Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,041 --> 00:00:03,875
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
2
00:00:03,875 --> 00:00:05,708
♪ We'll be there
on the double ♪
3
00:00:05,708 --> 00:00:08,583
♪ Whenever there's a problem ♪
4
00:00:08,583 --> 00:00:10,708
♪ Round Adventure Bay ♪
5
00:00:10,708 --> 00:00:12,875
♪ Ryder and his team of pups ♪
6
00:00:12,875 --> 00:00:14,583
♪ Will come and save
the day ♪
7
00:00:14,583 --> 00:00:17,708
♪ Marshall, Rubble, Chase
Rocky, Zuma, Skye ♪
8
00:00:17,708 --> 00:00:19,500
♪ Yeah,
they're on the way ♪
9
00:00:19,500 --> 00:00:21,708
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
10
00:00:21,708 --> 00:00:24,291
♪ Whenever
you're in trouble ♪
11
00:00:24,291 --> 00:00:25,916
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
12
00:00:25,916 --> 00:00:27,875
♪ We'll be there
on the double ♪
13
00:00:27,875 --> 00:00:30,250
♪ No job's too big
no pup's too small ♪
14
00:00:30,250 --> 00:00:32,208
♪ PAW Patrol
we're on a roll ♪
15
00:00:32,208 --> 00:00:36,333
♪ So here we go, PAW Patrol
whoa-oh-oh ♪
16
00:00:36,333 --> 00:00:39,500
♪ PAW Patrol
whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪
17
00:00:46,291 --> 00:00:47,375
Okay, amigos.
18
00:00:47,375 --> 00:00:49,750
This time,
you hide and I'll seek.
19
00:00:49,750 --> 00:00:51,041
Come on. Hide. Hide.
20
00:00:51,041 --> 00:00:52,416
Uno, dos, tres...
21
00:00:55,375 --> 00:00:57,708
Wow. Everything in this jungle
grows so big.
22
00:00:57,708 --> 00:01:01,083
- We can hide anywhere.
- ...ocho, nueve...
23
00:01:01,083 --> 00:01:02,333
...diez.
24
00:01:02,333 --> 00:01:04,625
Listos o no,
ready or not,
25
00:01:04,625 --> 00:01:05,666
here I come.
26
00:01:05,666 --> 00:01:07,708
(Giggling)
27
00:01:07,708 --> 00:01:08,958
- (Tracking device beeping)
- He can't see us.
28
00:01:08,958 --> 00:01:10,125
(Giggling)
29
00:01:10,125 --> 00:01:12,000
There you are.
30
00:01:12,000 --> 00:01:14,625
I couldn't see you,
but I could hear you.
31
00:01:14,625 --> 00:01:15,875
Dude, next time you're it,
32
00:01:15,875 --> 00:01:17,916
you've got to wear
some earmuffs.
33
00:01:17,916 --> 00:01:19,583
(Everyone laughing)
34
00:01:19,583 --> 00:01:22,458
(Gibbering)
35
00:01:22,458 --> 00:01:24,791
(Gibbering continues)
36
00:01:24,791 --> 00:01:27,833
(Rumbling)
37
00:01:30,250 --> 00:01:32,500
Ahoy, Cap'n Boss Mr. Sid, sir.
38
00:01:32,500 --> 00:01:35,875
I'm home. I got the anchor
all cleaned up, just like you--
39
00:01:35,875 --> 00:01:36,958
Uh-oh.
40
00:01:39,041 --> 00:01:40,875
Oh, no! This isn't where I live.
41
00:01:40,875 --> 00:01:44,750
I must've made a wrong turn
at Davy Jones's intersection.
42
00:01:44,750 --> 00:01:48,166
Avast, Arrby. Where are ye?
43
00:01:48,166 --> 00:01:51,250
I was on my way home,
but then I, um--
44
00:01:51,250 --> 00:01:53,375
I stopped to fetch you
a special surprise.
45
00:01:53,375 --> 00:01:54,416
Sorry I'm late.
46
00:01:54,416 --> 00:01:56,666
Special surprise? What is it?
47
00:01:56,666 --> 00:02:00,333
Uh, if I say,
it'll spoil the surprise.
48
00:02:00,333 --> 00:02:03,416
Ah, you're right. But you better
make it a good one.
49
00:02:04,916 --> 00:02:08,041
Now I have to find
something really special.
50
00:02:08,041 --> 00:02:10,166
Hmm. Let's see.
51
00:02:10,166 --> 00:02:12,916
(Gasping)
A giant banana would be good.
52
00:02:12,916 --> 00:02:15,000
(Gibbering)
53
00:02:19,083 --> 00:02:21,083
Ooh.
54
00:02:21,083 --> 00:02:23,416
But those magic seeds
would be even better!
55
00:02:23,416 --> 00:02:25,208
Oh, meerkats?
56
00:02:25,208 --> 00:02:28,041
Can you dig up those seeds
for my pirate pal Sid?
57
00:02:28,041 --> 00:02:30,208
I'm in a hurry,
so I could really use your--
58
00:02:30,208 --> 00:02:33,000
- (Shouting)
- (Gibbering)
59
00:02:33,000 --> 00:02:35,541
Okay. I guess meerkats
don't listen to pups.
60
00:02:35,541 --> 00:02:38,875
But I bet I know
who they will listen to.
61
00:02:38,875 --> 00:02:41,708
Ahoy there, fellow meerkats.
62
00:02:41,708 --> 00:02:46,083
Who wants to join my pirate crew
and swipe all those seeds?
63
00:02:46,083 --> 00:02:47,375
(Gibbering)
64
00:02:47,375 --> 00:02:48,416
Don't you know that
65
00:02:48,416 --> 00:02:50,250
I'm a meerkat, too?
66
00:02:50,250 --> 00:02:52,083
(Imitating meerkats' gibbering)
67
00:02:52,083 --> 00:02:53,500
(Gibbering)
68
00:02:53,500 --> 00:02:55,666
Ooh. And the best part?
69
00:02:55,666 --> 00:02:59,000
Everyone who joins gets to wear
a cool pirate hat.
70
00:02:59,000 --> 00:03:00,791
(Gibbering)
71
00:03:02,916 --> 00:03:05,666
(Screeching)
72
00:03:05,666 --> 00:03:07,791
(Gibbering)
73
00:03:07,791 --> 00:03:09,500
ARRBY:
Whoa!
74
00:03:09,500 --> 00:03:13,125
You work fast. Bring them on.
Let's go.
75
00:03:13,125 --> 00:03:14,958
We have more seeds to find.
76
00:03:19,708 --> 00:03:21,000
(Gibbering)
77
00:03:22,416 --> 00:03:23,916
(Gibbering)
78
00:03:23,916 --> 00:03:26,791
Ready or not, here I come.
79
00:03:26,791 --> 00:03:28,750
(Gibbering continues)
80
00:03:28,750 --> 00:03:30,458
Sounds like mi amigo
is in trouble.
81
00:03:32,666 --> 00:03:34,333
(Gibbering)
82
00:03:34,333 --> 00:03:36,583
You're right, Patch. Something
is no es correcto here.
83
00:03:36,583 --> 00:03:38,125
Tracker to Ryder.
84
00:03:38,125 --> 00:03:39,500
(Phone ringing)
85
00:03:39,500 --> 00:03:42,750
Ryder, the banana trees
are turning brown
86
00:03:42,750 --> 00:03:44,416
and all the bananas shrunk.
87
00:03:44,416 --> 00:03:47,458
Estan enfermos.
I think they're sick.
88
00:03:47,458 --> 00:03:49,083
We'll find a way to fix it,
Tracker.
89
00:03:49,083 --> 00:03:52,208
No tree is too sick.
No pup is too small.
90
00:03:53,541 --> 00:03:56,333
Jungle Pups,
to the PAW Patroller.
91
00:03:56,333 --> 00:03:58,500
PUPS:
Ryder needs us.
92
00:03:59,958 --> 00:04:01,041
Oof.
93
00:04:01,041 --> 00:04:02,875
- Whoa, whoa!
- Watch out.
94
00:04:02,875 --> 00:04:05,250
Whoa-oa-oa!
95
00:04:05,250 --> 00:04:09,166
I think I just invented
slide-and-seek.
96
00:04:09,166 --> 00:04:11,291
(Everyone laughing)
97
00:04:17,666 --> 00:04:21,166
(Laughing, barking)
98
00:04:23,291 --> 00:04:26,416
Jungle Pups ready for action,
Ryder, sir.
99
00:04:26,416 --> 00:04:28,250
Thanks for hurrying, pups.
100
00:04:28,250 --> 00:04:30,041
A bunch of banana trees
are wilting,
101
00:04:30,041 --> 00:04:32,500
and we need to figure out why.
102
00:04:32,500 --> 00:04:33,833
Maybe something happened to
103
00:04:33,833 --> 00:04:35,458
all the special seeds
around there.
104
00:04:35,458 --> 00:04:39,916
Could be. So, for this mission,
I'll need Chase.
105
00:04:39,916 --> 00:04:41,958
I need you to use
your tiger-claw tires
106
00:04:41,958 --> 00:04:44,416
to check on the seeds
buried deeper in the ground.
107
00:04:44,416 --> 00:04:46,375
Chase is on the case.
108
00:04:46,375 --> 00:04:48,666
And Tracker.
You'll use your jeep
109
00:04:48,666 --> 00:04:51,375
to find out if this is happening
anywhere else in the jungle.
110
00:04:51,375 --> 00:04:53,041
I'm all ears.
111
00:04:53,041 --> 00:04:56,166
All right.
PAW Patrol is on a roll.
112
00:04:58,083 --> 00:04:59,625
- (Barking)
- ♪ Chase ♪
113
00:04:59,625 --> 00:05:01,833
♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪
114
00:05:01,833 --> 00:05:04,000
- ♪ Go, go, go, go ♪
- (Howling)
115
00:05:04,000 --> 00:05:05,791
♪ Tracker ♪
116
00:05:05,791 --> 00:05:07,583
♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪
117
00:05:16,500 --> 00:05:19,958
♪ Go, go, go, go
go, go, go ♪
118
00:05:19,958 --> 00:05:21,166
♪ Go, go, go, go ♪
119
00:05:25,666 --> 00:05:27,166
(Gibbering)
120
00:05:30,541 --> 00:05:32,625
(Gibbering)
121
00:05:32,625 --> 00:05:34,125
Look at all those seeds.
