Original subtitles

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ Whenever there's a problem ♪

♪ Round Adventure Bay ♪

♪ Ryder and his team of pups ♪

♪ Will come and save the day ♪

♪ Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ♪

♪ Yeah, they're on the way ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ Whenever you're in trouble ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪ We'll be there on the double ♪

♪ No job is too big, no pup is too small ♪

♪ PAW Patrol, we're on a roll ♪

♪ So here we go, PAW Patrol, whoa-oh-oh ♪

♪ PAW Patrol, whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪

(Laughing)

(Rubble barking)

(Grunting)

Hey! I did it!

- Nice job, Rubble. - Whoa!

- Awesome! - Add another pail, Rocky.

Bet I can do two more pails.

Like it or not, I'm coming in hot. (Grunting)

Whoa! (Thudding) Oof!

Phew. I'm good!

(Laughing)

- FRANCOIS: Bonjour! - Francois!

Has someone been baking?

Ah, oui, Mademoiselle Marjorie and Monsieur Maynard.

(Snoring)

These are my scrumptious French baguettes.

Ooh!

Maynard, manners!

Even the animals love my tasty bread.

Ah, but these baguettes are for my cousin Horatio.

Mmm! So fresh and yummy and--

ZUMA: Whoo-hoo!

Whoa! Oof!

Oh. Sandy?

Whoa. I'm, like, so sorry, Ms. Marjorie.

Thanks, Zuma. Those are for Emmy and Eddie.

I'm babysitting them.

Oh, that's nice.

So, where are Eddie and Emmy?

Getting a windsurfing lesson

from my friend Hurricane Harrigan.

(Gasping) Whoa! Hurricane Harrigan?

He's, like, my idol!

He's the gnarly-est windsurfer ever!

Emmy and Eddie must be having a totally tubular time!

Alright, kids. To harness the power of the wind,

point your sail straight up to the sky.

(Grunting) But it's so heavy.

Yeah, and it's too hard.

(Chuckling) Not once you practice.

Then you can do epic stunts, like this Air Kabikuchi.

Huh?

(Shouting)

BOTH: Whoa!

Anything is possible

if you let yourself be one with the makai.

Makai? I thought your name was Hurricane something.

The makai is the ocean.

So, who wants to try an Air Kabikuchi?

Whoa! (Laughing)

Easy there, big little fella.

- (Squealing) - (Laughing)

This baby's just having fun,

but maybe you two should head back to Ms. Marjorie

for some snacks.

(Shouting)

Bonjour! Cousin?

Ah, his naptime.

I will leave these here for his after-nap snack.

Emmy, I thought we were going back to Ms. Marjorie.

We'll get there, but it's way more fun

to be on a boat than a blanket.

Yeah, but Cap'n Turbot's not here.

So, let's play Ship.

I'm captain.

Ahoy, mateys.

All hands on deck.

(Beeping, engine starting)

Whoa! Emmy!

(Creaking)

(Snapping, splashing)

- What'd you do? - That's Captain Emmy,

and I don't know.

I didn't mean to.

But as long as we're at sea,

yo-ho-ho!

This is fun, huh, First Mate Eddie?

You know what's even more fun, Captain?

Going slower!

(Yawning) Oh! What's this?

I'm being besieged by itty-bitty boat burglars.

Cap'n Turbot, we didn't know you were here.

See, we were just playing Ship,

and, well, surprise!

Whoa!

- (Engine roaring) - ALL: Whoa!

- Ah! - (Splashing)

Wah-ha-ha!

Waterskiing on wet baguettes?

Kids, cancel this cruise!

I think the real captain wants us to stop or something!

Nuh-uh!

Kids!

He's having fun like us.

Kids, stop!

(Creaking)

Whoa! Stop!

I thought I'd seen everything, but...

Hang on! I'm coming!

Got it!

Lost it. Aloha.

- Whoa! - Crazy day on the bay, huh?

Another wacky water-skier?

What do we do?

- Stop! - Throttle down!

- Whoa! - Down!

Eddie, that's the stopper thingy!

Pull on it!

(Grunting) It's stuck!

(Both grunting)

(Grunting)

- BOTH: Whoa! - (Bell clanging)

Qu'est-ce que c'est? What is that?

- Ah! - Whoa!

(Gasping) I must call the PAW Patrol.

- (Grunting) - (Ringing)

- (Beeping) - Bonjour, Francois.

I can smell your fresh bread from here.

(Chuckling) Merci, Ryder, but for some reason,

my cousin is waterskiing on his!

- Huh? - CAP'N TURBOT: Whoa!

HURRICANE HARRIGAN: No!

Looks like two water-skiers.

And two petite Flounder drivers.

Don't worry, Francois.

No water-skiers are too fast.

No pup is too small.

(Beeping)

PAW Patrol to the PAW Patroller!

PUPS: Ryder needs us!

Whoopsie!

- Careful! - Watch out!

Oh, no!

Whoa! (Crashing, grunting)

Thanks. You pups are even softer than the sand.

(All laughing)

♪

(Laughing, barking)

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir!

Thanks for jumping into action, pups.

Looks like we've got a wet and wild water rescue.

- (Beeping) - Eddie and Emmy have somehow

taken control of the Flounder,

and they're towing two water-skiers.

BOTH: Whoa!

Is that Cap'n Turbot waterskiing on bread?

I think you're right, Rubble.

That's why I need...

- Zuma. - (Beeping)

I'll need you to pull alongside the Flounder

and help those kids stop the boat.

Let's dive in!

- And Skye. - (Beeping)

I'll need you to warn the other surfers and boaters

- from above. - This puppy's got to fly!

Alright. PAW Patrol is on a roll!

(Barking, laughing)

♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Skye ♪

(Laughing)

♪ Go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Zuma ♪

(Barking)

♪ Go, go, go, go ♪

(Barking)

♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪

- (Cap'n Turbot groaning) - Breathe deeply, Captain!

Be one with the makai.

(Inhaling, exhaling)

Breathing has big benefits.

Thanks for your solid surfing suggestions!

- Attention! Clear the area! - (People screaming)

All swimmers, please return to the beach.

(Chittering)

You're right, Maynard.

Captain Turbot's great.

He really rips!

(Squawking)

Oh, no!

(Squawking)

Shoo, you bread-burgling birds!

(Squawking)

Oh, oh! Oh, oh!

Sweet move, ka'u hoaaloha, my friend,

but those angry birds are going to eat your other ski!

Just hang on!

Hey, kids, slow the boat down so I can come aboard!

We can't! The engine thingy is stuck!

That's the throttle!

Try jiggling it so it loosens up!

BOTH: I got it!

(Both grunting)

Whoa!

(Squawking)

- (Beeping) - RYDER: Rocky, I need you here

to fix the Flounder's throttle.

- (Beeping) - Skye, can you

airlift him aboard?

You bet, Ryder.

Meet you at the beach, Rocky.

(Squawking)

- Whoa! - Okay. Time to come aboard

my board. One, two, you know what to do.

Ah! Whoa! Whoa!

- Nice move! - Yeah!

So cool!

SKYE: (Barking) Hook!

♪

I'll fix this.

(Barking) Screwdriver!

Just a little tweak and...

I cut the engine!

(Barking) Buoy!

- And I got the Flounder! - Whoa!

But who's got them?

They're going too fast.

Don't sweat it, Rocky. If anyone can windsurf out of a jam,

- it's Hurricane Harrigan. - Whoa!

Guess we're freestyling now, Captain.

Right toward that massive mammal!

Cap'n Turbot, you speak Whale!

Tell that mama to turn around!

I'll try!

(Imitating whale sounds)

(Vocalizing)

The whale is turning, but why isn't Harrigan?

(Laughing) Because he's about to do the gnarly-est stunt ever!

(Gasping)

Ah!

Whoa!

Phew!

(Cheering)

(Laughing)

Epic stunt, Hurricane Harrigan, dude!

And my new co-favourite idol, Tornado Turbot.

I got all their water stunts on my cellphone.

That's my beau.

Eddie and I are really sorry we kind of accidentally

took Cap'n Turbot and Mr. Harrigan waterskiing.

Yeah. Thanks for saving us.

You're welcome. Whenever your waterskiing gets too wacky,

just yelp for help.

(All laughing)

(Vocalizing)

I appreciate the help, pup.

It's been so hard choosing a new muffin for my menu.

Well, don't worry, Mr. Porter.

You picked the right pup for the job.

Rubble on the muffin-tasting double. (Laughing)

It not only has to taste good but make me feel good, too.

(Sniffing) Strawberry surprise?

So yummy!

Mmm. So is the vanilla chia twist!

Now to munch on peanut butter crunch.

(Howling) Yes!

We have a winner! Ooh.

- Hey! - Oops.

Excuse me, Mayor Humdinger.

Whoa. Are you okay, boss?

- BOTH: Boss? - That's right.

Danny's my assistant. (Clearing throat)

Ooh. Uh, there you go. Yup.

I'm Assistant Daring Danny X.

I help Mayor Humdinger with things he needs or wants.

Wow. How'd you get that job?

I was the only one who showed up.

Uh, that's enough chitchatting for now, assistant.

(Chuckling) Time to make yourself useful.

Go back to Foggy Bottom and turn it into a fun place

that people will want to visit.

You got it, boss!

- Bye, Danny. - Good luck!

(Chuckling) You're going to need it!

(Growling angrily)

"Going to need it"? Hmph!

They'll see. Soon, people will be lining up

to visit a fun place like-- (Gasping)

(People laughing, cheering)

Foggy Bottom?!

Welcome home, boss.

What do you think of your new extreme theme park?

It's got a colossal climbing wall,

a rocking roller coaster,

and a super sticker station.

I can't believe it.

People are actually having fun here.

You're having fun, right?

Yeah. Foggy Bottom's way better now that Danny's here.

Hey! Maybe you should be mayor instead of him.

(Groaning)

Huh. Mayor Daring Danny X. Sweet.

Mayor Daring Danny? Ugh!

I should be the most popular person in Foggy Bottom,

not my assistant.

Only one thing to do now, kitties.

We have to make Danny look bad.

- (Meowing) - Because it's the only way

for me to look good.

Now, here's what we're going to do.

You're going to go over there and...

- (Laughing) - (Mayor Humdinger murmuring)

Hey, everyone! Who wants free stickers?

- Stickers? Yeah! Me! - I do!

♪

(Rumbling)

Whoa!

BOTH: Whoa!

Whoa! Help!

(Rumbling)

Uh-oh! I got to call the PAW Patrol.

Mmm. Thanks for bringing us all these yummy muffins, Rubble.

(Ringing)

- (Beeping) - RYDER: Hey, Daring Danny.

I mean Assistant Daring Danny X. How's the new job?

It's not working out, Ryder. There's big trouble

at Foggy Bottom's new extreme theme park. Look!

- CLIMBERS: Whoa! - DANNY: We've got

to save them-- and save my job!

We're on our way.

No assistant job is too big.

No pup is too small.

(Beeping)

PAW Patrol, to the Lookout!

PUPS: Ryder needs us!

Oh! Whoa!

- Uh-oh! Marshall! - Look out!

Whoa! (Crashing, grunting)

Looks like I got here muff-in time.

(All laughing)

♪

(Dinging)

PAW Patrol ready for action, Ryder, sir!

- (Beeping) - Thanks for hurrying, pups.

Two climbers are in trouble

after something went wrong on the climbing wall

at the new extreme theme park in Foggy Bottom.

- MAN: Help! - WOMAN: Whoa!

Foggy Bottom has an extreme theme park?

Yep, and it's extremely important

we go and get the climbers down.

So, for this mission, I'll need...

- Chase. - (Beeping)

I'll need you to use your net to catch the climbers.

Chase is on the case.

- And Rocky. - (Beeping)

I need you to fix whatever's wrong

with the climbing wall with your tools.

Green means go!

- And Marshall. - (Beeping)

I need you to bring your ladder so Rocky can climb up.

I'm fired up!

Alright. PAW Patrol is on a roll!

(Barking)

♪ PAW Patrol, go, go, go, go ♪

(Barking)

♪ Go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol, go, go, go, go ♪

(Barking)

♪ Go, go, go, go, go, go ♪

(Barking)

♪

♪ Chase ♪

(Barking)

♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol ♪

♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ Rocky ♪

(Barking)

♪ Go, go, go, go, go, go, go, go ♪

♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪

♪

- (People gasping) - Help us.

Stay calm, everyone. This is my assistant's fault,

but now, I, the mayor of Foggy Bottom,

will fix everything.

Good news, boss. I called the PAW Patrol,

and they're on their way.

- Smart thinking. - Good job, Danny.

(Sirens wailing)

Ryder, over here!

Chase, let's make a safe landing zone.

On it. (Barking) Net!

(Barking) Megaphone!

Come down. It's safe now.

We'll catch you.

- Whoo-hoo! - Whoo-hoo! (Laughing)

Way to go, Chase. You saved the climbers.

And you gave me an extremely good idea.

There. That's another one.

Looks like the handholds came loose.

A couple more, and it'll all be fixed.

Nice work, Rocky.

And done!

The colossal climbing wall is good as new.

- (Pups and Ryder cheering) - Oh, hey, Mayor.

Don't you think Danny's doing a great job?

Yeah. Foggy Bottom is more fun,

and it's not even that foggy right now.

The fog always comes back.

It's not fair.

Everyone still likes my assistant more than me.

(All laughing)

At least my kitties are on my side.

(Meowing)

Now, come on. It's time

to get my popularity back... on track.

(Snickering)

(Cheering)

You know what to do.

♪

Hey, boss. Here to ride the rocking roller coaster?

Who, me? Oh, I'd love to, but I, uh...

I'm not tall enough to ride. See?

Wow. You're shorter than you look.

Must be, but since you're tall enough, you can ride it.

Aw. Well, sorry you're going to miss it, boss.

It's a wild ride.

Oh, even wilder than you think.

Bye-bye.

(Meowing)

Whoa! Ooh!

Hey! I'm really too short for this!

Whoa. This thing's extremely fast.

Whoa!

(Clanging)

Whoa! Ah!

(Clanging)

(Meowing)

Oh, no! This coaster's going too fast,

and the track can't handle it!

- It's breaking apart! - (Clanging)

DANNY AND MAYOR HUMDINGER: Help!

(Clanging)

Oh, no! The coaster's falling apart!

Ah!

And Danny's flying off!

Yeah!

I'll get him!

(Siren wailing)

(Barking) Winch!

DANNY: Whoa, whoa, whoa!

Oh. Now, that was extreme.

(Wind blowing)

Alright. Now, let's get to the coaster and help the others.

- You got it, Ryder. - Uh, just one question.

- Where's the coaster? - The fog is back,

and it's covering up the coaster.

What do we do? We can't rescue people we can't see.

- (Beeping) - Skye, I need you

and your copter in Foggy Bottom, fast.

On my way, Ryder.

- (Beeping) - Skye to Ryder.

I'm in position.

Great. Now, use your copter to blow the fog away.

It worked. Skye, keep circling the area

to keep the fog away. Come on, pups.

(Meowing)

Okay, Marshall. Let's get the kitties down.

(Beeping)

(Barking) Ladder!

That's it. Nice and easy.

Oh, a sticker?

- (Meowing) - Uh, thanks.

Ah! I don't do dizzy

very well.

We'll stop you, Mayor Humdinger.

I've got this!

(Barking) Glue!

Oh! Uh, well, it's about time.

Nice save, pups. Everyone's okay.

Too bad the coaster's broken.

Can you fix it? We're not ready to leave your town yet.

His town? Excuse me,

but Foggy Bottom is my town.

Right, kitties?

- (Kitties meowing) - Huh?

(Meowing)

- Hmph! - (Clanking)

Uh-oh. Ah!

Uh, assistant?

Your boss needs assistance.

Sorry, boss, but Daring Danny X

is getting out of the assistant business.

I mean, just check out all the clicks

my roller coaster ride got.

Thanks for all the help, PAW Patrol.

You're welcome. Whenever you need assistance,

just yelp for help.

- ♪ P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ♪ - (Laughing)

♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0