.
374
00:17:34,541 --> 00:17:38,201
Sid�s
pulling out all the stops.
375
00:17:38,202 --> 00:17:41,441
I have to slow down.
I can�t see.
376
00:17:41,442 --> 00:17:44,562
I�ve
got this, Chase.
377
00:17:44,563 --> 00:17:48,474
Let�s
dance, crabby.
378
00:17:48,475 --> 00:17:55,101
?
379
00:17:55,102 --> 00:17:57,474
One
crab in a basket to go.
380
00:17:57,475 --> 00:18:00,101
Vehicle
one is down safely.
381
00:18:00,102 --> 00:18:01,507
Excellent
work, Skye.
382
00:18:01,508 --> 00:18:07,540
Argh! Let�s give
these pesky pups a pirate�s watery welcome.
383
00:18:07,541 --> 00:18:12,002
?
384
00:18:12,003 --> 00:18:15,483
Hah!
Now, let�s block them!
385
00:18:22,937 --> 00:18:26,357
Hang
on! I�m coming to help.
386
00:18:29,168 --> 00:18:32,508
Three,
two, now!
387
00:18:32,509 --> 00:18:38,134
Vehicle
two, down.
388
00:18:38,135 --> 00:18:39,936
Hope I didn�t
hurt your rig, Rocky.
389
00:18:39,937 --> 00:18:41,540
It
needed a good wash anyway,
390
00:18:41,541 --> 00:18:44,332
but we got to
stop your firetruck.
391
00:18:44,333 --> 00:18:47,583
(Barking)
Launcher!
392
00:18:47,584 --> 00:18:50,606
Fire
when ready, Chase.
393
00:18:50,607 --> 00:18:52,705
Ready,
steady.
394
00:18:52,706 --> 00:18:55,826
Launching
launcher.
395
00:18:55,827 --> 00:19:00,672
(Sirens
wailing, tires popping)
396
00:19:00,673 --> 00:19:02,035
(Gasping)
Ouch.
397
00:19:02,036 --> 00:19:03,573
CHASE:
Uh, sorry, Marshall.
398
00:19:03,574 --> 00:19:06,738
It�s okay.
You gotta do what you gotta do.
399
00:19:06,739 --> 00:19:09,859
Vehicle
three, down.
400
00:19:09,860 --> 00:19:16,365
Super work, pups.
Now, let�s finish this job.
401
00:19:16,366 --> 00:19:20,216
Hurry, we have to
get to the sub!
402
00:19:20,287 --> 00:19:25,002
Forget
the rest of our loot.
403
00:19:25,003 --> 00:19:27,068
Just dump the gold
into the barge
404
00:19:27,069 --> 00:19:28,035
and
let�s get out of here.
405
00:19:28,036 --> 00:19:30,606
Um, I don�t
think that barge is strong enough!
406
00:19:30,607 --> 00:19:33,266
Who�s the
pirate hereJust do it!
407
00:19:33,267 --> 00:19:37,036
We
need, need, need to go!
408
00:19:37,037 --> 00:19:41,672
We
can�t lose a single nugget.
409
00:19:41,673 --> 00:19:44,639
Huh?
What skullduggery is this?
410
00:19:44,640 --> 00:19:46,266
It�s
just gold paint.
411
00:19:46,267 --> 00:19:50,167
These aren�t really nuggets.
They�re just painted rocks!
412
00:19:50,168 --> 00:19:52,928
Arrby, wait!
413
00:19:52,929 --> 00:19:57,233
Uh, oops?
414
00:19:57,234 --> 00:19:58,606
(Sirens
wailing)
415
00:19:58,607 --> 00:20:03,201
Argh!
This way! We can still get away!
416
00:20:03,202 --> 00:20:06,606
You�re
just going to slow us down, crabby.
417
00:20:06,607 --> 00:20:08,134
(Chirping)
418
00:20:08,135 --> 00:20:10,441
(Laughing)
I still have this.
419
00:20:10,442 --> 00:20:15,640
I�ll be back,
and next time I�ll take everything!
420
00:20:15,641 --> 00:20:20,398
He�s
getting away! We have to do something.
421
00:20:20,399 --> 00:20:25,069
Okay, crabby cuties.
Time to go home.
