Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job is too big, no pup is too small ♪

♪ PAW Patrol, we're on a roll ♪

♪ So here we go, PAW Patrol, whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol, whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

(Barking)

FRANCOIS: Hmm.

Painting's fun, but it's kind of tough.

Who knew white had so many different shades?

(Francois laughing)

Good observation, Ace.

Painting takes practice and the right teacher, of course.

Come, come, and watch the expert at work.

Then you can follow my lead.

(Katie, Ace gasping)

- Oh, my. - So beautiful!

Ah, it is true.

I am very talented. (Chuckling)

Your painting's great,

but look at that adorable baby caribou.

- (Caribou calling) - Aw!

He must be a boy caribou with those big antlers.

Katie, I believe you are correct.

Cute! And he even has a little pal.

So precious!

Ah, oui. The caribou

is friends with the petite rabbit.

Ah. Oh. Oh, yes,

and what a magnifique work of art they will make!

(Pups laughing)

ROCKY: Hey, pups! Look what we made!

- Wow! - Amazing!

That's one cool PAW Patroller, dudes.

Thanks. There's snow Patroller like it. (Laughing)

Wow. It looks so real.

- (Honking) - Whoa!

Too real! (Laughing)

(Everest laughing)

That's not their snow sculpture honking. Look.

It's geese flying south for the winter.

- (Honking) - Whoa!

How are those geese able to keep flying in a V shape?

They follow the leader.

Hey, that sounds just like that game we used to play.

(Laughing)

Okay, everybody.

Follow the leader.

(Laughing)

'Scuse me.

Now, stop.

(Grunting, laughing)

Ah, so adorable!

Too cute!

Perhaps, but they are such difficult models.

Please, my furry friends, stay still.

Your mama and papa would want you to behave.

That reminds me, Francois.

Where's the caribou's family?

Ah, good question, Katie.

A young animal should not be out on its own.

Hmm.

I require a better view.

(Grunting)

(Grunting)

Whoa! Whoa!

- Be careful! - Ah, not to worry.

My years of tightrope-walking

have given me superior balance.

(Grunting)

- (Caribou calling) - (Rabbit chittering)

Uh-oh.

(Thudding)

(Calling)

(Chittering)

Oh, no! The poor baby caribou is trapped!

I better call Ryder.

(Beeping)

(Laughing)

Now, everybody follow me.

Whoa! Oof!

(Laughing)

You did say "follow the leader."

(Pups laughing)

(Ringing)

- (Beeping) - Hey, Katie. What's up?

Hi, Ryder. We were painting in the mountains with Francois

when we saw a lost baby caribou,

and now, the poor little thing is stuck between some rocks.

(Calling)

Don't worry. We're on our way.

No baby caribou is too trapped.

No pup is too small.

(Beeping)

PAW Patrol to the PAW Patroller!

PUPS: Ryder needs us!

Whoa! Whoa! Whoa!

Watch out, Marshall!

Whoa! Whoa!

(Crashing)

I guess I put the fall in follow.

(Laughing)

♪

(Laughing)

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir!

Thanks for hurrying, pups.

(Beeping)

Katie, Ace, and Francois found a lost baby caribou

up in the mountains.

Pups: Aw!

Ryder: But then a rolling boulder

trapped the baby caribou.

(Caribou calling)

PUPS: Oh!

It's up to us to move that big rock

and get him back to his family.

So, for this mission, I'll need… Skye.

- (Beeping) - I need you to search

for the caribou's family from the air.

This puppy's got to fly!

- And Rubble. - (Beeping)

You'll use your rig to move the boulder

out of the caribou's way.

Rubble on the double.

Alright. PAW Patrol is on a roll!

(Pups barking)

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

- (Barking, laughing) - ♪ Skye ♪

♪ Go, go, go, go ♪

- ♪ Rubble ♪ - (Howling)

♪

♪ Go, go, go ♪

(Howling)

♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪

- (Caribou calling) - It'll be okay!

Don't worry. The PAW Patrol will move the rock.

And if you keep standing still like that,

I can finally finish my painting.

Look! The PAW Patrol is here.

Hi, Ace. I'm so happy to see you.

We're even happier to see you.

Thanks. I've got to go find this little cutie's family.

(Calling)

If anyone can, it's you.

Okay, Rubble. Let's move that boulder.

Aw. Hi, little bunny buddy.

Are you worried about your friend?

(Chittering)

(Grunting)

Whoa! This rock is really heavy!

But my rig is really strong!

(Caribou calling)

Come on out. You can do it.

(Thudding)

(Rabbit chittering)

Come on, buddy!

Rubble: On it!

(Caribou calling)

Phew! That was close.

(Calling)

Ah! My masterpiece!

(Calling)

The caribou!

- (Beeping) - Everest, the baby caribou

is headed down the mountainside!

We need you to catch him.

Ice or snow, I'm ready to go!

(Chittering)

♪

- (Barking) - (Calling)

It may be hard to get my snow cat around all those trees.

I know.

(Barking) Snowboard!

♪

(Calling)

It'll be okay.

I'll help you stop.

- (Calling) - (Chittering)

Huh?

(gasping) Better go this way!

- (Caribou calling) - Oh, no!

♪

- (Calling) - (Chittering)

They're headed straight for the river!

I need to go faster!

(Gasping)

(Barking) Grapple!

(Chittering)

Great job, Everest.

Now, let's get this caribou back to his family.

- (Beeping) - Skye?

Ryder, I found the caribou's parents!

But they're pretty far away.

That's okay. We'll have you airlift the baby to them.

On my way!

Alright, cutie. I know you're not good at staying still,

but now's a good time to start.

(Barking) Harness.

(Chittering)

Bunny, you're not helping!

(Chittering)

I'll keep trying, Ryder,

but that caribou is super distracted by his friend.

- (Calling) - (Chittering)

There's got to be another way

to lead the caribou to his family.

Leading. That's it!

If he likes to follow the rabbit,

maybe he'll follow other caribou.

- (Beeping) - Calling all pups!

It's time to follow the leader.

(Beeping)

(Pups barking, laughing)

First, we need to gather a bunch of branches.

- Yeah! - On it.

- Roger that. - (siren wailing)

♪

I found some big branches over here.

Let's scoop them up.

We're going to turn this snow cat into a snow caribou.

All done.

Not yet. Can you make one last pair?

Of course.

Who are those for?

Ryder: They're for the real leader of the group.

- (Chittering) - Here you go, little buddy.

(Chittering)

All pups: Aw!

Everyone ready?

- Yeah! - You bet!

- Let's go! - (siren wailing)

Come on, bunny dude. This way!

(Siren wailing)

(Caribou calling)

Huh?

(Caribou calling)

(Calling)

(Calling)

(Calling)

Aw. I think they're saying "thank you."

You're welcome. Whenever your caribou calf is on the run,

just yelp for help.

(Calling)

(Calling)

- CHASE: Whoa! - MARSHALL: Nice.

- SKYE: It looks just like them. - Aw.

Cute!

I know. Ace and Katie

are my most amazing students.

(Sighing) But my own piece is lost to the ages. (Sighing)

Actually…

(Gasping) Oh, my!

I'm sorry, Francois. It kind of had a rough ride

down the mountain.

Sorry? Why?

This is bold, original,

truly a masterpiece!

(Gasping) I am so talented!

(Sighing)

(All laughing)

♪ PAW PAW PAW PAW PAW PAW Patrol ♪

(Laughing, playing music)

Luke Stars' new country hit sounds paw-some, pups.

Remember to keep it bouncy!

(Laughing)

(Music continuing)

Ooh, that's the perfect boot-scootin' beat.

(Laughing) I'm so thrilled.

Luke Stars asked me, his biggest fan,

to organize his livestream concert out in the desert!

- (Chiming) - (Gasping) Oh!

And he's here. Come, Chickaletta.

We must pick up our superstar guest from the train station.

Pups, why don't you rehearse the song one more time?

Two, three, four!

(Playing music)

(Wind blowing)

(Beeping)

(Beeping)

Our pretend tumbleweed is fully functional.

Helper robot high five.

(Horn honking)

Digi, Tal, I want you to meet

the one and only Luke Stars.

Luke, this is Digi and Tal,

your robo-roadies.

♪ Nice to meet you ♪

Thanks for helping.

His eyes and hat shine like stars.

His voice is easy on my circuits.

The stage and the props look so cool!

I can see it now. Just as the moon rises,

the tumbleweed opens, and I step out and sing my new tune,

"Wild Desert Stars."

- (Beeping) - TAL: Entryway open.

Please step inside.

It would be an honor for you to sing

on our gyroscopic platform.

(Beeping)

(Laughing)

(Laughing)

The tumbleweed tumbles,

but Luke is as level as he is loveable.

What if the tumbleweed starts offstage and blows onto it?

Then I pop out and sing.

We can make a wind-generating unit.

Also known as a fan.

(Hammering)

Time for a voice warmup, country style.

♪ Hee haw haw haw haw ♪

(Clearing throat)

Is your throat a tad dry?

I'll fetch some soothing tea.

Luke Stars, we present a big fan

from your newest fans.

Ha! Ha-ha-ha-ha!

This will blow you away.

Ha! Ha! Ha!

(Beeping)

(Whirring loudly)

(Gasping)

- (Clanking) - (Grunting) Whoa!

Help!

- (Beeping) - I have the tea!

Where's our star?

Factoring in the fan's wind speed

and the tumbleweed's dimensions,

we calculate that Luke is…

Way over there.

(Gasping) Where is that?

Where am I?

I'd better call for help.

(Yelping) Whoa!

Ah!

(Grunting) My phone!

(Zapping)

- (Pups laughing) - (Ringing)

- (Beeping) - Hi, Mayor Goodway.

All ready for the big concert?

No. We have a big problem.

Digi and Tal's ginormous fan blew Luke Stars away

in the giant tumbleweed.

Don't worry, Mayor. No star is too far.

No pup is too small.

(Beeping)

PAW Patrol to the PAW Patroller!

PUPS: Ryder needs us!

Whoa! Whoa! Whoa!

(Crashing)

Whoa! Whoa!

- Marshall! - Look out!

Whoa!

(Crashing)

Now, that's what I call a drum roll.

(All laughing)

♪

(Laughing)

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir!

Thanks, pups.

Robo-Dog, take us to the desert.

(Barking)

(Beeping)

- (Beeping) - Digi and Tal

turned on a big fan, and it blew the giant tumbleweed

- into the desert-- - DIGI: Oh, dear.

RYDER: --with Luke Stars in it.

- TAL: Uh-oh. - So, for this mission,

- I'll need… - (Beeping)

…Skye. Once we locate Luke and the tumbleweed,

you'll use your hook to airlift it back to the stage

in time for the concert.

This puppy's got to fly!

- And I'll need… Spy Chase. - (Beeping)

You'll use your drone to speed up our search for Luke.

Spy Chase is on the case.

Alright. PAW Patrol is on a roll!

(Pups barking)

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

- (Barking, laughing) - ♪ Skye ♪

♪ Go, go, go, go ♪

- ♪ Chase ♪ - (Barking)

♪

(Barking)

♪ Go, go, go, go ♪

(Siren wailing)

(Siren wailing)

♪

♪ I'm a little lost ♪

♪ And I need a lot of luck ♪

♪ Yodel-ay-hee-hoo ♪

(Siren wailing)

Thank goodness you're here.

The concert begins streaming soon.

We'll start our star search now, Mayor Goodway.

Where did the tumbleweed go?

Our latest calculation indicates--

Probably that way.

(Siren wailing)

The PAW Patrol simply must find Luke

before the concert starts.

