Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ 'Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job's too big, no pup's too small ♪

♪ PAW Patrol, they're on a roll ♪

♪ So, here we go, PAW Patrol, whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol, whoa-oh-oh-oh PAW Patrol ♪

(Squawking)

Bananas!

(Laughing) You sure like bananas, Tracker.

They're one of my favorite things to eat.

In Spanish we call them "platanos",

but "bananas" is just so fun to say.

Bananas!

Mm-hm.

(Pups laughing)

Wow, there are a lot of them this year.

Si, we've had some big rain storms.

That means a big harvest.

Well, you can never have too many--

ALL: Bananas!

(All laughing)

Dude, what's that?

Travelling Travis here, mates.

Intrepid explorer, wide world wanderer.

In my search for the legendary elephant spa,

I've discovered something else amazing.

A desert of green growy things!

What we're seeing here is a marvel of nature,

a desert blooming after a rainfall.

Senor Travis, this isn't a desert.

It's the jungle.

(Laughing) I think you're confused,

my furry brown iguana friend.

Look at all those yellow-quill cacti.

You mean the banana trees?

And look, a rare humpless grey camel.

(Trumpeting)

Oh, that's Molly. She's an elephant.

Whoopsie!

(Trumpeting)

Whoa!

Look out!

(Shouting)

(Pups gasping)

(Shouting)

They're going to get lost in the jungle for sure.

And Travis' balloon is blowing away.

We'll get them both back!

No jungle is too big, no pup is too small.

(Beeping)

PAW Patrol, to the PAW Patroller.

PUPS: Ryder needs us!

Whoa!

- Marshall! - (Gasping)

PUPS: Watch out!

Whoa! (Grunting)

Wow, Marshall. That's quite the banana hat.

Thanks, I just slipped it on.

(All laughing)

♪

(Whirring)

(Pups laughing)

PAW Patrol, ready for action, Ryder sir!

Thanks for hustling, pups.

We need to rescue Travis before he and Molly get

too deep into the jungle.

- (Shouting) - (Trumpeting)

We also need to find his balloon.

So, for this mission, I'll need Skye.

You'll use your flying skills to spot

and retrieve the balloon.

This puppy's gotta fly!

And Tracker, I'll need you to use your super hearing to locate

Molly and Travis wherever they are.

I'm all ears!

Marshall, I'll need you to use your ladder

to help Travis safely off Molly's back.

I'm fired up.

Alright, PAW Patrol is on a roll!

(Pups barking)

♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪

- ♪ Skye ♪ - (Barking, giggling)

♪ Go, go, go, go ♪

- (Barking) - ♪ Tracker ♪

♪

♪ Go, go, go, go ♪

(Howling)

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

I'll find that balloon, Ryder.

Roger that, Skye.

Tracker, any sounds from the runaway elephant?

(Whirring)

(Trumpeting distantly)

Escuchar! Listen!

(Whirring)

Sounds like Molly's running that way,

and she's moving fast.

And so are we.

♪

- Whoa! - (Trumpeting)

(Chuckling)

I'll attempt to speak to this camel

in her native language.

(Grunting)

(Trumpeting)

I guess I just said "speed up" in camel.

Maybe a song will calm her. (Clearing throat)

♪ From my balloon the world is round ♪

♪ You see no map lines on the ground ♪

♪ No borders, grids or boundaries ♪

♪ From my balloon ♪

(Trumpeting)

(Screaming)

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

Rock! Rock! Rock! Stop! Stop!

- (Trumpeting) - (Screaming)

(Screaming)

(Trumpeting)

(Groaning)

(Beeping)

(Trumpeting, screaming distantly)

Molly and Senor Travis are getting louder.

We must be catching up.

Or they're headed toward us and very fast.

(Speaking Spanish) Get out of the way!

- (Trumpeting) - (Shouting)

After them, pups!

Carlos, Molly's headed your way.

- (Trumpeting) - (Screaming)

- Uh-oh! - Look out!

(Screaming)

- (Grunting) - (Trumpeting)

(Screaming)

They slid down over there!

Not again!

(Splashing)

(Trumpeting)

Blegh! This desert sand tastes just like mud.

Oh. Hello.

(Monkeys chattering)

Wow, this must be the elephant spa

that Travis was looking for.

(Grunting, trumpeting)

Well, this is quite ama-- (Grunting)

Uh, Ryder? Pups? Help!

Hang on, Travis. That mud pit is so big and deep

we'll need backup to get you out.

- (Beeping) - Zuma, we need your hovercraft.

Let's dive in!

(Shouting)

(Trumpeting)

(Barking) Buoy!

(Grunting)

Good on ya, mate.

Marshall, you'd better hose off Travis before that mud hardens.

(Barking) Water cannon.

(Whirring)

(Grunting)

(Trumpeting)

(Grunting)

Whoa, thanks.

Thanks for the help, Molly.

(Both trumpeting)

I told her to try some spa treatments.

Probably feels nice after a jungle run.

Ryder, I've spotted Travis' balloon.

Great, see if you can snag it and bring it here, Skye.

I'm going in.

(Barking) Hook.

(Whirring)

Tell Travis his big balloon is on its way.

(Trumpeting)

These rare humpless grey camels seem to love

getting their backs scratched,

probably to get rid of all the itchy desert sand,

by using this unusual cactus.

(Chuckling)

This looks just like something I'm allergic to.

(Sniffing)

But it doesn't grow in the de-- (Grunting)

(Sneezing)

Whoa!

(Trumpeting)

(Screaming)

(Popping)

Oops. (Grunting)

(Travis and Skye shouting)

Uh-oh!

- (Whistling) - (Monkeys chattering)

(Chattering)

(Beeping) Calling all pups.

Animal emergency.

On our way, Ryder.

(Trumpeting)

Stampede!

(Trumpeting)

(Rumbling)

Rock, it's time to roll.

(Monkeys shouting in panic)

(Barking) Net!

(Chattering)

Good teamwork, pups. Now to stop that noisy balloon

and get everyone to stop panicking.

I think I got just the right way to get them to calm down.

(Whirring)

Be right back, Ryder.

(Whirring)

I need one basket of bananas to go, por favor, please.

Coming up, amigo.

(Shouting)

Help! Again.

Time to anchor down that balloon.

(Springing)

Gotcha! The balloon is stable.

(Barking) Extender.

(Whirring)

(Deflating)

All patched up.

(Trumpeting, chattering)

Great work, Rubble, Rocky, but we still have to get

our critter friends to mellow out.

And I know how. Bananas!

(Chattering)

(Trumpeting)

(Roaring, blowing raspberry)

(Imitating monkey gibbering)

I just told them to help themselves.

- (Hooting) - (Trumpeting)

♪

You know, dudes, that is fun to say.

ALL: Bananas!

(All laughing)

(Trumpeting)

Well, now that I've discovered

the desert of humpless grey camels,

I'm going to continue my quest for the legendary elephant spa.

But he already found it.

And when I do, I'll be sure to send a postcard

to my best mates, Ryder and the PAW Patrol.

Thanks for everything!

Just remember, if you ever need to be saved

from a panicked pachyderm, just yelp for help.

♪ From my balloon, the world is round ♪

♪ You see no map lines on the ground ♪

Should we finish bringing in the banana harvest?

Molly's stampede through the grove

shook down most of the bananas.

So, we're all done. Now what do we do?

(Chattering)

(Slurping)

Even the PAW Patrol needs a day to relax, once in a while.

(Slurping)

(All sighing)

♪

Alright, pups. We should see some fish any minute now.

(All howling, giggling)

Hey, looks like I got a big one.

RYDER: That's going to make a paw-some video, Rubble.

It's like an underwater safari.

How's the photo fishing, friends?

PUPS: Fine! (Laughing)

Good thing those sea creatures aren't camera shy.

(Chuckling)

Captain Turbot is taking us on a deep sea photoshoot.

Not me. I'm staying top-side on the boat deck.

Us prospectors are only interested in goldfish

if they're made of real gold. (Laughing)

Thanks so much.

(Clucking)

(Chuckling)

♪

- Bye! - Bye-bye!

- Later! - Good luck!

Have a safe trip!

This is a fantastic fish-finding spot

for you undersea sightseers.

Wonderful! Swim after mommy, Chickaletta.

(Splashing)

Ah, my niece is having fun,

but to me water's just good for two things,

drinking and washing off your shovel.

(Both laughing)

(Splashing)

A boat's moored in the middle of the ocean.

Huh. Methinks they're searching for

a sunken ship full of treasure.

Or maybe just looking at fish?

Nuh-uh! They're after sunken treasure!

And whatever it is, I need, need, need it!

Follow 'em, Arrby!

It's an underwater wonderland!

Oh, if only we knew what these fish were.

Looks like a myriad of marine life.

A bashful bass, a petulant pike, and a magnificent manta ray!

(Clucking)

Amazing.

Chickaletta?

(Clucking)

(Dinging)

(Laughing) That's not corn, Chickypoo.

UNCLE OTIS: You bet that's not corn!

- (Clucking) - (Gasping)

That lucky chicken's struck gold!

(Cheering)

(Splashing)

Uncle Otis? I thought you hate getting wet.

If there's gold to find,

I don't mind getting my long johns soggy.

- (Cheering) - (Laughing)

We found ourselves a motherlode of underwater nuggets!

(Laughing)

I knew it! Shiny stuff!

So, what's the plan, Captain Boss Mr. Sid Sir?

We're pirates. Swim out and swipe that stuff

that isn't ours.

Aye, Captain Boss Mr. Sid Sir!

Uncle Otis, we should swim to the surface now.

This gold is really heavy.

No! We've got to pick up as much as we can,

before someone finds my claim and--

(Gasping) --takes my gold!?

Halt, claim jumper!

Stop! (Panting)

Captain Boss Mr. Sid Sir, they saw me taking the gold.

What do I do?

SID: Just don't give it back! Hide!

Stop! Get out of here!

That's my gold!

Uncle Otis! You shouldn't swim into that

icky shipping container.

Ah, it's like I swam into a big old

underwater treasure chest.

Yee-haw!

