Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job is too big, no pup is too small ♪

♪ PAW Patrol, we're on a roll ♪

♪ So here we go, PAW Patrol, whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol, whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

(Sighing) I love going for a good hike.

Isn't this fun, Digi and Tal? Fresh air, beautiful scenery..,

Affirmative, canine companion Marshall.

To celebrate, Tal's 3D printer is making alpine headgear.

(Beeping and whirring)

Awesome hat, Tal. Thanks!

♪ There are so many things to see on a walk ♪

♪ Like a turtle in a pond and a skunk on a rock ♪

♪ Like a frog on the hop and a snake on a slither ♪

♪ And a bumblebee flying from hither to dither ♪

♪ There are so many things to see on a stroll ♪

♪ Like a squirrel in a tree and a gopher in a hole ♪

♪ A bunny on the jump ♪

♪ A bird going chirp ♪

♪ And a robot going... ♪

(Beeping musically)

(All laughing)

Hi, Uncle Otis.

Oh! Hiya, pups and metal friends.

May we help you clean your dinner plate?

(Chuckling) That's a knee-slapper.

This here's no dinner plate.

We use this pan to find gold.

Big Nugget Mountain there is stuffed full of the shiny stuff.

Some of it washes down the stream here,

where we can find it.

See?

Very shiny.

Very tiny.

Well, that there's the problem.

There's a motherlode of gold in that mountain,

but with just a shovel

and a couple of beaver tails to dig with,

it'd take forever without a lot of help.

- You need help? - (Beeping)

Uh, Digi and Tal are good neighbor robots.

Their programmed to help.

(Beeping)

Our supercomputer brains

will solve the gold mining problem for you

and your... paddle-tailed sons.

(Chuckling) Those boys are eager beavers.

(Chittering)

They sure are.

See you later, Uncle Otis.

(Engine revving)

That is one mighty impressive looking...

uh...

Gold Finder 3000 Super Digging Machine!

(Laughing) With a catchy name to boot!

Why shovel all day

when the Gold Finder 3000 will do it for you?

Easy to operate.

Even your furry children can do it.

(Chittering)

Well, thanks for the help, good neighbors.

Can't wait to try it out.

(Engine revving)

Woo-hoo-hoo-hoo!

This thing's faster than a mob of moles!

Only, how do you turn it off?

Robots?

- DIGI: Whoopsies. - (Tal beeping)

Well, that ain't good.

(Beeping)

Whoa! Oh, no!

It's digging down!

Calling Ryder for puppy-provided assistance.

(Beeping)

Maybe there's gold under the lookout.

Rubble and I will help you look....

beaver-style.

(Humming)

(Communicator ringing)

Huh? I've never had a call from two piles of dirt before.

(Tal beeping)

But I sure recognize those bleeps.

Digi, Tal, you all right?

DIGI: Ryder, our high-tech labor-saving device,

the Gold Finder 3000,

experienced a... minor malfunction and buried us.

- (Tal beeping) - DIGI: Oh, yes.

And the machine has accidentally taken Otis

and his furry children on a ride somewhere

under Big Nugget Mountain.

Whoopsies.

Children?

Oh, you mean his beaver pals.

Don't worry. No tunnel is too deep, no pup is too small.

(Beeping)

PAW Patrol, to the Lookout!

PUPS: Ryder needs us!

Whoa! Whoa!

- Marshall! - Look out!

Whoa! Oof!

Looks like I have to dig out from under a pup mountain.

(All laughing)

♪

(Elevator bell ringing)

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir!

Thanks for hurrying, pups! Digi and Tal's digging machine

has gone out of control,

with Uncle Otis and the Beavers on board.

OTIS: Whoa!

We have to rescue them and free Digi and Tal.

So, for this mission, I'll need...

Rubble.

You'll use your digging skills to rescue our robo-friends.

Rubble on the double!

The digging machine can pop up anywhere,

so I'll also need...

Spy Chase.

We'll need your drone to scan the mountainside

for the runaway machine.

Spy Chase is on the case!

Alright, PAW Patrol is on a roll!