Who else can sing like him,

dance like him,

wear a hat like him? (gasping)

There's only one Luke Stars.

Unless we create another Luke Stars.

A robo-Luke can fill in for the real Luke

until the PAW Patrol finds him.

Love it.

(Beeping)

(Clicking)

Assembly complete. Ah.

There. Now, it looks like Luke.

Let's call it the Luke-alike.

I downloaded Luke Stars' online videos.

Now, our Luke-alike can sing and dance.

Just push play.

(Beeping, music playing)

♪ Do the pup slide, do the pup slide ♪

(Siren wailing)

Chase, send your drone

to the last signal Luke's phone made.

Got it, Ryder.

♪

I'm entering the coordinates.

(Barking) Drone!

♪

There's Luke's phone!

The tumbleweed must have rolled that way!

It must take something pretty big

to knock over those cacti.

Like a giant fake tumbleweed. Skye!

Go ahead, Ryder.

RYDER: I'm sending you coordinates

for the tumbleweed's trail.

Follow it, and we'll track it down here.

Roger that. Heading there now.

Mayor Goodway, we would like you to meet--

Luke! The PAW Patrol found you!

That was fast, even for them.

Error. Error.

Not Luke. Luke-alike.

Now that you mention it,

he doesn't look like his healthy self.

- Luke, how are you feeling? - (Beeping)

Perfect, friend.

I love to sing and dance.

♪ La la la la ♪

Oh, no. Something is seriously wrong with Luke's voice,

and his lyrics.

(Squawking)

(Beeping, music playing)

Luke, I'm sorry if I insulted you!

Don't go! It's almost show time!

♪

LUKE: Help!

(Gasping) Tumbleweed!

It's headed for a ravine.

I've got to stop it.

(Barking) Hook.

(Yelping) Help!

♪ Whoa oh oh oh oh oh ♪

Whew! Thanks, Skye.

My tumbleweed nearly took a big tumble.

SKYE: Ryder, I rescued Luke and saved the tumbleweed.

Good job, Skye. Chase and I

will meet you back at the concert stage.

Hold on. What's that?

It looks like a…

Luke robot?

Well, whatever he is,

he could stand a dance lesson or two. (Laughing)

Ryder, Mayor Goodway, Digi, and Tal are chasing a Luke robot!

They're headed straight for a ravine!

(Siren wailing)

(Music playing from robot)

CHASE: He's going to go over!

Digi, Tal, can you slow down the Luke-alike?

Negative. He is programmed

to move to the tempo of whatever music he hears.

So the music controls his speed?

(Gasping) I've got an idea!

- (Beeping) - Rubble, I need to play

a slow jam as loud as you can.

Got it!

(Slower music playing)

Chase, catch that bot.

I'm on it. (Barking) Net!

♪

Phew! That was nearly the Luke-alike's last dance.

- Good work, Chase. - (Beeping)

Skye, fly Luke and his tumbleweed to the stage.

We've got a concert to livestream.

Let's take to the sky!

We're ready to go live.

Thank you, Ryder and the PAW Patrol,

for saving Luke and his Luke-alike.

You're welcome, Mayor. Whenever your tumbleweed

takes away your superstar,

just yelp for help.

Three. Two. One! Hit it!

Howdy to all you cowpokes and friendly folks watching at home.

This is Luke Stars with his latest hit,

"Wild Desert Stars."

(music playing)

♪ On this long and dusty road ♪

♪ So many miles from home ♪

♪ Every tune I sing turns to the blues ♪

♪ And though traveling is fun for me ♪

♪ I sure could use some company ♪

♪ To pass the time 'til I come home to you ♪

♪ Then I look up at the wild, wild desert stars ♪

♪ That keep me company the whole night through ♪

♪ Whoa the wild, wild desert stars ♪

♪ I just know that you're looking up at them too ♪

♪ Whoa the wild, wild desert stars ♪

♪ Will get me through and back to you ♪

♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0