All language subtitles for M.A.V.S01E23.1080p.AMZN.WEB-DL.DD2.0.H.264-Cinefeel_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- [ music playing ] - ♪ Yeah, Brooklyn

- ♪ Them young boys be whilin' ♪ - ♪ Whilin'

♪ All this money and violence ♪

- ♪ Them young boys be whilin' ♪ - ♪ Yeah

♪ All this money and violence ♪

- ♪ Yeah - ♪ See, I don't wanna see you hurt ♪

♪ But pain brings you a little closer ♪

♪ You said you ride to die, you're supposed to be like my soldier ♪

♪ Said you was lookin' out, but I'm lookin' over my shoulder ♪

♪ Holding hammers like grudges, the bitch ass around us, they know us ♪

♪ Them young boys be whilin', all this money and violence ♪

- ♪ Yeah, them young boys be whilin' ♪ - ♪ Whilin'

♪ All this money and violence ♪

- ♪ Yeah, them young boys be whilin' ♪ - ♪ Whilin'

♪ All this money and violence ♪

♪ Them young boys be whilin' ♪

♪ All this money and violence. ♪

[ gunshot echoes ]

[ faint siren wailing ]

[ door buzzes ]

What's going on, brother?

Let me get the, uh, the $54 bottle of Hennessy.

Yo, let me get a bottle of Avión.

Give me a second. I'm gonna see what else I want.

Yo, Miz. What you doing tonight?

Yo, I don't have much on the agenda. Why, what's up?

Yo, I was thinking, man, it's a new year,

and I think it's time we tie up all these loose ends.

We've got all these jobs that we've been doing this homework on,

and it's like it's still up in the air, man.

I say it's time we move on 'em.

Yo, which jobs are you talking about?

We already agreed we're gonna move in on Cash.

We just didn't specify when.

Yeah, but we don't have no date of completion, man.

I think that with everything that we got going on

we getting sidetracked.

And what's up with the laundromat on Crescent, my dude?

I know we said that it was a roll of the dice,

but I think we need to decide whether we gonna move forward

or we gonna let it go.

I mean, you the one who went in there.

I can't call it, my nigga. You the one who's been on the field.

Yo, man, fuck it, man.

I say, knock on all doors, my nigga.

Yeah, we might end up with nothing,

but it wouldn't be the first time.

And the truth is I don't see that happening, man.

For some reason, my gut is telling me, "Go."

Well, I believe in instincts, man,

so let's just roll the dice.

Yo, what's up with this nigga Shane, man?

'Cause, yo, most likely that work is gonna be downstairs.

So, we're gonna need a lookout

just in case anybody comes into that laundromat.

Man, Shane has a lot going on with him right now.

That nigga got, like, a million things on his mind.

I don't know if it's the right time to put him in,

but he's gonna eat regardless.

He the one who give us the drop.

All right, then you know what that mean, man.

I'm gonna holler at this nigga Kane

and, yo, possibly let him make that bread.

Fuck it. It's just a lookout position, man.

I can't even see Kane fuckin' somethin' that simple up,

- but then again... - Yo, he good, Miz.

He got this, man. And, plus, he could use the paper.

He goin' through a whole bunch of bullshit

with his daughter's mother over bread right now.

Man, I'm with it, man.

- When you tryin' to put this thing together? - Yo, tonight, my nigga.

I'm trying to make this shit happen ASAP.

Let's start the year off right.

All right, just hit your boy Kane up,

give him that pep talk, let him know, stay out my way,

- then we execute. - Yo, fuck it. Say no more.

- Let's make it happen, man. - All right.

Um... let me get-- you know what?

I'ma just get this fuckin' bottle of Merlot and shit.

Matter of fact, let me get a D'Ussé instead of Avión.

[ voices overlapping ]

[ faint music playing ]

Rafe, I know I'm about to hear it from you, man.

What are you talkin' about, Black?

I got good and bad news,

but I'ma go with the bad.

I gotta admit, you was right.

You knew what you was talkin' about.

As far as what? What was I right about?

There was complications with homie.

What homie? Who you talkin' about, Black?

The dude that was feeding us the info on the Web.

"Complications"?

What do you mean by complications, Black?

Well, I was talking to some peoples

and he came up in the conversation.

Okay, what's the verdict?

Turns out he's cool with this dude named Lee

that I knew from way back then.

And come to find out that's his right-hand man.

