Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job's too big, no pup's too small ♪

♪ PAW Patrol, we're on a roll ♪

♪ So here we go, PAW Patrol, whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol, whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

♪ Da-da-da-da ♪

Behold, my royal pup-jects.

King Rubble has arrived!

Welcome to your new castle, king.

It's made of empty pup-treat boxes.

Mostly empty. This one still has a few treats in it.

(Gasping)

In that case, I demand this treat

be taken to the royal dungeon.

Also to be known as King Rubble's tummy.

Yum. Mmm.

(Laughing)

Chickaletta, the princess will be here any minute.

You're getting beak prints on the history exhibit.

Presenting Her Royal Highness…

…the Princess of Barkingburg.

- She's here! - Wait. I want to see.

- Whoa! - (Clucking)

Princess! We're so happy to see you.

Isn't that right, Chickaletta?

(Imitating Chickaletta clucking)

Oh.

Why, Chickaletta.

You're so, um, fluffy.

Finally, we're here.

Oh. (Clapping paws) You there?

I'm tired of walking. I demand you fetch me that pillow.

- (Clucking) - Ugh!

Ah, the pleasure is all ours, Mayor Goodway.

For it brings us great joy to lend the museum

the crystal crown of Barkingburg.

Ooh!

Wait. We're giving that away?

Oh, silly Sweetie.

My great-great-grandfather made this crown

with a crystal he found in a rock that fell from the sky.

Wow. It looks just like a mighty crystal.

Better get a good look while you can,

because soon, it will be mine.

(Cackling)

Busby, you know what to do.

(Squeaking)

- Princess! - Mayor Goodway.

(Clinking)

Oh, well done, pups. That was almost a--

A disaster.

The crystal crown's gone!

- (Gasping) - (Gasping)

Oh, dear.

And my Sweetie's gone, too.

Isn't it exquisite?

I feel just like a queen.

You there. I demand you fetch me a big, comfy pillow.

(Clapping paws)

(Gasping)

It's just like I imagined.

Only bigger and way comfier.

Busby, I think this crown gives me the power

to get whatever I want.

Just like a queen. No. A mighty queen!

- MAYOR GOODWAY: There you are. - (Gasping)

I'll have you know this town doesn't need a queen.

It has a mayor. A pretty good one, too.

Ugh. Not after I use my crown to take over.

All right, crown. I demand a pretty castle.

(Clapping paws, cackling)

Oh!

- Huh? - What's happening?

It's Sweetie. She's turning the museum into her own…

(Shouting)

…castle.

It's even prettier than I imagined.

That is a meteor crystal. Sweetie has superpowers.

We've got to get that crown.

(Cackling) Good luck with that.

Crown, as Mighty Queen of Adventure Bay,

I demand a great big guard. (Clapping paws)

(Horn blaring)

Oh, Busby! You're even taller than I imagined.

You're being a very naughty puppy, Sweetie.

I must call Ryder at once.

- (Pups laughing) - (Phone ringing)

Hi, princess. How's your visit?

Lovely.

At least it was,

until my Sweetie got into a bit of mischief.

(Cackling)

She stole and powered the meteor crystal

and got superpowers.

Now, she wants to take over and become…

…Mighty Queen of Adventure Bay.

Not if we can help it.

No queen is too mighty. No pup is too small.

Mighty Pups, to the Lookout.

PUPS: Ryder needs us!

Whoa!

(Barking, howling)

- Uh-oh. - Look out!

Whoa! Oof.

Have no fear. My royal rear is here.

(Everyone laughing)

♪ Mighty Pups ♪

(Barking, howling)

Mighty Pups ready for mighty action, Ryder, sir.

Thanks for hurrying, Mighty Pups.

Sweetie's trying to take over town

with her new superpowers.

Oh, dear.

And it's up to us to stop her.

So, for this mission,

I'll need Skye.

I need you to use your mighty jet

to get Busby away from Sweetie's castle.

This Mighty Pup's got to fly.

And Rocky.

I need you to move that big tiara

with your magnet power so we can get inside.

Green means go mighty.

All right. Mighty Pups are on a roll.

(Barking, giggling)

Woo-hoo!

♪ Mighty Pups ♪

- ♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪ - (Barking)

♪ Go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Skye, go, go, go, go, go, go, go ♪

Power paws!

♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Rocky ♪

Power paws!

♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go ♪

Ha-ha!

(Yawning)

Busby, don't much an inch till I get back.

(Horn blaring)

Wow. It's like a real castle.

With a real naughty pup inside.

We're on it, princess. Can you three keep her company?

- Yeah. - Come on.

Follow us, princess.

Okay, Skye. See if you can get Busby to follow you.

Yoo-hoo! Bet you can't catch me.

(Horn blaring)

Now's your chance, Rocky.

(Barking) Magnetic beam.

Okay. Give it all you've got, Rocky.

(Stomach rumbling)

Oh. Being a mighty queen is making me mighty hungry.

I demand a great big hamburger.

ROCKY: Ta-ta, tiara.

We're in.

Ugh. What?

(Cackling)

SKYE: Missed me. Missed again.

Oh, so close.

(Horn blaring)

SKYE: Wait. Where are you going?

How are we supposed to get in now?

We'll think of something.

- (Horn blaring) - Huh?

Whoa!

Better make that two somethings.

I know just the pup to call.

Mmm.

He said the burger was big,

but I had no idea it would look so yummy!

Hang on there, Rubble.

First, we need to get Busby out of here.

Liberty, use your stretching power to wrap around him.

You got it.

(Horn blaring)

Quick, Skye. Use your super strength.

Time to go for a spin.

The burger is all yours, Rubble.

Let's rock 'n' roll.

Mmm.

(Gulping) That's mighty good.

Hey! Who put a hole in my burger?

Sweetie, this mighty queen business ends now!

Return the crown at once.

All right. You can have the crown.

- (Horn blaring) - (Screaming)

But you'll have to catch me first.

Crown, I demand a royal ride. (Clapping paws)

- (Cackling) - (Helicopter blades whirring)

SKYE: Stop!

Skye, you're the only one who can get that crown back.

Let's take to the mighty skies.

Who needs Adventure Bay, anyway?

As long as I have my crown,

I can demand whatever I want,

wherever I want.

- Whoa! - Sorry.

SKYE: Were you saying something?

Ugh. I've got to shake this pup somehow.

Maybe I can lose her in that canyon.

SKYE: Let's turn and burn.

Whoa! (Shouting)

Yeah-ha!

(Barking) Lasers.

Ryder, Sweetie's copter is too big for this canyon.

I need her to land before something bad happens.

How can we help?

Follow my GPS,

and bring a big burger.

Woo-hoo!

Ha-ha. I finally lost her.

Uh-oh.

Whoa!

(Screaming)

Ugh!

Hmm.

ROCKY: Order up.

Pardon my reach.

SWEETIE: Hey! My crown.

Whoa!

Oof. Aw.

And now, to return the crystal crown to--

Wasn't there a pillow here?

Ugh. This is no way to treat a queen.

- Excuse me. - Your Highness?

Uh, you have mustard on your tail.

- Can I get a napkin? - (Squeaking)

Thank you, Mighty Pups, for rescuing our crystal crown.

You're welcome.

Whenever a mighty queen makes a mighty scene,

just yelp for help.

Oh, Busby, your queen thanks you.

- (Squeaking) - ♪ P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ♪

- (Giggling) - (Inhaling)

- (Crashing) - Huh?

Uncle Otis?

Oh. Here you go.

- Yay! - I got it.

(Giggling)

Thanks for bringing Nano, Mini and Tot

to our picnic, Liberty. My niece and nephew adore them.

Well, they are adorable.

Thank you for giving us one of your balloons.

Oh, you're very welcome. See you after the picnic.

Now, let's see what we've got, hmm?

Sandwiches.

(Clucking)

Water for the pups. Fizzy water for the twins.

Careful, Chickum. You'll soak your feathers.

Over here. Whoa.

I got it. I got it.

- Woo. - Don't worry. We'll get it.

Ooh! (Belching)

(Hiccupping)

Oh. Excuse me. Hey.

(Hiccupping) Wait for me.

(Hiccupping)

Wow.

Is that a meteor crystal?

A meteor what? (Hiccupping)

(Hiccupping) Whoa, whoa!

Hey, check it out. I'm mighty Nano again.

♪ Dum-da-da-dum ♪

Whoa.

That's weird.

I think our hiccups are making us--

(Gasping) Uh-oh.

Those aren't normal hiccups.

They're mighty hiccups.

(Gasping)

Yoo-hoo! Lunchtime.

(Barking)

Whoa. You're going to need more sandwiches.

- Mayor Goodway? - We found a crystal.

Now, we can't stop hiccupping.

And we can't stop…

- (Screaming) - Whoa!

…duplicating.

- So… - …you better get out of here.

Before we hiccup again.

(Shouting)

Look out!

Climb for it!

Oh, dear. (Whimpering)

This is getting worse by the hiccup.

Time to call the PAW Patrol.

Ta-da. What do you think?

- A balloon dog? - Paw-some.

Wow!

Remind you of anyone you know?

- (Everyone laughing) - (Phone ringing)

Hey, Mayor Goodway. How's the picnic?

I'm afraid this picnic has more problems than I can count.

Nano's got a case of the mighty hiccups.

Uh-oh.

Now, he's hiccupping out of control,

and we can't get safely down.

Hang on, Mayor Goodway.

No Pomeranians are too many. No pup is too small.

Mighty Pups, to the Lookout.

PUPS: Ryder needs us!

Whoa! Whoa, whoa.

Look out.

Whoa!

(Balloon popping)

Just thought I'd pop in.

(Everyone laughing)

♪ Mighty Pups ♪

(Barking, howling)

(Barking) Mighty Pups ready for mighty action, Ryder, sir.

Glad to hear it, pups.

We've got a major Pomeranian problem.

Nano has a case of the mighty hiccups.

He can't stop hiccupping or duplicating.

(Hiccupping)

We have to help him, and the other him,

and the other-other him. All of him.

We will. But first, we have to get everyone else to safety.

So, for this mission, I'll need Skye.

You'll use your flying power to get everyone down.

This Mighty Pup's got to fly.

And Liberty.

I need you to be ready with your stretching power

in case anybody falls.

(Howling)

Let's stretch and fetch.

All right. Mighty Pups are on a roll.

(Barking)

♪ Mighty Pups ♪

- ♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪ - (Barking)

- ♪ Go, go, go, go, go ♪ - Woo-hoo!

♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Skye, go, go, go, go, go, go, go ♪

Power paws!

♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Liberty ♪

Power paws!

♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go ♪

(Cross talking indistinctly)

- Dear me. - What are we going to do?

Okay, Nanos. I know it's hard, but it's really important

that we try to stop hiccupping, okay?

Uh-oh.

- (Shouting) - (Clucking)

Sorry, Mayor Goodway.

Whoa.

RYDER: Skye, get everyone out of the tree.

Liberty, catch that mayor.

Pardon my reach.

Got you, mayor.

- (Shouting) - (Clucking)

- Oof. - You, too, Chickaletta.

(Clucking)

- Woo-hoo-hoo! - All right.

Great catch, Liberty.

Whoa!

- (Shouting) - Whoa.

- Whew! Hoo-hoo. - There's room for a few more.

- (Giggling) - Whoa.

Whee!

RYDER: Great work, mighty pups.

Okay. All you pups inside city hall

until we can figure out Nano's hiccups.

- Okay. - Let's go.

- (Barking) - Come on. This way.

OTIS: Well,

problem solved.

Oh, boy.

(Repeated hiccupping)

All the Nanos are hiccupping.

And duplicating.

How many of us can fit in there?

(Hiccupping continues)

I don't know, but I reckon any more,

and that top's going to pop-pop-pop!

(Explosion sounding)

Aw.

Hey. You know I've got your back.

(Laughing)

But who's going to get that?

(Structure whistling)

Wow, Wally. You're a wonderful whistler.

- (Barking) - Uh-oh.

Whoa!

Whoa!

Well, that weight wasn't a Wally whistle.

What do we do now?

Uh-oh.

Rocky, Zuma, we've got big trouble at the bridge.

Meet you there, dudes.

Come on, pups. We better hurry.

(Nanos hiccupping)

But what about the Nanos?

If we don't cure their hiccups,

this whole building could come down, with them inside.

The Junior Patrol will stop Nanos' hiccups.

- And we can help, too. - Right, Auntie Mayor?

Of course. There's nothing

a little Goodway family know-how can't do.

Good luck, everyone.

Let's see. I've heard sticking out your tongue

can do the trick.

Like this? (Hiccupping)

(Shouting)

This might take a while.

(Wally barking)

Okay, Wally.

But your squid jerky is perched in a pretty perilous place.

Whoa! Oh. Whew.

Wally!

(Barking)

RYDER: Zuma, walrus headed your way.

I see him, Ryder.

(Barking) Fans.

Whew.

(Screaming)

(Screaming continues)

Liberty, you get Captain Turbot.

Skye, grab the Flounder.

(Grunting) Got it.

(Screaming)

Ha-ha. Whoa-oa. Ha-ha. Whoa!

Thanks, pups.

Rocky, see what you can do about

this broken bridge cable.

On it, Ryder. (Barking) Magnet power.

Over. Under.

Make a bow.

Good as new!

Great work, Rocky. That should hold for now.

Mayor Goodway, how's that hiccup cure coming?

Not good, Ryder. Nothing we've tried is working.

I don't know. This might be working.

- Never mind. - Oh, no.

(Hiccupping)

Those Nanos are running out of room,

and we're running out of time.

Popping balloons always used to scare the hiccups out of me.

(Shouting)

Hey! They're gone.

(Gasping) And so are my hiccups.

- Yay! - Woo-hoo!

The balloon must have scared your mighty hiccups away.

Now, you're not duplicating out of control.

RYDER: That's it.

If we can scare all the Nanos in town hall,

they'll stop hiccupping and stop duplicating.

We just need a really big balloon.

Ooh. Leave that to me.

Here, Liberty.

It's my biggest one.

(Inhaling and exhaling)

Woo. Okay. Let it fly.

(Nanos hiccupping)

- (Balloon popping) - Whoa!

(Giggling) Thanks for the laugh, everyone.

Town hall's all yours.

(Giggling) Check it out.

I'm just me again.

And that's plenty for us.

Thanks, Liberty.

(Both laughing)

(Bell clanging)

Well done, Mighty Pups.

Thanks to you, town hall is still standing.

And Nano is still Nano.

PUPS: Aw.

(Slurping)

You're welcome. Whenever you're in trouble, just--

(Hiccupping) For help.

(Hiccupping)

- Uh-oh. - (Everyone laughing)

♪ P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ♪

♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0