Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job's too big, no pup's too small ♪

♪ PAW Patrol, we're on a roll ♪

♪ So here we go, PAW Patrol, whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol, whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

Ooh. My beautiful Foggy Bottom

is ready for its close-up.

(Shutter clicking)

Ooh.

(Shutter clicking)

Hey, kitties.

I'm putting together a fantabulous brochure

to show off Foggy Bottom in all its glory.

(Cackling)

We are going to get so many tourists.

(Laughing)

Oh. No one wants to come here.

Huh?

Argh! How come it's always sunny in Adventure Bay,

but here, it's so dark and gloomy

you can hardly see where you're going?

(Tin clattering)

Oh. Hmm.

I know. I'll just take some of Adventure Bay's sunshine

for myself!

(Cackling)

(Cackling continues)

(Pups barking and howling)

Ready, pups?

- Yeah! - Woo-hoo!

Let's do this.

On your mark. Get set. Dig!

(Pups grunting)

Wow!

Those are all really big holes.

Sorry, Rubble. Yours might be the smallest.

I'm not. I found Chewington.

I missed you.

(Toy squeaking)

Oh. Sounds like he missed you, too.

(Everyone giggling)

MAYOR HUMDINGER: There they are, kitties.

My latest invention-- hum-flectors!

(Meowing)

Here's the plan: one drone with a reflector

will fly over Adventure Bay.

The drone will reflect sunlight onto a second drone

that will reflect light onto us,

and presto-- postcard-perfect sunshine in Foggy Bottom.

Phew. Oh. Before it gets too sunny,

I'd better protect my cheeks.

They burn quick.

Now, where was I? Whoa, whoa!

Oops. Ah, butterfingers.

(Electricity zapping)

(Kitties yelping)

(Screaming)

(Shouting) Oh, how rude.

Don't fly away, drones!

I need you.

(Grunting)

Come on.

Fly lower,

so I can catch you.

(Grunting)

Whoa, whoa!

(Slurping)

What kind of contraption is that?

Uh-oh.

Better call the PAW Patrol.

RYDER: Nice work, pups.

Nothing brightens things up like pretty flowers.

(Giggling) Or a pretty chew toy.

- (Everyone laughing) - (Phone ringing)

Ryder, a weird gizmo

just crashed on my farm and started a fire.

RYDER: A fire?

Oh, no. Stay clear of it, Farmer Al.

We'll be right there.

Please hurry. It's right in front of the barn door.

My animals can't get out.

- (Cow lowing) - (Sheep bleating)

We're on our way, Farmer Al.

No fire is too hot. No pup is too small.

PAW Patrol, to the Lookout.

PUPS: Ryder needs us.

Whoa, whoa!

- Marshall! - Look out.

Whoa, whoa!

I guess a Dalmatian never changes its pots.

(Everyone laughing)

(Elevator bell dinging)

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir.

Thanks for hurrying, pups.

A strange object crashed on Farmer Al's farm

and started a fire.

Uh-oh.

Oh, no. The animals could be in danger.

- (Lowing) - (Bleating)

(Squealing)

That's why we've got to get there fast.

We have to get the animals out of the barn

and put the fire out.

So, for this mission, I'll need Marshall.

You can use your ultimate fire equipment

to fight the fire.

I'm ready for a red-hot rescue.

And Chase.

I'll need you to get the animals

out of the barn safely.

Chase is on the case.

All right. PAW Patrol is on a roll.

(Barking, howling)

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go ♪

(Giggling) Whoa.

♪ PAW Patrol, go, go, go, go ♪

- ♪ Go, go, go ♪ - Whoa!

- ♪ Marshall, go, go, go ♪ - All right.

♪ Go, go, go ♪

- Awesome. - ♪ Go, go, go ♪

(Siren wailing)

(Barking)

♪ Go, go, go, go, Chase ♪

- ♪ Go, go, go, go ♪ - (Barking)

(Siren wailing)

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

(Engines revving)

(Tires squealing)

- (Brakes squealing) - (Siren wailing)

PAW Patrol! Just in time.

We've got this, Farmer Al. Chase, block off the area

and get those animals out.

Sure thing. (Barking) Cones.

RYDER: Farmer Al, we need you to stand back.

For your own safety.

Yep.

Let me put the fire out.

(Barking) Water cannons.

(Water whooshing)

(Barking) Megaphone.

It's safe to clear out.

- (Lowing) - (Bleating)

(Squealing)

Oh, am I glad to see you safe.

Oh, why don't you just stop already and let me catch you?

MAYOR GOODWAY: That's right, Chickaletta.

Keep fishing.

MAYOR HUMDINGER: Uh-oh.

Oh, look at Chickaletta's itty-bitty fishing rod.

(Clucking)

Maybe she'll catch an itty-bitty fishy.

- (Giggling) - (Drone buzzing)

Do you hear that buzzing?

It's probably just a fly, dear.

- (Gasping) - (Tires squealing)

MAYOR GOODWAY: Oh, dear.

Oh, dear!

Oops. Heh. Huh?

Phew.

Oh, no. Hang on, everybody. I'll call for help.

And it's out.

You're the greatest, PAW Patrol.

You saved my sweet, sweet animals

and my farm.

We're happy to help.

- Ryder, come check this out. - Huh?

I was looking for clues to how the fire started,

and I found this.

Hmm. It looks like a drone.

- But where'd it come from? - (Phone ringing)

Ryder, the Goodways need help.

They on a boat near Rickety Ridge Bridge,

and it's sinking.

Thanks, Farmer Yumi. We're on it.

Thanks, Ryder.

Zuma, head to Rickety Ridge Bridge.

The Goodways need a rescue.

Ready, set, get wet.

Faster! Keep bailing.

(Clucking)

ZUMA: Hang tight, dudes.

(Barking) Buoy.

Mayor Goodway, catch.

(Shouting)

Let's get you out of here.

Oh, buoy.

JULIUS: Woo-hoo!

Thank goodness you're safe.

And thank you, Zuma.

No problem. (Sniffing) Huh?

What's that smell? Uh-oh.

Another fire.

(Phone ringing)

Ryder, we got a big problem.

(Engines revving, siren wailing)

Chase, keep everyone away from the fire.

Roger that. (Barking) Cones.

Ooh, that's high, but I can reach it.

(Barking) Ladder.

(Barking) Water cannon.

(Water whooshing)

(Steam hissing)

Remember. A fire's not really out

until every last glowing ember is gone.

- Nice one, Marshall. - Way to go.

Thank you, Ryder. Thank you, pups.

You're welcome.

Whenever your bridge is on fire, just yelp for help.

And to celebrate, watermelon.

- Okay. - Yeah!

Thanks, Farmer Yumi.

(Grunting)

Mayor Humdinger? What are you doing here?

Uh, I heard there was free watermelon.

Hey!

That's my drone. I'll take that.

Mayor Humdinger, you sent up those drones?

They caused fires.

Oh, I just wanted some sunshine.

(Gasping)

Oops.

The drones were dangerous.

They reflected so much sunlight onto the bridge,

it was hot enough to start burning.

That's why we all have to be careful and be fire-safe.

Okay. I guess you're right.

Chickums? Where's my precious Chickums?

(Clucking)

Oh, look.

(Everyone laughing)

Is everybody ready to play Guess the Animal?

- Oh, yeah. - Woo-hoo!

Sounds fun.

(Marker scrawling)

Ooh. It's a monkey!

(Squawking)

You're right, Skye. Try this one.

(Marker scrawling)

- Elephant. - (Squawking)

You pups are very quick.

How about an animal that's harder to guess?

(Marker scrawling)

It has big teeth.

(Gasping) Is it a donkey?

No. Not a donkey.

(Marker scrawling)

Little ears. Is it a beaver?

It's much bigger than a beaver.

RUBBLE: Hmm.

It's got webbed feet.

(Gasping) I know! It's a giant beaver.

- Yeah. That's it. - Got to be.

(Squawking)

(Giggling)

Actually, there's one now.

- Mira. Look. - Whoa.

- Dude! - What is it?

A capybara.

Es el mástra de roedor del mundo.

The biggest rodent in the world.

And a great swimmer.

(Squawking)

Let me post this video.

Aw. So cute.

WOMAN: Aw. So cute.

I have to have one of those ginormous guinea-pig thingies.

(Tires squealing)

(Marker scrawling)

- Parrot? - Flamingo.

(Car horn honking)

Ryan, I need help.

Actually, it's Ryder, Winnie.

How can the PAW Patrol help you?

You can help me get one of those big, toothy rodents

from this video.

I need it to win the All Kinds of Rodents Show,

should one ever come up.

It's called a capybara.

Capa-pappa-bappy-bara?

Catchy stage name.

I love it!

Sorry, Señorita Winnington.

The capybara is wild

and needs to stay with its family in its jungle home.

Right. Mm-hmm. Oh!

I recognize the flowery bush

he was feeding on from your video.

My champion rodent must have gone thataway.

(Engine revving)

(Coughing)

We may be hearing from her later.

Can we finish the game till then?

(Laughing)

- A toucan? - Pelican.

A flying carrot?

- (Squawking) - (Laughing)

A whole cappy-bappy family?

But the littlest one is definitely the cutest. Ooh!

Now, how to get him home?

I can't have muddy prints inside my clean van.

Aha! I know.

(Grunting)

I knew this inflatable adventure ball would come in handy.

Ooh.

My future star will think it's a giant hamster ball,

hop in, and follow my van out of this very jungle.

Ha-ha!

Gosh, I'm brilliant.

Come with me, cappy-pappy-poopy-poopy.

I'll make you famous.

Hmm. So, you're hungry.

Hmm. Huh.

Here's a juicy mango for you.

(Sniffing)

Everybody loves mangoes.

(Sniffing continues)

Uh-uh-uh.

A little bit further.

And doink!

(Squeaking)

(Shouting)

(Gibbering)

Whoa, whoa, whoa!

I insist you stop running.

(Shouting)

(Shouting continues)

Oof.

Ugh. We've stopped spinning, but now we're stuck.

(Grunting)

- (Marker scrawling) - (Phone ringing)

Hi, Winnie. What can I--

Randall, I demand you

and the furry force rescue me and cabby-dabby-doo.

We're trapped in an adventure ball stuck between some rocks.

We can't get out without it rolling away again!

Don't worry, Winnie.

No giant ball is too stuck. No pup is too small.

PAW Patrol,

to the PAW Patroller.

PUPS: Ryder needs us!

Whoa! Whoa.

- Uh-oh. - Look out, Marshall.

Whoa!

- It's a plaster pooch. - It's a flattened fur friend.

Nope. It's a Marshall.

(Everyone laughing)

(Laughing)

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir.

Thanks for hurrying, pups.

Winnie Winnington and a capybara are trapped in an adventure ball

somewhere in the jungle.

(Grunting, shouting)

So, for this mission, I'll need Tracker.

You'll use your jeep and tracking skills to locate them.

I'm all ears.

Next, I'll need Chase.

You'll use your winch

to free the ball from the rocks.

Chase is on the case.

All right. PAW Patrol is on a roll.

(Barking, howling)

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, Tracker ♪

(Barking)

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

- ♪ Chase ♪ - (Barking)

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

- ♪ Go, go, go ♪ - (Siren wailing)

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

- (Siren wailing) - (Engines revving)

(Sniffing)

(Gasping)

Check out these tooth marks on these leaves.

A capybara was here, too.

Let's see what else we can find.

Esto es raro. This is strange.

Here are three sets of capybara tracks.

But over there, only two sets.

What do you pups think might have happened?

The river is that way, and capybaras like to swim.

Maybe two of them headed over there.

But one capybara got into the adventure ball.

That makes sense.

Now, we need to figure out where the ball went.

(Gasping) See those broken branches?

The big ball must have gone that way.

- (Engines revving) - (Siren wailing)

(Radar beeping)

WINNIE: This has to be

the slowest rescue ever, cappy-boo-boo.

I hear Winnie and the capybara.

Sígueme. Follow me.

- (Engines revving) - (Siren wailing)

Winnie? We're here.

It took you long enough, Rico.

Okay, Chase. First, I need you to use your winch

to keep the ball steady,

so we can pull Winnie and the capybara out.

You got it, Ryder. (Barking) Winch.

(Barking) Cables.

Está listo. It's ready.

(Barking) Winch, retract.

Hold it there, Chase.

Señorita Winnie, wrap the cables

around the capybara's tummy, por favor.

Oh, cappy baby,

you're about to become a rising star.

Let's go, Tracer.

You're safe now, capybara.

Your turn, Señorita Winnie.

Finally.

Ugh! This is taking too long.

(Boulders rumbling)

Winnie, stop bouncing around so much.

The ball is coming loose.

(Shouting)

Help me!

After it, pups.

- (Engine revving) - (Siren wailing)

Whoa, whoa, whoa!

Oh, good. It stopped.

But I landed in the water.

Oh, no.

(Crying)

Chase, Tracker, keep your eyes on the ball

while I call for backup.

(Gibbering)

(Gibbering intensifies)

What are you monkeys fussing about?

And what's that roaring water noise?

(Water roaring)

Oh. I see. Help. Help!

The ball's going over the falls. We've got to stop it.

(Monkey gibbering)

Time to make like a monkey.

(Barking) Cables.

(Water roaring)

Ugh. Huh?

Winnie, leave the ball behind

and I'll lift you up with my cable.

No. I need it to take my champion

to the All Kinds of Rodents Show.

(Tracker grunting)

But I can't pull both you and that ball out of the water.

Hang on, dudes. I'm almost there.

- Hurry, Zuma. - Go, Zuma, go!

Ay, ay, ay! My cables can't hold up much longer.

(Squeaking)

Woo-hoo! It's our super chill amigos here

to lend a snout.

Tracker was right.

Those capybara tracks were leading to the river.

(Barking) Buoy.

(Grunting)

(Squeaking)

Woo-hoo! What a save.

I hope someone's recording this.

ZUMA: Dudes, those were some paw-some water rescue skills.

I'd hang with your crew any day.

Thanks for the rescue, Roddy.

That's Ryder, Winnie.

And you're welcome.

Whenever you don't want to be on a roll,

just yelp for help.

Now, I'll just take my ball and go.

Wow. I'm glad you learned how important it is

for the capybaras to stay with su familia.

It's family.

Meh. Actually, cappy-joe wasn't a very good listener, Trapper.

Besides, I've got a lead on a gem of gerbil.

Huh? Look at him.

(Gibbering)

Quit monkeying around with my ball!

(Gibbering)

- (All laughing) - ♪ P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ♪

♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0