Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,480 --> 00:00:06,180
- [ music playing ]
- ♪ Yeah, Brooklyn
2
00:00:06,223 --> 00:00:08,095
- ♪ Them young boys
be whilin' ♪
- ♪ Whilin'
3
00:00:08,138 --> 00:00:10,488
♪ All this money
and violence ♪
4
00:00:10,532 --> 00:00:12,012
- ♪ Them young boys
be whilin' ♪
- ♪ Yeah
5
00:00:12,055 --> 00:00:14,449
♪ All this money
and violence ♪
6
00:00:14,492 --> 00:00:16,799
- ♪ Yeah
- ♪ See, I don't wanna
see you hurt ♪
7
00:00:16,842 --> 00:00:19,410
♪ But pain brings you
a little closer ♪
8
00:00:19,454 --> 00:00:22,413
♪ You said you ride to die,
you're supposed to be
like my soldier ♪
9
00:00:22,457 --> 00:00:26,200
♪ Said you was lookin' out,
but I'm lookin' over
my shoulder ♪
10
00:00:26,243 --> 00:00:29,638
♪ Holding hammers like grudges, the bitch ass around us,
they know us ♪
11
00:00:29,681 --> 00:00:33,163
♪ Them young boys
be whilin', all this money
and violence ♪
12
00:00:33,207 --> 00:00:34,860
- ♪ Yeah, them young boys
be whilin' ♪
- ♪ Whilin'
13
00:00:34,904 --> 00:00:37,602
♪ All this money
and violence ♪
14
00:00:37,646 --> 00:00:39,082
- ♪ Yeah, them young boys
be whilin' ♪
- ♪ Whilin'
15
00:00:39,126 --> 00:00:40,736
♪ All this money
and violence ♪
16
00:00:40,779 --> 00:00:42,346
♪ Them young boys
be whilin' ♪
17
00:00:42,390 --> 00:00:44,131
♪ All this money
and violence. ♪
18
00:00:44,174 --> 00:00:46,046
[ gunshot echoes ]
19
00:00:48,874 --> 00:00:51,921
[ music playing ]
20
00:01:07,676 --> 00:01:09,982
Tai:
My nigga, that bitch-ass
was phat, my nigga.
21
00:01:10,026 --> 00:01:11,680
That shit was, like,
two melons, my nigga.
22
00:01:11,723 --> 00:01:13,334
That bitch
had the titties
23
00:01:13,377 --> 00:01:15,553
of a motherfucking
Amazon princess,
my nigga.
24
00:01:15,597 --> 00:01:18,513
Yo, one of them
little, tight snakeskin
dresses on, bro.
25
00:01:18,556 --> 00:01:20,602
What, it looked like
she was standing out
when she was sitting down?
26
00:01:20,645 --> 00:01:22,995
- Tai: You don't even know.
- [ phone rings ]
27
00:01:23,039 --> 00:01:25,128
I almost fucked around
and went sushi on the bitch.
28
00:01:25,172 --> 00:01:26,825
Hold on, hold on,
hold on.
29
00:01:26,869 --> 00:01:28,175
- Yo?
- Yo, what up?
30
00:01:28,218 --> 00:01:30,133
Ain't shit.
I'm out here, man.
31
00:01:30,177 --> 00:01:31,743
All right,
but I'm not gonna be able
to make it to you.
32
00:01:31,787 --> 00:01:33,136
I'm gonna need you
to come see me.
33
00:01:33,180 --> 00:01:35,095
I came up off some work.
34
00:01:35,138 --> 00:01:37,445
I'ma drop the number
and I got some white
for you, too.
35
00:01:37,488 --> 00:01:39,447
Nigga, you know I want
some of that soft.
36
00:01:39,490 --> 00:01:41,101
Yo, I hope you know
how to chef
37
00:01:41,144 --> 00:01:42,928
and if you don't,
let somebody do it for you,
38
00:01:42,972 --> 00:01:44,669
- 'cause you could lose a lot.
- Shane: Nah, nigga,
39
00:01:44,713 --> 00:01:46,497
my whip game crazy,
don't worry about that.
40
00:01:46,541 --> 00:01:48,456
- All right, what time?
- Is 6:00 cool?
41
00:01:48,499 --> 00:01:50,110
All right,
6:00 is cool.
42
00:01:50,153 --> 00:01:51,807
Just hit my jack
before you get ready
to leave.
43
00:01:51,850 --> 00:01:53,548
So I'ma let you know
where to meet me at.
44
00:01:53,591 --> 00:01:55,158
All right, cool.
Say no more.
45
00:01:55,202 --> 00:01:56,812
All right. Later.
46
00:01:56,855 --> 00:01:58,466
All right.
47
00:01:58,509 --> 00:02:00,816
Oh, so you're about
to get some work, huh?
48
00:02:00,859 --> 00:02:03,645
Yeah, man. My man Miz
is about to holler
at me later on.
49
00:02:03,688 --> 00:02:05,429
He told me he's got
something good for me.
50
00:02:05,473 --> 00:02:07,649
Oh, word?
He's about to hit you
with some soft, too, huh?
51
00:02:07,692 --> 00:02:10,217
Damn,
"Federal agent" Tai.
52
00:02:10,260 --> 00:02:11,914
The fuck you asking
all these questions for?
53
00:02:11,957 --> 00:02:13,307
Ain't you about to do
your own thing?
54
00:02:13,350 --> 00:02:14,699
So that's how
you gonna treat me?
55
00:02:14,743 --> 00:02:16,397
I'm not your boy
no more, my nigga?
56
00:02:16,440 --> 00:02:18,225
- You don't fuck with me?
- My nigga, last time we spoke,
57
00:02:18,268 --> 00:02:19,356
you said you doing
your own thing.
58
00:02:19,400 --> 00:02:20,836
So it's all
or nothing, huh?
59
00:02:20,879 --> 00:02:22,664
All right,
my nigga, you win.
60
00:02:22,707 --> 00:02:23,926
Miz about to hit me up
with some soft.
You happy now?
61
00:02:23,969 --> 00:02:25,710
Pssh.
Whatever, nigga.
62
00:02:36,634 --> 00:02:38,810
[ claps ]
63
00:02:46,209 --> 00:02:47,950
Hey, yo. What up?
64
00:02:47,993 --> 00:02:50,344
You ready to come
to Flatbush, nigga?
65
00:02:58,221 --> 00:03:00,658
- Man, you stupid key--
- Oh, shit.
66
00:03:00,702 --> 00:03:03,705
- You all right?
- [ sighs ]
67
00:03:03,748 --> 00:03:05,881
- Jessica: I'm fine.
- Are you sure?
68
00:03:05,924 --> 00:03:09,145
Why does it matter
to you if I'm fine
or not?
69
00:03:09,189 --> 00:03:11,103
Damn, why it
gotta be all that?
70
00:03:11,147 --> 00:03:13,845
- I was just trying
to be of help.
- You know what?
71
00:03:13,889 --> 00:03:16,196
You're right.
I had a long day at work.
72
00:03:16,239 --> 00:03:18,807
- I apologize.
- It's cool. I understand.
73
00:03:18,850 --> 00:03:21,853
I mean, we all
have days like those.
But the job is the job.
74
00:03:21,897 --> 00:03:23,507
They don't pay you
for your time at home,
do they?
75
00:03:23,551 --> 00:03:26,510
- Of course not.
- Exactly, so leave work
at work.
76
00:03:26,554 --> 00:03:29,513
It'll all be there
when you get there
tomorrow, trust me.
77
00:03:30,862 --> 00:03:34,039
What's that, a smile?
78
00:03:34,083 --> 00:03:35,563
You live out here?
79
00:03:35,606 --> 00:03:37,434
You ask
a lot of questions.
80
00:03:37,478 --> 00:03:39,654
But yeah, I do.
81
00:03:39,697 --> 00:03:41,743
That's funny
'cause I've never
seen you out here before.
82
00:03:41,786 --> 00:03:43,832
If I did,
I know I woulda
remembered.
83
00:03:43,875 --> 00:03:45,834
- Yeah, me?
- Yeah.
84
00:03:45,877 --> 00:03:49,925
Well, I just
moved out here
not too long ago,
85
00:03:49,968 --> 00:03:52,797
but besides work,
I'm in the house,
so where would you see me?
86
00:03:52,841 --> 00:03:54,538
Am I supposed to stand
in front of the building?
87
00:03:54,582 --> 00:03:56,061
That's not
what I mean.
88
00:03:56,105 --> 00:03:58,150
So what do you mean,
mister...?
89
00:03:58,194 --> 00:04:00,022
Rafe.
My name's Rafe.
90
00:04:00,065 --> 00:04:01,284
- Rafe.
- And your name is?
91
00:04:01,328 --> 00:04:02,981
I'm Jessica.
92
00:04:03,025 --> 00:04:04,722
Nice to meet you,
Jessica.
93
00:04:07,899 --> 00:04:09,901
- What do you do?
- What do you mean?
94
00:04:09,945 --> 00:04:14,254
Where do you work?
Your employer,
your job?
95
00:04:14,297 --> 00:04:16,386
- Um...
- Hmm.
96
00:04:16,430 --> 00:04:20,956
So, you're into what,
scams, drugs?
97
00:04:20,999 --> 00:04:23,393
- [ scoffs ]
- Why it gotta be all that?
98
00:04:23,437 --> 00:04:25,308
The way you paused.
99
00:04:25,352 --> 00:04:27,441
You know,
you really shouldn't
make assumptions.
100
00:04:27,484 --> 00:04:29,007
I shouldn't
make assumptions,
101
00:04:29,051 --> 00:04:30,574
but I have a right
to have a preference, right?
102
00:04:30,618 --> 00:04:32,489
Look, I don't want
a street guy.
103
00:04:32,533 --> 00:04:34,622
[ sighs ]
I work construction.
104
00:04:34,665 --> 00:04:36,711
So why was it so hard
for you to say that?
105
00:04:36,754 --> 00:04:39,235
Usually, when people
ask that question,
106
00:04:39,279 --> 00:04:40,889
they're looking
for a specific title.
107
00:04:40,932 --> 00:04:43,500
Like, if I asked you
what do you do,
you would say...
108
00:04:43,544 --> 00:04:45,328
I'm an administrative
assistant.
109
00:04:45,372 --> 00:04:46,895
Exactly.
I don't have a title.
110
00:04:46,938 --> 00:04:48,984
I do pretty much everything
on the work site.
111
00:04:49,027 --> 00:04:50,812
So therefore,
that question
112
00:04:50,855 --> 00:04:52,683
- is always really hard
for me to answer.
- Makes sense.
113
00:04:52,727 --> 00:04:56,078
- It was nice meeting you.
- Wait.
114
00:04:56,121 --> 00:04:57,427
What?
115
00:04:57,471 --> 00:04:59,777
I mean, you said
you're new out here,
116
00:04:59,821 --> 00:05:01,562
so it couldn't hurt
to have a friend, right?
117
00:05:01,605 --> 00:05:04,608
I'm sure
that being my friend
is not your goal here.
118
00:05:04,652 --> 00:05:07,785
I don't believe
in expectations, Jessica.
119
00:05:07,829 --> 00:05:09,700
They lead
to disappointments.
120
00:05:09,744 --> 00:05:11,354
Everybody can use
a friend, right?
121
00:05:11,398 --> 00:05:13,704
- So what are you asking?
- I'm asking for you
122
00:05:13,748 --> 00:05:17,317
to put my number
in your phone and
press "call."
123
00:05:19,144 --> 00:05:21,277
I guess
I could do that.
124
00:05:21,321 --> 00:05:23,714
But first, you have to
promise me one thing.
125
00:05:23,758 --> 00:05:27,327
- What's that?
- You've got a job,
which is good,
126
00:05:27,370 --> 00:05:29,851
but you have to promise me
you're not crazy.
127
00:05:29,894 --> 00:05:33,724
- I promise.
- Okay.
128
00:05:43,473 --> 00:05:46,737
- What's up, Leon?
- Oh, shit, what up,
my nigga?
129
00:05:46,781 --> 00:05:49,044
Fuck's that bread
you owe me?
130
00:05:49,087 --> 00:05:51,220
- What bread I got for you?
- That 450 from that ounce
I gave you.
131
00:05:51,263 --> 00:05:54,484
Oh, shit, man.
I totally forgot
about that, man.
132
00:05:54,528 --> 00:05:56,399
My nigga,
cut your bullshit, man.
133
00:05:56,443 --> 00:05:58,053
- Just give me
my fucking 450.
- Damn, my nigga,
134
00:05:58,096 --> 00:06:00,011
I ain't even got that
on me right now, man.
135
00:06:00,055 --> 00:06:01,448
Fuck you mean, nigga?
I've been waiting
for your shit.
136
00:06:01,491 --> 00:06:03,232
Chill, chill,
son, listen.
137
00:06:03,275 --> 00:06:05,234
I got these two gift cards.
There's $500 on them each.
138
00:06:05,277 --> 00:06:07,541
Know what I mean?
Could hold you down.
139
00:06:07,584 --> 00:06:09,369
Nigga, what the fuck
am I supposed to do with that?
I don't know shit about that.
140
00:06:09,412 --> 00:06:11,849
Shane,
this is good as cash.
These are gifts.
141
00:06:11,893 --> 00:06:13,242
You can use them
at the clothing store,
142
00:06:13,285 --> 00:06:14,852
jewelry store,
anywhere you want, man.
143
00:06:14,896 --> 00:06:16,288
Fuck it, man,
just give me the cards.
144
00:06:16,332 --> 00:06:17,725
Ho-ho-hold on, man.
145
00:06:17,768 --> 00:06:19,814
This is a rack right here--
500 on each card.
146
00:06:19,857 --> 00:06:22,469
I'd be crazy if I gave you
this shit for 450.
147
00:06:22,512 --> 00:06:25,428
So what the fuck, Leon?
My nigga, you're really
starting to get me tight.
148
00:06:25,472 --> 00:06:28,126
Chill, my nigga.
Give me $200 at least.
149
00:06:28,170 --> 00:06:30,172
This is
a thousand dollars
on this card.
150
00:06:30,215 --> 00:06:32,653
You're making
800 off your 450.
Let me live, man!
151
00:06:32,696 --> 00:06:34,132
- 800?
- Yeah, my nigga.
152
00:06:34,176 --> 00:06:35,612
You basically
gettin' 350 for free.
153
00:06:35,656 --> 00:06:37,266
You can go buy some Js
or something with that.
154
00:06:37,309 --> 00:06:39,616
Fuck it, man.
Give me the cards.
155
00:06:42,532 --> 00:06:44,621
One, two.
156
00:06:46,667 --> 00:06:49,409
- We good, right?
- Whatever, nigga.
157
00:06:54,849 --> 00:06:56,981
[ voices overlapping ]
158
00:07:01,072 --> 00:07:04,467
How'd I know
I was gonna
find you here?
159
00:07:04,511 --> 00:07:06,861
[ laughs ]
No, for real, you scared
the shit out of me.
160
00:07:06,904 --> 00:07:08,819
You can't be
running up on me
like that.
161
00:07:08,863 --> 00:07:11,039
Who you hiding from?
162
00:07:11,082 --> 00:07:14,259
- Hiding?
Please, I'm a good girl.
- Yeah, whatever, Chyna.
163
00:07:14,303 --> 00:07:15,826
- How the baby, though?
- She's good.
164
00:07:15,870 --> 00:07:17,175
You know,
she just started
kindergarten.
165
00:07:17,219 --> 00:07:19,787
Already?
Damn, time flies.
166
00:07:19,830 --> 00:07:22,137
Tell me about it.
I feel like she was
just born yesterday.
167
00:07:22,180 --> 00:07:23,965
You getting old,
Chyna.
168
00:07:24,008 --> 00:07:26,271
- And you ain't?
- Yeah, whatever, man.
169
00:07:26,315 --> 00:07:27,795
What's up with this
Cash situation, though?
170
00:07:27,838 --> 00:07:29,492
You ain't falling in love
with this dude, are you?
171
00:07:29,536 --> 00:07:32,800
Falling in love?
This is strictly
a business relationship.
172
00:07:32,843 --> 00:07:35,933
No emotions involved.
I can't say the same
for him, though.
173
00:07:35,977 --> 00:07:38,153
- Yeah?
- Yeah, you know,
174
00:07:38,196 --> 00:07:39,981
he's been liking my pics,
leaving emojis,
175
00:07:40,024 --> 00:07:41,809
and he don't even be
on the 'Gram like that.
176
00:07:41,852 --> 00:07:44,681
Oh, let me find out
you're feeling special,
Chyna.
177
00:07:44,725 --> 00:07:46,553
Oh, whatever.
178
00:07:46,596 --> 00:07:49,512
[ chuckles ]
Seriously, though, man.
You been in the crib yet?
179
00:07:49,556 --> 00:07:51,732
Nah. You know,
we went out
a couple times.
180
00:07:51,775 --> 00:07:54,212
Um, he tried
to bring me to the telly.
181
00:07:54,256 --> 00:07:56,388
I looked at him
like he was
fucking crazy.
182
00:07:56,432 --> 00:07:57,912
How long do you think
it's gonna take, though?
183
00:07:57,955 --> 00:07:59,827
Do you think he's even gonna
bring you to the crib?
184
00:07:59,870 --> 00:08:01,829
Yeah, I think so,
185
00:08:01,872 --> 00:08:03,483
but this might
take some time.
186
00:08:03,526 --> 00:08:05,223
You're gonna have to be
a little bit patient.
187
00:08:05,267 --> 00:08:09,184
Let me find out
you're losing your touch.
188
00:08:09,227 --> 00:08:10,968
You think it's easy
trying to lure a dude in
189
00:08:11,012 --> 00:08:12,535
without giving him
any buns?
190
00:08:12,579 --> 00:08:13,884
You're still
telling these dudes
191
00:08:13,928 --> 00:08:15,016
that you're
a born-again virgin?
192
00:08:15,059 --> 00:08:17,409
- Duh.
- Pssh, say no more.
193
00:08:17,453 --> 00:08:19,237
Yo, mama,
make this happen.
194
00:08:19,281 --> 00:08:21,239
Trust me,
it's gonna be worth it,
195
00:08:21,283 --> 00:08:23,590
- I'm telling you.
- All right, I got you, Rafe.
196
00:08:23,633 --> 00:08:25,200
All right,
I'm ordering something.
197
00:08:25,243 --> 00:08:27,245
Where the waitress at?
198
00:08:30,031 --> 00:08:32,599
[ music playing ]
199
00:09:14,336 --> 00:09:16,817
Yo, um, what's the best
you can do for those?
200
00:09:16,860 --> 00:09:19,820
It's 250,
but for you?
Give me 200 flat.
201
00:09:19,863 --> 00:09:21,430
- My man.
- Just the kicks?
202
00:09:21,473 --> 00:09:24,738
- Yeah, just the kicks.
- 200.
203
00:09:24,781 --> 00:09:26,827
- All right,
I got a gift card.
- A gift card?
204
00:09:26,870 --> 00:09:28,132
- Yeah.
- All right, that's cool.
205
00:09:28,176 --> 00:09:30,744
- Money on it, right?
- Yeah.
206
00:09:30,787 --> 00:09:32,920
- Man: Got this in a seven?
- Better be money on it.
207
00:09:32,963 --> 00:09:34,965
Seven?
I don't think so.
208
00:09:37,446 --> 00:09:40,275
- Nah, they're Cushes.
- Man: See what I'm saying?
209
00:09:40,318 --> 00:09:41,885
Bro, there ain't
no money on this.
210
00:09:41,929 --> 00:09:44,061
- What the fuck, man?
- Sorry, bro.
211
00:09:44,105 --> 00:09:45,976
Hold on.
Try this one.
212
00:09:53,201 --> 00:09:55,333
- Same thing.
- You sure?
213
00:09:55,377 --> 00:09:58,293
- Nothing on this, bro.
- You sure there's
nothin' on it?
214
00:09:58,336 --> 00:10:02,210
- I promise you.
- [ huffs ]
215
00:10:02,253 --> 00:10:03,907
What you wanna do?
216
00:10:03,951 --> 00:10:05,909
I got it.
Don't worry about it.
I got it.
217
00:10:10,566 --> 00:10:13,177
[ mutters ]
I'ma fucking kill
this nigga. Fuck.
218
00:10:33,371 --> 00:10:36,244
[ woman speaking Patois ]
219
00:10:40,683 --> 00:10:42,816
- What's up?
- Yo, five more minutes,
my nigga,
220
00:10:42,859 --> 00:10:44,556
I was about to dip
on your ass.
221
00:10:44,600 --> 00:10:46,689
My nigga,
I just got caught up
on my way here.
222
00:10:46,733 --> 00:10:48,517
Man, you're bugging.
You got me standing out here
this whole time, my nigga,
223
00:10:48,560 --> 00:10:51,041
I got a gun on me, work,
a shitload of charges on me.
224
00:10:51,085 --> 00:10:53,087
- Man, why
don't you stash it?
- Stash what?
225
00:10:53,130 --> 00:10:55,306
The hammer, the work.
226
00:10:55,350 --> 00:10:57,352
Yo, what's the purpose
of having a gun if it's
not on you, little nigga?
227
00:10:57,395 --> 00:10:59,571
What, niggas run up on me
right now, what the fuck
am I gonna tell them?
228
00:10:59,615 --> 00:11:01,225
"Wait, give me a second
while I go get my gun"?
229
00:11:01,269 --> 00:11:02,879
I hear you, my nigga.
230
00:11:02,923 --> 00:11:04,620
Man, let's step in the building
so I can give you this work.
231
00:11:04,664 --> 00:11:06,143
All right.
232
00:11:10,670 --> 00:11:12,323
Yo, nigga,
you got it?
233
00:11:12,367 --> 00:11:14,064
I told you I'm good
out here, Miz.
234
00:11:14,108 --> 00:11:16,501
Yo, even after
the other night I told you
to have it on you,
235
00:11:16,545 --> 00:11:18,242
you're still walking
around here naked?
236
00:11:18,286 --> 00:11:21,071
My nigga, how you
even feel comfortable
without having it?
237
00:11:21,115 --> 00:11:23,683
Shit isn't as crazy
as you say it is
out here, Miz.
238
00:11:23,726 --> 00:11:25,206
Yo, I wouldn't chance it
239
00:11:25,249 --> 00:11:26,729
and I wouldn't recommend you
to chance it either,
240
00:11:26,773 --> 00:11:28,818
but you a grown-ass man.
I can't force you.
241
00:11:28,862 --> 00:11:31,778
- I'm good, Miz.
- Yo, you hardheaded,
you know that?
242
00:11:31,821 --> 00:11:34,824
- Not even.
- Whatever, little nigga.
243
00:11:38,349 --> 00:11:40,264
Yo, I give you
a zip of that soft
244
00:11:40,308 --> 00:11:43,267
and the number is 30.
There go your start-up,
little nigga.
245
00:11:43,311 --> 00:11:44,704
- 30?
- Yeah.
246
00:11:44,747 --> 00:11:46,488
More than enough room
for start-up money.
247
00:11:46,531 --> 00:11:48,142
I pass my blessing
to the next.
248
00:11:48,185 --> 00:11:50,622
Make sure
you chef that up
and there go your start.
249
00:11:50,666 --> 00:11:54,061
- No doubt, man.
I really appreciate this.
- Ain't nothing, my nigga.
250
00:11:54,104 --> 00:11:56,498
Stash that, though.
251
00:12:04,245 --> 00:12:06,116
[ car horn honks ]
252
00:12:22,611 --> 00:12:26,702
- Yo?
- What's up, boy?
253
00:12:26,746 --> 00:12:30,097
- That shit was a troop, man.
- It's a troop because your
ass never leave Far Rock.
254
00:12:30,140 --> 00:12:32,142
There's a whole world
outside that shit,
you know?
255
00:12:32,186 --> 00:12:34,797
Whatever, nigga.
This shit better be
worth it.
256
00:12:34,841 --> 00:12:36,799
It is gonna be
worth it, Pete.
We gonna split that shit
257
00:12:36,843 --> 00:12:39,846
right down the middle.
Son should be pullin' up
around, like, 7:00.
258
00:12:39,889 --> 00:12:42,892
It's about
6:00-somethin' now.
What homie look like?
259
00:12:42,936 --> 00:12:44,938
He's some little
short, dark-skinned
nigga with dreads.
260
00:12:44,981 --> 00:12:47,418
- You brought the grip?
- No, nigga.
261
00:12:47,462 --> 00:12:48,985
I'm gonna
rob the nigga
with my thumb.
262
00:12:49,029 --> 00:12:51,205
The fuck you think?
Came all the way
to Flatbush
263
00:12:51,248 --> 00:12:53,816
without my hammer?
I don't trust
these Brooklyn niggas.
264
00:12:53,860 --> 00:12:56,123
Oh, you got the strap.
Good, good.
265
00:12:56,166 --> 00:12:58,255
Where you want me
to catch him at?
266
00:12:58,299 --> 00:12:59,779
I'm thinkin', like,
right in the buildin'
over there.
267
00:12:59,822 --> 00:13:01,824
Shit should be
one-two-three.
Yo, listen, Keen.
268
00:13:01,868 --> 00:13:03,826
Do not let
that nigga slide.
269
00:13:03,870 --> 00:13:06,524
Get that cash
and whatever else
work he got on him.
270
00:13:06,568 --> 00:13:08,352
Nigga, I ain't come
out here for my health.
271
00:13:08,396 --> 00:13:10,615
He better have everything
'cause I'm takin' everything
272
00:13:10,659 --> 00:13:13,967
and if he try to fight,
I'm leaving that nigga
right where he stand.
273
00:13:14,010 --> 00:13:17,144
Nigga, I don't give a fuck
if you give that nigga
the whole clip.
274
00:13:17,187 --> 00:13:18,928
Just make sure
you get that cash.
275
00:13:18,972 --> 00:13:20,800
- I got this homie fool.
- All right.
276
00:13:20,843 --> 00:13:22,714
- We out.
- Yo.
277
00:13:27,589 --> 00:13:29,809
Damon, open
the door!
278
00:13:33,638 --> 00:13:35,205
Damon?
279
00:13:38,905 --> 00:13:42,560
Don't tell me
this nigga's not here.
280
00:13:42,604 --> 00:13:44,475
[ sighs ]
281
00:13:46,521 --> 00:13:48,044
I know he did not
have me come
282
00:13:48,088 --> 00:13:51,265
all the way over here
and he's not here!
283
00:13:51,308 --> 00:13:53,397
Damon!
284
00:13:53,441 --> 00:13:57,010
This some
fuckin' bullshit!
[ scoffs ]
285
00:14:00,187 --> 00:14:01,884
Fuck wrong
with you, man?
286
00:14:01,928 --> 00:14:04,713
What took you so long
to answer the door, Damon?
287
00:14:04,756 --> 00:14:06,323
This the motherfuckin'
trap house,
288
00:14:06,367 --> 00:14:08,108
you sittin' out here
screamin' my government.
289
00:14:08,151 --> 00:14:10,066
- [ scoffs ]
- You call me "Choppa."
290
00:14:10,110 --> 00:14:13,026
Jessica calls you "Damon."
Why can't I call you "Damon"?
291
00:14:13,069 --> 00:14:15,506
One, you ain't
Jessica.
292
00:14:15,550 --> 00:14:18,335
- Two, 'cause I
motherfuckin' said so.
- [ scoffs ]
293
00:14:18,379 --> 00:14:21,773
- Man, get your ass
in here, man.
- [ sighs ]
294
00:14:44,187 --> 00:14:46,929
- You out your fuckin' mind?
- You don't respect
your jaw.
295
00:14:46,973 --> 00:14:48,713
You hear me now,
motherfucker!
296
00:14:54,067 --> 00:14:56,330
What the fuck you got
for me today?
297
00:14:56,373 --> 00:14:58,375
- I'll break
your fuckin' face!
- How much you got for me?
298
00:15:05,382 --> 00:15:09,038
[ sighs ]
What the fuck?
299
00:15:12,694 --> 00:15:15,175
- Please, I need that.
- Get the fuck
outta here, yo.
300
00:15:15,218 --> 00:15:19,483
- [ voices overlapping ]
- Fuck!
301
00:15:21,007 --> 00:15:23,531
[ sighs ]
302
00:15:23,574 --> 00:15:27,839
- [ phone clatters ]
- Fuck it!
303
00:15:31,713 --> 00:15:34,150
[ bottle rattles ]
304
00:15:39,982 --> 00:15:43,899
[ scoffs ]
How long we gotta
be here?
305
00:15:43,943 --> 00:15:45,988
What's up with you,
shorty?
306
00:15:46,032 --> 00:15:47,903
I'm just ready
to go to your crib.
307
00:15:47,947 --> 00:15:51,385
I don't even wanna
sit down in here.
What the fuck?
308
00:15:51,428 --> 00:15:55,476
Look, we 'bout to peel.
Just gimme a second.
309
00:15:55,519 --> 00:15:57,173
But what's up
with Jessica, though?
310
00:15:58,435 --> 00:16:00,437
Same shit.
Always partying.
311
00:16:00,481 --> 00:16:02,483
Trying to get me
up in niggas' faces,
you know?
312
00:16:02,526 --> 00:16:05,007
The other night
when I was with you,
she was texting me
313
00:16:05,051 --> 00:16:07,183
all crazy
trying to get me
to meet at some party.
314
00:16:07,227 --> 00:16:09,577
Homegirl really
need to chill, yo.
315
00:16:09,620 --> 00:16:12,797
Huh.
Shit don't
change at all.
316
00:16:12,841 --> 00:16:17,150
It will never change.
She will never change.
317
00:16:17,193 --> 00:16:18,978
Now that's crazy.
318
00:16:19,021 --> 00:16:21,023
But you know,
you don't have to
worry about that,
319
00:16:21,067 --> 00:16:24,113
you got me.
320
00:16:24,157 --> 00:16:27,203
You don't gotta worry
about her bullshit ever.
321
00:16:27,247 --> 00:16:29,162
Well, let's get
outta here, though.
322
00:16:35,907 --> 00:16:37,735
Pardon me, homie.
323
00:16:37,779 --> 00:16:40,695
You know where
Building 31 at?
324
00:16:40,738 --> 00:16:43,959
- Yeah, right here,
my nigga.
- Appreciate it.
325
00:16:48,964 --> 00:16:51,793
- I got the keys.
- Appreciate it.
326
00:17:11,943 --> 00:17:13,684
Get the fuck
over there!
327
00:17:13,728 --> 00:17:16,209
You know
what this is, nigga.
You ain't no fuckin' fool.
328
00:17:16,252 --> 00:17:19,038
You ain't no fool.
Get the fuck
on the floor!
329
00:17:19,081 --> 00:17:20,735
Get the fuck
on the floor, nigga.
330
00:17:20,778 --> 00:17:22,650
- What the fuck you got?
- I don't got nothin'.
331
00:17:22,693 --> 00:17:24,695
- Yes, you do.
What the fuck you got?
- I don't got shit.
332
00:17:24,739 --> 00:17:26,523
- What the fuck you got?
- [ rattling ]
333
00:17:26,567 --> 00:17:28,264
Yes, you do.
I knew you was lyin'
to me, nigga.
334
00:17:28,308 --> 00:17:30,397
- What else you got?
- I don't got nothin'.
335
00:17:30,440 --> 00:17:32,094
Yes, you do.
You got more shit.
336
00:17:32,138 --> 00:17:35,141
You got more shit,
bitch-ass nigga.
337
00:17:35,184 --> 00:17:37,099
Oh, yeah.
You got somethin.'
What else you got?
338
00:17:37,143 --> 00:17:39,275
- What else you got, nigga?
- I don't got nothin'.
339
00:17:41,321 --> 00:17:43,366
You lyin' to me, huh?
Yes, you do.
340
00:17:43,410 --> 00:17:45,499
You got
more shit, nigga.
What else you got?
341
00:17:45,542 --> 00:17:47,979
- What else?
- You took my fuckin' bread
and my work.
342
00:17:48,023 --> 00:17:50,156
- I don't got nothin' else.
- You got somethin' else,
nigga.
343
00:17:50,199 --> 00:17:51,853
You better not
be lyin' to me.
344
00:17:51,896 --> 00:17:53,985
Yeah,
you don't, nigga.
You don't.
345
00:17:54,029 --> 00:17:55,770
Stay there, nigga.
Stay there
346
00:17:55,813 --> 00:17:57,293
or I'ma blow
your fuckin' head off.
347
00:17:57,337 --> 00:17:59,252
Stay there!
348
00:18:08,522 --> 00:18:11,568
Fuck.
[ fist thumps ]
349
00:18:17,618 --> 00:18:20,403
[ sighs ]
350
00:18:20,447 --> 00:18:21,665
Fuck!
351
00:18:39,118 --> 00:18:41,337
[ sighs ]
Fuck!
352
00:18:41,381 --> 00:18:44,558
[ slaps hands,
sighs ]
353
00:18:57,614 --> 00:19:00,095
[ car horn honks ]
354
00:19:03,620 --> 00:19:05,100
My nigga!
355
00:19:05,144 --> 00:19:07,450
- What's up?
- What up, Black?
356
00:19:07,494 --> 00:19:09,670
Yo, man,
you got the snake
on my back, man.
357
00:19:09,713 --> 00:19:12,629
When y'all think
y'all gonna be done?
358
00:19:12,673 --> 00:19:15,066
Hold your horses.
You can't rush
these kinda things.
359
00:19:15,110 --> 00:19:18,679
But last time we talked
you said you was ready
to move forward, man.
360
00:19:18,722 --> 00:19:21,203
We are, but the timing
needs to be right.
361
00:19:21,247 --> 00:19:24,728
Yeah, man,
but yo, this nigga's
hittin' me up every day.
362
00:19:24,772 --> 00:19:26,600
I'm runnin' outta
things to tell him.
363
00:19:26,643 --> 00:19:29,603
Yo, tell
your man to be easy.
He did what he had to do.
364
00:19:29,646 --> 00:19:31,779
- He need to just let us
do us, man.
- Sure.
365
00:19:31,822 --> 00:19:36,000
- I got faith in you, man.
- Dude, tell your man
he good.
366
00:19:36,044 --> 00:19:38,133
- Just be patient, man.
I got you.
- All right.
367
00:19:38,177 --> 00:19:41,049
- We gonna eat
that food, man.
- All right. I got you.
368
00:19:41,092 --> 00:19:43,704
- Let's go get a drink.
- Black: Say no more.
369
00:19:52,321 --> 00:19:54,497
- Mm-mm-mmm!
- What?
370
00:19:54,541 --> 00:19:56,586
- Nothin'.
- Nah, for real.
What?
371
00:19:56,630 --> 00:19:59,328
Every time I see you,
you look better
and better.
372
00:19:59,372 --> 00:20:02,201
- Is that so?
- What?
Isn't it obvious?
373
00:20:02,244 --> 00:20:05,291
- Do I look like a mind-reader?
- Don't read my mind.
Read my lips.
374
00:20:05,334 --> 00:20:08,946
If I followed
every nigga's words,
I would be very lost by now.
375
00:20:08,990 --> 00:20:10,861
You know
I'll find you.
376
00:20:10,905 --> 00:20:14,256
Okay, Cash. I see you're
on your full mack-daddy
vibe tonight.
377
00:20:14,300 --> 00:20:16,040
Anyways, we gonna get
something to eat?
378
00:20:16,084 --> 00:20:17,477
Sure. What you
in the mood for?
379
00:20:17,520 --> 00:20:20,523
I don't know.
Surprise me.
380
00:20:20,567 --> 00:20:23,222
[ engine starts,
signal chimes ]
381
00:20:23,265 --> 00:20:25,963
- Wha' goin', Fresh?
- Wha' goin', brethren?
382
00:20:26,007 --> 00:20:27,878
Yo, you free up
tonight?
383
00:20:27,922 --> 00:20:29,837
I can free up.
What do you plan?
384
00:20:29,880 --> 00:20:33,362
Yo, man,
my gun is at
lukewarm right now.
385
00:20:33,406 --> 00:20:36,409
Them things
that tell me
it's been too long
386
00:20:36,452 --> 00:20:38,367
since we touched
those Flatbush roads,
you know.
387
00:20:38,411 --> 00:20:40,282
So me wanna
go 'round there,
and take a journey
388
00:20:40,326 --> 00:20:41,936
and see wha' goin'
tonight.
389
00:20:41,979 --> 00:20:44,068
Brethren, me don't
just say to be annoying
390
00:20:44,112 --> 00:20:46,506
but in the case here,
satisfaction only
comes
391
00:20:46,549 --> 00:20:48,769
from the result,
not the effort.
392
00:20:48,812 --> 00:20:50,553
You done shoot
and miss already.
393
00:20:50,597 --> 00:20:52,468
You may not get
a chance to shoot
and miss again.
394
00:20:52,512 --> 00:20:55,906
We do road tonight,
you have to follow
my lead, brethren.
395
00:20:55,950 --> 00:20:58,909
Yes, my general.
Me can follow your lead.
396
00:20:58,953 --> 00:21:01,172
You lead the way.
You be the eyes.
397
00:21:01,216 --> 00:21:03,479
Yo, brethren.
Tonight we have to mark
an "X" for the youth.
398
00:21:03,523 --> 00:21:06,743
Yo, them pussy,
they're dead tonight,
my youth.
399
00:21:06,787 --> 00:21:08,745
My brethren.
Say nothing.
Done and over.
400
00:21:08,789 --> 00:21:10,356
- Follow me.
We can deal with it, now.
- Here we go.
401
00:21:10,399 --> 00:21:12,749
[ tires skidding ]
402
00:21:12,793 --> 00:21:15,317
- [ car door opens ]
- [ gunshots pop ]
403
00:21:15,361 --> 00:21:17,972
Reporter:
Police are investigating
a double shooting in Brooklyn.
404
00:21:18,015 --> 00:21:20,235
So far, no arrests
have been made.
405
00:21:27,024 --> 00:21:30,376
[ silent ]
406
00:21:30,419 --> 00:21:32,508
[ latch clicks ]
407
00:21:36,469 --> 00:21:39,123
Yo, you say you need
to speak to me.
408
00:21:39,167 --> 00:21:41,561
- What's up?
- You didn't see the news
last night, my nigga?
409
00:21:41,604 --> 00:21:43,824
- Nah, what's up?
- Somebody bodied Tes!
410
00:21:43,867 --> 00:21:46,479
- What?
- Yeah, my nigga, he got hit,
like, eight times.
411
00:21:46,522 --> 00:21:49,177
- What?
- My nigga, some lady
found him slumped!
412
00:21:49,220 --> 00:21:51,266
They found a grip
not too far from the body
413
00:21:51,310 --> 00:21:53,355
so he probably
was dumpin' at them niggas.
414
00:21:53,399 --> 00:21:56,402
I hope that nigga got
the chance to hit one
of them motherfuckers at least.
415
00:21:56,445 --> 00:21:58,491
but who the fuck
this nigga beefin' with
out here?
416
00:21:58,534 --> 00:22:00,493
Nobody, as far
as I know.
417
00:22:00,536 --> 00:22:02,669
He was never out there
like that, but he was
with another nigga
418
00:22:02,712 --> 00:22:04,497
that picked up
two shots.
419
00:22:04,540 --> 00:22:06,760
So I don't know
if it was duke drama
or not.
420
00:22:06,803 --> 00:22:09,371
- Who that nigga
that picked up?
- That shit buggin' me out!
421
00:22:09,415 --> 00:22:12,548
Since I found out
the news, I been tryin'
to figure that shit out!
422
00:22:12,592 --> 00:22:15,334
Nah, niggas don't get shot
eight times without reason,
Maggz.
423
00:22:15,377 --> 00:22:17,074
We gotta find out
who that other nigga is.
424
00:22:17,118 --> 00:22:19,773
He's our only link
to finding out
what happened.
425
00:22:19,816 --> 00:22:21,296
Yo, we gotta get
to the bottom of this.
426
00:22:21,340 --> 00:22:22,993
Until then, my nigga,
stay strapped
427
00:22:23,037 --> 00:22:24,255
and keep
both eyes open.
428
00:22:24,299 --> 00:22:26,475
[ music playing ]
429
00:22:34,614 --> 00:22:37,138
♪ I get one
for just coming,
two to do a show ♪
430
00:22:37,181 --> 00:22:39,749
♪ Can't wait
for me to come on
'cause I does this, yo ♪
431
00:22:39,793 --> 00:22:42,752
♪ I get one
for me to come in,
two to do a show ♪
432
00:22:42,796 --> 00:22:45,451
♪ Can't wait
for me to come on
'cause I run this show ♪
433
00:22:45,494 --> 00:22:47,191
♪ New York
is in the building ♪
434
00:22:47,235 --> 00:22:48,976
♪ That's what's up,
get up ♪
435
00:22:49,019 --> 00:22:50,630
♪ Roll over niggas
like monster trucks ♪
436
00:22:50,673 --> 00:22:52,196
♪ Only here
to click confusion ♪
437
00:22:52,240 --> 00:22:54,068
♪ Better get
your crews done ♪
35198
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof