Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,800 --> 00:00:11,093
?
PAW Patrol, PAW Patrol ?
2
00:00:10,865 --> 00:00:12,425
? We�ll be there
on the double ?
3
00:00:12,359 --> 00:00:14,358
?
Whenever there�s a problem ?
4
00:00:14,272 --> 00:00:17,271
?
Round Adventure Bay ?
5
00:00:17,143 --> 00:00:19,142
?
Ryder and his team of pups ?
6
00:00:19,056 --> 00:00:20,461
? Will come and save
the day ?
7
00:00:20,401 --> 00:00:24,027
? Marshall,
Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ?
8
00:00:23,872 --> 00:00:25,706
?
Yeah, they�re on the way ?
9
00:00:25,627 --> 00:00:27,593
?
PAW Patrol, PAW Patrol ?
10
00:00:27,509 --> 00:00:30,244
? Whenever
you�re in trouble ?
11
00:00:30,127 --> 00:00:31,829
?
PAW Patrol, PAW Patrol ?
12
00:00:31,756 --> 00:00:33,151
? We�ll be there
on the double ?
13
00:00:33,092 --> 00:00:35,256
? No
job is too big, no pup is too small ?
14
00:00:35,164 --> 00:00:37,503
? PAW Patrol,
we�re on a roll ?
15
00:00:37,402 --> 00:00:41,665
? So here we
go, PAW Patrol, whoa-oh-oh ?
16
00:00:41,482 --> 00:00:46,592
?
PAW Patrol, whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ?
17
00:00:47,723 --> 00:00:51,931
(All
laughing)
18
00:00:51,750 --> 00:00:53,683
Coming
at you, Rocky.
19
00:00:53,601 --> 00:00:55,808
Got it.
Get ready, Marshall.
20
00:00:55,713 --> 00:00:57,438
I wonder
when Ryder�s getting back?
21
00:00:57,365 --> 00:01:00,232
He said
he�s got a big surprise for us, and-
22
00:01:00,109 --> 00:01:00,877
Oh!
23
00:01:00,844 --> 00:01:02,546
(Both laughing)
Good shot, Marshall.
24
00:01:02,474 --> 00:01:03,770
And
good question, too.
25
00:01:03,715 --> 00:01:07,044
Yeah, I wonder
where Ryder�s been going lately.
26
00:01:06,901 --> 00:01:08,537
(Chiming)
RYDER: Hi, pups.
27
00:01:08,467 --> 00:01:09,499
ALL:
Ryder!
28
00:01:09,455 --> 00:01:12,487
I�m back, and
I brought that surprise with me.
29
00:01:12,357 --> 00:01:13,455
Head
to the Lookout.
30
00:01:13,409 --> 00:01:16,210
(All barking)
Yeah! Yeah!
31
00:01:16,090 --> 00:01:17,452
(All
barking and howling)
32
00:01:17,394 --> 00:01:19,492
Ryder, we�re so glad
you�re home.
33
00:01:19,402 --> 00:01:20,708
Yeah,
what�s the surprise?
34
00:01:20,653 --> 00:01:22,916
A
new flavor of pup treats?
35
00:01:22,819 --> 00:01:25,016
Tell
us! Yeah, tell us, dude!
36
00:01:24,922 --> 00:01:25,756
(Laughing)
37
00:01:25,721 --> 00:01:27,786
Okay, okay,
I�ll show you.
38
00:01:27,697 --> 00:01:31,487
Rex?
REX: On my way.
39
00:01:31,663 --> 00:01:38,055
Hey, everybody.
I�m Rex.
40
00:01:37,780 --> 00:01:39,845
ALL: Hey, Rex.
Great to meet you.
41
00:01:39,757 --> 00:01:41,317
Welcome
to Adventure Bay.
42
00:01:41,250 --> 00:01:42,787
Cool
wheels, dude.
43
00:01:42,722 --> 00:01:46,249
Thanks. I use them
to get around.
44
00:01:46,097 --> 00:01:47,129
You
must be Chase.
45
00:01:47,086 --> 00:01:49,656
And you�re Marshall,
and Skye, and Zuma,
46
00:01:49,545 --> 00:01:51,874
and
Rubble, and Rocky.
47
00:01:51,775 --> 00:01:55,005
Actually,
I�m Rocky. And I�m Rubble.
48
00:01:54,866 --> 00:01:55,865
(Laughing)
49
00:01:55,823 --> 00:01:58,294
And
I�m a little mixed up.
50
00:01:58,188 --> 00:01:59,451
(All
laughing)
51
00:01:59,397 --> 00:02:01,099
Ryder,
you were right.
52
00:02:01,027 --> 00:02:03,960
These
are the nicest pups I�ve ever met.
53
00:02:03,834 --> 00:02:07,196
Actually,
the only pups I�ve ever met.
54
00:02:07,052 --> 00:02:09,688
You�ve never met
another pup?
55
00:02:09,575 --> 00:02:13,234
Nope. I�m
the only one where I come from.
56
00:02:13,076 --> 00:02:14,184
Where�s that?