(Barking, howling)

♪ PAW Patrol, go, go ♪

- (Barking, howling) - ♪ Go, go, go, go, go, go ♪

- ♪ PAW Patrol, go, go, go, go ♪ - Yes!

- (Barking) - ♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪

♪ Rubble ♪

- ♪ Go, go, go, go, go, go ♪ - (Howling)

♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ Chase ♪

- (Barking) - ♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪

- ♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪ - (Siren wailing)

(Engine revving, tires screeching)

(Siren wailing)

(Siren wailing)

(Siren wailing)

(Siren wailing)

Rubble, dig out Digi and Tal.

I'll be careful not to dent their robo-bodies.

(Barking) Shovel.

And I'll start searching for that digging machine.

(Barking) Drone.

Chase, send your drone down that tunnel.

Otis and the Beavers are down there somewhere.

Roger that!

- (Buttons beeping) - Come on!

(Chittering)

I'm really not digging this ride either, fellas.

(Chittering)

A flying metal machine? What's next?

Got him, Ryder. According to my GPS,

the machine is tunneling upward.

Got it. Let's go!

- (Engine revving) - (Siren wailing)

Apologies, Rubble rescuer.

We have made another helper oopsie.

But we will help fix the problem.

As soon as our gears are ungunked.

(Rumbling)

(Otis yelping)

Ryder, the digging machine

resurfaced by the Big Nugget train tracks.

(Engine revving)

Uh-oh! This thing's getting some iron in its diet!

Hang on, Uncle Otis!

Now, we have to rescue Uncle Otis and the beavers,

stop the digging machine, and fix the train tracks.

Rocky, head to Big Nugget rail line

to repair the tracks before the train comes along.

Green means go!

Rubble, Skye, we need help rescuing Otis and the beavers.

This puppy's gotta fly!

Rubble on the double, Ryder!

We really unhelped this time.

I concur.

Perhaps we can un-unhelp or just help.

(Siren wailing)

Who needs a lift?

Ryder, the digging machine is swerving too much.

I can't pick them up.

That's okay, Skye.

We need some way to slow it down.

Maybe I can help.

Skye, quick, grab him!

Woo-hoo!

- (Chittering) - (Chuckling)

- Nice job! - (Metal creaking)

I can't hold it much longer!

(Gasping) Digi, Tal, get clear!

Calculating my trajectory.

Correctly!

(Beeping)

Hmm... Perhaps this will make it stop.

(Beeping, powering down)

(Engine sputtering)

(Chittering)

Another successful helping mission completed.

(Whistle blaring)

That's the train!

Rocky, are the train tracks fixed?

Not yet. I'm straightening them,

but I need some metal to replace the broken rails.

(Whistle blaring)

(Beeping)

We know how to help Rocky Railroad Puppy.

Follow them!

Those robo helpers might need some extra help.

(Siren wailing)

We have all the metal you need.

Activating my onboard metal melter and 3D printer.

(Beeping)

(Whistle blaring)

Wow! Instant train track!

- (Beeping) - Mm-hmm.

(Siren wailing)

(Whistle blaring)

Rocky, hurry!

We need one more rail!

(Whistle blaring)

Stay back, everyone!

- ALL: Phew! - Indeed.

Awesome rescue, pups and bots!

Thanks for saving us, Ryder and PAW Patrol...

and metal good neighbors!

You are welcome, gold-seeker and paddle-tailed children.

Just remember, whenever your Gold Finder 3000 finds trouble,

just yelp for help.

- (Beavers chittering) - (Gasping)

Looks like this here machine found more than trouble.

The Gold Finder found real gold!

Extremely shiny.

Very not tiny.

Come on, beaver buddies!

I'm gonna find out where this gold came from,

but I'm gonna need some help.

(Chittering)

(Beeping)

BOTH: Help? Wait for us!

DIGI: That's, like, our whole thing!

- ♪ P-P-P PAW PAW PAW Patrol ♪ - (All laughing)

(Cicadas buzzing)

Hey pups, let's play a matching game.

- ROCKY: Yay! - CHASE: Sounds fun!

RUBBLE: Let's do it!

I'm going to give each of you a treat, and then,

you go find the pup who has the same color treat as you.

Ready? Go find your match!