422
00:20:25,070 --> 00:20:32,365
We�ll find a
place to lay anchor and plan our comeback.
423
00:20:32,366 --> 00:20:33,134
(Clicking)
424
00:20:33,135 --> 00:20:35,540
Excuse
me, Captain Boss Mr. Sid Sir,
425
00:20:35,541 --> 00:20:37,101
but
did you hear that?
426
00:20:37,102 --> 00:20:38,332
Did
I hear what?
427
00:20:38,333 --> 00:20:40,299
(Clicking)
428
00:20:40,300 --> 00:20:41,200
That!
429
00:20:41,201 --> 00:20:44,299
(Both
shouting)
430
00:20:44,300 --> 00:20:46,573
Looks
like the pirates got pinched.
431
00:20:46,574 --> 00:20:49,332
Yup,
but they�re sailing out of control.
432
00:20:49,333 --> 00:20:51,200
Zuma,
stop them!
433
00:20:51,201 --> 00:20:53,841
(Barking)
434
00:21:01,333 --> 00:21:05,168
Ouch! Ouch!
Ow! Ow! Ah!
435
00:21:05,169 --> 00:21:08,540
(Gasping)
436
00:21:08,541 --> 00:21:10,941
Whoa!
437
00:21:10,942 --> 00:21:15,903
(Arrby
and Sid shouting)
438
00:21:15,904 --> 00:21:16,639
(Shouting)
439
00:21:16,640 --> 00:21:19,870
(Both
gasping, screaming)
440
00:21:19,871 --> 00:21:23,781
(Barking)
Winch launcher!
441
00:21:25,333 --> 00:21:28,103
BOTH:
Whoa!
442
00:21:28,104 --> 00:21:29,233
(Splashing)
443
00:21:29,234 --> 00:21:31,837
(Coughing)
We lost our ride!
444
00:21:31,838 --> 00:21:34,398
But
we still have the key!
445
00:21:34,399 --> 00:21:37,266
(Gasping)
Where�d the key go?
446
00:21:37,267 --> 00:21:38,398
(Barking)
447
00:21:38,399 --> 00:21:39,233
Oh!
448
00:21:39,234 --> 00:21:43,266
I conclude you�re
keying for this key.
449
00:21:43,267 --> 00:21:43,837
Argh!
450
00:21:43,838 --> 00:21:46,573
What
now, Captain Boss Mr. Sid Sir?
451
00:21:46,574 --> 00:21:48,771
(Gasping)
Swim!
452
00:21:48,772 --> 00:21:51,532
(Screaming)
453
00:21:51,533 --> 00:21:55,299
We returned
everything that was stolen, including...
454
00:21:55,300 --> 00:22:00,474
Oh, this is going
straight into our vault. Thank you, Ryder.
455
00:22:00,475 --> 00:22:01,233
Thank
you, pups.
456
00:22:01,234 --> 00:22:05,573
You�re welcome.
Just remember, whenever pirates try to nab
457
00:22:05,574 --> 00:22:07,573
and
grab, just yelp for help.
458
00:22:07,574 --> 00:22:09,870
But we can�t let you
go away without some
459
00:22:09,871 --> 00:22:10,870
token
of our appreciation.
460
00:22:10,871 --> 00:22:15,705
So, here. From
your grateful friends at Adventure Bay.
461
00:22:15,706 --> 00:22:17,398
The
heart of the city.
462
00:22:17,399 --> 00:22:19,441
(Chuckling)
It�s painted the same gold
463
00:22:19,442 --> 00:22:21,266
I used to paint
the fake nuggets.
464
00:22:21,267 --> 00:22:22,903
Oh, it looks like
they missed a spot.
465
00:22:22,904 --> 00:22:27,739
I got you covered.
(Barking) Paint cannon.
466
00:22:28,334 --> 00:22:31,606
Oops.
467
00:22:31,607 --> 00:22:33,441
ALL:
Marshall!
468
00:22:33,442 --> 00:22:35,738
Sorry!
Got you sort of covered?
469
00:22:35,739 --> 00:22:40,609
P-P-P-PAW PAW
PAW Patrol (All laughing)
470
00:22:40,610 --> 00:22:51,148
?
471
00:22:51,198 --> 00:22:55,748
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
32303
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof