Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ 'Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job is too big, no pup is too small ♪

♪ PAW Patrol, we're on a roll ♪

♪ So here we go, PAW Patrol, whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol, whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

(Meowing)

MAYOR HUMDINGER: Keep scrubbing.

The floor's not clean until I can see my reflection in it.

Hey, you, kitty! Missed a spot.

(Meowing angrily)

Hey, kitties, wanna take a break and have some fun?

(All meowing)

(Meowing)

Put all my top hats back in the closet.

Fun, huh? (Laughing)

(Meowing angrily)

Hey, you, kitty!

Some of that sponge juice got on one of my top hats!

(Meowing)

Seriously?

You dare to walk out on my kitty crew?

(Meowing)

Well, you'll be sorry, because, well,

I'm taking the rest of the kitties to do something

that's super fun.

- Hmph. - (All meowing)

Like, uh, combing my moustache.

(All meowing)

Hm. Oh, I got it!

How 'bout you kitties throw me a surprise party?

(All meowing)

Wait! Nobody is more fun than me.

(All meowing)

(Pups laughing and barking)

Great job, pups!

The yard's lookin' better already.

SKYE: Yep!

Thanks for helping us, Ryder.

Yeah, it's more like a game than a chore.

(Both grunting)

- (Buzzing) - Score!

(Pups laughing)

This game needs a song.

One, two, three, hit it.

♪ It can be fun to clean up ♪

♪ It can be a blast ♪

♪ If you make it fun, it'll get done fast ♪

♪ So, let's do a little dance ♪

♪ Woo-hoo! ♪

♪ Sing a little song ♪

♪ We'll be done cleaning up before long ♪

♪ This is our clean up song ♪

♪ Having fun under the sun ♪

♪ With our friends, we'll get the job done ♪

(Meowing)

♪ This is our clean up song ♪

♪ Having fun under the sun ♪

♪ Spending time with everyone ♪

♪ This is our clean up song ♪

(Meowing)

Ah-ah-choo!

It's one of Mayor Humdinger's kitties.

What's he doing here?

(Meowing)

That's kitty-talk for "I just ran away from Foggy Bottom,

"and I wanna join the PAW Patrol,

"because you pups look like you're having way more fun

"than I've ever had with mean old Mayor Humdinger."

(Meowing)

ALL: Aw!

(Laughing) Can we let him stay, Ryder?

- Please! - Hm.

Well, I guess it's okay for a little while.

- All right! - Woo-hoo!

Your meow translator should be working now.

- Give it a try. - (Meowing)

TRANSLATOR: Hey, do you have any yarn to play with?

Pawesome. Now we can all speak kitty cat.

Yeah! By the way, what's your name?

- (Meowing) - TRANSLATOR: Mayor Humdinger

just calls me "Hey, you, kitty!"

How 'bout we just call you "Kitty"?

Hey, pups, and Kitty, who wants to play fetch?

(Pups barking)

(Meowing)

TRANSLATOR: I do, I do!

Okay, you fetch first, Kitty.

(Meowing)

TRANSLATOR: Get back here.

(Meowing)

Aw, Kitty's playing with it like a ball of yarn.

It may not be fetch, but it looks like fun.

Come on!

(Pups barking and laughing)

(Wind blowing)

Hang gliding's fun, huh, kitties?

- (All meowing fearfully) - I know, I know.

That deserter kitty used to keep this glider in tip-top shape,

but Team Humdinger doesn't need him to have fun.

Besides, I took an online course on hang gliding.

How hard can it be?

- (Screaming) - (Kitties meowing)

Help!

- (Screaming) - (Kitties meowing)

Help!

- (Screaming) - (Kitties meowing)

- (Barking) - Sure looks like fun.

- (Meowing) - TRANSLATOR: It is,

and no one in a top hat is yelling at me.

(Communicator ringing and beeping)

Hi, Cap'n Turbot! What's up?

Looks like a U-F-F-B-O.

That means "an unidentified flying Foggy Bottom object."

- (Mayor screaming) - RYDER: Oh, no!

The glider's wing is broken. We're on our way.

No glider is too glitchy. No pup is too small.

(Communicator beeping)

PAW Patrol, to the Lookout.

PUPS: Ryder needs us!

- (Grunting and laughing) - (Meowing)

- Whoa! - TRANSLATOR: Whoa!

- (Barking) - Whoa!

Look out!

Whoa! (Grunting)

(Meowing)

TRANSLATOR: That was a cat-astrophe.

(All laughing)

♪

(Elevator dinging)

♪

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir.

- (Meowing) - TRANSLATOR: Me too.

- (Communicator chiming) - Thanks, pups and Kitty.

We've got a highflying Mayor Humdinger

and his kitties to rescue.

- (Meowing) - TRANSLATOR: Oh, no!

Mayor Humdinger doesn't know anything about hang gliders.

That's why for this mission I'll need…

- Skye. - (Communicator beeping)

You'll use your copter to blow the glider away from the bridge

before it crashes.

(Barking)

Let's take to the sky!

And I'll need you, Rocky,

to use your tools to repair the glider.

Green means go!

All right, PAW Patrol is on a roll.

(Pups barking)

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go ♪

(Barking) Woo-hoo!

♪ Go, go, PAW Patrol ♪

(Laughing and barking)

♪ Go, go, go ♪

(Barking)

(Building whirring)

♪ Skye ♪

♪ Go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go, PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Rocky ♪

(Rocky barking)

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, PAW Patrol, PAW Patrol ♪

(Engines revving)

♪

(Engines revving)

♪

(Tires squealing)

(Mayor Humdinger screaming)

- (Kitties meowing) - (Screaming)

(Yelling)

- (Screaming) - (Kitties meowing)

RYDER: Skye, use your prop wash

to blow the glider back up into the air.

Full throttle. Maximum whoosh!

- (Kitties meowing) - (Screaming)

(Wind blowing)

Hey! We didn't crash.

Yikes!

We need to fix that wing before they crash.

Right!

Skye, I need you to airlift Rocky onto the hang glider

to do a mid-air repair.

Got it! Get ready to fly, Rocky.

I'm ready.

Gotta get something to patch that wing first.

(Barking) Claw!

(Claw whirring)

I think I can tape this old sheet of plastic on the rip.

♪

Oh! I'm on board.

Barely!

W-W-Whoa!

- Hey! - (All meowing)

(Barking) Tape dispenser.

- SKYE: Woo-hoo! - Uh-oh, time to go.

(Grunting, yelling)

(All meowing)

(Meowing)

Kitty overboard! I'm going after him.

(Barking) Extender.

(Whirring)

Woo-hoo! Yeah!

- (Meowing) - Gotcha!

- (Meowing) - (Laughing)

What a save, Rocky!

But it still might be a hard landing.

Chase, I need you here super fast.

Chase is on the highspeed case.

(Siren wailing)

Ah-ah-choo!

Kitty? What are you doing here?

- (Meowing) - TRANSLATOR: I want to help.

Okay, then.

♪

(Tires squealing)

(Barking) Net!

♪

- Awesome. - (Meowing)

TRANSLATOR: They're going to crash.

(Screaming) H-H-Help!

(Meowing)

TRANSLATOR: We've got to save them.

I know how to patch the wing…

- (Screaming) - But I'm too heavy.

- (Meowing) - TRANSLATOR: But I'm not.

Get me up there and I'll fix it.

Wow! That's really brave, Kitty.

Rocky, help him get up there with your catapult.

(Yelling) Sorry, kitties.

I guess this wasn't as fun as I told you.

- (Yelling) - (Kitties meowing)

- (Yelling) - Okay, now!

- (Meowing) - TRANSLATOR: I made it.

My kitty learned how to talk?!

♪

Amazing, kitty, we're flying straight.

Ah! Toward town hall!

- (Yelling) - (Kitties meowing)

Ryder, they're gonna crash!

I think that Kitty has it under control.

♪

(Kitties meowing)

- (Meowing) - TRANSLATOR: I did it.

We didn't crash! You're the hero, kitty.

Won't you come back home with us?

- (Kitties meowing) - (Meowing)

TRANSLATOR: Okay, I sort of missed all of you too.

Ah. (Laughing)

Oops. Oh, no!

Oh, just think of how much more I could boss you all around

with that kitty translator.

Uh-oh! (Screaming)

- Oh. - Gotcha.

(Crying)

(Meowing)

Your kitty said he'll see you back in Foggy Bottom, Mayor.

Oh, and thanks to the PAW Patrol

for helping him save his kitty buddies.

I guess I have to thank you too,

and walk all the way home.

(Crying)

- (Kitties meowing) - Ah!

Hey!

(Laughing)

♪ P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ♪

(Bleating)

The Adventure Bay potluck has my farm a-hoppin'.

What goodies are you buyin', Mr. Porter?

Well, I've got some potatoes and onions, and-- oh!

I'm gonna need some of your famous goat cheese.

Sounds delicious.

What are you gonna make with the goat cheese?

Probably… an extra cheesy omelet.

♪

Thanks, pups, a few more hay bales

and we'll have enough for folks to sit on

at the town square potluck.

I can't wait to go to my first potluck.

Just one question. What's a potluck?

It's the best.

Everyone brings something yummy they made.

Mm! Wait.

What was the question again?

(Laughing)

And everyone shares what they brought.

Great. Thanks, everyone.

It's comfy, but a bit tickly.

(All laughing)

Greetings, Mr. Porter, Farmer Albert,

Tal and I are here to help with any of your neighborly needs.

Perfect timing. (Laughing)

Can you nice bots check in the barn

to see if we have any goat cheese?

Bleep-bloop-beep. Affirmative.

♪

Perhaps I should access my database

to learn what "goat cheese" is.

There is a goat.

TAL: And there is a cheese.

I see cheese.

But I see no goat.

(Goats bleating)

BOTH: Goat.

Cheese.

Obviously "goat cheese" is a goat made of cheese.

I propose a brief victory dance.

- Beep-bo-beep-bo. - Ah-ha-ha-ha-ha.

Now, to make a cheese goat.

Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!

Ta-da.

Bravo, Tal.

Now, there is goat cheese in the barn,

and we see it.

BOTH: Mission accomplished.

(Goats bleating)

(Sighing)

There's so much to do to get ready for the potluck.

If only I had some help

getting these goats up the mountain to graze.

BOTH: Help?

New mission, Tal.

Help Farmer Yumi get all the goats up the mountain.

Including cheese goat.

Perhaps you'll make some goat friends.

How is cheese goat faring?

TAL: He is making new friends.

(Sniffing and bleating)

We are up the mountain.

Time to unload the goats.

Commence grazing.

(Goats bleating)

Do not be shy, cheese goat.

(Sizzling)

Goat grazing is hot work.

Are goats supposed to melt?

Oh, no!

Excellent. Bravo, Tal!

- (Eagle screeching) - (Goats bleating)

(Goats bleating)

Where are you going, goats?

(Eagle screeching)

- Oh, dear. - Oh, no!

Let go of my cheese goat.

Tal, we are not programmed to fly.

(Beeping)

It's time to call Ryder for puppy provided assistance.

(Beeping)

(Humming)

I can't wait for the potluck to start.

So many different, yummy food smells!

- (Sniffing) - (Communicator ringing)

Hi, Digi. Are you still helping Farmer Al?

We have already completed our task for him.

Now, we're assisting Farmer Yumi.

(Goats bleating)

That sounds like goats.

Yes, Tal and I brought them up the mountain to graze,

but a hungry eagle scared them and they ran away.

Oh, yes, and it carried off Tal and our goat made of cheese.

TAL: Help!

I'm not sure why you made a goat out of cheese,

but, we'll be right there to help.

Thank you, and please hurry.

The hot sun is making our cheese goat a bit melty.

Don't worry. No cheese is too melty.

No pup is too small.

(Chiming and beeping)

PAW Patrol, to the PAW Patroller.

PUPS: Ryder needs us!

(Barking) Whoa!

- Uh-oh! - Watch out!

- Whoa! - (All grunting)

Guess I just went on "a hay ride."

(All laughing)

♪

(All laughing)

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir.

- Thanks for hurrying, pups. - (Communicator beeping)

First, we've gotta gather Farmer Al and Yumi's goats

who ran away on a mountain.

And the second mission is, we have to rescue Tal

and a cheese goat from an eagle.

(Tal yelling)

PUPS: What?!

A goat made of cheese?

I know! It sounds strange.

So, for this mission, I'll need Skye.

I need you to use your copter to track down the eagle

and bring Tal and the cheese goat

back to safety.

This puppy's gotta fly.

I'll also need Everest.

You know the mountains better than anyone,

so you can use your snowcat to find those runaway goats.

Ice or snow, I'm ready to go!

All right, PAW Patrol is on a roll!

(Barking and howling)

♪ Paw Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪

(Barking)

♪ Skye ♪

♪ Go, go, go, go, go, Everest ♪

(Barking)

♪

(Barking and howling)

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

(Engines running)

Hi, Digi.

Which way did the herd of goats go?

The coordinates I recorded are approximately

latitude 47 degrees, longitude 39.8 degrees.

Maybe you could just show us.

Hop on.

No sign of Tal and the cheese goat yet, Ryder.

- (Eagle screeching) - (Gasping)

(Gulping) But I hear the eagle.

It's taking them to her nest.

RYDER: Nice work, Skye.

- Just be careful. - On it, Ryder.

Looks like we found the missing goats.

(Goats bleating)

They must've been really scared to climb this high.

Yeah.

Now, to herd them back down the mountain.

But, how do we keep them together?

I am programmed to speak goat.

(Bleating)

(Goats bleating)

I told them "The eagle is gone."

(Laughing) Way to "goat," Digi.

(Both laughing)

- (Engines revving) - (Goats bleating)

- (Eagle screeching) - Ah!

(Grunting) Rough landing.

- Are you okay, cheese goat? - (Eagle screeching)

I shall perform a diagnostic check.

The eagle's leaving. Now's my chance.

(Barking) Grabber claw.

- (Whirring) - SKYE: Got ya.

Now, I'll airlift you out of there.

Do not be frightened, cheese goat.

(Eagle screeching)

Now, you may be frightened.

- Hang on! - Ah!

(Eagle screeching)

Ryder, I've got Tal and the cheese goat,

and a hungry eagle.

(Eagle screeching)

Whoa, whoa, whoa, whoa!

Release the goat!

Whoa, whoa, whoa! (Yelling)

Whoa, whoa, whoa, whoa!

Use your tail rotor.

(Blades whirring)

(Grunting, laughing)

Woo-hoo!

(Goats bleating)

- There's Skye. - RYDER: And Tal.

And cheese goat. My, how it's grown!

(Goats bleating)

Goats, come back! (Bleating)

We've gotta stop them.

They're headed right for the edge of a cliff.

- (Glasses whirring) - (Goats bleating)

DIGI: You are correct, mountain puppy.

Do goats bounce?

BOTH: No!

That is unfortunate.

Chase, I need you and your net here fast.

Chase is on the case!

- Whoa, whoa! - (Eagle screeching)

The eagle is trying to nibble cheese goat.

We need something else to distract it.

Bleep-bloop-bleep.

Perhaps a fake eagle will work.

- (Screeching) - (Eagle screeching)

(Eagle screeching)

Wow! Tal, you did it.

High-five. Cheese goat.

No!

(Squishing)

Thank you for the soft landing, cheese goat,

but now we are stranded.

Bleep-bloop-bloo.

(Siren wailing)

(Goats bleating)

(Siren wailing)

(Barking) Net!

(Goats bleating)

Gotcha, goats! (Laughing)

Can you airlift them out, Skye?

I don't think so, Ryder.

Cheese goat is too soft and melty to get a grip on.

If only we could cool off cheese goat enough for it to harden.

I've got an idea.

Hurray. Snow.

My thermal scanner indicates cheese goat's temperature

is low enough to be lifted out.

(Barking) Grabber claw!

- (Whirring) - Yay!

- All right! - Way to chill out.

(Barking and howling)

I was going to make a goat cheese omelet,

but this is so much better.

Cheese goat and I thank you.

No, no, thank you.

And we also thank Ryder and the PAW Patrol,

for rounding up the goat herd,

and saving Tal's cheese pet from an eagle.

High-five.

- (Arm whirring) - (Metal clanging)

Whenever an eagle gets your goat,

just yelp for help.

- (All laughing) - ♪ P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ♪

♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0