- (Barking) - CHASE: Who has my color?

MARSHALL: What do you got?

Treats match, Ryder, sir!

So, who has the yellow treats?

BOTH: We do!

Who has red?

BOTH: That's us!

And who has the orange treats?

- (Munching) - Well...

we had the orange treats.

But they looked so yummy, I couldn't wait to taste 'em.

(All laughing)

(Phone ringing)

Hummy Mummy, hello! is everything all right?

Oh, better than all right, Hummy Gummy.

I have an extra ticket to the opera tonight.

The opera?

You mean where those singers sing words I don't understand

that goes on for hours and hours and hours?

Oh, so much fun! Woo-hoo!

I'll meet you at the opera house.

No. I-I mean, I can't.

I have plans, yes...

in-in Adventure Bay to, uh, uh...

hang out with my, uh, uh... buddy.

A buddy-wuddy?

Well, you've never had one of those before.

Well, uh, there's a first time for everything.

I can't wait to meet him! I'm on my way!

What?! Oh, now, I have to find a buddy-wuddy.

Thank you all for helping me

turn my peach crop into delicious peach jam.

Jam-making is easy, Farmer Al,

just mash it, sweeten it, and cook it.

And once the jam has cooled to room temperature,

we will place it in jars.

(Tires screeching)

Look out! Coming through!

I need something.

Mayor Humdinger, look at the mess you made.

Oh, I'll clean it up later. Right now, I need a friend.

Huh? Oh...

MS. HUMDINGER: Oh, yoo-hoo!

Oh, you have to help me!

Help? Our primary mission as good neighbor robots

is to help.

Huh? Ah!

Now, remember,

if anybody asks, you two are my friends.

What is friend?

Well, um, a friend is someone who--

well, uh--

oh, it's hard to explain,

but I can tell you about hench kitties.

They're sort of like friends,

with more fur.

There you are, Hummy Gummy.

Oh, and who do we have here?

We are his friend.

Are you a hench kitty?

Ha! You didn't tell me

you new metal buddies are so funny-wunny!

(Laughing)

Thank you for returning our hands.

Well, pardon my enthusiasm, but my Hummy Gummy

doesn't have much experience in the friend department.

Now, downloading friending hints from our knowledge base.

(Beeping)

A friend is someone who has your back.

I have your back, friend.

What?! This is my favorite jacket!

Oh! He was just trying to to be friendly, Hummy Gummy.

Besides, I can sew that up in a jiffy-wiffy.

Oh!

Oh, my, this is a...

Threat neutralized.

Now, you are protected from Pirate Helga

with a teeny-tiny sword.

Pirate? She's my Hummy Mummy.

Aah! And she's floating away!

Sensors indicate our friend is unhappy.

I feel like a birdie-wirdy!

Time to help our new friend.

Sharing a common bond with your friend restores happiness.

There, there, friend.

Huh? What are you doing?

Why, I am sharing a common bond between my hand and your back.

Does that make you happy, friend?

No! I'm attached to a robot

and my Hummy Mummy's trapped in a bubble.

Somebody help me!

Making friends is hard.

Affirmative.

Calling Ryder for puppy-provided assistance.

- (Communicator ringing) - Hmm.

(Beeping)

Hey, Digi, how's the jam-making going?

Easier than friend-making.

Aah!

Oh!

Please help!

I see what you mean. We're on our way.

No Humdinger is too attached, no pup is too small.

(Beeping)

PAW Patrol, to the Lookout!

PUPS: Ryder needs us!

Oops! Sorry, Zuma!

- Marshall! - Look out!

BOTH: Whoa! Oof!

Wow! Our cookies still match.

(All laughing)

(Chuckling)

♪

(Elevator bell ringing)

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir!

- (Beeping) - Thanks for hurrying, pups!

Diggy and Tal were trying to make friends

with Mayor Humdinger, but they got a bit mixed up.

So, for this mission, I'll need...

Marshall.

You'll use your ladder to help Miss Humdinger safely down.

I'm fired up!

And Rocky,

you'll use your tools to detach Mayor Humdinger from Digi.

Green means go!

All right! PAW Patrol is on a roll!

(Barking, howling)

♪ PAW Patrol, go, go ♪

- Whoa! Whoa! Whoa! - ♪ Go, go, go, go, go, go ♪

- ♪ PAW Patrol! ♪ - Whoa!

- (Barking) - ♪ Go, go, go, go, go, go ♪

(Barking)

♪

- Whoa! - ♪ Marshall! ♪

- (Barking) ♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

(Siren wailing)

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ Rocky ♪

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

(Engine revving)

(Siren wailing)

(Siren wailing)

(Siren wailing)

Okay, Marshall, bring Ms. Humdinger safely to the ground.

- Got it, Ryder. - (Siren wailing)

Rocky, I'll help you separate those two.

ROCKY: Roger, Ryder.

- (Beeping) - I'll be right up.

(Barking) Ladder!

Ahh... Oh, thank you, Marshall.

No problem, Ms. Humdinger.

Now, watch your step.

Okay, Rocky, this robot-strength fastening tape

looks pretty strong, so you and I will pull them apart.

Pull? That sounds too ouchy.

I'm happy to leave my hand on your back, friend.

A new one should arrive in three to five business days.

Mayor Humdinger, it won't hurt.

Oh, just do it.

(Straining)

Ow, ow, ow. Get it over with.

Mayor Humdinger, it's done.

Oh. Hummy Mummy!

Are you okay?

Oh, super-duper, dear.

I had a wonderful view of the jam-making.

Thanks for helping us help.

What shall we do now, friend? And Pirate Hummy Mummy?

She's not a pirate, and you're not my friends.

Oh...

I never thought I'd say this,

but we should have gone to the opera.

There's still time, if we hurry.

Oh, I know a shortcut. Come on.

Wait, they're not your friends?

Our friend loves Pirate Hummy Mummy,

and Pirate Hummy Mummy loves jam.

So, if we get jam for Pirate Hummy Mummy,

our friend will love us!

Time to employ Helper's Helper to... help.

This can't be good.

Pops, let's follow the Helper's Helper.

This shortcut should get us to the opera just in time.

Anything will be better than those annoying robots.

- (Whooshing) - Aah!

Hello, friend.

What are you doing here?

Winning you back with a token of our chumminess, of course.

MS. HUMDINGER: Ooh!

- Jam! - Hummy Mummy, careful.

Whoa!

Oh!

A friend is someone who helps you in a time of need.

Oh, no, you don't!

I'm not gonna be stuck to you again!

Hummy Gummy! Wait!

Ha! Oh!

(Whimpering)

(Chittering)

(Bleating)

Huh?

(Chittering)

Shoo! I'm not scared of you vermin!

(Roaring)

(Growling)

You, I'm scared of!

(Siren wailing)

MARSHALL: (Barking) Water cannon!

Huh?

Great job, Marshall.

Be sure to get all that jam off.

- (Chittering) - (Bleating)

(Sighing) Thank you, Ryder.

But how did you find me?

- Digi called us! - Aah!

- Well, they're still trouble! - (Roaring)

And speaking of trouble...

(Chittering)

Animals can still smell the jam on Mayor Humdinger's clothes.

Marshall, block them with your fire truck.

(Chittering)

Chase, distract the animals.

(Barking) Launcher!

- (Siren wailing) - Go get those carrots, guys!

You're right, Ryder!

Always keep healthy snacks handy!

Oh, just my luck! A bear who's a picky eater!

(Groaning)

(Growling)

Phew!

Oh, there he is!

Oh, thank you for saving my sticky-wicky Hummy Gummy!

(Chuckling) Whenever you find

your Hummy Gummy in a jammy-whammy,

just yelp for help.

But this time, it wasn't just us.

Digi and Tal brought the Helper's Helper over

to lure that bear away,

and they were the ones who called us

to help Mayor Humdinger when they couldn't.

Hear that, Hummy Gummy?

Your new friends really do care about you.

And friendship means caring about someone.

(Beeping) Therefore, we are friends.

Shall we hug?

Oh, no.

You may need your tiny sword.

- ♪ P-P-P PAW PAW PAW Patrol ♪ - (All laughing)

♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0