57
00:02:14,138 --> 00:02:15,566
That�s
the other part
58
00:02:15,505 --> 00:02:17,009
of
my surprise.
59
00:02:16,945 --> 00:02:19,571
Robo-Dog,
we�re ready to go.
60
00:02:19,458 --> 00:02:21,556
Are we taking
the PAW Patroller?
61
00:02:21,466 --> 00:02:24,046
Nope. This.
62
00:02:27,848 --> 00:02:30,908
(Tires
squealing)
63
00:02:30,777 --> 00:02:33,979
Cool!
Awesome!
64
00:02:33,841 --> 00:02:35,279
Whoa,
what a ride.
65
00:02:35,218 --> 00:02:37,481
It�s the
only way to get where we�re going.
66
00:02:37,384 --> 00:02:41,894
Because
where I live, there aren�t any roads.
67
00:02:41,700 --> 00:02:44,518
Okay,
pups, all aboard.
68
00:02:44,398 --> 00:02:47,818
(All
howling and barking)
69
00:02:47,671 --> 00:02:51,084
(Machinery
whirring)
70
00:02:50,937 --> 00:02:54,936
There are
some other big surprises where I come from.
71
00:02:54,764 --> 00:02:57,928
I
can�t wait to show you.
72
00:02:57,792 --> 00:02:58,758
Robo-Dog,
73
00:02:58,718 --> 00:03:00,189
head
for Jake�s Mountain.
74
00:03:00,126 --> 00:03:02,766
(Barking)
75
00:03:03,016 --> 00:03:06,720
(Meowing)
76
00:03:06,561 --> 00:03:07,593
I
hear you, kitties,
77
00:03:07,550 --> 00:03:10,417
and I�m sorry
your carrier is too small.
78
00:03:10,294 --> 00:03:12,864
Someday,
I�ll swipe you a bigger one.
79
00:03:12,754 --> 00:03:14,050
(Gasping)
80
00:03:13,995 --> 00:03:16,575
Like that.
81
00:03:17,506 --> 00:03:20,326
(Snickering)
82
00:03:20,205 --> 00:03:23,977
(Excited
chattering) Cool, dude.
83
00:03:23,815 --> 00:03:27,286
Hold on. The
ride�s about to get wilder.
84
00:03:27,137 --> 00:03:29,872
Are
we going to go all the way up the mountain?
85
00:03:29,755 --> 00:03:32,546
No.
We�re going to drive through it.
86
00:03:32,426 --> 00:03:34,227
ALL:
Whoa!
87
00:03:34,150 --> 00:03:44,556
?
88
00:03:54,332 --> 00:03:58,808
Whoa.
Check it out.
89
00:03:58,616 --> 00:03:59,516
This
place is so cool.
90
00:03:59,478 --> 00:04:01,477
I never knew
this place was here.
91
00:04:01,391 --> 00:04:05,361
Oh, where are
those pups going?
92
00:04:06,737 --> 00:04:14,809
Ryder, watch out.
There�s a waterfall ahead.
93
00:04:14,461 --> 00:04:17,041
Yup. I know.
94
00:04:17,205 --> 00:04:20,035
ALL:
Whoa!
95
00:04:19,914 --> 00:04:23,521
Wow!
So pretty.
96
00:04:23,366 --> 00:04:24,893
It�s
beautiful.
97
00:04:24,828 --> 00:04:26,058
Home.
98
00:04:26,006 --> 00:04:27,939
(Footsteps
rumbling)
99
00:04:27,856 --> 00:04:32,426
Whoa.
What�s that? What�s that?
100
00:04:33,374 --> 00:04:38,342
(Roaring)
101
00:04:38,128 --> 00:04:39,292
Dinosaurs?
102
00:04:39,243 --> 00:04:43,780
Awesome!
Amazing!
103
00:04:43,584 --> 00:04:47,451
Welcome
to the Dino Wilds.
104
00:04:47,285 --> 00:04:48,779
Those
are triceratops.
105
00:04:48,716 --> 00:04:50,814
And
those are velociraptors.
106
00:04:50,724 --> 00:04:52,393
They�re
so cool.
107
00:04:52,322 --> 00:04:53,552
(Cawing)
Oh.
108
00:04:53,500 --> 00:04:55,235
Those
are pterodactyls.
109
00:04:55,161 --> 00:04:56,292
They
look like the birds,
110
00:04:56,244 --> 00:04:59,243
but
did you know they�re flying dinosaurs?
111
00:04:59,114 --> 00:05:01,113
No,
but I do now.
112
00:05:01,028 --> 00:05:03,126
We
know a lot about dinos.
113
00:05:03,036 --> 00:05:07,246
Thanks.
Come check this out.
114
00:05:07,065 --> 00:05:09,787
This
is my place.
115
00:05:09,670 --> 00:05:12,471
(All gasping)
116
00:05:12,351 --> 00:05:15,515
Don�t be afraid.
This is a brachiosaurus.
117
00:05:15,379 --> 00:05:17,411
Did you know
she just eats plants?
118
00:05:17,324 --> 00:05:20,356
WOMAN:
Approximately 800 pounds a day.
119
00:05:20,226 --> 00:05:23,406
Whoa!
A talking dino?
120
00:05:23,270 --> 00:05:24,593
No,
that�s just me.
121
00:05:24,537 --> 00:05:27,295
She�s
just here for her regular checkup
122
00:05:27,176 --> 00:05:28,581
and
some yummy snacks.
123
00:05:28,522 --> 00:05:29,719
She needs extra
nutrition,
124
00:05:29,668 --> 00:05:31,030
because she just
laid an egg.
125
00:05:30,972 --> 00:05:35,344
She�s going to
be a massive and mega-sized mommy.
126
00:05:35,156 --> 00:05:36,188
Hi,
I�m Taylor Turbot.
127
00:05:36,144 --> 00:05:38,737
I heard you
know my uncle, Captain Turbot.
128
00:05:38,626 --> 00:05:39,899
Hi, Taylor.
Nice to meet you.
129
00:05:39,845 --> 00:05:42,141
I live here
with Taylor and Dr. Turbot,
130
00:05:42,043 --> 00:05:45,504
who�s the best
dinosaur vet in the world.
131
00:05:45,355 --> 00:05:46,859
Well, thank you,
but technically,
132
00:05:46,795 --> 00:05:49,563
I�m the only
dinosaur vet in the world.
133
00:05:49,444 --> 00:05:53,410
Who
loves her big, silly friends so much?
134
00:05:53,240 --> 00:05:54,569
(Roaring)
135
00:05:54,512 --> 00:05:55,676
This
brachiosaurus mommy
136
00:05:55,627 --> 00:05:57,131
says
thanks for her lunch.
137
00:05:57,067 --> 00:05:59,396
But she wants
to get back to her egg.
138
00:05:59,296 --> 00:06:02,361
It�s
going to hatch soon.
139
00:06:02,230 --> 00:06:04,262
How did you know
what she said?
140
00:06:04,175 --> 00:06:05,339
I
speak dinosaur.
141
00:06:05,290 --> 00:06:07,629
Wow, that�s cool.
Can we follow her?
142
00:06:07,528 --> 00:06:09,725
I�d love to see
a baby dino hatch.
143
00:06:09,631 --> 00:06:10,663
Me
too. Yeah.
144
00:06:10,620 --> 00:06:13,279
Me too,
but that�s not a great idea.
145
00:06:13,165 --> 00:06:16,900
We have to keep
our distance from dinosaur eggs.
146
00:06:16,739 --> 00:06:17,474
Rex is right.
147
00:06:17,444 --> 00:06:19,179
Dinosaur parents
are very protective
148
00:06:19,104 --> 00:06:20,499
of
their young and their nests.
149
00:06:20,440 --> 00:06:24,901
But would you
like to meet another one of my patients?
150
00:06:24,709 --> 00:06:28,081
PUPS: Yeah! Totally!
RYDER: Let�s go.
151
00:06:27,937 --> 00:06:31,035
I�ve
seen a picture of one of these dinos.
152
00:06:30,902 --> 00:06:32,934
Uh,
something-asaurus.
153
00:06:32,847 --> 00:06:36,341
Scientifically
speaking, it�s called a stegosaurus.
154
00:06:36,191 --> 00:06:39,695
Poor baby
has a boo-boo on his tail.
155
00:06:39,544 --> 00:06:40,609
(Groaning)
156
00:06:40,564 --> 00:06:42,200
But he says
he�s feeling better.
157
00:06:42,130 --> 00:06:46,525
Oh, and he�s
wondering what kind of dinos you pups are.
158
00:06:46,336 --> 00:06:47,599
(Chuckling)
159
00:06:47,546 --> 00:06:48,347
(All
laughing)
160
00:06:48,313 --> 00:06:50,279
This is the coolest
place ever.
161
00:06:50,195 --> 00:06:54,128
Yeah. Can
we take a tour in the Dino Patroller?
162
00:06:53,959 --> 00:06:56,354
Hey, that�s
a great name for it.
163
00:06:56,251 --> 00:06:59,431
To
the Dino Patroller.
164
00:06:59,295 --> 00:07:00,684
(Sputtering
and coughing)
165
00:07:00,625 --> 00:07:05,327
Oogly tummy,
a bumpy behind, and I�m wet.
166
00:07:05,125 --> 00:07:07,487
(Meowing)
I agree, kitties.
167
00:07:07,385 --> 00:07:10,219
This
is a terrible trip.
168
00:07:10,098 --> 00:07:12,064
No
stores or lemonade stands.
169
00:07:11,980 --> 00:07:15,210
Just boring trees
and plants and...
170
00:07:15,071 --> 00:07:16,202
(Roaring)
171
00:07:16,154 --> 00:07:17,823
(All mewling)
172
00:07:17,752 --> 00:07:21,246
...dinosaurs!
173
00:07:21,096 --> 00:07:22,534
(All
chattering)
174
00:07:22,473 --> 00:07:23,571
Oh!
175
00:07:23,524 --> 00:07:26,051
Fine.
Run back home.
176
00:07:25,943 --> 00:07:28,583
(Gasping)
177
00:07:28,470 --> 00:07:29,465
Wait
a minute.
178
00:07:29,423 --> 00:07:31,752
A dinosaur
would be even better to borrow
179
00:07:31,652 --> 00:07:33,255
than
that big pup-mobile.
180
00:07:33,187 --> 00:07:36,823
If I can
catch a dino and get it back to Foggy Bottom,
181
00:07:36,667 --> 00:07:39,732
people
from everywhere would come to see
182
00:07:39,600 --> 00:07:42,665
Humdinger�s
Dinosaur Ranch.
183
00:07:42,534 --> 00:07:43,434
(Laughing)
184
00:07:43,396 --> 00:07:47,626
Come back, big fella.
I�m going to make you a star.
185
00:07:47,444 --> 00:07:49,872
(Snarling
and roaring)
186
00:07:49,768 --> 00:07:52,528
Oh,
slow down.
187
00:07:52,410 --> 00:07:55,334
(Pterodactyl
squawking)
188
00:07:55,208 --> 00:07:56,009
(Gasping)
189
00:07:55,975 --> 00:07:57,809
That must be
a dinosaur egg.
190
00:07:57,731 --> 00:08:00,961
Forget
about trying to catch a grown-up dinosaur.
191
00:08:00,823 --> 00:08:03,360
I�ll just take this
back to Foggy Bottom
192
00:08:03,251 --> 00:08:06,613
and raise
my very own baby dino.
193
00:08:06,468 --> 00:08:09,005
(Laughing)
194
00:08:08,897 --> 00:08:11,177
Ha!
195
00:08:12,755 --> 00:08:15,448
(Roaring)
196
00:08:17,486 --> 00:08:23,135
His cast can�t be
comfortable,
197
00:08:22,892 --> 00:08:25,231
so I signed it
to make him smile.
198
00:08:25,130 --> 00:08:25,888
Stego-style.
199
00:08:25,857 --> 00:08:28,559
(Footsteps rumbling)
(Gasping)
200
00:08:28,443 --> 00:08:31,083
(Roaring)
201
00:08:30,970 --> 00:08:33,262
Most
unusual behavior.
202
00:08:33,164 --> 00:08:36,526
Easy, mama.
What are you looking for?
203
00:08:36,381 --> 00:08:39,021
(Roaring)
204
00:08:42,542 --> 00:08:44,942
Oh, no.
205
00:08:44,927 --> 00:08:48,532
(Roaring)
206
00:08:48,377 --> 00:08:50,871
She�s doing a lot
of dino damage.
207
00:08:50,764 --> 00:08:54,614
It�s time to call
the PAW Patrol.
208
00:08:54,449 --> 00:08:57,706
(Ringing)
209
00:08:57,566 --> 00:08:59,763
Dr.
Turbot, everything okay?
210
00:08:59,669 --> 00:09:00,569
Actually, no.
211
00:09:00,531 --> 00:09:02,761
The mother
brachiosaurus just destroyed
212
00:09:02,666 --> 00:09:04,731
our corral
and supply shed.
213
00:09:04,643 --> 00:09:07,939
Her terrible tantrum
is totally tragic.
214
00:09:07,797 --> 00:09:08,829
We�re
on our way.
215
00:09:08,785 --> 00:09:13,058
No dinosaur�s
too big, no pup is too small.
216
00:09:12,875 --> 00:09:15,534
PAW
Patrol, to the Dino Tower.
217
00:09:15,420 --> 00:09:19,810
ALL:
The Dino Tower? Follow me.
218
00:09:19,621 --> 00:09:21,602
Whoa!
219
00:09:21,517 --> 00:09:23,176
(All barking)
220
00:09:23,105 --> 00:09:25,708
Marshall!
Watch out! Careful!
221
00:09:25,597 --> 00:09:27,091
Whoa!
222
00:09:27,027 --> 00:09:27,993
(Crashing)
223
00:09:27,953 --> 00:09:30,754
I�m
gonna be dino-sore tomorrow.
224
00:09:30,633 --> 00:09:33,513
(All
laughing)
225
00:09:37,901 --> 00:09:45,842
Wow!
Awesome!
226
00:09:45,500 --> 00:09:48,980
(Pterodactyls
squawking)
227
00:09:48,830 --> 00:09:56,348
PAW Patrol ready
for action, Ryder, sir.
228
00:09:56,024 --> 00:09:58,452
With paw-some new
dino gear.
229
00:09:58,348 --> 00:10:01,446
Check it out.
Paw-some!
230
00:10:01,313 --> 00:10:02,213
Thanks, pups.
231
00:10:02,176 --> 00:10:05,043
Dr. Turbot
called with a brachiosaurus-sized problem.
232
00:10:04,920 --> 00:10:07,183
So
get ready for a dino rescue.
233
00:10:07,086 --> 00:10:09,986
The mother
brachiosaurus came back to Dr. Turbot�s
234
00:10:09,861 --> 00:10:12,464
and wrecked
her corral and shed.
235
00:10:12,353 --> 00:10:13,880
(All gasping)
Oh, no.
236
00:10:13,815 --> 00:10:14,880
We
have to fix the corral.
237
00:10:14,835 --> 00:10:17,933
Then we have
to calm down the mama brachiosaurus
238
00:10:17,800 --> 00:10:19,700
and find out why
she�s so upset.
239
00:10:19,619 --> 00:10:20,519
(Roaring)
240
00:10:20,481 --> 00:10:22,678
So for this mission,
I�ll need...
241
00:10:22,584 --> 00:10:23,550
Rocky.
242
00:10:23,509 --> 00:10:24,914
I�ll need you
to use your tools
243
00:10:24,854 --> 00:10:27,754
to fix the
busted corral and shed.
244
00:10:27,630 --> 00:10:30,510
Green
means go!
245
00:10:30,386 --> 00:10:31,603
Since
Rex can speak dinosaur
246
00:10:31,552 --> 00:10:33,584
and Chase
is an expert rounder-upper,
247
00:10:33,497 --> 00:10:36,265
I�ll need you
pups to use your dino vehicles
248
00:10:36,146 --> 00:10:37,475
to
slow down the brachiosaurus
249
00:10:37,419 --> 00:10:39,748
and find out
what the problem is.
250
00:10:39,648 --> 00:10:41,482
Chase
is on the case.
251
00:10:41,403 --> 00:10:43,468
Let�s
dino-do this.
252
00:10:43,380 --> 00:10:47,280
All right.
PAW Patrol is on a roll.
253
00:10:47,113 --> 00:10:49,244
? PAW Patrol ?
Yeah!
254
00:10:49,152 --> 00:10:51,415
?
Go, go, go, go, go ?
255
00:10:51,319 --> 00:10:53,186
(Barking)
256
00:10:53,106 --> 00:10:54,138
? Go, go ?
257
00:10:54,094 --> 00:10:55,928
Whoo!
? Chase ?
258
00:10:55,850 --> 00:10:58,816
?
Go, go, go, go, go ?
259
00:10:58,689 --> 00:11:01,820
?
Go, go, go, go, go, go ?
260
00:11:01,685 --> 00:11:03,057
(Tires
screeching)
261
00:11:02,999 --> 00:11:05,866
(Siren
wailing)
262
00:11:05,743 --> 00:11:07,709
(Barking)
263
00:11:07,625 --> 00:11:08,921
? Rex ?
264
00:11:08,866 --> 00:11:11,506
Whoo-hoo!
265
00:11:11,393 --> 00:11:14,982
(Engine
starting)
266
00:11:14,828 --> 00:11:17,888
(Tires
squealing)
267
00:11:17,756 --> 00:11:21,331
?
Go, go, go, go ?
268
00:11:21,178 --> 00:11:25,475
?
Go, go, go, go, go ?
269
00:11:25,290 --> 00:11:29,585
(Roaring)
270
00:11:29,400 --> 00:11:31,673
Thanks
for getting here so fast, Ryder.
271
00:11:31,576 --> 00:11:34,499
That big mommy made
a massive mess.
272
00:11:34,374 --> 00:11:36,647
We�re on it.
Rocky, use your tools
273
00:11:36,549 --> 00:11:38,680
to
repair the corral fence.
274
00:11:38,589 --> 00:11:41,589
(Barking)
Hammer.
275
00:11:44,054 --> 00:11:48,671
Hi. Hello.
276
00:11:48,473 --> 00:11:50,010
Roar,
roar, roar.
277
00:11:49,944 --> 00:11:50,811
My
name is Rex.
278
00:11:50,775 --> 00:11:53,840
Can
we help you? You seem awfully worried.
279
00:11:53,708 --> 00:11:55,169
(Roaring)
280
00:11:55,107 --> 00:11:56,040
Oh, no.
281
00:11:56,001 --> 00:11:57,571
She said someone
nabbed her egg,
282
00:11:57,504 --> 00:11:59,602
and
she can�t find it anywhere.
283
00:11:59,512 --> 00:12:03,511
Who would do
something like that?
284
00:12:03,339 --> 00:12:06,031
If one dinosaur
is a crowd pleaser,
285
00:12:05,916 --> 00:12:10,090
then
more dinos would be crowd "pleasier."
286
00:12:09,910 --> 00:12:12,569
I�ve
got to find more dino eggs.
287
00:12:12,455 --> 00:12:15,155
(Laughing)
288
00:12:15,040 --> 00:12:17,645
Don�t
worry, big mama.
289
00:12:17,533 --> 00:12:19,763
We�ll find your egg
and whoever took it.
290
00:12:19,668 --> 00:12:20,799
Rex,
Rocky, Chase,
291
00:12:20,751 --> 00:12:22,783
use your
dino vehicles to go into the jungle
292
00:12:22,696 --> 00:12:24,794
and track down
the egg snatcher.
293
00:12:24,704 --> 00:12:28,307
And Skye, I need
you to use your dino-copter
294
00:12:28,152 --> 00:12:29,679
to
do an aerial search.
295
00:12:29,614 --> 00:12:30,679
Roger, Ryder.
296
00:12:30,634 --> 00:12:32,874
This
puppy�s got to fly.
297
00:12:32,778 --> 00:12:36,388
(Roaring)
(Sirens blaring)
298
00:12:36,233 --> 00:12:38,347
Ooh,
look at this one.
299
00:12:38,257 --> 00:12:39,959
Even
badder than the last.
300
00:12:39,886 --> 00:12:40,951
With
two dino eggs,
301
00:12:40,906 --> 00:12:44,301
my dino
ranch will be the hottest ticket in town.
302
00:12:44,155 --> 00:12:46,855
(Laughing)
303
00:12:49,328 --> 00:12:51,968
(Roaring)
304
00:12:52,262 --> 00:12:57,062
(Sirens
blaring)
305
00:12:56,856 --> 00:12:58,119
See anything?
306
00:12:58,065 --> 00:12:59,668
Nope.
Nothing.
307
00:12:59,600 --> 00:13:00,764
Uh-uh.
308
00:13:00,714 --> 00:13:03,414
Nothing yet.
309
00:13:03,299 --> 00:13:04,597
(Laughing)
310
00:13:04,541 --> 00:13:06,408
Yes!
Three different eggs.
311
00:13:06,329 --> 00:13:09,361
When they hatch,
I�ll have the best dinosaur ranch
312
00:13:09,231 --> 00:13:11,758
in the Greater
Foggy Bottom Area.
313
00:13:11,649 --> 00:13:15,384
Now, where�s
that tunnel that leads back home?
314
00:13:15,224 --> 00:13:17,504
Hmm.
315
00:13:21,375 --> 00:13:24,015
(Roaring)
316
00:13:23,902 --> 00:13:25,326
What
was that?
317
00:13:25,265 --> 00:13:27,231
Sounds like a T. rex
in trouble.
318
00:13:27,147 --> 00:13:29,486
She said her egg�s
missing too.
319
00:13:29,386 --> 00:13:32,111
We�d
better find that egg snatcher fast.
320
00:13:31,994 --> 00:13:34,696
Skye, have
you spotted the eggs yet?
321
00:13:34,580 --> 00:13:37,777
SKYE:
Trees, trees and more trees.
322
00:13:37,640 --> 00:13:39,946
But
no sign of missing eggs.
323
00:13:39,848 --> 00:13:41,474
It�s okay.
Keep searching.
324
00:13:41,404 --> 00:13:43,601
There�s got
to be a clue around here somewhere.
325
00:13:43,507 --> 00:13:44,879
(Rumbling)
I feel like
326
00:13:44,821 --> 00:13:47,084
I�m
missing something big.
327
00:13:46,987 --> 00:13:49,019
Um, Chase?
328
00:13:48,932 --> 00:13:50,294
No
sudden moves.
329
00:13:50,236 --> 00:13:55,226
(Roaring)
Hi.
330
00:13:55,853 --> 00:13:57,087
(Roaring)
331
00:13:57,034 --> 00:13:59,435
CHASE:
Whoa! Um, we should go.
332
00:13:59,332 --> 00:14:00,867
(Sirens blaring)
333
00:14:03,100 --> 00:14:04,568
(Roaring)
334
00:14:06,931 --> 00:14:10,668
I've got an idea.
(Barking) Dino Claw.
335
00:14:17,562 --> 00:14:19,930
(Roaring)
336
00:14:19,828 --> 00:14:21,862
Nice one, Rex.
Let's go.
337
00:14:21,775 --> 00:14:23,109
Don't worry.
338
00:14:23,053 --> 00:14:25,622
We'll get your baby back.
(Unclear).
339
00:14:28,288 --> 00:14:30,123
Whew. That was close.
340
00:14:31,161 --> 00:14:32,762
(Grunting)
341
00:14:32,694 --> 00:14:35,062
Where is that tunnel home?
342
00:14:34,961 --> 00:14:37,462
It was behind a waterfall
somewhere.
343
00:14:37,355 --> 00:14:41,425
Oh! This bumpy trail
is going to ruin my ride.
344
00:14:41,250 --> 00:14:45,054
And I haven't seen a reasonably
priced mechanic anywhere.
345
00:14:50,667 --> 00:14:52,102
Hey, check this out.
346
00:14:55,680 --> 00:14:57,947
Teeny tire tracks?
347
00:14:57,850 --> 00:15:00,752
They don't match
any of our vehicles.
348
00:15:00,627 --> 00:15:01,861
It looks like somebody else
349
00:15:01,809 --> 00:15:03,643
found their way
to the dino wilds.
350
00:15:03,565 --> 00:15:06,234
Let's follow the tracks
and find out who.
351
00:15:10,142 --> 00:15:11,542
(Sniffing)
352
00:15:11,482 --> 00:15:13,484
(Roaring)
353
00:15:13,665 --> 00:15:17,155
(Footsteps rumbling)
(Both gasping)
354
00:15:17,006 --> 00:15:19,240
(Roaring)
355
00:15:19,144 --> 00:15:21,914
Where are you going?
Come back!
356
00:15:23,006 --> 00:15:24,408
(Roaring)
357
00:15:27,348 --> 00:15:29,150
(All roaring)
358
00:15:39,831 --> 00:15:42,065
(Grunting)
359
00:15:41,970 --> 00:15:44,806
Oh, must have taken
a wrong turn somewhere.
360
00:15:48,994 --> 00:15:51,096
Aah!
361
00:15:52,345 --> 00:15:53,846
(Gasping)
362
00:15:53,782 --> 00:15:55,549
(Roaring)
Hey!
363
00:15:55,474 --> 00:15:58,144
No hatching until we get
to Foggy Bottom.
364
00:15:59,880 --> 00:16:01,614
Okay, you little rascals.
365
00:16:01,540 --> 00:16:02,840
Back in the carrier.
366
00:16:02,785 --> 00:16:04,053
(Squealing)
367
00:16:06,393 --> 00:16:08,060
Aw.
368
00:16:07,988 --> 00:16:10,724
At least I can catch you.
369
00:16:13,990 --> 00:16:16,091
Stop right there,
Mayor Humdinger.
370
00:16:16,001 --> 00:16:18,369
So you're the dino egg snatcher.
371
00:16:18,268 --> 00:16:20,737
No, I'm not.
Then what's that you're holding?
372
00:16:23,248 --> 00:16:25,850
Oh! A very pokey puppy?
373
00:16:25,739 --> 00:16:26,973
(Laughing)
374
00:16:26,920 --> 00:16:28,188
Oh!
375
00:16:29,570 --> 00:16:31,037
(Squealing)
376
00:16:30,974 --> 00:16:33,209
Aw, look at the itty-bitty
dino babies.
377
00:16:33,113 --> 00:16:35,080
Aw, they're so cute.
378
00:16:34,996 --> 00:16:36,230
Oh!
379
00:16:36,178 --> 00:16:39,580
Yes, cute and going
to Foggy Bottom.
380
00:16:39,434 --> 00:16:41,269
(Laughing)
381
00:16:41,191 --> 00:16:44,259
We've got to get these little
cuties back to their moms.
382
00:16:44,127 --> 00:16:47,396
Wait. Where's the baby
brachiosaurus?
383
00:16:47,256 --> 00:16:48,790
There!
384
00:16:48,724 --> 00:16:50,058
(Humdinger laughing)
385
00:16:50,002 --> 00:16:51,369
Foggy Bottom Dino Ranch,
386
00:16:51,310 --> 00:16:53,010
here I come!
387
00:16:52,938 --> 00:16:54,240
Huh?
388
00:16:54,185 --> 00:16:56,485
(Rumbling)
That sounds like
389
00:16:56,386 --> 00:16:58,454
another big dino.
390
00:16:58,366 --> 00:16:59,834
(Roaring)
391
00:17:02,484 --> 00:17:06,454
The mama brachiosaurus,
she really wants her baby back.
392
00:17:06,283 --> 00:17:07,818
Aah!
(Roaring)
393
00:17:08,965 --> 00:17:10,199
Whoa!
394
00:17:13,690 --> 00:17:15,023
Aah!
395
00:17:14,966 --> 00:17:17,035
Come back, baby.
396
00:17:25,789 --> 00:17:28,924
We've got to keep these baby
dinos safe from the rockslide.
397
00:17:28,789 --> 00:17:31,092
We need all paws on deck.
398
00:17:31,951 --> 00:17:33,217
Rubble, Marshall, Zuma,
399
00:17:33,163 --> 00:17:34,597
I need you here
at the mountainside,
400
00:17:34,536 --> 00:17:35,770
quick.
Sure.
401
00:17:35,717 --> 00:17:37,118
All right.
On our way.
402
00:17:38,239 --> 00:17:39,740
(Siren blaring)
403
00:17:40,762 --> 00:17:41,996
(Roaring)
404
00:17:43,795 --> 00:17:46,163
Rubble, Zuma, quick,
use your dino vehicles
405
00:17:46,061 --> 00:17:47,661
to stop those boulders.
406
00:17:47,593 --> 00:17:50,128
Rubble on the dino double.
407
00:17:50,019 --> 00:17:52,288
Let's dive in.
408
00:17:58,448 --> 00:18:01,617
Marshall, use your water cannons
to slow them down.
409
00:18:01,481 --> 00:18:03,215
Instant mud, coming up.
410
00:18:03,141 --> 00:18:05,143
(Barking) Water cannons.
411
00:18:11,760 --> 00:18:13,562
Whoa!
412
00:18:15,463 --> 00:18:16,764
(Squealing)
413
00:18:16,709 --> 00:18:18,343
Oh, two baby dinos
414
00:18:18,273 --> 00:18:20,107
are better than none.
415
00:18:20,029 --> 00:18:22,764
This must be my lucky day.
Ha-ha!
416
00:18:22,646 --> 00:18:24,214
(Roaring)
417
00:18:25,711 --> 00:18:26,978
That didn't last long.
418
00:18:26,924 --> 00:18:28,291
(Snarling)
419
00:18:28,233 --> 00:18:31,068
I think this one's yours, mama.
420
00:18:30,947 --> 00:18:32,582
Here you go.
421
00:18:33,469 --> 00:18:34,803
Oh!
422
00:18:34,746 --> 00:18:36,113
It's the tunnel home.
423
00:18:36,055 --> 00:18:39,325
The old Humdinger luck
is back!
424
00:18:40,428 --> 00:18:42,096
Oh, no. Look.
425
00:18:42,982 --> 00:18:44,250
(Chirping)
426
00:18:45,217 --> 00:18:46,618
(Roaring)
427
00:18:46,558 --> 00:18:48,425
(Gasping):
The baby could fall.
428
00:18:48,346 --> 00:18:52,116
Skye, fly up and give that baby
a lift back to its mama.
429
00:18:51,954 --> 00:18:54,488
I've got this.
430
00:18:54,379 --> 00:18:57,049
(Both roaring)
431
00:18:59,615 --> 00:19:03,318
I've got you, little one.
Hang on. (Barking) Harness.
432
00:19:06,925 --> 00:19:10,829
Just in time, Skye.
Bring it a little lower.
433
00:19:15,449 --> 00:19:16,883
(Roaring)
434
00:19:16,822 --> 00:19:19,190
Steady. I'll get you down.
435
00:19:19,089 --> 00:19:20,656
(Roaring)
436
00:19:20,589 --> 00:19:22,223
No worries,
big mommy.
437
00:19:22,153 --> 00:19:24,456
We're going to bring
your baby back to you.
438
00:19:33,359 --> 00:19:35,361
ALL: Aw!
(Laughing)
439
00:19:36,775 --> 00:19:39,344
Ryder, Mayor Humdinger's
got the baby T. rex.
440
00:19:39,234 --> 00:19:41,401
And he's heading
for the tunnel.
441
00:19:41,308 --> 00:19:43,009
We've got to stop him.
Chase?
442
00:19:42,936 --> 00:19:45,939
On the dino case.
443
00:19:46,863 --> 00:19:48,764
(Siren wailing)
444
00:19:48,683 --> 00:19:50,184
Ha! Almost there...
445
00:19:50,120 --> 00:19:52,055
(Footsteps rumbling)
...baby dino.
446
00:19:53,407 --> 00:19:54,941
(Snarling)
447
00:19:54,876 --> 00:19:56,310
(Squealing)
448
00:19:56,249 --> 00:19:59,018
(Roaring)
Whoa!
449
00:20:01,580 --> 00:20:03,415
(Roaring)
450
00:20:04,741 --> 00:20:07,410
Yikes. Got to get
to the tunnel.
451
00:20:09,179 --> 00:20:11,047
(Roaring)
452
00:20:13,201 --> 00:20:16,003
CHASE:
Mayor Humdinger, let go of that baby.
453
00:20:15,883 --> 00:20:17,116
Never!
454
00:20:17,064 --> 00:20:18,331
(Laughing)
455
00:20:18,277 --> 00:20:19,878
Hey, pups,
I could really use
456
00:20:19,810 --> 00:20:21,277
a little help here.
457
00:20:21,214 --> 00:20:22,514
They're so far away.
458
00:20:22,459 --> 00:20:24,660
How are we going
to get there in time?
459
00:20:24,566 --> 00:20:26,000
Watch this.
460
00:20:25,939 --> 00:20:28,475
(Barking) Dino Claw.
461
00:20:38,772 --> 00:20:40,107
(Roaring)
462
00:20:41,199 --> 00:20:42,533
Hey!
463
00:20:42,476 --> 00:20:44,477
No!
464
00:20:44,391 --> 00:20:45,859
(Barking) Net!
465
00:21:00,481 --> 00:21:02,416
(All barking and howling)
466
00:21:05,717 --> 00:21:08,452
(Chirping)
467
00:21:08,335 --> 00:21:09,803
Aw.
Aw.
468
00:21:13,188 --> 00:21:14,955
RYDER:
Great job, pups.
469
00:21:14,879 --> 00:21:17,447
Aw, no baby dino.
470
00:21:17,337 --> 00:21:20,040
Oh, and where's my hat?
471
00:21:20,945 --> 00:21:22,246
Ah.
472
00:21:23,723 --> 00:21:25,724
Thanks, Ryder and PAW Patrol.
473
00:21:25,638 --> 00:21:28,206
You've made our corral
as good as new.
474
00:21:28,096 --> 00:21:31,899
And brought mommy and baby
brachiosaurus back together.
475
00:21:31,736 --> 00:21:33,737
Whenever you have
a dino-sized problem,
476
00:21:33,651 --> 00:21:35,385
just yelp for help.
477
00:21:35,311 --> 00:21:37,145
(Squeaking)
478
00:21:37,067 --> 00:21:41,070
That's brachiosaurus
for, "Thanks, PAW Patrol."
479
00:21:40,898 --> 00:21:44,467
Looks like somebody's
got a new buddy.
480
00:21:44,313 --> 00:21:46,081
(Barking)
481
00:21:46,006 --> 00:21:47,740
And he's even learned
to speak puppy.
482
00:21:47,666 --> 00:21:48,900
(All laughing)
483
00:22:47,711 --> 00:22:57,711
?
484
00:22:57,712 --> 00:23:02,262
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
31617
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof