Original subtitles

いずも ふうこ

（出雲風子）はっ！

わたし

（ナレーション）

＜人を不運で殺してしまう私は➡

生きてちゃいけないんだと

思ってた＞

アンデッド

＜ でも そんな私を面白いと言う

不死と出会って➡

いや

最初は嫌だったけど➡

こいつといると もう少し

生きてみようって思えたの＞

＜思えたのに…＞

ドン！

（心の声）≪なんで こうなるの⁉≫

（アンディ）

けっへ～！ キスで あれなら➡

セッ○スした場合

もっと すげぇ不運が➡

くるってことだよなぁ。

んっ！

せっしょく

きほん

むし

接触面積と時間の

基本ルールを無視した➡

だいきぼ

大規模不運！

ドカーン！

けんしょう

早速 検証といこうぜ。

うっ…。

≪最低だ！ 結局 私を

死ぬ道具くらいに思ってる≫

≪どうしよう…

なんとか ごまかさないと≫

≪こんな… こんなヤツに➡

こんなヤツに 私の初めてが！≫

おそ

≪もたもたしてたら

こいつは マジで襲ってくる≫

≪最大の不運 死を味わうために≫

に

≪何か逃げる方法は…≫

あっ！ そうだよ 好感度！

あっ？

キス自体は

パパ ママと あんた以外に➡

こわ

入れ歯が怖くて苦手だった

おじいにもしてて…。

（回想）《グキッ！》

《ギャアアアアアア》

ていど

そのときは

足ぐねる程度だったの。

３年後に亡くなったけど➡

タイムラグがあるから 私じゃないし➡

要するに

相手への好感度が高いほど➡

きぼ

不運の規模が大きくなるの。

ふんっ。

だから もし➡

今 あんたが

私に 無理やり 変なことしたら➡

きら

私 ず～っと

あんたを嫌いになる！

んっ。

いいの⁉ そしたら➡

ず～っと ず～っと➡

はんぱ

そこ

半端な不運で

あんたは 死に損ねるんだから！

はぁ はぁ…。

なるほど。

なら やることは決まったな。

えっ？

要は➡

それまで お前が死ななきゃいい。

えっ？ 「それまで」？

ついてこい。

ぶきこ

ぶ… 武器庫⁉

いつでも

連中と やり合えるように➡

世界中に用意してある。

「連中」？

さあ 始めるか。

ん？

カンカン カンカン…

（金づちを打つ音）

完成だ。

たいだん

たいじん

耐弾。 耐刃。

ガス兵器も問題ない。

じゅうぶそう

何？ この重武装。

何って➡

たいさく

昨日の連中対策だろ。

昨日のって…。

らいめい

《ピシャーン！（雷鳴）》

あの人たちって なんだったの？

おれ

みかくにん

もん

そしき

俺らみてぇな未確認な者を

管理してる組織だ。

あいつらにとっちゃ

俺らは管理対象。

じん

ガン！

今日にも 第２陣が来るはずだ。

はで

たお

で… でも 昨日

あんだけ派手に倒したんだし➡

向こうも ビビって…。

ねぇな。

向こうにも いるんだよ

俺らみてぇのが。

ひてい

この世のルールを否定する

否定者がな。

のうりょく

あっ…。

こっちの能力はバレてる。

向こうの能力は未知。

勝ち目は ねぇ。

に

当分は 逃げの一手だな。

つか

じっさい

実際 ５０年前に捕まったときも➡

向こうの否定者に してやられた。

ごじゅ⁉

そっから １０年間➡

研究所で 体を

いじられまくったぜ。

えっ！ あんた いくつなの？

つか

お前は

捕まったら 何されんだろうな？

かくにん

ぎせい

不運のルール確認で

何人も犠牲が出るだろうな。

せつだん

こうか

指あたり切断されて バラしても

効果があるか調べたり…。

い～や～～！

に

逃げよう！ 早く 今すぐ！

けへっ！

いい感じに ピリついてきたな。

早く！

ジィーー…（セミの鳴き声）

つか

そくしゅうりょう

捕まったら即終了！

ふたりたび

バイク二人旅 スタートだぜ！

ううっ… うぅ…。

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

で どこ行くの？ 何か当てとか…。

に

ああっ？ ねぇよ。 ただ

ずっと逃げ続けるだけだ。

つか

えっ！ それじゃあ

捕まるのも 時間の問題じゃ…。

私 ただでさえ

足手まといなのに➡

つか

また 昨日みたいに

あんたが捕まっちゃ… うっ。

ほ

安心しろ。 お前が 俺に惚れて

最大の不運をよこすまで➡

ぜったい

お前は 絶対に死なせねぇ。

「惚れて」って！

あきら

ま… まだ諦めてなかったのか。

ほ

守ってくれるのは うれしいけど

惚れないから。

い～や 惚れるね。

お前 チョロそうだ。

チョ… チョロくないもん！

グリグリやめて。

きら

はい

また一つ 嫌いになりました！

あっ？

来たか。

えっ 何あれ？

連中のワープ方法だ。

つか

５０年前 俺を捕まえたヤツも

あれから出てきた。

ふ

パリーン！

伏せてろ！

うっ！ 何か こっちに！

ああ。

ユニオンだ。

ドゴン！

うっ！ かはっ！ がはっ…➡

はぁ はぁ はぁ… 何が…。

アンディ だいじょう… ぶ…。

あれ？ あっ。

じょうきょう

（シェン）すごいね 君。

この状況で行くんだ。

かれ

だれ

てき

彼のこと好きなの？

≪誰？ この人も敵？≫

≪あ… 足が動かない≫

と

ふっ。 こっちは捕らえたよ。

ほかく

しょぶん

（ボイド）なら 殺せ。

不死は捕獲 不運は処分だろ。

ぼく

（シェン）ええ～！ 僕は

もっと お話 したいけどなぁ。

しゅみ

君 年は？

趣味は？ 好きなタイプは？

≪何？ この人≫

なんぱもの

（ボイド）軟派者が。

おお～ さすが 不死。

やったれ アンディ！

もらった！ うっ！ ん？

なんで⁉

急に動きが止まっ… あっ。 んっ！

あれは 僕じゃないよ。

んん～！

いや ほんとに 僕じゃないってば。

≪体が動かねぇ≫

うで

どう

≪具体的には 腕 足 胴か≫

ん？

へっ！

アンディ！

♬～

≪今は動く。 さっきの動けなさ➡

しんけい

きんにく

だんれつ

神経マヒや 筋肉の断裂で

起こるものじゃない≫

≪こいつ…≫

アンディ！

この人が 動きを止めてるっぽい！

私が 今 それで動けないの。

やるなら こっちだよ！

ふぅ…。

お前 手ぇ動いてんな？

うん。 足が そっちに動かんの。

じゃあ 別だ。

こうそくがた

こいつらは 両者 共に

他者対象の拘束型否定者。

に

はんい

かてい

ちが

似てるようだが範囲と過程が違う。

でけぇのは 俺の体の自由を。

そっちのガキは➡

うば

意思の自由を

奪ってるってとこだろ。

何を否定して

そうなってんのかは知らんがな。

ん？

はあ～➡

だてに長生きしてないね。 でも➡

分かったところで

どうにもならないから➡

まか

僕たちが任されたんだよ。

（ボイド）ふんっ！

でやっ！

くらったあとは動けるなぁ。

なぐ

なら くらって治して 殴るまでだ。

（ボイド）アホが。➡

ふんっ ふんっ！ ふんっ！

うっ…。

はあっ！ ああっ！

バキッ！

♬～

つうかく

うえぇ～…。

痛覚がないわけじゃないのに➡

よくやるよ。 すげぇ戦い方。

ねえ➡

こんな人たちに

私たちは ずっと追われるの？

げんじょう

に

まあ 現状から逃げられればね。

いんせき

（シェン）

昨日の隕石がよくなかったね。➡

ほかくゆうせんど

だんかいちゅう

あれで 君たちの捕獲優先度が

１０段階中➡

８になっちゃったからね。

発見時は 君は５だったのに。➡

こうなると

どれだけ 追手をしのいでも➡

めんどう

もっと面倒なヤツが飛んでくるよ。

面倒なヤツって？

うん。 僕らと同じ否定者。

しゅうしょう

ご愁傷さま。

同じ否定…。

あっ。 あれ？

なんで あなたたちは➡

追われる側じゃないの？

（ボイド）んっ… ふんっ！

バキッ！

きょうみ

おお～

君 こっち側に興味あるの？

（ボイド）おい シェン。

（シェン）いいじゃん 別に。➡

けんり

知る権利はあるよ。

１０人。

１０？

たいみかくにんげんしょうとうせいそしき

（シェン）対未確認現象統制組織

ユニオン。➡

こうせい

とくしゅ

その中に 否定者１０人で構成された

特殊チームがあってさ。➡

はい

にんむ

じんりょく

じょうけん

それに入れると

任務に尽力することを条件に➡

ついせき

追跡から対象外になるんだよ。

入るには

いくつか テストがあるけど。

え… え～っと… ってことは➡

そのメンバーになれば

私たちも追われずに…。

（ボイド）残念だが満席だ。

≪う… 動かない≫

(بويد) أعضاء الفريق العشرة هم

ما لم يكن هناك منصب شاغر➡

يتغير

لا إضافات أو تغييرات. ➡

ميدا

يوما

المنكرون الذين ليسوا أعضاء

UMA يعطل العالم. ➡

إنه وحش!

كاهاها! كثيرا جدا.

إذا استمر مطاردتي

دعنا ندخل الآن.

لطيف - جيد! دعنا ندخل.

تاو

هزيمة هذين.

خلق مساحة➡

من بين هؤلاء العشرة!

لا أعرف ماذا سيحدث إذا ذهبت إلى هناك.

لا تقلق.

أنا في حاجة إليه

لن أتركك تموت ➡

من

قطن

لا تعطيه لأحد.

اه... نعم!

سيسشوكو

هاهاها….

(بويد) مرحبًا، لقد اتصلت بك للتو.

نعم. لكن

إنها منطقة صغيرة وهي شيء سيئ الحظ كبير ...

أم! ربما➡

واري

من الآن

على الرغم من أنه يأتي بحجم كبير نسبيًا➡

إنها

ليس الأمر وكأنني جانح!

شكرا لحمايتي...

(بويد) مرحبًا، أسرعي ولحقي بالأمر.

(شين) أعرف.

(بويد) ثم اذهب.

هيهي!

(بويد) اذهب!

(شين) نعم؟ أنا لا أركبها.

(بويد) اذهب!

(شين) لكن.

(بويد) لا تصرخ!

(شين) نعم، نعم.

هو

لن أقع في حبك!

كانشيجا

لا تفهموني خطأ!

فَجر!

حسنا، هذا ما حدث.

يوزو

من فضلك أعطني مقعدين.

بوم!

آه!

آه!

تقشير

تسك! هل أنت سالم؟

ذبابة

خطر!

≪الآن...≫

حادثة

≪ما هو المنكر؟

إنكار القواعد الخاصة بك أو غيرها

سينتو

≪ في معركة مع منكري الأهداف الآخرين

المهم ➡

تنهد

ما الذي نفى عني؟

كن أول من يفهم≫

كوجيكي

كاما

≪ عندما يتخذ الكبير موقفا للهجوم

أنكر هذا الفعل≫

≪ربما...≫

لا مفر منه

≪ لا مفر منه ≫

johouryo

≪لا توجد معلومات كافية للأطفال≫

كيف نفعل ذلك

≪ طفل سيئ الحظ

تم تقييده دون أي حركة محددة

≪ماذا ينفي؟ ≫

يكتب

و

≪حتى أفهم القصة

ضربة مخفية وبعيدا≫

بيب بيب...

أوه؟

بيب بيب بيب...

ديناميت؟

بيب بيب...

بوم!

بوم بوم بوم!

حشرجة الموت حشرجة الموت…

حشرجة الموت حشرجة الموت…

ها ها ها ها….

≪ ربما

هل هذا انا ايضا؟ بالصدفة؟ ≫

ثمانية

(بويد) هاه! كما هو متوقع، إنه المستوى 8.

إنها فوضى. ➡

سوكوشي

أحتاج إلى بدلة قديمة مجنونة

الموت الفوري. ➡

بعيد

بوكي

موت

ولكن عليك أن تكون قادرًا على التنبؤ

كارثة وليست سلاحا. ➡

لا مشكلة

التخلص منه.

كوهن... (صوت بدء التشغيل)

(باطل)... أولاً، هذا أنت➡

أوندد

أبدي.

أوندد

كاكوهو

(فارغ)

شين، هل أنت بخير؟ ضمان الخلود. ➡

غير متضرر

أولئك الذين بقوا غير محظوظين. دعونا نفعل ذلك.

هو

هل تريد ذلك؟

(بويد) أوه؟

لا بأس رغم ذلك...

بلع!

هناء

الأجزاء البعيدة عني هي➡

وسوف تختفي في 30 ثانية.

(بويد) هيهي.

جياكو

على العكس من ذلك،

قال إنه سيبقى لمدة 30 ثانية.

فوكاهي

حسنًا، إنه أمر لا مفر منه.

انفجار!

(بويد) اه...

سايسي

أوه

الجزء الذي على وشك أن يتمزق

ادفع للخارج وأطلق بقوة التجديد.

كايهي

كاما

كوجيكي

من خلال الاستعداد للهجوم عليك

أنكر تهرب خصمك.

جينميتسو

كينيكو

ولكن بالمعنى الدقيق للكلمة، عندما يتم تفعيلها

إنه فقط يمنع العضلات من الحركة.

مودو

لا يمكن إيقاف قدرتي على العودة.

جلجل

أكثر

كان يجب أن أعرف قواعدي.

بادئ ذي بدء، شخص واحد.

(شين) ما هذا الصوت الغريب الآن؟ فارغ؟

رائع!

أنت التالي.

(شين) أوه، هل أنت جاد؟ بالفعل

هناك مقعد لك.

ألم تسمع؟

هناك مقعدين. سأدخل أيضًا.

ياسا

هاها، أنت لطيف جدا.

≪ ماذا ينفي هذا الرجل؟ ≫

≪ كالعادة

هل ستتذكرها عندما تموت≫

كاما

يحب

ميجيكوشي

≪ اصنع فجوة في وقفتك. الورك الأيمن الأمامي! ≫

شعر

≪ الركلة اليمنى! ≫

أوه؟

≪اليسار؟ ≫

ههههههههههههههه….

اه.

اهاهاها!

تيار الجبل

هذا مذهل آندي!

كيف يمكنك أن تلمسني هكذا؟

لو سمحت

أود أن ألتقي بكم بانتظام!

ماذا... هل أصبحتم أصدقاء جيدين؟

لقد خدعتني أيها الأحمق!

أوه؟

هل أحضرت سيفاً؟

رميها في وجهي!

هل سترميها؟ هل يمكنك الحصول عليها بشكل صحيح؟

تسك! حسنا، رميها!

اه...

أنت

لا أعرف ما الذي تنكره➡

النقطة المهمة هي أن الأمر في كل مكان.

يحب

يجرؤ على خلق فجوة

ضع جهاز الاستقبال على الجانب الآخر.

اليمين على اليسار، الأعلى هو الأسفل!

مزعجة

شوسن

هاه!

إنه ألم، ولكن هذا كل ما في الأمر.

مامايو!

اه.

لكن…➡

كوجيكي

إذا جاء هجوم لا يمكنك تحمله

ماذا أفعل؟

حصلت عليه!

إيشون

(شين)

آه ~ لقد كانت للحظة فقط ➡

شجرة

مايونيز

هل أنت ضائع؟

لقطع أم لا لقطع؟

همم...

حتى بعد أن عاش ما يقرب من 200 عام➡

مايونيز

لقتل شخص ما

أنا مرتبك. ➡

أو مجرد سيئ الحظ

أنت لا تريد أن تظهر القتل؟

حلو

أليس هذا الحلو؟

والآن ماذا بقي...

Funu!

هيهي.

آه! اه...

ل

تيار الجبل

(شين) لن أخبرك بالقواعد.

الآن لا أستطيع الهرب ولا أستطيع لمسه. ➡

شينسو

دعنا نذهب

انها غير مجدية

أعمالي تتعلق بعلم النفس العميق.

المقاومة لا جدوى منها.

يا.

اه.

لماذا

انها هنا!

آسف... أنا آسف!

اعتقدت أنني يمكن أن أذهب!

نعم

نحن الاثنان

انها في خط نظري!

حظ سعيد!

اعتقدت أنها كانت جيدة!

في؟

أي واحد سوف يدخل منزلي؟

تقرر أن يكون هذا.

هاه؟

لا أمانع إرساله إلى المختبر أو أي شيء.

مهلا، مهلا، لا تقرر بنفسك!

لقد مررت بأشياء فظيعة لمدة 10 سنوات.

لماذا نفسي؟

قدم المساواة

يجب أن تذهب

100% سوف تفقد رأسك في اليوم الأول.

اه لكن...

ولكن هذا ما يرام.

عظم

المرأة التي فقدت رأسها هي التي جذبتني.

عظامي تنكسر.

هذا جيد.

قل ذلك مرة أخرى...

كايهو

متى سيتم الافراج عنه

لا أفهم...

لا تقلق، هيهي!

نو

قبل أن يموت تيمي

اخرج ولو مت ➡

كوشيما

تيميجا

حتى لو أصبحت شمطاء عجوزاً ذات ظهر محني➡

يكون

سأحاول جذبك والتمسك بك.

همم...

إذا فهمت اذهب. نراكم مرة أخرى.

فقط

حسنا، سوف آخذ أونلون تشان.

تشبث! هاه!

أنظر هناك لحوالي 10 دقائق.

(شين) هاه؟ ➡

كيف نفعل ذلك

و

لا، لا!

سيتم رفع القيود.

حسنًا، انعطف إلى هناك!

من الآن فصاعدا، مع هذا الرجل...➡

ه...اللعنة!

سأفعل شيئا المشاغب!

لماذا⁉

جوتاي

هو

مهلا، أنت لي

يجب أن أكون معجباً بها تماماً..

صاخبة! بسبب هذا الجسد➡

الصداقة

لم أكن في الحب على الإطلاق.

هو

لا أعرف إذا كنت قد وقعت في الحب معك أم لا.

ولكن أيا كان السبب

بالنسبة لي➡

مغطاة بالدم

هناك أشخاص سيقاتلون من أجلي➡

قول الوداع دون فعل أي شيء➡

قطعاً

قطعا لا! هاه!

قف.

همم.

دعونا نفعل ذلك هنا الآن!

لأنني لم أفعل ذلك قط

لا أعلم ولكن ➡

أنت سيئ الحظ بما فيه الكفاية للموت.

قد أكون قادرًا على إعطائها لك!

فقط مثل هذا

أنا آسف لأني لم أتمكن من سداد لك...

♬～

كانكيسي

(شين) أوه!

اهاهاها! إنها علاقة عظيمة.

لقد التقينا بالأمس فقط، أليس كذلك؟

اهاهاها!

أنا...لا تضحك!

آسف.

هناء

بانا

إنه أمر ممتع يا رفاق.

إنها مضيعة للانفصال.

نعم؟

حسنًا، فلنفعل هذا.

أعضائنا

قتل واحد آخر.

النرجس البري

ثم سأوصيك.

ها.

(شين) بعد 3 أيام، 5 أغسطس

في بحيرة بايكال➡

تحقيق

يتحرك الأعضاء للتحقيق في UMA. ➡

لا بأس إذا قتلت هذا العضو. ➡

ربطة عنق حمراء وشعار

إنه معلم. ➡

لكن

وبطبيعة الحال، لم تكن هناك مطاردات على طول الطريق. ➡

أولاً

أتمنى أن تصل إلى هناك بأمان.

بارين!

هذا كل شيء. ➡

إنتاكو

أماه

دعونا نجتمع في غرفة المائدة المستديرة.

عواء؟

تاتا...تاتاتا...تم الحفظ!

دعنا نذهب

آه. كل ذلك بفضل سلوكك غريب الأطوار.

لا تقل أنه غريب! ليس انا...

اه... آه!

لم أكن أمزح...

يكون

عشب

كلما أمسكت بالمرأة المدبوغة

أنا لست فاسدا.

لا تفعل شيئا مثل هذا مرة أخرى.

نعم ذهبت إلى المدرسة...

وقت فراغ

ليس لدي وقت للراحة. دعنا نذهب!

هاه؟ إلى روسيا؟

ليس لدي جواز سفر.

خطر

أنا لا أحتاج إليها.

المؤسسات العامة خطيرة للغاية.

سأذهب طريقي.

يبدو أنها سوف تنفجر

أولاً، دعونا نسارع نحو نيغاتا!

تماما مثل ذلك في طرادتي

دفعة واحدة إلى ميناء فلاديفوستوك الروسي.

سارة

البعوض

ثم قم بالتبديل إلى طائرة

توجه إلى إيركوتسك➡

ياتو

هناك

استأجر كبار السن وقم بإعداد قواتك➡

بو

في البحيرة

كمين وقتل الهدف!

روسيا... الفودكا!

كم عمرك؟

جو… 18.

إنه آمن هناك.

دعونا نتناول مشروبًا عندما ننتهي!

ههههههههههههههه….

≪يبدو وكأنه متعة≫

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

كوكيو

نو

تجاوز الأوقات الصعبة➡

صباح الخير

هي

عند ضفاف البحيرة وصلنا

الفتاة تلتقي بها>

ملحمة