122
00:05:34,125 --> 00:05:36,125
(Howling)
123
00:05:36,125 --> 00:05:38,208
(Howling continues)
124
00:05:38,208 --> 00:05:41,416
Oh. Was I howling?
'Cause I meant, uh--
125
00:05:41,416 --> 00:05:43,375
(Imitating meerkats' gibbering)
126
00:05:43,375 --> 00:05:45,458
(Gibbering)
127
00:05:45,458 --> 00:05:47,625
Now, let's put those
with the others.
128
00:05:47,625 --> 00:05:50,041
Sid will be so surprised
when he sees them.
129
00:05:50,041 --> 00:05:51,416
Sees what?
130
00:05:51,416 --> 00:05:53,750
Aah! It's Sid. Go, go, go.
131
00:05:53,750 --> 00:05:55,916
(Imitating meerkats' gibbering)
132
00:05:55,916 --> 00:05:57,416
SID:
What's going on, Arrby?
133
00:05:57,416 --> 00:06:00,083
You look different.
Did you brush your fur?
134
00:06:00,083 --> 00:06:02,250
Oh, well, I, uh--
135
00:06:02,250 --> 00:06:04,166
And who is that behind you?
136
00:06:04,166 --> 00:06:05,750
Uh, got to go.
137
00:06:05,750 --> 00:06:08,083
Phew. That was close.
138
00:06:08,083 --> 00:06:09,416
(Gibbering)
139
00:06:12,125 --> 00:06:14,041
(Engines revving, siren wailing)
140
00:06:14,041 --> 00:06:16,125
Whoa. This isn't good.
141
00:06:16,125 --> 00:06:18,291
There are more sick trees
than I thought there'd be.
142
00:06:18,291 --> 00:06:21,291
Chase, see if there's something
wrong with those seeds.
143
00:06:21,291 --> 00:06:23,541
(Barking) Claw tires.
144
00:06:30,291 --> 00:06:34,041
Ryder, I know what's wrong with
the seeds: there aren't any.
145
00:06:34,041 --> 00:06:35,708
Someone must've taken them.
146
00:06:35,708 --> 00:06:37,250
We have to get them back,
147
00:06:37,250 --> 00:06:38,833
or these trees will get sicker
and sicker
148
00:06:38,833 --> 00:06:40,416
until they fall down.
149
00:06:40,416 --> 00:06:43,375
Tracker, can you tell if this is
happening anywhere else?
150
00:06:43,375 --> 00:06:45,666
I'll get a monkey's-eye view.
151
00:06:45,666 --> 00:06:47,583
(Barking) Cables.
152
00:06:53,333 --> 00:06:55,916
Whoa!
153
00:06:55,916 --> 00:06:57,541
(Barking) Net.
154
00:07:02,666 --> 00:07:03,708
Muchas gracias.
155
00:07:03,708 --> 00:07:05,958
I almost squashed that tiny hat.
156
00:07:05,958 --> 00:07:07,333
Tiny hat?
157
00:07:07,333 --> 00:07:09,208
That's a pirate hat.
158
00:07:09,208 --> 00:07:12,083
(Gasping) Do you think
tiny pirates took the seeds?
159
00:07:12,083 --> 00:07:14,958
I'm not sure, but I know
who can help us find out.
160
00:07:14,958 --> 00:07:16,541
Zuma, I need you
to check the river
161
00:07:16,541 --> 00:07:18,791
for any pirate activity.
162
00:07:18,791 --> 00:07:21,333
Let's dive in, mateys.
163
00:07:21,333 --> 00:07:23,500
(Beeping)
164
00:07:23,500 --> 00:07:26,500
Amigos, I hear noises
coming from the river.
165
00:07:26,500 --> 00:07:30,083
- Pirate noises?
- No. Sonidos de suricatas.
166
00:07:30,083 --> 00:07:32,125
Meerkat noises.
167
00:07:34,291 --> 00:07:35,500
(Engines revving, siren wailing)
168
00:07:37,958 --> 00:07:39,791
(Gibbering)
169
00:07:39,791 --> 00:07:43,125
- The pirates are meerkats?
- Qué sorpresa.
170
00:07:43,125 --> 00:07:44,541
What a surprise!
171
00:07:44,541 --> 00:07:46,166
And look who their captain is.
172
00:07:46,166 --> 00:07:47,666
Ha-ha.
173
00:07:47,666 --> 00:07:48,958
Arrby?
174
00:07:48,958 --> 00:07:50,541
(Gibbering)
175
00:07:50,541 --> 00:07:51,875
Please don't take those seeds,
Arrby.
176
00:07:51,875 --> 00:07:53,583
You're making
all the trees sick.
177
00:07:53,583 --> 00:07:55,541
Oh, no. Ryder's right.
178
00:07:55,541 --> 00:07:58,708
Those plants are in trouble
because of me.
179
00:07:58,708 --> 00:08:00,875
I've got to give those seeds
back.
180
00:08:00,875 --> 00:08:04,041
Avast, Arrby.
What's taking so long?
181
00:08:04,041 --> 00:08:07,833
I need that surprise.
I need, need, need it!
182
00:08:07,833 --> 00:08:11,166
Yes, Captain Boss Mr. Sid, sir.
183
00:08:11,166 --> 00:08:13,666
Um, sorry, Ryder. I got to go.
184
00:08:15,041 --> 00:08:16,166
RYDER:
After them, pups.
185
00:08:16,166 --> 00:08:17,791
(Engines revving, siren wailing)
186
00:08:17,791 --> 00:08:20,833
Crew, I need your help
to get us away from them.
187
00:08:20,833 --> 00:08:22,625
(Gibbering)
188
00:08:22,625 --> 00:08:24,833
Banana peels?
Sure. Let's try it.
189
00:08:24,833 --> 00:08:26,000
(Gibbering)
190
00:08:28,333 --> 00:08:29,791
- Whoa, whoa!
- Yikes!
191
00:08:29,791 --> 00:08:33,000
I've got this.
(Barking) Claw tires.
192
00:08:39,833 --> 00:08:41,541
Hey. Slow down, please.
193
00:08:41,541 --> 00:08:43,208
This is-- Whoa!
194
00:08:43,208 --> 00:08:46,583
This is getting way too wild,
even for pirates.
195
00:08:46,583 --> 00:08:50,000
(Sighing) What would Sid do?
196
00:08:50,000 --> 00:08:52,416
Arr! Settle down, me hearties.
197
00:08:52,416 --> 00:08:54,208
That's better.
198
00:08:54,208 --> 00:08:57,875
Now, listen up. Your meerkat
cap'n has something to say.
199
00:08:57,875 --> 00:08:59,541
(Shouting)
200
00:08:59,541 --> 00:09:03,375
Uh-oh. Okay.
So, I'm not a meerkat.
201
00:09:03,375 --> 00:09:05,708
But I'm still your captain,
right?
202
00:09:05,708 --> 00:09:07,583
(Gibbering)
203
00:09:07,583 --> 00:09:11,208
Uh-oh. It's a meerkat mutiny.
Abandon ship!
204
00:09:12,708 --> 00:09:13,750
(Gasping)
205
00:09:13,750 --> 00:09:15,875
(Siren wailing)
206
00:09:15,875 --> 00:09:17,958
Oh, no. Pirate pup overboard.
207
00:09:17,958 --> 00:09:21,916
And look. Now, the ship's headed
right to that crocodile family.
208
00:09:21,916 --> 00:09:23,791
(Beeping)
209
00:09:23,791 --> 00:09:27,041
Don't worry, amigos.
I hear that help is on the way.
210
00:09:27,041 --> 00:09:28,625
(Gasping) Zuma!
211
00:09:30,875 --> 00:09:34,458
I got you, Arrby. Now, land ho!
212
00:09:34,458 --> 00:09:37,041
Whoa!
213
00:09:37,041 --> 00:09:40,416
Nice work, Zuma. Now, try to get
those crocodiles out of the way.
214
00:09:42,208 --> 00:09:43,750
(Whistling)
215
00:09:43,750 --> 00:09:46,083
Follow me, croco-dudes.
216
00:09:52,375 --> 00:09:54,875
The crocs are okay, Ryder.
217
00:09:54,875 --> 00:09:56,583
But if we don't stop the ship,
218
00:09:56,583 --> 00:09:59,416
it's going to sail
right over that waterfall.
219
00:09:59,416 --> 00:10:00,750
ARRBY:
Waterfall?
220
00:10:00,750 --> 00:10:02,500
Oh, no.
221
00:10:02,500 --> 00:10:04,000
My meerkat crew!
222
00:10:04,000 --> 00:10:06,208
Tracker, swing on to that ship.
223
00:10:06,208 --> 00:10:08,166
I'm on it.
224
00:10:14,333 --> 00:10:15,666
(Gibbering)
225
00:10:17,750 --> 00:10:20,333
Ahoy, meerkats.
I'm here to help.
226
00:10:21,500 --> 00:10:26,000
Just turn towards shore.
227
00:10:26,000 --> 00:10:27,250
(Gibbering)
228
00:10:27,250 --> 00:10:28,875
The river's current is
so strong.
229
00:10:28,875 --> 00:10:30,375
I can't do this alone.
230
00:10:30,375 --> 00:10:31,583
(Gibbering)
231
00:10:31,583 --> 00:10:33,875
We have to try to steer
together.
232
00:10:33,875 --> 00:10:36,708
You know.
(Imitating meerkats' gibbering)
233
00:10:36,708 --> 00:10:38,083
(Gibbering)
234
00:10:40,208 --> 00:10:42,416
TRACKER: Keep it up, amigos.
It's working.
235
00:10:44,583 --> 00:10:46,750
Ay, ay, ay.
That was a close one.
236
00:10:46,750 --> 00:10:48,208
(Gibbering)
237
00:10:50,708 --> 00:10:53,625
It's nice Arrby let the meerkats
keep all their pirate stuff.
238
00:10:53,625 --> 00:10:56,208
Yeah.
They really like those hats.
239
00:10:56,208 --> 00:10:57,750
(Gibbering)
240
00:11:01,708 --> 00:11:04,708
Muy bien, meerkats! Very good.
241
00:11:04,708 --> 00:11:06,375
The seeds are back
where they belong,
242
00:11:06,375 --> 00:11:08,625
and all the trees are healthy
again.
243
00:11:08,625 --> 00:11:10,541
And remember,
whenever you're in trouble,
244
00:11:10,541 --> 00:11:11,625
just...
245
00:11:11,625 --> 00:11:12,708
(Imitating meerkats' gibbering)
246
00:11:12,708 --> 00:11:13,875
...for help.
247
00:11:13,875 --> 00:11:15,541
(Laughing)
248
00:11:15,541 --> 00:11:19,541
Arr! Finally.
249
00:11:19,541 --> 00:11:22,541
I've been waiting forever.
Now, where's my surprise?
250
00:11:22,541 --> 00:11:25,208
Well, Captain Boss, Mr. Sid,
sir,
251
00:11:25,208 --> 00:11:28,541
I had a surprise for you,
but then, I--
252
00:11:28,541 --> 00:11:30,541
SID:
Yo-ho-ho!
253
00:11:30,541 --> 00:11:34,000
What's this?
A teeny, tiny pirate hat?
254
00:11:34,000 --> 00:11:37,750
How did you know
I need, need, needed this?
255
00:11:37,750 --> 00:11:40,291
- Thank you, Arrby.
- Aw, shucks, sir.
256
00:11:46,791 --> 00:11:49,750
Ryder, what super amazing thing
are we going to see
257
00:11:49,750 --> 00:11:51,208
in the hidden jungle today?
258
00:11:51,208 --> 00:11:52,750
The phantom flower.
259
00:11:52,750 --> 00:11:55,416
Carlos found a cave drawing
describing it.
260
00:11:55,416 --> 00:11:57,375
It's very special,
because this kind of flower
261
00:11:57,375 --> 00:12:00,375
usually only blooms
once every hundred years.
262
00:12:00,375 --> 00:12:03,166
Dude, that's
a really long time.
263
00:12:03,166 --> 00:12:05,208
I can't wait
to see that flower.
264
00:12:05,208 --> 00:12:08,291
And sniff it.
I bet it smells great,
265
00:12:08,291 --> 00:12:10,166
like a hundred roses.
266
00:12:10,166 --> 00:12:12,458
Or a hundred cheeseburgers.
267
00:12:12,458 --> 00:12:13,875
(Laughing)
268
00:12:16,125 --> 00:12:18,375
Ah. Time to relax and enjoy
269
00:12:18,375 --> 00:12:21,625
the very first
Humdinger Appreciation Day.
270
00:12:21,625 --> 00:12:24,958
Ha-ha. It's about time
I had my own holiday.
271
00:12:24,958 --> 00:12:27,041
Don't you agree, kitties?
272
00:12:27,041 --> 00:12:28,083
(Meowing)
273
00:12:28,083 --> 00:12:30,500
I'm hungry.
274
00:12:30,500 --> 00:12:35,125
Oh, my special PB & J sandwich
with bananas, please.
275
00:12:35,125 --> 00:12:37,333
Crusts cut off, of course.
276
00:12:43,166 --> 00:12:45,208
Mmm-mmm-mmm.
277
00:12:47,250 --> 00:12:48,958
Oh, blech! Tuna?
278
00:12:48,958 --> 00:12:51,125
I can't stand tuna.
279
00:12:51,125 --> 00:12:52,500
(Laughing)
280
00:12:52,500 --> 00:12:54,208
Hey, you ungrateful kitties!
281
00:12:54,208 --> 00:12:57,500
You've ruined
Humdinger Appreciation Day.
282
00:12:57,500 --> 00:13:00,916
You are the worst
hench-cats ever.
283
00:13:00,916 --> 00:13:03,875
I bet they're going to go sit
in my lair chair
284
00:13:03,875 --> 00:13:05,916
and shed fur all over it.
285
00:13:05,916 --> 00:13:07,750
I'm firing
those hench-kitties
286
00:13:07,750 --> 00:13:10,208
as soon as I get back
to Foggy Bottom.
287
00:13:10,208 --> 00:13:14,458
Hmm. Uh, how do I get back to
Foggy Bottom?
288
00:13:14,458 --> 00:13:16,416
The kitties took my ride.
289
00:13:16,416 --> 00:13:17,583
(Engine revving in the distance)
290
00:13:17,583 --> 00:13:19,083
Huh?
291
00:13:19,083 --> 00:13:23,416
Ooh! That could be my new ride
coming now.
292
00:13:27,916 --> 00:13:29,958
(Cackling)
293
00:13:33,416 --> 00:13:36,458
Why would someone leave a chair
in the middle of the road?
294
00:13:36,458 --> 00:13:38,166
Huh. Good question.
295
00:13:38,166 --> 00:13:41,125
(Humming)
296
00:13:41,125 --> 00:13:42,625
(Pups giggling)
297
00:13:42,625 --> 00:13:43,958
(Cackling)
298
00:13:47,458 --> 00:13:49,083
Huh?
299
00:13:49,083 --> 00:13:51,916
This isn't the way back to town.
300
00:13:51,916 --> 00:13:54,875
(Brakes squealing)
301
00:13:54,875 --> 00:13:56,291
(Howling)
302
00:13:56,291 --> 00:13:58,708
Woo-hoo!
303
00:13:58,708 --> 00:14:01,291
Hola, pups, Ryder.
304
00:14:01,291 --> 00:14:03,708
Are you ready to go see
the phantom flower?
305
00:14:03,708 --> 00:14:05,083
You bet.
306
00:14:05,083 --> 00:14:07,708
Hey, what do you think
it smells like?
307
00:14:07,708 --> 00:14:10,833
Like something so maravilloso,
wonderful,
308
00:14:10,833 --> 00:14:13,583
it's worth waiting
a long, long time for.
309
00:14:13,583 --> 00:14:16,083
- Ah, cool.
- Can't wait to see it.
310
00:14:17,958 --> 00:14:19,750
(Giggling)
311
00:14:19,750 --> 00:14:21,083
(Crying)
312
00:14:21,083 --> 00:14:24,958
Oh, this is miles
from Foggy Bottom!
313
00:14:24,958 --> 00:14:26,458
Oh, where's Ryder?
314
00:14:26,458 --> 00:14:27,875
He needs to get me back home
315
00:14:27,875 --> 00:14:29,250
before those kitties
use my lair chair
316
00:14:29,250 --> 00:14:32,250
as a scratching post.
317
00:14:34,041 --> 00:14:35,791
CARLOS:
According to the cave drawings,
318
00:14:35,791 --> 00:14:37,541
the phantom flower
is going to bloom soon.
319
00:14:37,541 --> 00:14:41,000
So, vámonos. Let's go.
320
00:14:42,625 --> 00:14:46,291
Ryder,
I demand to be taken back.
321
00:14:47,291 --> 00:14:48,333
(Gasping)
322
00:14:54,250 --> 00:14:59,041
Ryder?
Oh, quit playing hide-and-seek.
323
00:14:59,041 --> 00:15:00,833
I need to go-- Oh!
324
00:15:00,833 --> 00:15:02,750
(Screaming)
325
00:15:02,750 --> 00:15:04,416
Ow.
326
00:15:04,416 --> 00:15:09,416
Oh, Humdinger Appreciation Day
has been a disaster,
327
00:15:09,416 --> 00:15:11,708
and it's
all those kitties' fault.
328
00:15:11,708 --> 00:15:12,791
Huh?
329
00:15:14,458 --> 00:15:15,666
Ooh.
330
00:15:20,708 --> 00:15:22,125
Huh?
331
00:15:22,125 --> 00:15:25,458
Now, those are
some fine animals.
332
00:15:25,458 --> 00:15:28,458
I bet I could find
a fantastic new sidekick
333
00:15:28,458 --> 00:15:31,500
from here to replace
those kitties.
334
00:15:34,916 --> 00:15:37,750
I need a sidekick as unique
as I am.
335
00:15:37,750 --> 00:15:41,166
So, how about being
my hench-anteater?
336
00:15:42,375 --> 00:15:44,208
Blech! Whoa.
337
00:15:44,208 --> 00:15:47,250
That's no way to treat
a very important mayor.
338
00:15:47,250 --> 00:15:50,791
So if I, your genius boss,
339
00:15:50,791 --> 00:15:53,375
wanted a snack,
what would you do?
340
00:15:53,375 --> 00:15:54,625
(Gibbering)
341
00:15:54,625 --> 00:15:58,041
Ow! Whoa. Ow.
342
00:15:58,041 --> 00:16:00,541
Wrong answer.
343
00:16:01,541 --> 00:16:02,666
(Gasping)
344
00:16:02,666 --> 00:16:03,833
Now, that's a cat
345
00:16:03,833 --> 00:16:06,291
to put those kitties to shame.
346
00:16:06,291 --> 00:16:07,666
(Roaring)
347
00:16:07,666 --> 00:16:09,041
On second thought,
I'm done with cats!
348
00:16:09,041 --> 00:16:10,958
(Snarling)
349
00:16:10,958 --> 00:16:12,958
(Crying)
350
00:16:12,958 --> 00:16:16,666
All I want is
a big, impressive sidekick.
351
00:16:16,666 --> 00:16:19,500
Is that too much to ask?
352
00:16:19,500 --> 00:16:20,958
Aha.
353
00:16:20,958 --> 00:16:25,000
Huge, round, purple.
354
00:16:25,000 --> 00:16:28,916
And I've got the perfect name:
Hum-Hippo!
355
00:16:28,916 --> 00:16:30,708
(Laughing)
356
00:16:33,875 --> 00:16:37,166
Aw. I love you, too.
357
00:16:37,166 --> 00:16:39,666
Unlike those naughty kitties.
358
00:16:43,875 --> 00:16:46,625
(Shouting)
359
00:16:46,625 --> 00:16:48,875
And he's tall enough to ride!
360
00:16:48,875 --> 00:16:50,291
(Cackling)
361
00:16:50,291 --> 00:16:53,458
Hum-Hippo, to Foggy Bottom.
362
00:16:53,458 --> 00:16:55,166
Whoa-ho! Oh, dear.
363
00:16:55,166 --> 00:16:57,291
A high-speed hippo.
364
00:16:57,291 --> 00:17:02,250
No! Not so fast.
365
00:17:02,250 --> 00:17:05,541
We're almost there. The
phantom flower is just up ahead.
366
00:17:05,541 --> 00:17:06,625
RUBBLE:
Look.
367
00:17:06,625 --> 00:17:08,625
That fruit is
my favourite colour.
368
00:17:08,625 --> 00:17:10,541
Rubble yellow. (Giggling)
369
00:17:10,541 --> 00:17:13,875
Those are papayas.
Muy delicioso!
370
00:17:13,875 --> 00:17:14,958
Very tasty.
371
00:17:14,958 --> 00:17:17,416
(Mayor Humdinger screaming)
372
00:17:17,416 --> 00:17:19,125
What was that?
373
00:17:19,125 --> 00:17:20,250
Mayor Humdinger?
374
00:17:20,250 --> 00:17:23,500
Ooh! Whoa. Stop.
375
00:17:23,500 --> 00:17:27,541
Uh-oh. No hippo is too fast.
No pup is too small.
376
00:17:28,875 --> 00:17:31,500
Jungle Pups,
to the PAW Patroller.
377
00:17:31,500 --> 00:17:34,000
PUPS:
Ryder needs us.
378
00:17:34,000 --> 00:17:36,333
Uh-oh. Whoa!
379
00:17:36,333 --> 00:17:38,083
- Marshall!
- Look out.
380
00:17:38,083 --> 00:17:40,625
Whoa-oa-oa! Oof.
381
00:17:40,625 --> 00:17:43,625
Sorry for the papaya pileup,
pups.
382
00:17:43,625 --> 00:17:45,708
(Everyone laughing)
383
00:17:52,291 --> 00:17:55,708
(Laughing, barking)
384
00:17:57,916 --> 00:18:01,333
Jungle Pups ready for action,
Ryder, sir.
385
00:18:01,333 --> 00:18:02,708
Thanks for hurrying, pups.
386
00:18:02,708 --> 00:18:04,333
I'm not sure how he got here,
387
00:18:04,333 --> 00:18:07,166
but it looks like
Mayor Humdinger is in danger.
388
00:18:08,833 --> 00:18:10,666
We need to get him off
that hippo before he gets hurt.
389
00:18:10,666 --> 00:18:12,125
Whoa-oa-oa!
390
00:18:12,125 --> 00:18:15,541
So, for this mission,
I'll need Tracker.
391
00:18:15,541 --> 00:18:18,500
Use your jeep and your
great hearing to find the mayor.
392
00:18:18,500 --> 00:18:20,166
I'm all ears.
393
00:18:20,166 --> 00:18:21,833
And Zuma.
394
00:18:21,833 --> 00:18:23,375
Since hippos love water,
395
00:18:23,375 --> 00:18:25,458
we'll probably need you
and your boat.
396
00:18:25,458 --> 00:18:27,666
This croc's ready to rock.
397
00:18:27,666 --> 00:18:30,791
All right.
PAW Patrol is on a roll.
398
00:18:33,833 --> 00:18:35,000
♪ Tracker ♪
399
00:18:35,000 --> 00:18:36,458
♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪
400
00:18:36,458 --> 00:18:37,833
(Giggling)
401
00:18:37,833 --> 00:18:39,708
♪ Go, go, go, go, Zuma ♪
402
00:18:39,708 --> 00:18:42,125
♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪
403
00:18:52,458 --> 00:18:55,708
♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪
404
00:19:01,041 --> 00:19:02,875
- Oh, no.
- (Snorting)
405
00:19:02,875 --> 00:19:06,916
This is going from bad
to much, much worse.
406
00:19:06,916 --> 00:19:08,708
(Clearing throat)
407
00:19:08,708 --> 00:19:11,625
Now would be a good time
to rescue me.
408
00:19:11,625 --> 00:19:14,125
(Crying) Please!
409
00:19:14,125 --> 00:19:16,708
Zuma, use your boat
to move those crocs away.
410
00:19:16,708 --> 00:19:19,083
On it, Ryder.
411
00:19:21,083 --> 00:19:23,625
This way, croco-dudes.
412
00:19:23,625 --> 00:19:25,166
Phew.
413
00:19:25,166 --> 00:19:28,500
Good work, Zuma. Now, let's get
the hippo on dry land.
414
00:19:28,500 --> 00:19:30,500
Tracker, grab some bananas
to lure him.
415
00:19:30,500 --> 00:19:31,916
Coming right up.
416
00:19:31,916 --> 00:19:33,541
(Barking) Cables.
417
00:19:38,375 --> 00:19:39,583
(Gibbering)
418
00:19:43,000 --> 00:19:45,875
(Chuckling)
419
00:19:48,666 --> 00:19:50,916
Here, hippo-hippo-hippo.
420
00:20:01,083 --> 00:20:03,541
Skye, time for an airlift.
421
00:20:03,541 --> 00:20:06,416
This puppy's going to fly
like a falcon.
422
00:20:08,375 --> 00:20:11,708
Hey, you hoggy hippo,
I want a snack, too.
423
00:20:11,708 --> 00:20:12,875
Oh.
424
00:20:12,875 --> 00:20:14,875
I'm stuck.
425
00:20:14,875 --> 00:20:16,583
SKYE:
Mayor Humdinger,
426
00:20:16,583 --> 00:20:18,708
grab my talon.
427
00:20:18,708 --> 00:20:20,375
I can't!
428
00:20:20,375 --> 00:20:21,375
(Shouting)
429
00:20:21,375 --> 00:20:23,833
No. Stop!
430
00:20:23,833 --> 00:20:25,333
Pups, follow that hippo.
431
00:20:25,333 --> 00:20:27,041
(Engines revving)
432
00:20:27,041 --> 00:20:28,666
Ow, ow, ow.
433
00:20:28,666 --> 00:20:31,541
Oh, I knew I should've gone with
the anteater.
434
00:20:31,541 --> 00:20:32,916
(Crying)
435
00:20:32,916 --> 00:20:36,250
(Shouting)
436
00:20:36,250 --> 00:20:38,125
This is going to be tough.
437
00:20:40,125 --> 00:20:43,583
(Screaming)
438
00:20:43,583 --> 00:20:45,375
Got you.
439
00:20:45,375 --> 00:20:47,541
Oh, I'm safe. I'm safe!
440
00:20:47,541 --> 00:20:50,208
Oh, my banana.
441
00:20:50,208 --> 00:20:53,958
Oh, Skye, please tell me
you have snacks on board.
442
00:20:59,125 --> 00:21:04,083
The hippo's going to smash into
the phantom flower!
443
00:21:04,083 --> 00:21:06,541
Or he'll hit those rocks first.
444
00:21:06,541 --> 00:21:08,333
Zuma, use your buoys.
445
00:21:08,333 --> 00:21:11,333
Right on, Ryder.
(Barking) Buoys.
446
00:21:19,416 --> 00:21:21,833
We've got to stop him.
Chase, we need you.
447
00:21:21,833 --> 00:21:23,833
Chase is on the case.
448
00:21:23,833 --> 00:21:25,833
Whoa. Bumpy.
449
00:21:25,833 --> 00:21:27,875
(Barking) Claw tires.
450
00:21:32,541 --> 00:21:35,208
(Barking) Net.
451
00:21:39,166 --> 00:21:41,750
RYDER:
Great save, Chase.
452
00:21:41,750 --> 00:21:44,500
Now, let's get to the flower
before it blooms.
453
00:21:46,166 --> 00:21:50,375
Any minute now.
454
00:21:50,375 --> 00:21:52,333
ALL:
Wow!
455
00:21:52,333 --> 00:21:55,250
- Whoa.
- Beautiful.
456
00:21:55,250 --> 00:21:59,541
Well, Ryder, it was not my idea
to go to this jungle,
457
00:21:59,541 --> 00:22:01,250
but thanks for saving me.
458
00:22:01,250 --> 00:22:02,583
No problem, mayor.
459
00:22:02,583 --> 00:22:04,875
Whenever your hippo ride
gets too wild,
460
00:22:04,875 --> 00:22:06,625
just yelp for help.
461
00:22:06,625 --> 00:22:11,208
Hmm. Maybe Hum-Hippo could learn
to make crust-less PB & J.
462
00:22:11,208 --> 00:22:12,958
(Shouting)
What?
463
00:22:12,958 --> 00:22:15,375
As lazy and ungrateful
as my kitties are,
464
00:22:15,375 --> 00:22:17,708
they never ate my hat.
465
00:22:17,708 --> 00:22:19,708
Come to think of it,
maybe those kitties
466
00:22:19,708 --> 00:22:23,208
are the best hench-animals
for me after all.
467
00:22:23,208 --> 00:22:26,875
You know, even though your
kitties may play pranks on you,
468
00:22:26,875 --> 00:22:29,375
they really do care about you.
469
00:22:29,375 --> 00:22:31,208
They do?
470
00:22:31,208 --> 00:22:32,875
(Sniffling)
471
00:22:32,875 --> 00:22:37,083
Kitties, Daddy's coming home!
All is forgiven.
472
00:22:37,083 --> 00:22:40,666
Even shedding fur
on my lair chair.
473
00:22:42,750 --> 00:22:52,750
♪
474
00:22:52,800 --> 00:22:57,350
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
31874
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof