Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job is too big, no pup is too small ♪

♪ PAW Patrol, we're on a roll ♪

♪ So here we go, PAW Patrol, whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol, whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

(Barking)

ROBOTIC VOICE: And over here is the brightest star in the sky.

It's called Sirius.

Nicknamed the Dog Star.

- Paw-some! - Our own star?

- Cool! - Wow, Digi and Tal.

You're good neighbors and super stargazers.

Bing! As good neighbors,

Tal and I are programmed to help in any way we can.

Ooh, shooting stars.

Let's make wishes.

BOTH: Hmm.

I wish I could go cloud-surfing.

How about you, Digi and Tal?

DIGI: Hmm?

What is a wish?

It's something you really want.

And when we see a shooting star,

it's fun to make a wish on it.

Like, I wish I could be an acrobat.

Or at least not fall down so much.

And I wish for lots of wishes,

'cause I can't decide if I want a burger or a liver pop

- or a bacon chew toy. - (All laughing)

Scanning knowledge base for what kids wish for.

Bing! I wish for a pony.

That's a great first wish.

- Ponies are so cute. - Cool wish.

A pony's fun, but why would a robot want one?

I do not know. What do you do with a pony?

(Laughing) You can ride a pony.

And give it hugs.

And feed it carrots, too.

Duly noted. Oh, look. A pony.

I'm without a carrot to offer, pony,

but hopefully, this will do.

Um, Digi, that's not a pony.

That's my ATV.

Oh. It was lacking a tail and a mane.

Well, I know what I wish for--

a way cleaner pup house.

I've collected all that stuff,

but I don't know what to recycle it into.

Whoa! Check out all those shooting stars!

It's a wish-apalooza.

Correction. Those are not stars.

Those light streaks are made by...

BOTH: Space junk.

DIGI: Space junk is pieces of old satellites and rockets

that orbit the Earth.

And someday, it all may fall.

So space junk could land here?

Or somewhere else, which could cause damage

to people or animals.

Or robots. Uh.

Too bad we can't rig up some kind of space vacuum.

That's a great idea, Rocky,

but to make it and launch it into space,

we'd need some high-tech help.

Help? That is our mission.

♪

Our high-tech solution to space junk is complete.

Tal, you may activate the launch sequence

for the Space Sucker 3,000.

I already have.

Three, two, one, liftoff.

(Dinging)

(Sucking)

The Space Sucker is working exactly as we planned,

clearing the sky of space junk for our neighbors.

(Sucking)

(Popping)

Oops. Our Space Sucker has sucked too much.

Affirmative. Calling Ryder for puppy-provided assistance.

(Grunting) I got to build something with all this stuff,

or I won't have room to sleep.

(Ringing)

- (Beeping) - RYDER: Hi, Digi and Tal.

Have you been looking at the stars again?

No. Our new invention,

an orbiting vacuum to clean up space junk.

How's it working?

Well, it succeeded in its task,

but now, it's taken in so much junk,

its debris bag overfilled and fell off.

Now, it's headed towards....

TAL: Bleep-boop-beep. Foggy Bottom.

Uh-oh. How soon do you think it'll crash?

Bleep. T minus pretty soon.

Don't worry. We're on the way.

No falling space trash bag is too dangerous.

No pup is too small.

(Beeping)

PAW Patrol to the Lookout!

PUPS: Ryder needs us!

Whoa! Whoa! Whoa!

(Barking, laughing)

- Marshall! - Look out!

Whoa! Whoa! Whoa!

(Crashing)

Marshall to Mission Control.

This pup has landed.

(All laughing)

♪

(Dinging)

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir.

- (Beeping) - Thanks for hurrying, pups.

We've got to stop a bag of falling space junk

from crashing into Foggy Bottom.

A bag of space junk? How'd that happen?

Greetings, Ryder and pups.

Please know that Tal and I are ready to help fix

- our Space Sucker 3,000 oops-y. - (Beeping)

Thanks, Digi and Tal. We'll meet you at your launch site.

So, for this mission, I'll need... Skye.

- (Beeping) - You'll fly your copter

extra high and try to grab the big falling bag,

and I think I know a way to give you a boost.

This puppy's got to fly super high!

But we need to make sure everybody in Foggy Bottom

stays safe, too,

so I'll also need Chase.

- (Beeping) - You'll use your megaphone

to warn Mayor Humdinger and his kitties to leave the area.

Chase is on the space junk case.

Alright. PAW Patrol is on a roll!

(Barking, howling)

♪ PAW Patrol ♪

(Barking) Whoo-hoo!

♪ PAW Patrol ♪

(Laughing)

(Barking)

♪ Go, go, go, go ♪

♪

(Barking, laughing)

♪ Skye, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Chase ♪

(Barking)

♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

(Siren wailing)

♪

(Siren wailing)

Digi, Tal, we need your launch pad

to boost Skye's copter really high.

(Beeping)

Um, I've never been spring-launched before.

I'm not going all the way to outer space, am I?

Good point. Tal, adjust the tension to fling Skye

just high enough to snag the falling space junk bag.

(Beeping)

Done. Three, two, one, liftoff.

Oh!

Whee!

- It worked! - Yay.

Chase, let's get to Foggy Bottom, fast.

(Siren wailing)

Perhaps we should go help them.

Ryder, I think I'm high enough now

to catch that falling bag,

if I can find it.

(Barking) Goggles.

(Siren wailing)

Mayor Humdinger, kitties,

you need to leave Foggy Bottom right now!

There's a big bag of space junk

falling right toward your lair!

A falling space bag? Ha!

You'll need to come up with better ridiculous stories

- to make me leave my lair. - But it's true!

You just want to move into my beautiful hum sweet home.

Never. Huh!

(Slamming)

Digi, Tal, glad you're here.

Mayor Humdinger won't leave.

Right. What'll happen if that space junk hits his lair?

By my calculations, it will be ka-boom. (Alarm buzzing)

The space bag is so heavy and falling so far,

it will likely crush that rock house like...

That.

(Barking) Megaphone!

Mayor Humdinger, kitties,

you're not safe in there.

Please come out.

SKYE: Space junk bag spotted.

(Barking) Grabber.

Got it! Whoa!

Going to need full power to stop it! (Grunting)

- Whoa! - (Ripping)

Oh, no! The bag was too heavy and ripped.

I'll try to slow it down.

(Clanking)

Try to catch the space junk, Tal.

Chase, use your launcher

to knock some of the space junk away from the lair.

(Barking) Launcher!

(Clanking)

There's too much of it, Ryder!

We've got to save the mayor's lair.

- (Beeping) - Rocky, come to Foggy Bottom.

I need you to make something to protect the lair

from the falling space junk.

Don't lose it. Reuse it.

Oh! I've got an idea!

I'm on my way.

(Thumping, kitties meowing)

They're fake sounds, kitties.

Ryder's trying to scare us out of here.

(Thumping, kitties meowing)

Probably.

Your prank has gone far enough, Ryder!

We both know there's no-- Ah!

Space junk! Ah!

The sky is falling! The sky is falling!

I need my metal top hat!

(Clanking)

DIGI: Skye's slowing it down.

Tal, calculate the bag's weight.

TAL: Blip-bloop-bleep. It is super heavy.

(Clanking)

Thanks for hurrying, Rocky,

but can you build something really fast?

I already have.

♪

(Barking) Claw!

♪

It's a huge air cushion that'll soften the landing

of the space junk bag.

I'll just fill it full of air.

(Barking) Vacuum, reverse!

(Whirring)

Ryder, the space junk bag is almost there.

Impact is precisely really soon.

♪

(Air hissing)

(Kitties meowing, Mayor Humdinger moaning)

Ryder and PAW Patrol,

thanks for fixing our good neighbor goof-up.

Whenever your space junk bag gets too heavy to handle,

just yelp for help.

I even had enough spare parts left

to make your wish come true.

(Horse neighing)

So that's a pony.

(Neighing)

Oh, oh, me next.

(Ryder, pups laughing)

What time is this?

Uh, 12 o'clock?

- (Dinging) - Right. How about now?

- Three o'clock. - (Dinging)

Great, but can you tell me what time this is?

♪

It's treat time!

- (Dinging) - (Laughing)

My favorite time of the day.

Oh, Mayor Goodway is always out-mayor-ing me.

If only I knew what she's going to do next,

I could do it first.

Then I'd out-mayor her!

(Meowing)

So, does anyone have any ideas

on how I can spy on Adventure Bay?

- (Meowing) - (Clicking, springing)

- Oh! - (Dinging)

Cuckoo! Cuckoo! Cuckoo! Cuckoo!

- (Dinging) - (Gasping)

That's it! That's what I'll do!

(Laughing)

(Meowing)

I'm thrilled to announce the start of Adventure Bay Fun Days!

- (Chickaletta squawking) - We'll be having fun events,

activities, and everyone is invited.

Alright!

That sounds like fun.

And in honor of Adventure Day Fun Days,

Mayor Humdinger has donated a Foggy Bottom friendship gift

of a new Town Square clock.

Yeah, yeah, blah, blah, blah.

(Snickering)

(Meowing)

(Crowd gasping)

(Clanking)

Cuckoo! Cuckoo! Cuckoo! Cuckoo!

(Laughing)

PUPS: Two o'clock!

(Dinging)

PUPS: Four o'clock.

- (Dinging) - Reading clocks rocks.

(Laughing)

Time to give this cuckoo its real mission--

to keep its camera eyes and microphone ears

on what's going on in Adventure Bay.

(Beeping)

(Clanking)

Cuckoo! Cuckoo!

(Snickering)

(Beeping)

(Snickering)

(Gasping) There she goes.

Let's follow her.

♪

Mmm! Those smell muffin-licious.

MR. PORTER: Thanks, Mayor Goodway.

I'm just setting this batch out to cool.

Then I'll bring them over to Town Square for everyone.

Wonderful, and I have another Fun Days surprise.

Travelling Travis is coming to give us free balloon rides!

Ha! I heard that.

Now, I can be first in line for a balloon ride.

In the meantime, I'll keep this cuckoo circling the area

until Mr. Porter goes back inside.

Then we can grab one or two or all of those muffins.

I mean, they're free. Right, kitties?

(Meowing)

Ah! Why do I ask you anything?

♪

Okay, cuckoo. Grab those muffins.

(Sniffing) Do I smell blueberry muffins?

Hmm. Chocolate chip, maybe?

This calls for a closer smell.

I mean, look.

- CUCKOO: Cuckoo! Cuckoo! - Ah! Hmm.

- (Mayor Humdinger groaning) - Cuckoo! Cuckoo! Cuckoo!

Uh-oh! I've lost control of my cuckoo!

- Ah! - Cuckoo! Cuckoo! Cuckoo!

- Ah! - Cuckoo! Cuckoo!

Cuckoo! Cuckoo!

Crikey!

(Grunting)

Help! I won't be able to hold on when it's half past the hour!

And that's in five minutes!

(Clanking)

Make that four minutes!

Hang on, Travelling Travis!

I'm calling the PAW Patrol!

(Beeping)

That one's tricky.

Chase has paws on six and on half past the hour.

Hmm. (Gasping) 6:30!

- (Dinging) - Right.

My turn!

(Ringing)

- (Beeping) - Ryder, Travelling Travis

is hanging from the new cuckoo clock

that Mayor Humdinger gave us.

- Oh! - Cuckoo! Cuckoo!

And the cuckoo is flying all over the place!

On it, Mayor Goodway. No cuckoo bird is too fast.

No pup is too small.

(Beeping)

PAW Patrol to the Lookout!

PUPS: Ryder needs us!

Whoa! Whoa! Whoa!

(Barking)

- Marshall! - Look out!

Whoa! (Crashing)

(Laughing) What time is that supposed to be?

Uh... time to help Ryder?

- (Dinging) - (All laughing)

♪

(Dinging)

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir.

- (Beeping) - That was fast. Thanks, pups.

Mayor Humdinger's cuckoo clock gift seems to be malfunctioning.

The bird from the clock flew off and is now causing trouble.

TRAVELLING TRAVIS: Three minutes!

And now, Travelling Travis is hanging off the clock.

So, for this mission, I'll need Marshall.

- (Beeping) - You'll use your ladder

to help Travelling Travis down.

I'm fired up.

- And Skye. - (Beeping)

I'll need you to use your copter

to catch up with the cuckoo bird and stop it.

(Barking) Let's take to the sky!

Alright. PAW Patrol is on a roll!

(Barking, howling)

♪ PAW Patrol ♪

Whoa! Whoa! Whoa!

♪ PAW Patrol ♪

Whoa!

(Barking) Whoo-hoo!

(Laughing, barking)

♪

- Whoa! - ♪ Marshall ♪

(Barking)

♪ Go, go, go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go ♪

(Laughing)

♪ Go, go, go, Skye ♪

(Barking)

♪ Go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

(Siren wailing)

♪

- (Whimpering) - (Clanking)

Two minutes 'til I drop!

- Cuckoo! Cuckoo! - (People gasping)

(Air hissing)

Drat. I have to get that control box

back on my cuckoo bird to make it do what I want.

(Clanking)

One minute!

(Siren wailing)

Marshall, you got this.

I sure do, Ryder.

(Beeping)

Oh, no! I'm out of time!

(Barking) Ladder!

Nice save, Marshall.

Phew.

- (Beeping) - Skye, go find

that cuckoo bird.

I'm on it, Ryder.

That box belongs to me, Mr. Porter.

- I'll take that. - Oh. Glad I could be of help.

- Cuckoo! Cuckoo! - Cuckoo, come back!

I need to put this control box back on you!

- Cuckoo! Cuckoo! - Hey! Whoa!

This would be easier to do on the ground.

Ah!

I'd better tell Ryder about this.

I found the cuckoo bird, Ryder.

Great work, Skye.

Ryder, I thought I should give you this.

Mayor Humdinger said it belongs on that wild cuckoo bird.

Thanks, Mr. Porter.

Now, I get what's going on.

Ryder, the cuckoo bird is carrying Mayor Humdinger,

and it's heading toward Farmer Al and Yumi's farm.

Thanks, Skye. Keep it in sight.

Roger that, Ryder.

- (Beeping) - Rocky, Chase, I need you

to meet me at Farmer Al and Yumi's farm,

and Rocky, bring a controller.

Chase is on the case.

Green means go!

- Cuckoo! Cuckoo! Cuckoo! - Oh, is that a pond over there?

Drop me there, cuckoo, please.

Ah! Mud! Don't drop me. Don't drop me!

CUCKOO: Cuckoo!

(Siren wailing)

- Cuckoo! Cuckoo! Cuckoo! - Help! Help me!

Chase, drive under that cuckoo bird,

and get ready to deploy your net.

Chase is on the mayor-catching case.

(Siren wailing)

Rocky, reattach this control box under the cuckoo bird.

Then change the frequency so that you can use your controller

to land the bird safely.

But how do I get up to the cuckoo?

Your ride's right here.

(Helicopter rotors whirring)

(Barking) Hook.

♪

Whoa! Whoa!

Whoa!

Got it, Skye! Take me up.

- (Beeping) - Chase, are you in position?

(Siren wailing)

Ready, Ryder.

♪

Game on. Now, slow down,

nice cuckoo bird.

Help!

(Barking) Net!

- (Beeping) - Okay, Rocky. Open claws.

Ah!

(Groaning)

(Siren wailing)

Nice job, pups.

Mmm! Blueberry. How's yours?

Mmm. Banana nut. My favorite.

Adventure Bay Fun Days have been so much fun,

thanks to the PAW Patrol.

You're welcome, Mayor.

Whenever your cuckoo clock gives you a bad time,

just yelp for help.

- (All laughing) - (Chickaletta squawking)

So, is the clock working okay now?

It's even better.

I had a few improvements made. Look.

(Clanking)

(Squawking three times)

That's terrific, but what happened to the other bird?

Oh, I gave that back to Mayor Humdinger

for all of Foggy Bottom to enjoy.

Cuckoo! Cuckoo! Cuckoo!

- (Groaning) - Cuckoo! Cuckoo!

- (Meowing) - Oh, I can't make it stop!

CUCKOO: Cuckoo! Cuckoo! Cuckoo!

That cuckoo bird is driving me...

Cuckoo! Cuckoo! Cuckoo!

♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0