Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job is too big, no pup is too small ♪

♪ PAW Patrol, we're on a roll ♪

♪ So here we go, PAW Patrol, whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol, whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

- (Audience cheering) - Hello and welcome

to the Monster Truck Championship!

I'm Ron Rapidfire.

And I'm Sid Skedaddle,

coming to you live, live, live

from the Adventure Beach Arena, just built by the PAW Patrol!

(Clucking)

Isn't it exciting, Chickaletta?

Your first monster truck rally!

And I hear it's gonna be a good one, too!

Are you kidding? It's gonna be pawesome!

Boomer and Roxy are the best monster truckers ever!

Ladies, gentlemen, and pups,

put your hands and paws together for Boomer!

(Engine rumbling)

(Engine revving)

Thank you, thank you. I'm thrilled to see me, too.

And Roxy!

(Engine revving)

ROXY: V-room!

Let's rock and roll!

(Cheering, howling)

Confetti? Who cheers for confetti?

(Applauding)

(Squeaking)

Frank! Just show 'em what we can do.

(Beeping)

(Horn blaring)

Eww! P.U.!

(Chuckling) Thank you, thank you!

Roxy, you've come so close to winning

so many times.

Is today the day you finally become champion?

I hope so, Ron.

I've always dreamed of being a Monster Truck Champion.

But win or lose, I just want to put on a show that rocks!

- (Cheering) - RUBBLE: Roxy, you rule!

Not me. I never lose, Sid. I'm here to win, no matter what,

even if I have to cheat. (Chuckling)

(All gasping)

Oh, did I say "cheat"?

I meant, um, because I'm so hard to beat.

You know the rules: only the driver with the best stunts

will be named Monster Truck Champion.

And win the championship trophy, trophy, trophy!

RON: On your marks.

Get set.

(Chuckling) Yeah.

(Barking, howling)

Hey, they didn't say go.

- (Buzzing) - BOTH: Go.

(Engine revving)

Roxy's doing great out there.

All that's left is to go through that loop-de-loop.

All right, Frank, you know what to do.

(Squeaking)

(Beeping)

Strange, I think that monster truck is leaking.

Not leaking, cheating!

That's slippery oil slick.

Time to jump into the lead!

Whoa!

Whoa! Uh-oh!

Ooh, a rough landing, but she's okay.

That's right, Ron,

but I think we might be in trouble, trouble, trouble!

Look!

Rocky, see if you can use your forklift to help Roxy.

On it!

Thanks for the... lift. (Chuckling)

But I gotta stop those tires!

But you have no front wheels.

Yeah! Woo-hoo! Let's go!

Phew! That was close, close, close!

- SKYE: No way! - MARSHALL: Pawesome!

- CHASE: So cool! - RUBBLE: Wow.

(Engine revving)

Thank you, thank you.

As mayor, I must disqualify you from this monster truck rally.

Oh, hear that, folks? Boomer is disqualified!

Which means no trophy, trophy, trophy!

Come on, Frank, let's find some real fans.

(Engine revving)

Eww!

My monster truck's a gone-ster truck!

How am I gonna be a champion now?

We can help with that, Roxy!

Come back to the Lookout

and we'll get your truck show ready in no time!

Really? Oh, that would be pawesome!

Can you believe Roxy?

Ruining my show with her broken wheels.

Whose idea was it to mess up her truck anyway?

(Squeaking)

Right? Total mystery.

(Sighing) The show must go on, and...

I think I see a great new place to do it.

(Engine revving)

(Tires screeching)

Ahh! My farm!

Farm? Not anymore.

Now, that I'm here, it's a monster truck arena!

(Engine revving)

(Lowing, bleating)

Now, watch as I flip over your barn!

(Engine revving)

Uh-oh! Jump, Garby!

Where are you going? The show's not over yet!

I better call the PAW Patrol!

(Tools whirring)

Ryder, you got my tires back where they belong.

I'm "wheely" impressed.

(Pups laughing)

Just wait until you try out all the new features we added.

Everything a future Monster Truck Champion can need.

(Communicator ringing)

Hi, Farmer Al. How's it going?

A pup named Boomer turned my farm into a monster truck rally.

He wrecked my barn, scared my animals,

and now, Garby and I are rolling away!

(Yelping)

We're coming, Farmer Al!

No rally's too rowdy, no pup is too small!

(Beeping)

PAW Patrol, to the Lookout!

PUPS: Ryder needs us!

(Barking)

- Whoa! - Yay!

MARSHALL: Whoa, whoa, whoa!

- Marshall! - Look out!

Whoa!

- ROXY: Wah! - BOTH: Oof!

Wow, Roxy, you fit in already!

Thanks to you and your crash course!

(Pups laughing)

♪

(Barking, howling)

PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir!

But what kind of action?

We got new gear, a new Lookout...

And some new rides, too!

Say hello to the Rescue Wheels!

Dude, we're getting monster trucks!

And you're gonna need 'em.

Boomer and his monster truck just wrecked the farm.

- (Bleating) - (Lowing)

We have to get the barn and the animals back where they belong

and rescue Farmer Al and Garby before they roll into trouble.

FARMER AL: No!

So, for this mission, I'll need...

Roxy!

I need you to stop the rolling silo,

and you'll get to use your brand-new battering ram

and sticky star tires.

Me? I get to go on a mission with the PAW Patrol?

Let's Rox and roll!

Rubble, you can use the big scoop on your new rig

to pick up the barn and put it back in place.

Rubble on the monster truck double!

And Skye,

I need you to fly in your 'copter

to round up all the animals.

My wheels ride and fly?

Let's take to the sky!

All right! Rescue Wheels are on a roll!

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪

- (Engine revving) - RUBBLE: Woo-hoo!

(Beeping)

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Rubble ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go ♪

- ♪ Go, go, go, go, go, go ♪ - (Beeping)

Woo-hoo!

♪ Roxy ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

(Pups barking and howling)

- Where are you going, Ryder? - The farm is this way.

We're going to put our new vehicles to the test...

with a shortcut.

Let's Rox and roll!

(Pups barking and howling)

(Engines revving)

♪

ROXY: Whoo!

- RUBBLE: Woo-hoo! - SKYE: Yeah!

(Pups barking and howling)

(Engines revving)

Yumi, look out!

FARMER YUMI: Oh!

Wah!

FARMER AL: Whoa! Whoa!

- (Beeping) - Rubble, we need a ditch fast!

I can dig it!

(Engine revving)

Farmer Yumi, get in the ditch!

(Tires screeching)

Hi, honey. We'll be back to help!

(Bleating)

Skye, get Yumi back to the farm.

- (Beeping) - Everyone else,

follow that silo!

Let's see what this truck can do!

♪

I got you, Farmer Yumi!

Thanks for the lift, Skye!

Farmer Al, Garby, abandon silo!

(Bleating)

Gotcha!

But who's got our silo?

Roxy, time to try out your new sticky star tires.

Stick around, gang. I'll be right back.

(Howling)

(Engine revving)

(Barking) Battering ram!

Phew! That was a real cliffhanger!

Ehh? Ehh?

(Pups laughing)

- (Bleating) - (Lowing)

FARMER AL: Well, looky there!

They got the animals to come home.

- (Bleating) - (Lowing)

Then, we better get their home back where it belongs.

Rubble?

On it!

(Engine revving)

(Howling)

(Cheering)

Way to use your battering ram, Roxy.

Skye, you're up.

(Sighing) I don't get it, Frank.

I do all the big stunts, Roxy just does the clean up,

and they cheer for her?

(Squeaking)

I need to find my real fans

and give them a real show. But where?

(Squeaking)

That's it--

the perfect place for the biggest

monster truck rally ever!

So much to crash, so much to smash!

(Chuckling)

(Engine revving)

(Gasping, yelping)

(Engine revving)

Well, Sid, it looks like Boomer

has totally taken over Adventure Bay.

That's right, Ron.

He's turned every inch of this town

into a monster truck stunt track.

Hmm? That wasn't here before.

(Engine revving)

Oh, bad monster trucker!

I'm calling the Rescue Wheels!

- (Bleating) - (Lowing)

- (Engine revving) - (Bleating)

Wow!

Garby's never ridden with a champion monster trucker before.

I'm not the champion yet, Garby,

but I'm glad you think I "goat" what it takes to be one!

(Chuckling)

(Bleating)

(Communicator ringing)

Hello, Mayor Goodway!

Ryder, Boomer and his monster truck

are tearing up my tulips,

and made a mess of Adventure Bay, too!

Don't worry, Mayor, the Rescue Wheels are rolling your way!

Marshall, Chase, Zuma, Rocky,

hop in your monster trucks and meet me at Town Square!

(Engine revving)

Well, Boomer's one-truck rally is about to start

and there's no one, no one, no one here to stop him!

- (Engine revving) - Don't be so sure, Sid.

The Rescue Wheels are here!

ROXY: Boomer!

This is no place for a big rally!

You've got to stop before it's too late!

Stop? And disappoint all my fans?

I don't think so.

All right, Frank. On your marks, get set, go!

(Engine revving)

(Tires screeching)

(Engines revving)

Boomer! Wait!

Don't! Whoa!

ALL: Whoa!

Sorry, Ryder. Boomer gave me the slip again.

It's okay, Roxy. We'll find a way to stop him.

Uh-oh! Looks like Boomer

plans to crush the cafe flatter than a...

- Pancake? - (Engine revving)

(Yelping)

(Engine revving)

Chase, bounce Boomer away from that rooftop.

(Barking) Tennis ball cannon!

BOOMER: What? Hey!

Whoa!

(Cheering)

Thank you! Thank you!

That stunt was pretty cool.

Thanks for saving my cafe, Rescue Wheels.

But now, I'm worried about this piece of train track.

Doesn't a train need this?

- (Train whistle blaring) - (Gasping)

(All gasping)

Skye, you've got to warn

that train there's a break in the track.

SKYE: No time, Ryder.

The break is in the middle of the bridge

and the train's headed right for it.

Oh, no!

SKYE: Oh, I hope this works!

Yes!

(Sighing)

RYDER: Amazing! All right, Skye!

SKYE: Way to stay on track!

(Barking) Water cannon!

(Clucking)

Yes, Chickaletta! The Rescue Wheels are amazing!

We should ask if they can get your statue down from that--

(Gasping)

--dangerous pile of cars!

Chickaletta!

(Yelping)

Hang on to your helmet, Frank! We're crushing cars!

(Engine revving)

(Yelping)

Roxy, you've got to get them down from there.

Let's go!

(Tires screeching)

(Engine revving)

Hang on, Mayor.

(Yelping)

(Clucking)

Zuma, now!

(Barking) Buoys!

Whoa!

- Phew! - (Clucking)

My, that was close.

Let's gear it for the Rescue Wheels!

(Cheering)

Ugh! Bad enough when they were cheering for Roxy,

but now they're cheering for all of them?!

If we're gonna wow people, we've got to do something big,

something loud, something to make them cheer,

"Boomer! Boomer!"

PUPS: Boomer! Boomer!

Yeah, like that.

CHASE: Boomer, there's a train coming!

ZUMA: Watch out, dude!

RUBBLE: There's a train coming!

I wonder why they keep saying "train".

(Train whistle blaring)

(Gasping) Train!

Oh, no!

(Engine revving)

Uh-oh! The chain tires ripped off part of the train track!

That can't be good!

Frank, I know what our big stunt should be.

We're gonna jump over the train.

Are you with me?

- (Squeaking) - Great!

If we go this way, we can get ahead of it.

According to my calculations...

(Beeping)

...the runaway train is headed...

straight for the Lookout!

- CHASE: Oh, no! - MARSHALL: Our new HQ!

The train's not the only thing! I'm headed there, too,

for the biggest monster truck stunt ever!

I'm gonna vroom up your loop-de-loop,

so when the train crashes into your HQ,

I'll burst out the top and jump over the entire train!

Boomer, you can't do that!

Of course I can!

I'm the monster truck champion...

or I will be when I'm done! Show him, Frank!

See you at the finish line! (Chuckling)

RUBBLE: Uh-oh!

CHASE: He's going to wreck the new HQ!

MARSHALL: But that's our home!

SKYE: We've got to do something!

Don't worry, pups.

We're gonna stop that train and stop Boomer.

Roxy, you keep Boomer away from the Lookout.

Chase and Rubble, you work on stopping that train.

Everyone else to the Rescue Wheels HQ!

(Engines revving)

Yikes!

- I'll get the front! - I got the back!

(Barking) Winch!

Got it!

(Engine revving)

Unbelievable!

Those pups are slowing the train down, Ron!

But even if they make it stop,

Boomer is still headed for the Rescue Wheels' headquarters!

SID: Yes, but look who's catching up;

it's Roxy, Roxy...

Roxy? Ugh! Doesn't she know this is a solo show?

Hit it, Frank!

- (Beeping) - (Engine revving)

Sorry, Boomer. I'm sticking around this time.

(Barking) Sticky star tires!

(Tires screeching)

She's gone? (Chuckling)

There's no one to get in our way now!

ROXY: V-room!

BOOMER: Whoa!

Phew!

Whoa!

Whoa!

(Groaning)

(Woozily): Thank you! Thank you!

(Barking) Hook!

Green means go!

Whoa!

Ryder, I don't know if we can stop the train in time!

Hang in there, Rubble! Okay, Roxy! Hit it!

(Tires screeching)

(Brakes screeching)

Phew!

And so, for her exceptional driving,

extraordinary bravery,

and for putting on a show that really rocks,

I proclaim Roxy...

the Monster Truck Champion!

(Cheering)

Thank you, Mayor Goodway, but I really have to share this trophy

with Ryder and the whole Rescue Wheels team.

We're all champions!

SID: I'll say!

You saved the whole town!

Well, whenever there's monster truck trouble, trouble, trouble,

just yelp for help.

- (All cheering) - (Pups laughing)

BOOMER: Come on, Frank.

The sooner we get that mud out of the engine,

the sooner we can plan our next show!

Finally!

Now, on your marks, get set...

- (Engine revving) - (Mud squelching)

- Go! - ♪ P-P-P PAW, PAW, PAW Patrol ♪

♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0