Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job is too big, no pup is too small ♪

♪ PAW Patrol, we're on a roll ♪

♪ So here we go, PAW Patrol, whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol, whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

(Giggling)

Are we there yet, Liberty?

- Liberty! - Liberty!

(Laughing) Almost!

Adventure Bay is right across this bridge.

Oh, look, Chickaletta, it's Liberty.

Oh, who are your fluffy little friends?

They're the Junior Patrollers, Mayor Goodway.

Nano, Minnie, and Tot.

- Hello. - Nice to meet you.

They're visiting for the very first time.

Welcome, Junior Patrollers.

I'm sure you'll find lots of fun things to do in our little town.

- (Explosion booming) - MAYOR GOODWAY: Oh! Oh! Oh!

If we make it there in one piece.

(Yelping)

(Chickaletta clucking)

- Oh, no! - Something's wrong!

It's okay, Junior Patrollers. I have a plan.

Stick with me and we'll--

huh?

Junior Patrol...

- ...is on... - ...a roll!

(Yelping)

Whoa!

Whoa. This is harder than it looks.

Liberty!

I got you, pups!

(Slow motion:) Whoa! Whoa!

We did not think that through.

(Siren sounding)

- It's the PAW Patrol! - Cool!

Okay, pups, let's get to work.

Chase, get Mayor Goodway off the bridge.

(Siren sounding)

(Barking) Winch!

Liberty, Junior Patrollers,

I need you pups to stop anyone else from getting on the bridge.

(Gasping)

Hold up, please. Rescue in progress.

(Yelping)

(Chickaletta clucking)

Aah!

Oof!

(Straining)

MAYOR GOODWAY: Whoa! Phew!

Rocky, shut down the bridge.

(Barking) Extender!

Way to go, everyone. We really--

All right!

Oh, their first visit,

and their first rescue!

And coming up, their first spa day at...

Katie's Pet Parlor!

- Really? - I can't wait!

Let's go!

Later, PAW Patrol!

RYDER: Later!

Ryder, the bridge wasn't working properly

because it was missing a gear.

Good thing I always have an extra.

Nice work, Rocky.

Huh, I wonder what happened to it.

Yes! It's finally finished!

At last! At last!

What is it?

It's your new Mayor Lair.

I made it fly, so you can boss around everyone who's under it.

(Cackling)

I don't know.

Won't they bump their heads?

It's supposed to fly a lot higher, but it needs more power.

(Meowing)

Oh!

Well, good luck finding more power around here,

my needy nephew.

Uncle, look out!

Oh! Look what this hunk of rock did to my new lair.

Oww! (Yelping)

Oww! Ow! Ow! Ow-ow-ow!

It's not a rock; it's a meteor.

Now, with a crystal inside!

Whoa!

(Cackling)

I've got bigger

and better powers now, all from this crystal

I can use it to make anything I want!

Ooh!

Like a flying lair for your favorite Uncle Mayor?

Oh, it'll fly, all right, all the way to space.

It'll be a lair for the mayor of the universe,

which is gonna be me, by the way.

You can still be mayor of this place.

(Grunting) Ow!

My lair will be so big and powerful,

everyone in the whole universe will have to do what I say.

But first,

I need the stuff to make it.

(Cackling)

(Coughing)

(Pups giggling)

- I'm so glad we came.

- Me, too. - What are we gonna do next?

(Cackling in distance)

I'm going to see what's going on.

Junior Patrollers, you stay put.

- (Howling) - We want to see!

Or run ahead without me.

(Cackling)

- It's Harold. - Who's Harold?

He's Mayor Humdinger's nephew.

That's handsome, genius nephew

and future mayor of the universe,

once I build a new lair out of all of your electronics.

Ha-ha!

- Look out! - Hey, I need those!

We'll get your stuff, Katie.

Whoa!

Phew! Made it!

(Harold cackling)

We did not think this through.

They did not think that through

- Liberty! - Help!

Don't worry, I know who to call.

Whoa, Rocky, that's a lot of gears.

(Straining) It's like I always say,

you can never have too many.

Okay, maybe one too many.

(All laughing)

(Communicator ringing)

Hi, Katie.

Hi, Liberty. What's up?

It's Harold. He's got superpowers again,

and he's using them to take all the electronics in town

for some kind of lair!

He took Nano, Mini, and Tot, too!

RYDER: Oh, no!

(Cackling)

Is that a meteor crystal?

This problem is mightier than I thought!

No super baddie is too big, no pup is too small!

(Beeping)

Mighty Pups, to the Lookout!

ALL: Ryder needs us!

Whoa! Whoa!

- Marshall! - Look out!

- Whoa! - (Crashing)

It's time to gear up, pups!

(All laughing)

♪ Mighty Pups! ♪

♪

(Barking and howling)

Ruff!

Mighty Pups, ready for mighty action, Ryder, sir!

More mighty than ever, thanks to those crystals in your badges.

Mighty Harold is back

and he's taking electronic stuff

from Adventure Bay to build a new lair.

He took the Junior Patrollers, too!

Don't worry, we'll rescue them, Liberty.

But first, we have to stop Harold.

So, for this mission, I'll need...

Liberty.

I need you to use your super-stretching power

to get close to Harold and grab his crystal.

(Howling) Let's stretch and fetch!

Chase, I need you to use your super speed

to keep people out of danger.

Mighty Chase is ready to race!

Everyone else, be ready. Now, that Harold has a crystal,

there's no telling what he might do.

(Howling)

All right, Mighty Pups are on a roll!

♪

♪ Mighty Pups! ♪

Woo-hoo!

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

- (Barking) - ♪ Go, go, go, go, go, go ♪

Woo-hoo!

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go ♪

♪ Liberty ♪

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

LIBERTY: Power paws!

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ Chase ♪

CHASE: Power paws!

(Tires screeching)

♪ Go, go, go, go ♪

I almost have enough parts to build the new lair.

Just need a few more.

Whoa! My waffle iron!

Aah!

Don't worry, I've got you!

Whoa!

Harold, stop!

No, Mighty Pups!

As soon-to-be mayor of the universe, I give the orders.

Stop those pups!

Marshall, melt that ice patch.

I'm fired up!

Liberty, get close to Harold and grab his crystal.

On it! Pardon my reach!

Zuma, stop those appliances.

My waffle iron! Thanks, Zuma.

No, thank you I love your waffles.

I've got eyes on the sparkly prize.

- Huh? - Harold: Ha-ha!

(electronic music playing on headphones)

Quick, Rocky, use your magnet power.

All right!

Now, let's clean this up.

Time for a wrecking ball rescue!

(Cackling)

He can run, but I'm getting that crystal,

and my friends.

Good work, Mighty Pups.

The town's safe for now. But Harold is still out there,

and he still has the Junior Patrollers.

Um, has anyone seen Liberty?

The control panel's good to go.

Now, for the anti-gravity thruster!

- Where are we? - I don't know.

But we've got to get out of here.

Before anyone sees us.

- A-ha! - (Gasping)

There you are, a baloney sandwich.

I needed the parts.

Oh, did you need the sandwich, too?

(Chuckling)

We should have listened to Liberty.

That's what I was about to say.

- Liberty! - You're here.

Whoa! Hey. Shh.

There's plenty of me to go around,

but remember what I said about needing a plan first?

Come on, let's get out of here.

At last, my master plan is finally coming together!

What?

This isn't your master plan!

- Huh? - Master plan?

I can't see!

At least you're finally listening to a plan,

even if it is Harold's.

I built this lair, so I can be mayor of the universe

and make everyone, everywhere, do whatever I say!

(Cackling)

We're going to need a bigger plan.

- Huh? - (Lowing)

Well, pickle my peppers, an unidentified flying top hat.

Look up and behold your new mayor of the universe.

MAYOR HUMDINGER: And his uncle, too.

Ryder, it's Liberty.

Liberty, where are you?

Inside a giant flying top hat.

Harold's going to fly it into space,

so he can be mayor of the universe.

I found the Junior Patrollers,

but we need help getting off of this thing.

Skye and Chase are on their way.

HAROLD (Over PA:) Now, wave! Wave to your mayor.

Better do what the big hat says, everybody.

(Bleating)

HAROLD: Do it!

(Mayor Humdinger laughing)

MAYOR HUMDINGER: It's working!

Liberty,

get ready to grab on!

First, I'll rule Adventure Bay, then the universe!

(Cackling)

We're almost out, Skye.

Can I at least have this little piece of the universe here?

That? Fine! It's all yours, Uncle!

Yes!

Uh, wait.

What is it?

Just a black hole--

a swirling pool of nothing that destroys

everything it touches.

(Shivering) Why is it so breezy in here?

Aah! Intruders!

Get them, Nephew, before they interfere with our plan.

Ugh! For the last time, it's my plan.

TOT: Uh-oh.

- They're on to us. - What do we do?

LIBERTY: New plan, Skye.

Catch!

Whoa!

Woo-hoo!

Last one! Huh?

Gotcha!

Aah!

(Yelping)

Don't worry, Tot!

Aah!

- I gotcha! - Whoa!

Nice catch, Chase!

But now Harold has Liberty!

We'll get her back.

Let's follow the top hat and meet up with Ryder!

No one interferes with my genius!

Now, stay!

- Good dog! - Seriously?

- (Chickaletta clucking) - (Mayor Humdinger chuckling)

Good, Chickaletta. Oh!

Keep up that cardio! (Gasping)

MAYOR GOODWAY (ON PA:) Oh, Mayor Goodway!

Wave hello to the Mayor of the Universe!

You're not the boss of me!

Oh, she's not listening to my orders!

- Why should she? - Hey!

You're not the one in charge! I am!

Wait, if you're not the mayor of the universe,

then why does the lair

look like your top hat?

Hey, she's right.

I should be mayor of the universe.

What? No!

I'm mayor of the universe.

- No, I am! - I am!

Whoa! Whoa!

- PUPS: Whoa! - SKYE: Look at that!

It's huge!

It's gotta be an extra,

extra, extra large!

That's it! I'm putting you in a force cube, too!

Hmph! Good luck with that!

ALL: Whoa!

MAYOR HUMDINGER: Whoa!

Cut it out, you two!

Before we run into a-- oh, no!

Whoa!

Aah!

(Yelping)

Rubble, Marshall, stop that avalanche

before it hits those homes!

Rubble on the double!

Wait! We need a plan first!

- Good idea! - But what about Harold?

NANO: I know! We can...

(Whispering inaudibly)

Uh, Junior Patrollers?

- TOT: Tell him! - You tell him!

Let's all tell him!

We have a plan to save Liberty.

- We thought it through and... - It's really good.

Okay, let's hear it.

Here it comes.

Time to wreck and roll.

Oh!

Homerun!

Great saves, everyone!

Now, it's all up to you, Junior Patrollers!

Junior Patrol...

- ...is on... - ...a...

ALL: ...roll!

- Quit it! - You quit it!

You're mayor of the universe; make me!

MINI: Yoo-hoo!

TOT: Hey!

Looking for us?

No-- I mean, yes!

- I mean, we are now! - Come here! That's an order!

(Straining)

HAROLD: Ugh! It's like there's a hundred of you!

Guys, no! You'll get caught, too!

- Don't worry! - We have a plan!

A plan?

- Ha! Gotcha! - A plan for what?

Getting caught?

Exactly!

Is that... Harold's crystal?

(Gasping)

You let them catch you, so you could take his crystal!

And we're gonna use it to get us all out of here!

Ooh! I wonder what our powers will be!

- Laser eyes? - Tails of steel?

Electric noses?

Whatever it is, I think we're about to find out!

- Hi! - Hello!

- Nice to meet you!

- Cool! - We can multiply!

(Barking)

Hey! What's going on in...

Aah! My crystal!

You come out of there and give it back!

(Barking)

(Barking continuing)

- Aah! - (Barking)

Huh? Where is it?

Oh, where's my crystal?!

Aww. I think it's kind of cute.

Uh-oh.

Wait, who's flying this thing?

Oh, me! Me! I am!

Oops!

Hello!

CHASE: It's gonna crash!

Skye, fly up and use your super strength to stop it!

On my way!

(Straining)

CHASE: She's got it!

All right, Skye!

Ryder! The giant hat is cracking apart

and pieces could start falling off!

Chase, we've got to get everyone as far away as we can!

Ryder!

The Junior Patrollers and I

have a plan to protect Adventure Bay!

(Mayor Humdinger yelping)

Abandon top hat!

Hey! Those are mine!

Ooh, and now, we have jetpacks!

Forget it, nephew! Into the escape hatch!

Hmph! No one will listen to us in this small hat.

(Screaming)

A save and a shower, dudes!

Okay, is that everyone?

I feel like someone's missing.

MAYOR GOODWAY: Chickaletta!

Come down from there! That hat's much too big for you!

I'll get her, Mayor!

(Barking) Ladder!

LIBERTY: Now, remember the plan:

not one piece can hit Adventure Bay. Got it?

Got it!

(Barking)

Oh, my sweet, chicky-wicky. Thank goodness you're-- oh!

- MARSHALL: They caught it! - Phew!

SKYE: But who's gonna catch that one?

ALL: We are!

LIBERTY: Woo-hoo!

It's working!

Way to go, Junior Patrollers!

Let's get that junk outta here!

BOTH: Junk?!

I know just the place...

in outer space!

I'll hold it together while you take us up, Skye!

PATROLLERS: We have a plan! (Barking)

(Patrollers howling happily)

SKYE: What is that?

LIBERTY: It's a black hole!

Harold said it destroys everything it touches.

ALL: Let's push the hat in!

Now, that's a plan!

So, this stuff is gone for good.

I guess it's time to get rid of the crystal, too.

(Howling)

But won't you miss your powers?

Nah, there's enough of us already.

(All laughing)

You saved Adventure Bay once again!

Thank you, Mighty Pups!

And thank you, too, Junior Patrollers!

We couldn't have done it without you.

Whenever your town's about to get crushed by a giant top hat,

just yelp for help.

To celebrate this amazing rescue,

I'd like to offer fresh waffles to everyone in town.

Yum! But that sounds like a lot of waffles.

- Don't worry. - We have a plan for that, too.

You know, if I was still mayor of the universe,

I could tell everyone to make waffles for me.

Ooh! Hey!

Watch it with that syrup!

You don't want to ruin two top hats today.

- (Grumbling) - ♪ P-P-P-PAW-PAW PAW Patrol ♪

♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0