Okay, but what does that have to do with anything?

Black, can you get to the point?

I don't fuck with Lee.

And Lee did a fair bid a couple of years ago,

and he took full advantage

of the safety valve interview, man.

Oh, wow, so Lee's basically a fuckin' rat.

Basically, man.

So you're tellin' me-- let me get this right--

this dude that's supposed to basically line us up

with this situation that could put us under the jail

is basically friends with this Lee dude

who's a rat and that's his right-hand man.

Sorry to say,

but yes, my nigga.

Yo, we scratchin' that whole situation, Black.

Damn, Rafe!

I put you on because I felt that I had to put you on.

Is the situation that severe

that we gotta let that whole bread walk through the door?

Yo, are you crazy, Black?

Yo, that's his right-hand man.

Show me who you respect and I'll show you who you are.

And the truth is, yo, your man got that rat in him, too.

He just ain't come across the right type of cheese to bring it out yet.

It's your call, Rafe.

It's on to the next one.

Yeah it's most definitely on to the next, man.

This situation is done.

But you said there was good and bad news.

So what's the good news?

Yo, I don't have everything,

but what's your thoughts on the Diamond District, though?

What are my thoughts? It's the Diamond District.

Yeah, but what if I told you was food up there?

Would you be able to pull it off?

Yo, my dude, with the right type of homework,

every and anything can get got.

I'm glad to hear that's your attitude, man.

Yeah, but, you know, I ain't too crazy about the jewel situation, man.

Yo, the truth is with something as high profile as the Diamond District,

yo, findin' a fence alone, man,

is a headache within itself.

This ain't no jewelry lick, though.

This is pure cash, Rafe.

Oh, yeah? Now you got my attention.

How much cash we talkin'?

Rafe, are you ready?

We talkin' about a mil, my nig!

Tsk, yo, well, how the fuck you know this, Black?

You should already know that coming at me with those kinda figures,

I'm gonna be skeptical.

Tss-- I'm way ahead of you, man.

I'm way ahead of you.

The holiday season just passed.

And let's just say that expensive jewelry

was a common gift this season.

And all that money is sittin' right up there in one of those offices.

Crazy thing is, it's not that hard to make it happen.

Yo, not hard? How is that even possible?

[ scoffs ]

They never been robbed before.

They got surveillance, but once you in there,

you in there, my nig!

Man, that just sounds too good to be true.

Don't question His intentions

when the Most High hands you a gift, Rafe.

So you're tellin' me that I should just take this as a gift?

Take it as it comes.

And a gift from who, though?

Reliable source that works in the office.

She don't even know we about to make this move, though.

But she just happened to be telling me about her workday,

but told me a little bit too much in details, though, my nig.

Hmm.

All right, so let's make that happen, then.

My man.

What are goin', BR?

Me deh here, me deh here, General.

Came for pay my phone bill, you know?

The truth, you not even know what is goin', i-yah?

Yo, how can you possibly allow this for occur?

Eh? You know what we done?

We part Yankee gone, you know?

Yardie blood a-run?

Now you have D's blood a-run?

Look, brethren,

you're goin' on like it's me killing brethren.

You're goin' on as though my finger

squeeze the trigger, i-yah.

Yo, my patience are run thin, you know, G?

My patience are run thin, you know?

A general, when he can't see

past him two front feet in front of him,

has no place on the battlefield, you hear?

So you're telling me have not deal with this, brethren?

You tell me say me no response for this youth?

Me going right 'side of you upon the battlefield, brethren.

I bust my gun right side of you, brethren.

Me not hiding, brethren.

Me not building no secure wall or nothing like that,

you know, brethren.

G, this a war, you know?

War, you know? You know what war is?

War is old men talkin' and young men dyin'.

Brethren, in a war, it has nothing to do with it, brethren,

that is in the mind.

It have to deal with the body, brethren, how we fit for war.

Yo, what you are tell me, eh?

This is all you're gonna tell me, G?

Who killed off D, eh?

Who killed off Yardie? The local brother, eh?

Who killed off Yardie, local brother raised from a little pickney, dog?

Who is it, yo? Yo, who?

Yo, brethren, this for nothin'.

By the time me and Fresh and Nahsaynothin reach over

we saw him at the stand-up,

all we see was a body on the ground. We see nobody, brethren.

So you tell me say duppy make duppy?

You tell me duppy make duppy?

Eh? Or are you just too fuckin' bloodclot blind?

- What? - You forgetting yourself, BR.

Which part you did, then?

Them blood upon you hands just as much as for me.

Yo, what you want for do now, eh, G?

What do you want for do now, eh?

Do you want a stand-up here?

Have conference? Or do you want for strike, eh?

Yo, my blood too hot for this talkin' shit.

Watch yourself, BR. Your blood too hot.

Mind you burn yourself, you know.

Yo, I don't understand your leadership, dog.

Me not understand your leadership.

The soldiers, them are die upon the battlefield.

The soldiers, them are die upon the battlefield.

The enemy are pick them off one by one, ya know?

One by one.

A for the reason. You must observe

for learn them defense, brethren.

"Observe"?! Oh, what bloodclot!

Just as I talk-- observe?

What the bloodclot--?

You're not listen what me are talkin'.

You're not listen.

So me are talk, all I'm hear is bloodclot. Yo, why?

Yo, me no like your tone, BR.

Remember your rank in this army.

Come a man who deems himself useless to the army

become nothing but food.

I'm gonna deal with that.

Yeah, General?

So you threaten me?

A-threaten how you treat me, General?

Brethren, every word that leaves a man lips,

for take that as a fact, brethren.

Can you no see me as a man of principle, i-yah?

You say you consider yourself a man of principles?

BR, you already know.

So I gotta take it as serious as you take it from me.

If you no take me from a man what is serious when me talk, then I'm not so.

But if I say you take me as a man what is serious,

you see it's a real thing me a-talk.

Yeah, me understand you, General.

Me understand the point you make.

When it comes to the general, me cannot say nothin'.

Me cannot say nothin'.

But when it comes to the general leaving the unit for dead,

the army have a responsibility to deviate from the plan of action

to secure the win.

Yo, remember I said a master what make him dog get too comfortable

is a master with days numbered, i-yah.

Mind all your growling, BR.

Man, me take it as an act of aggression.

[ phone rings ]

Shooter Shane. What's up?

So you finally decided to answer your fuckin' phone?

I've been callin' you since last night, my nigga.

You duckin' my calls now?

Why would I be duckin' your calls, my nigga?

You know we like brothers.

Yo, don't do this fuckin' "brother" bullshit, man.

You know I know, right?

Damn, Shane.

"'Brother' bullshit"?

Aw, man, you hurtin' my heart.

I know you know what? What are you talkin' about?

Yo, play fuckin' dumb if you want.

Yo, Tai, listen, I'm gonna see you.

You gonna see me?

Nigga Shane, you a'ight or somethin', my nigga?

You over there gettin' high off your own supply?

See me for what, nigga?

Yo, I'm gonna see you and when I see you,

I'm gonna give you the rest of that fuckin' clip

I shoulda gave that fat motherfucker.

You's a disrespectful little roach, ain't you?

Bad enough you tried to fuck up my plug

when all I wanted was for us to eat.

Now you put cousin on the dirt,

and you got the audacity to try to rub my nose in it?

Yo, fuck you, Tai! Yo, listen, listen, mark my words.

Trust and believe what the fuck I'm sayin' to you.

Damn, my nigga.

I never thought I'd see the day

that you'd be comin' at me like this.

Shay used to tell me to stop playin' with you fuckin' little monkeys.

She said that you animals can't be trusted

and that one day, you was gonna try to bite me.

I should've listened to big sis.

Yo, you talkin' real crazy over this fuckin' phone.

My nigga, listen, listen, listen,

you talkin' a whole lot of shit right now.

I hope you talk that same shit when we fuckin' bump heads.

I'm talkin' a whole lot of shit, Shane?

You're talkin' about you got somethin' in a clip for me.

What the fuck? I ain't a man, "Papa Smurf"?

What, I'm supposed to be scared of you, "Alf"?

Every fuckin' word that come out of your mouth, my nigga,

you're makin' the situation worse.

And you was supposed to be my nigga!

I'm supposed to be your nigga?

Why is that, Shane?

Y'all niggas kill me with that shit.

What the fuck have I ever done

to make you think that I'm your nigga?

Just because a nigga hang out with you every day

don't mean he give a fuck about you!

You had me eatin' so we was good,

but once that shit stopped, you became somethin' to eat, nigga!

You was food, you stupid motherfucker!

I'm just mad I didn't tell Keen

to dust your ass off before you got him.

Yo, you right, you right.

I'm a real stupid motherfucker.

But watch what this stupid motherfucker start doin'

when this stupid motherfucker done with your dumb ass!

Yeah, a'ight! See me when you see me, you fuckin' little monkey!

Bitch-ass nigga! Fuck out of here.

Nobody care about that nigga.

Yo, what's up with you, my nigga? You good?

My nigga, I don't even know what the fuck is wrong with me right now.

- I'm just fuckin' heated. - What happened?

This nigga Tai, man.

Miz, you were fuckin' right about this nigga Tai!

- Right about what? - This nigga Tai, man,

he the nigga that set me up!

Yo, I know there was a reason why I didn't like

this fuckin' frail motherfucker!

[ speaking Haitian Creole ] Where he at?

I don't know, man. This nigga was just talkin' a whole lot of shit.

- I don't know where he at. - Yo, that nigga talkin' shit,

that mean he's long gone. How'd you find out?

Coincidentally, I was downtown.

I got ran up on by the same nigga.

I managed to give him a dirt nap.

Anyway, Shay, Tai's sister, came over here lookin' for him

and she told me how her cousin got killed.

And just to come to find out it's the same nigga!

Yo, get the fuck out of here! Tai knows you bodied homie?

Yeah, he know! Before I found it was his cousin,

he was just over here tellin' me that the dude who robbed me before

might come back if he sees me doin' my thing.

I told him, "You don't gotta worry about that,

because I already handled homie."

He looked at me like he ain't believe me.

Okay, but how would he know that was his cousin from what you said?

Because the conversation went further.

I winded up tellin' him the street and where I did it

and I hit the nigga twice in his chest.

What the fuck is wrong with you, Shane?

Some things you have to keep to yourself.

Things like that are to never be spoken on again.

The less you tell people, the more you know.

My nigga, I didn't even think of it like that, though.

Plus, Tai supposed to be my mans!

Yo, I don't give a fuck if he was your father.

What was the purpose of you tellin' him that?

He told you niggas might come back around.

You answer, "Let them. I'll be waitin'."

If you ever listen to anything I tell you,

let it be to never speak on a body. Never!

- Not even to my mans, Miz? - Not even to me, Shane.

I don't care if it's 10 years later.

There's no statute of limitation on murder. You never know.

A nigga might get himself jammed up

and he need a bargainin' chip to get himself out.

Promise me, my nigga! Never!

You got my word, man. You got my word on that.

Yo, you have a lot of learnin' to do, Shane, and that's natural.

But these mistakes that you are makin',

there might be no comin' back from.

How you didn't see the bullshit with Tai?

I don't know, man.

Like, Tai got his jealous ways and all,

but-- and this nigga's always competin' with me!

Yo, my nigga, there's no love in competition.

A team that competes with each other loses.

Nobody wanna see the competitor win.

I didn't think about it like that.

Yo, me and Rafe, we never compete against each other, my nigga.

We too busy tryin' to win.

I'll do anything to see him get to the next level

and he'll do the same.

But listen, y'all are different, Miz.

Today-- my people nowadays,

we get jealous of each other on a lull.

Yo, my nigga, once you sense jealousy from a nigga, you cut him off.

There's no ifs, ands or buts about it.

'Cause ain't no tellin' how deep that jealousy run

and how far it would push them.

You cut that cancer off immediately.

Lookin' back at it,

it was always there and I felt it.

Yo, my nigga, you always gotta follow your instincts.

It'll never lead you wrong, but I'm out of here.

But it's open season on your boy's head.

I see him, I'ma fly his head.

Not if I see him first.

The hell this nigga Rafe at, man?

Ready to go to that car lot?

Yeah, I'm ready, man, but remember

I told you I can't make no promises

as far as purchasin' anything, Kane.

Yeah, I know, I know, Rafe.

But did you bring some money just in case?

Yeah, I brought some paper with me, man,

but on the next note,

yo, what's your schedule lookin' like tonight?

Schedule?

Come on, you know I don't got no job, Rafe.

I don't be doin' much. Just tryin' to get

a couple of dollars, that's it.

All right, well, me and Miz got this jux

that we're tryin' to take care of

and I'm tryin' to pull you in on it.

Word? All right, Rafe, what you need me to do?

I don't need you to do much at all, man.

Miz will be with me, so he gonna come with me on the inside.

All I need you to do is be on the outside

- and be the lookout. - That's it?

All I gotta do is lookout?

Yeah, that's it, man. Nothin' more, nothin' less.

I just need you to be my eyes and my ears on the outside

while me and Miz take care of whatever we have to on the inside.

That way, you ain't gotta worry

about nobody seein' your face

and anybody steppin' to you on the streets later.

Oh, I could do that, Rafe!

Man, like you said, I ain't gotta worry about no enemies seein' me.

I got you. When? Tonight?

Yeah, tonight, man. So hopefully we can get this paper

and you can straighten out that situation with you and Cindy.

Oh, yo, I hope so.

I'ma have my fingers crossed on that one.

All right, man, so keep your phone close

and be ready to move on my word.

And, yo, do me a favor, man,

do not wear them fuckin' red pants.

[ chuckles ] I got you, Rafe, man.

Yo, I promise I ain't gonna let you down this time, man.

And, yo, good lookin' on never forgettin' me, yo.

Nah, man, my word is my word, my nigga.

I know I ain't deliver right away,

but if I give you my word, I'm gonna deliver eventually.

Yeah, you right, man. You never let me down.

Yo, on another note, man,

let's go see these cars that you keep naggin' me about.

All right, yo. Our cab should be outside anyway.

All right, man.

[ music playing ]

♪ Yeah!

Oh, right there.

- Go on on the other side. - All right.

[ music continues ]

Yeah, I'm on Hot 97 every Sunday at 9:00 p.m.

so I'm gonna shout your party out then.

All right? All right, cool.

Yo, give me about 25 minutes, all right? Hold on.

Driver: Okay.

Yo, Kane, what's good, bro?

Thought you forgot about me, man. What's goin' on?

Nah, never, man. I need every piece of change I can get.

You remember my brother's right-hand man Rafe, right?

Yeah, what's going on, bro? Long time no see, man.

Magic, how you? I'm out here, man. You know, same old, same old.

Everything good, though, for the most part so I can't complain.

That's what's up, man. I heard you in the market for a car, man.

Um, yes and no, man.

Kane told me you had the cars--

congratulations by the way, man--

so I figured I'd come by,

you know, see if there's something I like.

That's what's up, man. Thanks again. I appreciate it.

You know, I got one or two things to do today, man,

so if you want, man, go in there and see if you like that Bentley.

Let me know and hit me up, man.

Let me know if you like it. Definitely. A'ight?

- Kane, holler at me, man, all right? - All right.

- Cool. - All right.

A Bentley?

A fuckin' Bentley, Kane?

- What? - Are you fuckin' serious, my nigga?

What the fuck am I gonna do with this?

It looks nice, man.

Yo, you want the boys to kick down my fuckin' door?

Ooh, this is nice! This you, boss?

I got the same shit in black.

All eyes gonna be on you.

- Hey, yo, Magic! - Rafe: You hear that shit?

[ man speaking faintly ] This is nice, though.

Yo, Magic.

Yo, good lookin', my dude.

This shit is nice, but this ain't really my speed, man.

- All right, cool, cool, cool. - All right, I appreciate your time, man.

Nah, man, it's nothin', man, it's nothin'.

Yo, Magic, my fault, man. Next time, man.

- Hit me up. - I got you, man.

What the fuck is wrong with you?

I thought you would like it.

Yo, there's some treachery in the ranks, Fresh.

Insubordination are run high in BR right now.

Yo, the man emotional, G.

The loss of Yardie pierced the man down to him soul.

Him not know how to deal with him grief.

Yo, me respond to it.

No type of aggression me not gonna tolerate, brethren.

Works when the men are on the right side of me, brethren

them are know we can deal as an army.

So what go on, my general?

Why the sudden change?

Yo, me buck up with the boy, BR.

And then he tries to chat a bagga fuckin' mad man talk about bad leadership.

"Bad leadership"?

The man's too feisty for him own bloodclot good, you know?

Humph, remember what Gilly tell us say?

He tell us of the dog that is mad and unruly

and we have to make sure we can manage him 'cause him wild.

Yeah, G, I remember.

I remember what Gilly say, too.

When the dogs them get too aggressive, you have to put them down.

BR's loyalty to the cause is still there,

but him loyalty to us is dropping off every day.

Yo, early them said we can't send somebody a-dead, brethren.

But better to kill them before them kill you.

As it was said, then it shall be done, G.

Yo, betrayer true BR is, Fresh.

It's only a matter of time before it reach the man in him heart.

Before he can do so, we have to clip him life, brethren.

We have to stop the blood where it runs through his veins, brethren.

Yo, the faithful soldier follows the general to the victory.

Huh. But the real soldier don't follow the other brethren.

And anything that's not with us, brethren, is against us.

Have to get dealt with by us.

In agreeance, my general.

Me gonna make a phone call.

I'm gonna link BR, brethren.

Today are him last day.

I'm gonna put the mad dog to rest.

Yo, from your words to my gun, General.

I'm gonna deliver the evil from this pussy, bumbaclot boy.

Me tell you. Yo.

BR's for dead.

I give him the link him now.

Call the pussyclot boy.

What going, General?

Yo, BR. Give me a one link.

What you need me for? What you want me link you for?

Yo, BR, let me ask you something.

Me are your enemy?

Yeah, okay, me for a minute give me a minute.

Me come over there. Yeah, man.

A phone call, funny, you know?

A funny phone call, yeah, man.

That not right. No, no.

[ knocking on door ]

Damn, Tai. I'm surprised you came out here.

You usually want me to meet you in Flatbush.

Yeah, shit got a little crazy in Flatbush.

I ain't gonna be over there for a while.

What happened?

Yo, it's just funny

how you think somebody is your man

and then they start showin' they true colors

and then you realize it's not even like that.

What the fuck do you mean, Tai?

Man, me and this nigga Shane got into it.

He basically said that he gonna shoot me.

What? Get the fuck outta here, Tai.

I'm serious, Leon.

He was talkin' about you and how when he see you,

he was gonna "handle" you.

Now with Keen just getting killed--

God rest his soul-- and you being family,

I wasn't tryin' to hear that shit.

So I was like, "Nah, that ain't happening."

You know what he told me?

He said there's more in the clip

and that I could get it, too!

That dude has no loyalty to nobody.

Yo, he's dead serious.

He said that he swears to his life that he's gonna kill you.

He said he gonna start asking his people in the Ville

if they know you so he can find out where you live!

Are you fuckin' serious, Tai?

I'm dead serious, Leon.

He said it hisself.

He said that he's not gonna rest

until he puts a bullet in your head.

I'm tellin' you this so you can be aware, Leon.

He's gonna try to kill you.

We just lost a cousin.

I don't wanna lose another.

What the fuck is wrong with this dude, Shane?

He plans on comin' to the Ville?

I was plannin' on not playing Flatbush close like that.

I'm over here and I don't wanna look over my shoulder like that.

He's comin' here?

You have to eliminate the threat, Leon,

but you can't chance it. 'Cause if you get at him and miss,

then he gonna kill you.

You gotta send a mob after that nigga,

not just one dude. What's up with Gunner?

His shoulder's still healin', but he's good.

He's taking that shit with Shane real personally ever since he got hit.

He said he gonna come at that nigga a hundred miles a minute

and with a hundred wolves.

That's what he's gonna have to do, Leon.

Shane is on the warpath right now.

He's even comin' at me crazy.

I had to get away from that shit

'cause I didn't want to be around that fake shit.

But, yo, you gotta have somebody deal with that nigga

and kill him or he's gonna come after you.

How the fuck did I get in this bullshit, man?

Gunner gonna have to heal ASAP.

I'm not tryin to be duckin' and dodgin' nobody.

Yeah, man, you shouldn't have to live like that.

Whew.

[ rain pattering ]

Yo, we already have an advantage, man.

It's fuckin' rainin'.

So the truth is anybody that walks by the joint

ain't even gonna be lookin' inside

because they tryin' to get up out the rain.

You know what I mean?

Yo, how you wanna do this, man?

Shit quick-- one, two, three, man.

I'ma go in there with the bag,

and front like I'm goin' to do laundry. We both gonna go in.

Hopefully there's nobody in there, man.

If it's just him, we straight.

You know what I men? Once I see him, I'ma jam him, my nigga.

And then we just play it off from there.

You just look out. You-- you're looking out.

That's all you need me to do?

All you gotta do is just stand here.

You can even stand here-- as a matter of fact,

you can't really peep the laundromat from here.

So you can stand across the street,

right there by the stop sign.

My nigga, if you see anybody coming in--

because by the time anybody come in,

we'll probably be downstairs--

you just text me, my nigga.

And just say "somebody." Don't text nothing else.

Just text "somebody." That's it.

All right, cool. I got you.

- All right? - I got you.

Fuck it, let's go, man. I'm ready, let's go.

- All right, hold me down. - Kane: All right. You know I got you.

[ music playing on radio ]

Hey, how's it going?

How's it goin', man? How are you?

I'm good. I see you came back.

Oh you remember me? Yeah, man, you know you're, uh

Your machines washed pretty good the last time I was here.

So, you know, like I told you, I work days,

so I came in tonight to do a little laundry.

Sure, no problem. Look, if you need anything--

detergent, bleach, powder-- we got it all.

So just knock on the door and I'll come right up.

All right, definitely, man. I appreciate it.

- No problem. - All right.

TV reporter: ...to call 911.

Officials of Nassau County are investigating...

I'm gonna knock on the door.

Soon as he comes to the door,

I'ma just jam him, my nigga.

Once I jam him, you already know what it is.

Let's get to it.

Hey-- oh, fuck!

Don't fuck with me. All right, man?

- Look, look. - Ronaldo: I ain't fuckin' with you.

Miz: Yo, listen, ain't nobody down there.

- You sure? - Yo, I'm fucking sure.

Rafe: Get upstairs.

[ silent ]

Where the fuck the coke at?

Listen, all I do is wash clothes,

- all right? - What?

- Where the fuck is the coke? - I told you already, man.

- Yo, what's this? - All I fucking do is wash clothes!

Well, so what the fuck is that?

- Yo, hold this nigga. - Nigga, it's Tide.

So what the fuck is this?

What the fuck is this?!

Yo, get on the floor.

- Lay on the fucking floor! - Miz: Lay down.

Lay down on the fucking floor.

Yo, where the shit at, my nigga?

Ronaldo: Listen, there's nothin' in here.

Oh!

Oh, that nigga holdin', my nig. He lyin'.

Oh, what...?

- Rafe: So what the fuck is this? - Miz: There you go.

Yo, where the rest at?

Ronaldo: Nothin' left.

Got the right mind to fucking blast your bitch ass.

Yo, ho-- come here. Come here. Nah, nah, nah, nah.

- Are you gonna hold him? - Hold this down.

Hold-- hold him down, hold him down.

Hold him down.

Put your arms behind your fucking back, man.

Put your arms behind your fucking back.

What the fuck? You niggas police now?

Miz: Shut the fuck up!

Hold him down.

Four fucking birds, huh?

You "wash clothes," motherfucker?

Ronaldo: Listen, y'all got everything.

You wash clothes, motherfucker? Pass me that bread.

Pass me that bread.

You wash clothes, huh, motherfucker?

Ronaldo: Yo, I'm telling you there's nothing left.

- Miz: What? - Yo, there's nothing left.

Now, what's behind this door?

Rafe: Pick him up.

- Come on, get up. - Ronaldo: What?

Yo, get the fuck up!

- Yo, there's nothing left, all right? - Come on.

- Come on. - Fuck.

Get back in the doorway. Hold the door.

Get the fuck in there. Get the fuck in there.

Get that chair. Get that chair.

Let's get the fuck outta here.

[ rain pattering ]

Where's it at, man?

Oh, there he go.

- Yo, everything good, man? - Rafe: Yeah. We good.

Come on, let's move.

Fuck.

- Fuck. Fuck this. - [ chair clatters ]

[ sighs ]

Fuck this shit happen, man?

Niggas took everything! Fuck!

Who the fuck could have set me up?

[ music playing ]

♪ I get one for just coming, two to do a show ♪

♪ Can't wait for me to come on 'cause I does this, yo ♪

♪ I get one for me to come in, two to do a show ♪

♪ Can't wait for me to come on 'cause I run this show ♪

♪ New York is in the building ♪

♪ That's what's up, get up ♪

♪ Roll over niggas like monster trucks ♪

♪ Only here to click confusion ♪

♪ Better get your crews done ♪

- ♪ But this shit is real - ♪ Not an illusion

♪ I close my eyes in the booth, then I enter my zone ♪

♪ So I can bark a mic like dog fetching for bones ♪

♪ Style so original it can never be cloned ♪

♪ 'Cause biting with dog teeth can leave you injury-prone ♪

♪ And all is stress-free ...♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.