Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job's too big no pup's too small ♪

♪ PAW Patrol we're on a roll ♪

♪ So here we go, PAW Patrol whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

Okay, amigos.

This time, you hide and I'll seek.

Come on. Hide. Hide.

Uno, dos, tres...

Wow. Everything in this jungle grows so big.

- We can hide anywhere. - ...ocho, nueve...

...diez.

Listos o no, ready or not,

here I come.

(Giggling)

- (Tracking device beeping) - He can't see us.

(Giggling)

There you are.

I couldn't see you, but I could hear you.

Dude, next time you're it,

you've got to wear some earmuffs.

(Everyone laughing)

(Gibbering)

(Gibbering continues)

(Rumbling)

Ahoy, Cap'n Boss Mr. Sid, sir.

I'm home. I got the anchor all cleaned up, just like you--

Uh-oh.

Oh, no! This isn't where I live.

I must've made a wrong turn at Davy Jones's intersection.

Avast, Arrby. Where are ye?

I was on my way home, but then I, um--

I stopped to fetch you a special surprise.

Sorry I'm late.

Special surprise? What is it?

Uh, if I say, it'll spoil the surprise.

Ah, you're right. But you better make it a good one.

Now I have to find something really special.

Hmm. Let's see.

(Gasping) A giant banana would be good.

(Gibbering)

Ooh.

But those magic seeds would be even better!

Oh, meerkats?

Can you dig up those seeds for my pirate pal Sid?

I'm in a hurry, so I could really use your--

- (Shouting) - (Gibbering)

Okay. I guess meerkats don't listen to pups.

But I bet I know who they will listen to.

Ahoy there, fellow meerkats.

Who wants to join my pirate crew and swipe all those seeds?

(Gibbering)

Don't you know that

I'm a meerkat, too?

(Imitating meerkats' gibbering)

(Gibbering)

Ooh. And the best part?

Everyone who joins gets to wear a cool pirate hat.

(Gibbering)

(Screeching)

(Gibbering)

ARRBY: Whoa!

You work fast. Bring them on. Let's go.

We have more seeds to find.

(Gibbering)

(Gibbering)

Ready or not, here I come.

(Gibbering continues)

Sounds like mi amigo is in trouble.

(Gibbering)

You're right, Patch. Something is no es correcto here.

Tracker to Ryder.

(Phone ringing)

Ryder, the banana trees are turning brown

and all the bananas shrunk.

Estan enfermos. I think they're sick.

We'll find a way to fix it, Tracker.

No tree is too sick. No pup is too small.

Jungle Pups, to the PAW Patroller.

PUPS: Ryder needs us.

Oof.

- Whoa, whoa! - Watch out.

Whoa-oa-oa!

I think I just invented slide-and-seek.

(Everyone laughing)

(Laughing, barking)

Jungle Pups ready for action, Ryder, sir.

Thanks for hurrying, pups.

A bunch of banana trees are wilting,

and we need to figure out why.

Maybe something happened to

all the special seeds around there.

Could be. So, for this mission, I'll need Chase.

I need you to use your tiger-claw tires

to check on the seeds buried deeper in the ground.

Chase is on the case.

And Tracker. You'll use your jeep

to find out if this is happening anywhere else in the jungle.

I'm all ears.

All right. PAW Patrol is on a roll.

- (Barking) - ♪ Chase ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

- ♪ Go, go, go, go ♪ - (Howling)

♪ Tracker ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go ♪

(Gibbering)

(Gibbering)

Look at all those seeds.

(Howling)

(Howling continues)

Oh. Was I howling? 'Cause I meant, uh--

(Imitating meerkats' gibbering)

(Gibbering)

Now, let's put those with the others.

Sid will be so surprised when he sees them.

Sees what?

Aah! It's Sid. Go, go, go.

(Imitating meerkats' gibbering)

SID: What's going on, Arrby?

You look different. Did you brush your fur?

Oh, well, I, uh--

And who is that behind you?

Uh, got to go.

Phew. That was close.

(Gibbering)

(Engines revving, siren wailing)

Whoa. This isn't good.

There are more sick trees than I thought there'd be.

Chase, see if there's something wrong with those seeds.

(Barking) Claw tires.

Ryder, I know what's wrong with the seeds: there aren't any.

Someone must've taken them.

We have to get them back,

or these trees will get sicker and sicker

until they fall down.

Tracker, can you tell if this is happening anywhere else?

I'll get a monkey's-eye view.

(Barking) Cables.

Whoa!

(Barking) Net.

Muchas gracias.

I almost squashed that tiny hat.

Tiny hat?

That's a pirate hat.

(Gasping) Do you think tiny pirates took the seeds?

I'm not sure, but I know who can help us find out.

Zuma, I need you to check the river

for any pirate activity.

Let's dive in, mateys.

(Beeping)

Amigos, I hear noises coming from the river.

- Pirate noises? - No. Sonidos de suricatas.

Meerkat noises.

(Engines revving, siren wailing)

(Gibbering)

- The pirates are meerkats? - Qué sorpresa.

What a surprise!

And look who their captain is.

Ha-ha.

Arrby?

(Gibbering)

Please don't take those seeds, Arrby.

You're making all the trees sick.

Oh, no. Ryder's right.

Those plants are in trouble because of me.

I've got to give those seeds back.

Avast, Arrby. What's taking so long?

I need that surprise. I need, need, need it!

Yes, Captain Boss Mr. Sid, sir.

Um, sorry, Ryder. I got to go.

RYDER: After them, pups.

(Engines revving, siren wailing)

Crew, I need your help to get us away from them.

(Gibbering)

Banana peels? Sure. Let's try it.

(Gibbering)

- Whoa, whoa! - Yikes!

I've got this. (Barking) Claw tires.

Hey. Slow down, please.

This is-- Whoa!

This is getting way too wild, even for pirates.

(Sighing) What would Sid do?

Arr! Settle down, me hearties.

That's better.

Now, listen up. Your meerkat cap'n has something to say.

(Shouting)

Uh-oh. Okay. So, I'm not a meerkat.

But I'm still your captain, right?

(Gibbering)

Uh-oh. It's a meerkat mutiny. Abandon ship!

(Gasping)

(Siren wailing)

Oh, no. Pirate pup overboard.

And look. Now, the ship's headed right to that crocodile family.

(Beeping)

Don't worry, amigos. I hear that help is on the way.

(Gasping) Zuma!

I got you, Arrby. Now, land ho!

Whoa!

Nice work, Zuma. Now, try to get those crocodiles out of the way.

(Whistling)

Follow me, croco-dudes.

The crocs are okay, Ryder.

But if we don't stop the ship,

it's going to sail right over that waterfall.

ARRBY: Waterfall?

Oh, no.

My meerkat crew!

Tracker, swing on to that ship.

I'm on it.

(Gibbering)

Ahoy, meerkats. I'm here to help.

Just turn towards shore.

(Gibbering)

The river's current is so strong.

I can't do this alone.

(Gibbering)

We have to try to steer together.

You know. (Imitating meerkats' gibbering)

(Gibbering)

TRACKER: Keep it up, amigos. It's working.

Ay, ay, ay. That was a close one.

(Gibbering)

It's nice Arrby let the meerkats keep all their pirate stuff.

Yeah. They really like those hats.

(Gibbering)

Muy bien, meerkats! Very good.

The seeds are back where they belong,

and all the trees are healthy again.

And remember, whenever you're in trouble,

just...

(Imitating meerkats' gibbering)

...for help.

(Laughing)

Arr! Finally.

I've been waiting forever. Now, where's my surprise?

Well, Captain Boss, Mr. Sid, sir,

I had a surprise for you, but then, I--

SID: Yo-ho-ho!

What's this? A teeny, tiny pirate hat?

How did you know I need, need, needed this?

- Thank you, Arrby. - Aw, shucks, sir.

Ryder, what super amazing thing are we going to see

in the hidden jungle today?

The phantom flower.

Carlos found a cave drawing describing it.

It's very special, because this kind of flower

usually only blooms once every hundred years.

Dude, that's a really long time.

I can't wait to see that flower.

And sniff it. I bet it smells great,

like a hundred roses.

Or a hundred cheeseburgers.

(Laughing)

Ah. Time to relax and enjoy

the very first Humdinger Appreciation Day.

Ha-ha. It's about time I had my own holiday.

Don't you agree, kitties?

(Meowing)

I'm hungry.

Oh, my special PB & J sandwich with bananas, please.

Crusts cut off, of course.

Mmm-mmm-mmm.

Oh, blech! Tuna?

I can't stand tuna.

(Laughing)

Hey, you ungrateful kitties!

You've ruined Humdinger Appreciation Day.

You are the worst hench-cats ever.

I bet they're going to go sit in my lair chair

and shed fur all over it.

I'm firing those hench-kitties

as soon as I get back to Foggy Bottom.

Hmm. Uh, how do I get back to Foggy Bottom?

The kitties took my ride.

(Engine revving in the distance)

Huh?

Ooh! That could be my new ride coming now.

(Cackling)

Why would someone leave a chair in the middle of the road?

Huh. Good question.

(Humming)

(Pups giggling)

(Cackling)

Huh?

This isn't the way back to town.

(Brakes squealing)

(Howling)

Woo-hoo!

Hola, pups, Ryder.

Are you ready to go see the phantom flower?

You bet.

Hey, what do you think it smells like?

Like something so maravilloso, wonderful,

it's worth waiting a long, long time for.

- Ah, cool. - Can't wait to see it.

(Giggling)

(Crying)

Oh, this is miles from Foggy Bottom!

Oh, where's Ryder?

He needs to get me back home

before those kitties use my lair chair

as a scratching post.

CARLOS: According to the cave drawings,

the phantom flower is going to bloom soon.

So, vámonos. Let's go.

Ryder, I demand to be taken back.

(Gasping)

Ryder? Oh, quit playing hide-and-seek.

I need to go-- Oh!

(Screaming)

Ow.

Oh, Humdinger Appreciation Day has been a disaster,

and it's all those kitties' fault.

Huh?

Ooh.

Huh?

Now, those are some fine animals.

I bet I could find a fantastic new sidekick

from here to replace those kitties.

I need a sidekick as unique as I am.

So, how about being my hench-anteater?

Blech! Whoa.

That's no way to treat a very important mayor.

So if I, your genius boss,

wanted a snack, what would you do?

(Gibbering)

Ow! Whoa. Ow.

Wrong answer.

(Gasping)

Now, that's a cat

to put those kitties to shame.

(Roaring)

On second thought, I'm done with cats!

(Snarling)

(Crying)

All I want is a big, impressive sidekick.

Is that too much to ask?

Aha.

Huge, round, purple.

And I've got the perfect name: Hum-Hippo!

(Laughing)

Aw. I love you, too.

Unlike those naughty kitties.

(Shouting)

And he's tall enough to ride!

(Cackling)

Hum-Hippo, to Foggy Bottom.

Whoa-ho! Oh, dear.

A high-speed hippo.

No! Not so fast.

We're almost there. The phantom flower is just up ahead.

RUBBLE: Look.

That fruit is my favourite colour.

Rubble yellow. (Giggling)

Those are papayas. Muy delicioso!

Very tasty.

(Mayor Humdinger screaming)

What was that?

Mayor Humdinger?

Ooh! Whoa. Stop.

Uh-oh. No hippo is too fast. No pup is too small.

Jungle Pups, to the PAW Patroller.

PUPS: Ryder needs us.

Uh-oh. Whoa!

- Marshall! - Look out.

Whoa-oa-oa! Oof.

Sorry for the papaya pileup, pups.

(Everyone laughing)

(Laughing, barking)

Jungle Pups ready for action, Ryder, sir.

Thanks for hurrying, pups.

I'm not sure how he got here,

but it looks like Mayor Humdinger is in danger.

We need to get him off that hippo before he gets hurt.

Whoa-oa-oa!

So, for this mission, I'll need Tracker.

Use your jeep and your great hearing to find the mayor.

I'm all ears.

And Zuma.

Since hippos love water,

we'll probably need you and your boat.

This croc's ready to rock.

All right. PAW Patrol is on a roll.

♪ Tracker ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

(Giggling)

♪ Go, go, go, go, Zuma ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

- Oh, no. - (Snorting)

This is going from bad to much, much worse.

(Clearing throat)

Now would be a good time to rescue me.

(Crying) Please!

Zuma, use your boat to move those crocs away.

On it, Ryder.

This way, croco-dudes.

Phew.

Good work, Zuma. Now, let's get the hippo on dry land.

Tracker, grab some bananas to lure him.

Coming right up.

(Barking) Cables.

(Gibbering)

(Chuckling)

Here, hippo-hippo-hippo.

Skye, time for an airlift.

This puppy's going to fly like a falcon.

Hey, you hoggy hippo, I want a snack, too.

Oh.

I'm stuck.

SKYE: Mayor Humdinger,

grab my talon.

I can't!

(Shouting)

No. Stop!

Pups, follow that hippo.

(Engines revving)

Ow, ow, ow.

Oh, I knew I should've gone with the anteater.

(Crying)

(Shouting)

This is going to be tough.

(Screaming)

Got you.

Oh, I'm safe. I'm safe!

Oh, my banana.

Oh, Skye, please tell me you have snacks on board.

The hippo's going to smash into the phantom flower!

Or he'll hit those rocks first.

Zuma, use your buoys.

Right on, Ryder. (Barking) Buoys.

We've got to stop him. Chase, we need you.

Chase is on the case.

Whoa. Bumpy.

(Barking) Claw tires.

(Barking) Net.

RYDER: Great save, Chase.

Now, let's get to the flower before it blooms.

Any minute now.

ALL: Wow!

- Whoa. - Beautiful.

Well, Ryder, it was not my idea to go to this jungle,

but thanks for saving me.

No problem, mayor.

Whenever your hippo ride gets too wild,

just yelp for help.

Hmm. Maybe Hum-Hippo could learn to make crust-less PB & J.

(Shouting) What?

As lazy and ungrateful as my kitties are,

they never ate my hat.

Come to think of it, maybe those kitties

are the best hench-animals for me after all.

You know, even though your kitties may play pranks on you,

they really do care about you.

They do?

(Sniffling)

Kitties, Daddy's coming home! All is forgiven.

Even shedding fur on my lair chair.

♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0