Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ 'Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job is too big, no pup is too small ♪

♪ PAW Patrol, we're on a roll ♪

♪ So here we go, PAW Patrol, whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol, whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

(Engine revving)

(Wind blowing)

(Sighing)

- Liberty! - Come see what we made!

Are those frozen pup treats?

Think of them as a pup-friendly version

of my famous Porter Pops.

Nano, Mini, and Tot love 'em.

Here, take some for the PAW Patrol.

Thanks. Will do.

Junior Patrollers, I'll be back.

Mm, they taste so good.

But sometimes they stick to your tongue.

That's not all they stick to.

(Pups giggling)

Ah, feels so good on the old tootsies.

(Chuckling)

Ah! It's so hot.

Can we go to Adventure Bay for a couple Porter Pops?

In this heat? Pah!

I don't think so.

Now, make yourself useful and bring that umbrella closer.

Aw!

(All meowing angrily)

- (Grunting) - (Metal clanging)

Huh? (Grunting)

A mighty meteor?

With a crystal inside!

Oh, why do you always find the meteor crystals?

It's not fair!

(Crystal chiming)

(Laughing evilly)

(Crystal buzzing)

- Huh? - (Laughing evilly)

Time to beat the heat the mighty way

with a new freeze ray.

(Laughing evilly)

Ah! C-Cold!

With this freeze ray, I can freeze the whole town

and keep things cool while I eat my Porter Pop.

Stay cool, Uncle.

Harold, get back here this instan--

(Yelling and grunting)

(Meowing)

(Grunting and crying)

(Gasping)

No way am I waiting in that line.

Ha!

- Whoa! - Whoa!

- Whoa, whoa! - Whoa!

- What on earth? - HAROLD: Ha-ha!

Hey! You can't just skip the line.

You can't tell me what to do, so how 'bout you, uh, cool it?

(Others yelling)

Ah! That hit the spot.

You know, I never thought Adventure Bay was all that cool,

but with my new freeze ray…

I can freeze the whole town.

Then it'll be the coolest place on Earth.

(Laughing evilly)

We need the PAW Patrol. Has anyone seen my phone?

- Nope. - Not me.

Check the freezer section.

This whole place is a freezer section.

Wh-wh-whoa!

(All laughing)

(Engine revving)

Hey, pups. Who wants frozen pup treats?

- Ooh! - Me, me!

I do! I do!

Mm! Bacon flavor.

- (Slurping) - (Communicator ringing)

Ryder, my cafe is covered in ice

and people are slipping all over the place.

Ice? In this heat?

- How can that-- - (Laughing evilly)

RYDER: It's Harold.

(Tires squealing)

No cafe is too frozen. No pup is too small!

(Communicator chiming)

Mighty Pups, to the Lookout!

ALL: Ryder needs us!

Whoa, whoa!

- Marshall! - Watch out!

Whoa! (Grunting)

Sorry about that, pups.

I hope you can, uh, let it slide.

(All laughing)

(Chiming)

♪ Mighty Pups! ♪

(Building whirring)

♪

(All barking)

Ruff! Mighty Pups!

Ready for mighty action, Ryder, sir.

- (Communicator beeping) - Thanks for hurrying, pups.

It looks like Harold used a meteor crystal

to make a freeze ray, and now,

he's freezing things all over town.

We need to defrost Mr. Porter's cafe

and stop Harold before he can freeze anything else.

So, for this mission, I'll need…

Mighty Liberty.

I need you to use your stretching power

to stop the cars on the icy road.

(Howling) Let's stretch and fetch.

RYDER: And, Mighty Marshall,

I need you to use your heat power

to melt the ice around town.

I'm ready for a red hot rescue.

All right, Mighty Pups are on a roll!

♪

(Howling) Woo-hoo!

♪ Mighty Pups ♪

♪ Go, go, go, go ♪

(Barking and howling)

♪ Go, go, go, go, go ♪

♪ Liberty! ♪

♪ Go, go, go, go, go ♪

Power paws!

♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪

♪

♪ Marshall! ♪

♪

Power paws!

(Engine revving)

♪ Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go ♪

♪

(Engines revving)

Whoa, whoa, whoa! (Grunting)

(Shivering) Listen.

I love chilling out at the cafe, but this is ridiculous.

(Engine revving)

(Clucking)

(Tires squealing)

MAYOR GOODWAY: Oh, oh, oh!

Oh, no! Don't look, Chickaletta.

It's all you, Liberty.

(Grunting)

- (Tires squealing) - MAYOR GOODWAY: Oh!

(Tires squealing)

- (Elastic stretching) - (Clucking)

(Yelling)

Oh! See, Chickums?

This is why we always wear our seatbelts.

(Crowing)

- Hello, out there! - (Knocking)

One second, Mr. Porter.

Marshall, Porter's Cafe needs a big time thaw-out.

Setting my hot paws to defrost.

(Pups barking and howling)

- Hurray! - We're free.

Brr! Another minute in there and I'd be a Porter Pop.

- Did you see where Harold went? - I didn't get a good look.

- Look! - There he is!

- Over there! - (Whining)

But it's hot here again.

Can you at least bring me a Porter Pop?

Not until I'm done freezing this place.

Have fun in Foggy Bottom, Uncle.

Or should I say "Sweaty Bottom"?

(Laughing)

We've gotta stop him. Fast!

Yeah, let's do it. Junior Patrol…

- …is on… - ALL: …a roll!

- Are you guys coming or what? - (Others laughing)

(Engines revving)

Ha!

Those silly Mighty Pups will never get my crystal.

Ah! I can't shake those pups.

But maybe I can stop them cold!

Pups, look out!

Marshall, how 'bout a mighty melt?

You got it.

Whoa! (Grunting)

- (Freeze ray sputtering) - No!

Aw. My Porter Pops.

I know. I'll refreeze them.

- (Whirring) - Huh?

(Sputtering and zapping)

Oops. I froze the whole freeze ray.

And now it's overloading. Ah!

- Get this thing off me. - (Suit beeping)

(Grunting)

(Suit whizzing and whistling)

(Crystal chiming)

Harold, are you okay?

Yeah, yeah. I'm--

- (Ice crunching) - What is that?

It's a giant ice ball and it looks like…

…like the crystal is inside.

I made a mighty mega-iceball?

That's so cool!

We have to stop it before it hits Adventure Bay.

Wait! What am I supposed to do?

Walk back to Adventure Bay? (Grunting)

Wonder if there's any of those Porter Pops left.

We've gotta melt this thing.

Give it some mighty heat, Marshall.

Huh? It's not working.

The frozen crystal in the middle of the ice-ball

must be making it un-meltable.

We have to get it out of there.

- But how? - Ooh, ooh, we know!

We can go in there and get the crystal for you.

But it's frozen solid.

There's no way to get you inside.

Not yet, but there will be.

- (Communicator beeping) - Rocky, we need you.

On my way!

(Tires squealing)

(Yelling)

Ryder, that thing is huge!

Yeah, and we have to get the Junior Patrollers inside

to stop it.

Can you find something to poke a hole in it?

Sure can!

And I can use my mighty magnetic powers to lift it.

♪

ROCKY: There's your way in, Junior Patrollers.

Liberty! Launch them inside.

(Engine revving)

(Tires squealing)

Here goes.

(Howling)

Time to get mighty and multiply.

(All howling and barking)

Sounds like they got the crystal.

I just hope they get it out in time.

(Crystal whirring)

(Pups yelling and grunting)

- Yes! - That was so cool!

Good job, Junior Patrol.

I knew you feisty, little fluffballs could do it.

Woo-hoo!

But what happened to the meteor crystal?

Ugh. (Gasping)

I see it!

MAYOR GOODWAY: Ryder! Mighty Pups!

(Crystal clinking)

- No-ho-ho-ho-ho-ho! - Oh!

I suppose we solved that problem, Chickums.

(Crowing)

And once again, you saved the day.

Whenever there's a big ball of ice headed for town,

just yelp for help.

Cold snacks, anyone?

- Yes, please! - Oh, yes.

- Thank you. Yes, please.

- Thanks! - (Laughing)

Hey. Where's mine?

Oh! Figures.

(All laughing)

Okay, Chase, if you can run around the bay

before Marshall's ball hits the ground,

you'll be the fastest pup in the world.

Ready to give it a try?

Mighty Chase is ready to race!

Three, two, one, go!

♪

PUPS: Go, Chase, go! Go, Chase, go!

(Slow motion) Go, Chase, go.

- Go, Chase-- - (Zapping)

OTHERS: Whoa!

Congratulations, Chase.

You are the fastest pup in the world!

- (All cheering and barking) - Way to go!

No fair!

He can't be the fastest pup in the world.

Everybody knows I'm the fastest pup in the world.

I mean, person. The fastest person in the world.

You may be fast, Cousin Cheetah,

but without one of those meteor crystals,

you just can't compete.

Chase has one right there in his badge

that gives him super speed.

- (Pups laughing) - Yes!

(Grunting)

Super speed, eh?

- Not for long! - (Tires squealing)

(Gasping) My badge!

My crystal. Well, half of it anyway.

Hope it still works!

- (Car whirring weakly) - Hm?

Come on, crystal!

- (Horn honking) - Give me my super speed.

Ah! There we go.

(Tires squealing)

Chase, follow that Cheetah.

(Zapping)

- Huh? - (Zapping)

- Oh, no! - Chase's speed!

- Is it gone? - Hm, it's not gone.

It's just not working right because half of it is missing.

And The Cheetah has the other half.

That's not good.

No, it isn't. Let's be ready, pups.

Now that she has super powers,

there's no telling what The Cheetah might do.

(Engine revving)

(Tires squealing)

Ooh! An audience.

Just what I need to prove that I, The Cheetah,

am the fastest person in the world.

- Yoo-hoo! - (Horn honking)

Wanna see some real speed?

- (Engine revving) - (Customers screaming)

Woo-hoo!

Tornado blowing.

(Yelling)

Now, was that fast, or was that--

Hey. Where's my audience?

Your audience took off faster than you did.

- (Grunting) - (Yelling)

(Tornado blowing)

(Gasping)

(Yelling)

Ooh! Oh, no!

(Raccoon chittering)

I'd better call the PAW Patrol.

- (All barking) - (Communicator ringing)

Ryder, it's The Cheetah.

She's speeding around causing all kinds of problems.

The road is blocked and Miss Marjorie is in the bay.

Don't worry. No Cheetah's too fast.

No pup is too small.

(Communicator beeping and whirring)

Mighty Pups, to the Lookout!

PUPS: Ryder needs us.

(Laughing)

Wow, Marshall. You're going faster than I am.

- (Zapping) - Whoa, malfunction!

What's happening?

- Ah! - Whoa!

- (Howling) - Oh, no!

- Uh-oh! - Look out!

BOTH: Whoa! (Grunting)

I love it when we run into each other.

(All laughing)

(Chiming)

♪ Mighty Pups! ♪

(Building whirring)

♪

(Crystal chiming)

(All barking)

Ruff! Mighty Pups!

Ready for mighty action, Ryder, sir.

- (Communicator beeping) - Thanks for hurrying, pups.

The Cheetah took half of Chase's meteor crystal.

Now she has super speed, and we have big problems.

- MARJORIE: Oh, no! - (Cheetah laughing)

So, for this mission, I'll need…

Mighty Zuma.

I need you and your mighty hovercraft

to get Miss Marjorie and Maynard back to the shore.

Let's do the wave!

Mighty Rubble, I need you to use your wrecking ball

to get that roadblock out of the street.

Mighty Rubble's ready for trouble.

And, Mighty Chase, I need you to use your super speed

to catch up with The Cheetah,

and get the other half of the crystal back.

Mighty Chase is ready to race.

- (Zapping) - I hope.

All right, Mighty Pups are on a roll!

(Barking and howling)

♪ Mighty Pups ♪

♪ Go, go, go ♪

(Barking and howling)

♪ Go, go, go, go, go ♪

♪ Zuma! ♪

♪ Go, go, go, go, go ♪

Power paws!

♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Rubble! ♪

Power paws!

(Engine revving)

♪

(All cheering)

(Raccoon chittering)

It's okay, Maynard.

You get the paper-towels in the glove box,

and I'll get the wipers.

All right, Zuma.

Let's get that bookmobile back on the road.

You dudes ready to do the wave?

Let's hang ten, Zuma!

♪

Yee-ha! (Laughing)

Nice work, Zuma.

Now, Rubble, Chase, let's clear the road.

Don't worry, Mr. Porter. We'll be as gentle as we can.

♪

(Grunting)

♪

- (Zapping) - Oh, no!

(Thudding)

Oh… dear.

Oops. My crystal keeps doing that.

We'll fix it as soon as we get the other half

back from The Cheetah.

Say, this scenic sojourn

is certain to be a sight-seeing sensation.

Ha, for you. You have the window seat.

(Laughing) Now, here's an audience.

- A captive audience. - (Car beeping)

(Laughing evilly)

I hope everyone's ready for some high-speed photography.

(Car sputtering)

THE CHEETAH: Choo-choo!

That's weird. There's no train crossing here.

THE CHEETAH: Chugga, chugga, choo-choo.

Well, there's a train crossing now.

Hurry, Chase.

You're the only one fast enough to follow that train.

- (Zapping) - Not again!

- Go, Chase! - Yeah!

You got this.

- I got this. - (Beeping)

(Car whirring)

(Tires squealing and engine revving)

Attention, passengers.

This is The Cheetah speaking, inviting you to sit back, relax,

and enjoy the view of me,

the fastest person in the world.

(Laughing evilly)

Stop this train at once!

Not until everyone cheers for me.

- (Passengers cheering) - That's more like it.

- PASSENGERS: It's Chase! - (Cheering)

Ugh! That's less like it.

These train cars must be slowing me down.

(Beeping)

(Sighing) I feel faster already.

- (Crystal zapping) - Uh-oh!

(Yelling and grunting)

Ryder, the train cars are out of control.

We've gotta stop them.

- Help is on the way, Chase. - (Communicator beeping)

Liberty, Rocky, we need you in the woods fast.

PUPS: Go, team, go!

This trip's been such a train wreck.

(Clucking)

But at least we're sight-seeing now.

- Oh, deer. - (Clucking)

♪

(Car sputtering)

Oh, no! Not again.

(Whimpering)

Woo-hoo!

- (Grunting) - Gotcha!

Nice work, Liberty.

Now, Rubble, Zuma, stop that train car.

Let's wreck and roll.

♪

- (Passengers cheering) - Hurray!

That's one car, but what about the other one?

Already taken care of.

Ah! A cliff!

On second thought, you take the window seat.

BOTH: Whoa! Huh?

Train car two is A-okay, Ryder.

Great work.

The only thing left to do is get the crystal piece

back from The Cheetah.

You'll have to catch me first.

We've gotta get the crystal back before she gets hurt.

Liberty, think you can launch chase to The Cheetah?

Sure thing, Ryder, but we'd better move fast.

Working on it.

- (Grunting) Hm? - (Badge sputtering)

Okay, Chase. Three, two, one, go!

♪

See? I'm the fastest!

(Grunting) Whoa!

(Sighing happily) Back where it belongs.

- Whoa! - Not so fast, Cheetah!

(Sighing) Thanks.

- I guess. - (Wind blowing)

(Train bell ringing)

(Passengers chatting)

Thank you, Mighty Pups.

With your quick thinking, and Chase's quicker speed,

everyone is safe and sound.

You're welcome, Mayor Goodway.

Whenever you have a need for super speed, just yelp for help.

Who's the fastest pup in town?

PUPS: Mighty Chase! Mighty Chase!

- Hurray! - (All cheering)

♪ P-P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ♪

♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0