(Laughing)

(Grunting) Gotta get out of here.

(Grunting)

(Grunting)

Uncle Otis, the hatch is stuck. I can't get you out of there.

I'm okay. I've got plenty o' gold!

But what good is it if you're trapped down there?

I'm calling the PAW Patrol for an underwater uncle rescue.

(Phone ringing)

Hi, Mayor Goodway, take any good deep sea fish photos?

Yes, but that's not why I called.

Uncle Otis found gold in a shipping container

and now he's trapped!

Don't worry, Mayor!

No uncle is too trapped, no pup is too small.

(Beeping)

PAW Patrol, to the PAW Patroller.

PUPS: Ryder needs us!

(Howling)

Whoopsie!

- Uh-oh. - Look out!

Whoa! (Grunting)

(Camera clicking)

It took a class photo of a school of pup fish.

(All giggling)

♪

(Whirring)

(Pups giggling)

(Whirring)

PAW Patrol, ready for action, Ryder, sir!

Thanks for hurrying, pups.

We've got a wet and wild mission.

(Beeping)

Uncle Otis found gold underwater.

UNCLE OTIS: Well, I'll be!

RYDER: But now he's trapped in a shipping container.

UNCLE OTIS: Well, that ain't good.

We have to get him out.

So, for this mission I'll need Chase.

You'll use the winch on your boat to pull open

the hatch on the sunken container.

Chase is on the case.

And I'll need Zuma.

You'll use your mini-sub to dive down deep

and help Uncle Otis swim to the surface.

Let's dive in!

Alright, PAW Patrol is on a roll.

- (Both barking) - ♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

- ♪ Chase ♪ - (Barking)

♪ Go, go, go, go, go ♪

- ♪ Zuma ♪ - (Barking)

(Whirring)

♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪

(Whirring)

Life jacket, deploy.

♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪

Thank you for getting here in time

to save my gold loving uncle.

Don't worry, Mayor Goodway.

Chase, send your winch underwater!

(Barking) Winch!

(Whirring)

(Splashing)

Okay, it's hooked on and...

(Barking) Winch retract.

(Whirring)

Uncle Otis, you can come out now.

I'm not going anywhere until I've gathered up all my gold.

(Gasping)

Now that's a weird looking nugget.

You can't stay down here much longer,

you'll run out of air.

Besides, there's way too much gold to carry to the surface.

We can come down later, dude,

and use my sub to pick up all the gold.

So, let me help you back up.

Okay, I suppose.

Promise we'll come back.

♪

(Laughing)

(Beeping)

(Whirring)

Stop, you swiping submarine! That's my gold!

No, Uncle Otis!

Get out of here. Your scooper's not welcome!

(Metal groaning)

Uh-oh.

(Clanking)

Captain Boss Mr. Sid Sir, we're really stuck in here.

No, I need, need, need all these gold nuggets.

(Both gasping)

Full throttle reverse? I don't think we can get rid

of the sub and get Uncle Otis out.

(Metal creaking)

Argh! We'll see about that.

Full speed ahead, Arrby!

I'm going to win this sub tug-of-war.

Now's your chance, Chase!

(Whirring)

Uncle Otis, I think that's enough gold.

Let's get you out of here.

(Grunting)

I can't budge!

(Grunting)

- (Gold clinking) - Your suit's too heavy.

You need to unload some of that gold.

And give up the biggest gold find of my life to that pirate?

Never!

Um, Ryder? Uncle Otis is too full of gold to move.

What do we do?

I've got an idea, Chase.

Rocky, I need you here in the bay with your tugboat,

and bring your vacuum with an extra long hose.

Green means go!

Thanks for hustling, Rocky.

Now, activate your super vac and attach it to the hose.

(Barking) Super vac.

(Whirring)

Great, now lower that hose into the water.

Big hose coming your way, Chase.

Got it in sight.

RYDER: Get that hose to Uncle Otis.

We're going to float him out of there.

(Laughing) That tickles!

We're good to go.

Alright, let's pump some air into Uncle Otis' wetsuit.

(Barking) Vacuum reverse.

Whoa!

It's working. He's starting to float.

Perfect. Now, push him out of that container

and get him top-side.

(Metal creaking)

Woo-hoo! I'm like a big old balloon.

A gold-filled balloon. (Laughing)

Looks like it's safe to let go of this pirate, dude.

(Sid shouting)

(Grunting)

(Whirring)

Uh, I think we bent our shovel, Sir.

Doesn't matter! We got the biggest chunk of gold ever!

Hey! This isn't gold! It's brass!

Yeah, these are old instruments, Sir.

Must have sunk long ago.

- (Honking) - (Shouting)

Woo-hoo! I got so much gold I don't know what to do with it.

Well, maybe you could play a song?

My gold was brass instruments?

Seems like you were stumped by a shipwrecked shipment.

But these important treasure is right here.

(Both sighing)

Thanks, Ryder and PAW Patrol, for saving my uncle.

No problem.

Whenever Uncle Otis catches the gold bug,

just yelp for help.

(Playing trombone)

(Splashing)

(Chuckling) Gold!

(All laughing)

♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0