Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,480 --> 00:00:06,180
- [ music playing ]
- ♪ Yeah, Brooklyn
2
00:00:06,223 --> 00:00:08,095
- ♪ Them young boys
be whilin' ♪
- ♪ Whilin'
3
00:00:08,138 --> 00:00:10,488
♪ All this money
and violence ♪
4
00:00:10,532 --> 00:00:12,012
- ♪ Them young boys
be whilin' ♪
- ♪ Yeah
5
00:00:12,055 --> 00:00:14,449
♪ All this money
and violence ♪
6
00:00:14,492 --> 00:00:16,799
- ♪ Yeah
- ♪ See, I don't wanna
see you hurt ♪
7
00:00:16,842 --> 00:00:19,410
♪ But pain brings you
a little closer ♪
8
00:00:19,454 --> 00:00:22,413
♪ You said you ride to die,
you're supposed to be
like my soldier ♪
9
00:00:22,457 --> 00:00:26,200
♪ Said you was lookin' out,
but I'm lookin' over
my shoulder ♪
10
00:00:26,243 --> 00:00:29,638
♪ Holding hammers like grudges, the bitch ass around us,
they know us ♪
11
00:00:29,681 --> 00:00:33,163
♪ Them young boys
be whilin', all this money
and violence ♪
12
00:00:33,207 --> 00:00:34,860
- ♪ Yeah, them young boys
be whilin' ♪
- ♪ Whilin'
13
00:00:34,904 --> 00:00:37,602
♪ All this money
and violence ♪
14
00:00:37,646 --> 00:00:39,082
- ♪ Yeah, them young boys
be whilin' ♪
- ♪ Whilin'
15
00:00:39,126 --> 00:00:40,736
♪ All this money
and violence ♪
16
00:00:40,779 --> 00:00:42,346
♪ Them young boys
be whilin' ♪
17
00:00:42,390 --> 00:00:44,131
♪ All this money
and violence. ♪
18
00:00:44,174 --> 00:00:46,046
[ gunshot echoes ]
19
00:00:48,309 --> 00:00:52,922
Why does a mom
and a baby and a dad
20
00:00:52,965 --> 00:00:56,230
have to live
with a baby sister
21
00:00:56,273 --> 00:00:59,755
and they
have to live
and have a house?
22
00:01:04,586 --> 00:01:06,762
- Yo.
- Yo, what up,
my nigga?
23
00:01:06,805 --> 00:01:10,592
- You tell me.
- Yo, man, we gonna have
to push that thing back.
24
00:01:10,635 --> 00:01:12,724
I'm stuck here
with the kids, yo.
25
00:01:12,768 --> 00:01:14,639
My baby moms
came outta nowhere
26
00:01:14,683 --> 00:01:16,815
and then just dropped
the kids off
27
00:01:16,859 --> 00:01:19,383
talkin' about she had
an emergency and she had
to go outta town.
28
00:01:19,427 --> 00:01:21,907
Damn. So when
you tryin' to make
this happen?
29
00:01:21,951 --> 00:01:24,127
Man, I can't
even tell you.
30
00:01:24,171 --> 00:01:26,912
I'm gonna have 'em
until she get back.
You know I can't even
31
00:01:26,956 --> 00:01:28,958
bring 'em
for no shit like that,
you know what I mean?
32
00:01:29,001 --> 00:01:31,134
Nah, most definite, man.
I'd have told you
you was buggin'
33
00:01:31,178 --> 00:01:32,918
if you tried
to do that, man.
34
00:01:32,962 --> 00:01:35,007
So, yo, when
we gonna be able
to make that happen, man?
35
00:01:35,051 --> 00:01:37,140
I'm tryin' to make
this paper, my dawg.
36
00:01:37,184 --> 00:01:39,577
Yo, let me holla
at homie to see
if he's cool with you
37
00:01:39,621 --> 00:01:41,318
on meetin' you
on a one-on-one.
38
00:01:41,362 --> 00:01:43,233
- You cool with that?
- Yeah, I'm cool with that.
39
00:01:43,277 --> 00:01:46,149
Yeah, nigga, just make sure
you bring me back my cushion.
40
00:01:46,193 --> 00:01:48,020
You ain't even got
to say that, nigga.
41
00:01:48,064 --> 00:01:49,935
You know
I'm "BOLA" certified.
42
00:01:49,979 --> 00:01:52,024
Yeah-- "Born Official,
Loyal Always."
43
00:01:52,068 --> 00:01:54,157
I already know
what it is, my G.
I'm gonna hit 'em
44
00:01:54,201 --> 00:01:56,681
- and I'm gonna hit you
right back, a'ight?
- Cool. Hit me back.
45
00:01:56,725 --> 00:01:58,596
All right. One.
46
00:02:02,252 --> 00:02:04,559
[ doorbell chimes ]
47
00:02:04,602 --> 00:02:07,170
[ sighs ]
48
00:02:07,214 --> 00:02:09,172
[ knocking ]
49
00:02:09,216 --> 00:02:11,174
Woman:
Calm down.
Who the hell is it?
50
00:02:11,218 --> 00:02:13,350
It's Kane.
51
00:02:13,394 --> 00:02:15,135
[ woman sighs ]
52
00:02:17,354 --> 00:02:20,836
- What the fuck do you want?
- I came to see my daughter.
53
00:02:20,879 --> 00:02:22,403
You came to see
your daughter?
54
00:02:22,446 --> 00:02:24,753
No, nigga, you came
to ask to see your daughter.
55
00:02:24,796 --> 00:02:27,016
Don't be comin' over
claimin' shit when you
ain't supportin' her.
56
00:02:27,059 --> 00:02:29,758
- I'm tryin', Cindy.
- You can try to be
all you can be
57
00:02:29,801 --> 00:02:32,195
but you can't try
to be a good father
to your kid!
58
00:02:32,239 --> 00:02:35,285
I been lookin' for work.
I'm gonna get another job.
59
00:02:35,329 --> 00:02:37,374
Things is just
really hard right now.
60
00:02:37,418 --> 00:02:40,072
If it's hard for you,
then it's even harder
for us.
61
00:02:40,116 --> 00:02:41,900
I swear I should take
your broke ass to court.
62
00:02:41,944 --> 00:02:44,294
[ sighs ]
Is my daughter here?
63
00:02:44,338 --> 00:02:46,470
You got money
for her, Kane?
64
00:02:46,514 --> 00:02:48,907
I gave you everything
I had the other day.
65
00:02:48,951 --> 00:02:52,520
$40? What the hell
am I supposed to do
with that, Kane?
66
00:02:52,563 --> 00:02:54,696
- That's all I had.
- That's all you had?
67
00:02:54,739 --> 00:02:56,741
When you gonna
grow up and be a man?
68
00:02:56,785 --> 00:02:59,179
[ sighs ]
You're a sorry excuse.
69
00:02:59,222 --> 00:03:00,702
I don't know why
I ever messed with you.
70
00:03:00,745 --> 00:03:03,226
Cindy, I'm doin'
everything I can.
71
00:03:03,270 --> 00:03:06,838
I just wanna see my daughter.
Can I take her for a couple
of hours?
72
00:03:06,882 --> 00:03:08,492
Take her
for a couple of hours?
73
00:03:08,536 --> 00:03:10,277
You think you can just
pop up here every day
74
00:03:10,320 --> 00:03:12,757
with no money for me,
askin' to see my baby?
75
00:03:12,801 --> 00:03:14,498
No, nigga.
It stops here.
76
00:03:14,542 --> 00:03:17,327
She's my baby too.
I am her father.
77
00:03:17,371 --> 00:03:19,590
[ sighs ]
What you are is broke
78
00:03:19,634 --> 00:03:21,592
and I'm not gonna
teach my daughter
to be hangin'
79
00:03:21,636 --> 00:03:25,030
with no broke niggas.
It stops here.
80
00:03:25,074 --> 00:03:26,728
Wait. What do you mean
it stops here?
81
00:03:26,771 --> 00:03:29,078
What you think it means?
You ain't slow!
82
00:03:29,121 --> 00:03:30,949
Do not come here
askin' for my daughter.
83
00:03:30,993 --> 00:03:33,082
You're a bad influence
on her.
84
00:03:33,125 --> 00:03:34,518
Until you can
provide for her,
85
00:03:34,562 --> 00:03:36,520
you're not allowed
to see her anymore.
86
00:03:36,564 --> 00:03:39,262
- What?
- I'm not playin'
with you, Kane.
87
00:03:39,306 --> 00:03:41,003
I'm done playin'
these games with you.
88
00:03:41,046 --> 00:03:43,353
You think you can give me
$40 here, $50 there?
89
00:03:43,397 --> 00:03:46,051
You're not gonna
layaway being a father
to my child!
90
00:03:46,095 --> 00:03:49,968
It's all I got, Cindy.
When I had, I used to give you
everything when I was workin'.
91
00:03:50,012 --> 00:03:53,276
When you was workin'?
It's always, "When you
was workin'."
92
00:03:53,320 --> 00:03:55,278
What can what you did
yesterday do for me today?
93
00:03:55,322 --> 00:03:58,890
This conversation is done.
Don't come here no more.
94
00:03:58,934 --> 00:04:02,285
But--
[ sighs ]
95
00:04:05,070 --> 00:04:08,378
[ sighs ]
Man.
96
00:04:08,422 --> 00:04:11,816
[ music playing ]
97
00:04:11,860 --> 00:04:13,383
♪ Yeah
98
00:04:15,603 --> 00:04:17,866
♪ Uh-huh
99
00:04:18,997 --> 00:04:21,043
♪ Mark!
100
00:04:21,086 --> 00:04:23,611
♪ The coppers go to dump
and then they spittin' fire ♪
101
00:04:23,654 --> 00:04:27,310
♪ I been snappin'
since a young'un, I been
spittin' fire ♪
102
00:04:27,354 --> 00:04:31,009
♪ I'm grippin' fire,
know I'm quick to up
the fire ♪
103
00:04:31,053 --> 00:04:34,535
♪ I'm sowing souls, nigga,
I be spittin' fire ♪
104
00:04:34,578 --> 00:04:38,103
♪ The coppers go in dumpin'
then they spittin' fire ♪
105
00:04:38,147 --> 00:04:41,585
♪ I been snappin'
since a young'un, I been
spittin' fire ♪
106
00:04:41,629 --> 00:04:45,285
♪ I'm grippin' fire,
know I'm quick to up
the fire ♪
107
00:04:45,328 --> 00:04:48,636
♪ I'm sowing souls, nigga,
I be spittin' fire ♪
108
00:04:48,679 --> 00:04:50,986
♪ Smell the homicide?
109
00:04:51,029 --> 00:04:54,032
♪ When I snap up
on these beats, bitch,
it's a homicide ♪
110
00:04:54,076 --> 00:04:57,601
♪ If you disrespect the game,
it's a homicide ♪
111
00:04:57,645 --> 00:05:01,213
♪ If I have to up this flame,
it's a homicide ♪
112
00:05:01,257 --> 00:05:04,521
♪ Had a whole fam scared,
may not come outside ♪
113
00:05:04,565 --> 00:05:08,220
♪ I'ma show you
how us Haitian niggas
really ride ♪
114
00:05:08,264 --> 00:05:11,572
♪ I bang on a nigga talking
'cause it's pride ♪
115
00:05:11,615 --> 00:05:15,184
♪ Actin' hard,
but my fire stay up
on my side ♪
116
00:05:15,227 --> 00:05:18,753
♪ She be talkin' out her ass,
'bout to blow my hide ♪
117
00:05:18,796 --> 00:05:22,496
♪ Steppin' out the mall,
this Haitian nigga
extra fly ♪
118
00:05:22,539 --> 00:05:25,934
♪ Hold my waistline,
nigga know I got
the fire ♪
119
00:05:25,977 --> 00:05:29,111
I'm talkin' "Blau, blau!"
pussy nigga anytime ♪
120
00:05:29,154 --> 00:05:32,984
♪ Best defender, bitch
I'm talkin Deion
in his prime ♪
121
00:05:33,028 --> 00:05:36,205
♪ Not from Harlem,
but, to me, all these
niggas slimes ♪
122
00:05:36,248 --> 00:05:40,078
♪ Gotta watch
these crab niggas,
'specially from behind ♪
123
00:05:40,122 --> 00:05:43,560
♪ So I'm grippin' iron,
quick to up it anytime ♪
124
00:05:43,604 --> 00:05:47,216
♪ Lay it on the line,
talkin', homie, 'bout
my grind ♪
125
00:05:47,259 --> 00:05:51,394
♪ You a hater, homie?
Fuck it, nigga,
stand in line ♪
126
00:05:51,438 --> 00:05:54,615
♪ Stand in line, homie,
'cause there's plenty of ya ♪
127
00:05:54,658 --> 00:05:58,314
♪ Fuck your life, bitch,
your daddy shoulda
wore a rubber ♪
128
00:05:58,358 --> 00:06:01,622
♪ The coppers go to dump
and then they spittin' fire ♪
129
00:06:01,665 --> 00:06:05,321
♪ I been snappin'
since a young'un, I been
spittin' fire ♪
130
00:06:05,365 --> 00:06:08,977
♪ I'm grippin' fire,
know I'm quick to up
the fire ♪
131
00:06:09,020 --> 00:06:12,850
♪ I'm sowing souls, nigga,
I be spittin' fire ♪
132
00:06:12,894 --> 00:06:15,984
♪ Them choppas go in dumpin'
then they spittin' fire ♪
133
00:06:16,027 --> 00:06:19,683
♪ I been snappin'
since a young'un, I been
spittin' fire ♪
134
00:06:19,727 --> 00:06:23,383
♪ I'm grippin' fire,
know I'm quick to up
the fire ♪
135
00:06:23,426 --> 00:06:27,299
♪ I'm sowing souls, nigga,
I be spittin' fire. ♪
136
00:06:32,304 --> 00:06:34,132
Choppa:
Hey, Lit.
137
00:06:34,176 --> 00:06:36,570
You know that nigga
about to come through, right?
138
00:06:36,613 --> 00:06:39,094
As soon as that nigga
comes through, bro,
139
00:06:39,137 --> 00:06:40,748
if he show you
that work,
140
00:06:40,791 --> 00:06:42,967
hey, Flip,
make sure you grab
the fire on the nigga.
141
00:06:43,011 --> 00:06:46,144
But make sure the nigga
don't get to the door,
you feel me?
142
00:06:46,188 --> 00:06:47,668
That's the only way,
you feel me?
143
00:06:47,711 --> 00:06:49,452
Nigga can't even
scream, bro.
144
00:06:49,496 --> 00:06:51,236
The nigga fuck around
and scream, bro,
145
00:06:51,280 --> 00:06:52,673
the neighbors
hear this shit,
146
00:06:52,716 --> 00:06:54,152
it's gonna be
a bad situation.
147
00:06:54,196 --> 00:06:56,416
We could lose out
all the bread, nigga.
148
00:07:07,165 --> 00:07:09,211
[ faint elevator bell
rings ]
149
00:07:18,916 --> 00:07:20,744
[ knocking ]
150
00:07:20,788 --> 00:07:23,138
Shh.
151
00:07:25,227 --> 00:07:26,794
Bro, put this shit
under there.
152
00:07:26,837 --> 00:07:28,796
Make sure the nigga
don't see this shit, yeah?
153
00:07:37,413 --> 00:07:39,850
- Rafe?
- You're Choppa, right?
154
00:07:39,894 --> 00:07:41,896
- What's hanging, bro?
- All right.
155
00:07:41,939 --> 00:07:43,680
- Straight?
- Yeah, yeah, yeah, yeah.
156
00:07:50,426 --> 00:07:52,907
Your crib, man.
You take the lead.
157
00:07:52,950 --> 00:07:54,561
What, you minding
your manners, nigga?
158
00:07:54,604 --> 00:07:56,911
- Always.
- This nigga crazy.
159
00:08:08,749 --> 00:08:10,402
So what's happening, bro?
160
00:08:10,446 --> 00:08:11,882
Show me what you're
working with.
161
00:08:11,926 --> 00:08:14,363
Where?
Right here?
162
00:08:14,406 --> 00:08:16,626
Oh, bro,
it's all family, bro.
163
00:08:16,670 --> 00:08:18,193
You're good,
you hear me?
164
00:08:18,236 --> 00:08:20,369
Man, I was always taught
the business
165
00:08:20,412 --> 00:08:22,197
was to be done between
those that do it, man.
166
00:08:23,981 --> 00:08:26,636
- Fuck me, you're scared?
- Trust on that, Chop.
167
00:08:26,680 --> 00:08:28,333
Ain't nothing
like that.
168
00:08:28,377 --> 00:08:30,118
I just like
to do business
on the one-on-one.
169
00:08:30,161 --> 00:08:33,077
Nigga, you know
the customer's
always right.
170
00:08:33,121 --> 00:08:36,603
Yo, Chop, you bein'
a real bad fucking host
right now, man.
171
00:08:36,646 --> 00:08:39,388
[ scoffs ]
Pfft. Nigga.
172
00:08:39,431 --> 00:08:41,390
You got it, bro.
You got it.
173
00:08:41,433 --> 00:08:44,654
- Yo, Chop,
let me holler at you.
- Choppa: Hey, bro.
174
00:08:44,698 --> 00:08:47,701
You go to the room
real quick while I holler
at my nigga?
175
00:08:50,181 --> 00:08:52,793
- You straight?
- Yeah, I'm good.
176
00:08:57,101 --> 00:08:59,756
[ phone rings ]
177
00:09:00,975 --> 00:09:02,759
Yo.
178
00:09:03,891 --> 00:09:06,720
[ speaking Haitian Creole ]
179
00:09:34,922 --> 00:09:36,488
All right, Rafe.
180
00:09:36,532 --> 00:09:38,752
So what's up?
What's up with that product?
181
00:09:38,795 --> 00:09:41,102
I'm trying to count
that paper first, man.
182
00:09:41,145 --> 00:09:42,625
You know that number
40, right?
183
00:09:42,669 --> 00:09:45,323
Nigga, I know
what the math is.
184
00:09:45,367 --> 00:09:47,021
I'm just
trying to make sure
this shit's straight
185
00:09:47,064 --> 00:09:49,153
before I spend
any type of bread.
186
00:09:49,197 --> 00:09:51,634
- You feel me?
- I don't work
like that, man.
187
00:09:51,678 --> 00:09:53,462
You got that work
with you or what?
188
00:09:53,505 --> 00:09:54,985
Yeah, I got it
with me, man.
189
00:09:55,029 --> 00:09:56,508
I ain't come all the way
to the fucking Bronx
190
00:09:56,552 --> 00:09:57,814
to make
no fucking friends.
191
00:09:57,858 --> 00:09:59,207
I just ain't
got it on me.
192
00:09:59,250 --> 00:10:00,948
[ scoffs ]
Ts-ss.
193
00:10:00,991 --> 00:10:02,950
Listen, homie.
194
00:10:02,993 --> 00:10:05,605
I ain't even here
to play all these types
of games and shit.
195
00:10:05,648 --> 00:10:06,997
You feel me?
196
00:10:07,041 --> 00:10:08,956
You trying to dish
that shit out or what?
197
00:10:08,999 --> 00:10:10,784
Man, listen.
Say no more, man.
198
00:10:10,827 --> 00:10:12,655
Let me head to the whip
and I'll go snatch that up.
199
00:10:12,699 --> 00:10:15,484
Bro, I ain't trying
to play no games, homie.
200
00:10:15,527 --> 00:10:17,268
Ain't no games
being played, man.
201
00:10:17,312 --> 00:10:18,661
I'm just not into
doing business
202
00:10:18,705 --> 00:10:21,011
with 800 unnecessary
niggas around, man.
203
00:10:21,055 --> 00:10:22,491
I hear you, homie.
204
00:10:22,534 --> 00:10:24,580
But let's go
snatch that, though.
205
00:10:24,624 --> 00:10:26,800
Nigga got other shit
to take care of today.
206
00:10:26,843 --> 00:10:28,802
Say no more.
207
00:10:28,845 --> 00:10:31,979
Wait. I'm gonna send one
of my niggas down there
with you
208
00:10:32,022 --> 00:10:34,459
- just to make sure
you straight.
- Nah, my nigga.
209
00:10:34,503 --> 00:10:36,331
I'm good.
No worries, man.
210
00:11:02,052 --> 00:11:03,445
You straight, bro?
211
00:11:05,882 --> 00:11:08,319
- You straight?
- Yeah, I'm good, man.
212
00:11:15,544 --> 00:11:17,111
[ speaking Haitian Creole ]
213
00:11:19,374 --> 00:11:22,507
♪ The coppers go to dump
and then they spittin' fire ♪
214
00:11:22,551 --> 00:11:26,207
♪ I been snappin'
since a young'un, I been
spittin' fire ♪
215
00:11:26,250 --> 00:11:29,863
♪ I'm grippin' fire,
know I'm quick to up
the fire ♪
216
00:11:29,906 --> 00:11:33,605
♪ I'm sowing souls, nigga,
I be spittin' fire ♪
217
00:11:33,649 --> 00:11:36,696
♪ Them choppas go in dumpin'
then they spittin' fire ♪
218
00:11:36,739 --> 00:11:40,525
♪ I been snappin'
since a young'un, I been
spittin' fire ♪
219
00:11:40,569 --> 00:11:43,572
♪ I'm grippin' fire,
know I'm quick to up
the fire ♪
220
00:11:43,615 --> 00:11:47,663
♪ I'm sowing souls, nigga,
I be spittin' fire. ♪
221
00:11:52,276 --> 00:11:54,452
Oh, man.
222
00:11:54,496 --> 00:11:55,845
This nigga, Rafe, man,
223
00:11:55,889 --> 00:11:58,500
he ain't gonna believe
this shit, man.
224
00:11:58,543 --> 00:12:01,198
[ exhales ]
Whew.
225
00:12:04,767 --> 00:12:06,464
Chick be trippin'.
226
00:12:06,508 --> 00:12:07,901
Recording:
The service to this
telephone
227
00:12:07,944 --> 00:12:09,641
has been temporarily
disconnected.
228
00:12:09,685 --> 00:12:12,906
Are you serious?
229
00:12:12,949 --> 00:12:15,778
Can a nigga
get a break, man?
230
00:12:15,822 --> 00:12:17,432
[ scoffs ]
231
00:12:17,475 --> 00:12:19,564
Fuck, man!
232
00:12:32,447 --> 00:12:34,710
Here you go,
boss man.
233
00:12:34,754 --> 00:12:36,625
Yo, cut
your bullshit, man.
234
00:12:36,668 --> 00:12:38,061
I'm out here
tryin' to get it
just like you.
235
00:12:38,105 --> 00:12:39,802
- Are you?
- Yeah, nigga.
236
00:12:39,846 --> 00:12:41,673
Fuck you mean, man?
237
00:12:41,717 --> 00:12:42,762
Think I'm out here
doing this shit
to look cool?
238
00:12:42,805 --> 00:12:44,328
I hear you, man.
239
00:12:44,372 --> 00:12:47,114
- Do you?
- Yo, I'm just saying, man,
240
00:12:47,157 --> 00:12:48,550
this "working
for other niggas" shit
241
00:12:48,593 --> 00:12:49,986
ain't gonna
fuckin' cut it.
242
00:12:50,030 --> 00:12:51,814
We're out here
making bullshit bread.
243
00:12:51,858 --> 00:12:54,034
You starving?
You missing any meals?
244
00:12:54,077 --> 00:12:55,600
Fuck you is
complaining for?
245
00:12:55,644 --> 00:12:56,906
I'm getting in front
of this shit.
246
00:12:56,950 --> 00:12:58,342
You got the bread
to put up the cut?
247
00:12:58,386 --> 00:13:00,388
- Nah, but you do.
- How you figure that?
248
00:13:00,431 --> 00:13:01,781
If I did, don't you think
I'd have copped already?
249
00:13:01,824 --> 00:13:03,739
Pfft, you're not even
hearing me, man.
250
00:13:03,783 --> 00:13:05,872
- What you trying to say, then?
- Every time we move the work,
251
00:13:05,915 --> 00:13:07,830
this nigga fronts you.
The bread is right there.
252
00:13:07,874 --> 00:13:10,311
- That's not my bread.
- Yo, the way I see it,
253
00:13:10,354 --> 00:13:12,400
anything is yours
until it leaves
your hands.
254
00:13:12,443 --> 00:13:14,010
Now what you mean
by that, Tai?
255
00:13:14,054 --> 00:13:16,273
Listen, I got a connect
that got work for cheaper.
256
00:13:16,317 --> 00:13:18,841
We take the bread
that we get from flipping
the work from your connect,
257
00:13:18,885 --> 00:13:20,451
we go cop
for my connect,
258
00:13:20,495 --> 00:13:22,497
we flip that and then
we tell your connect
259
00:13:22,540 --> 00:13:24,020
that it took an extra week
'cause shit was slow.
260
00:13:24,064 --> 00:13:26,283
Yo, Tai, I don't
even like holding
261
00:13:26,327 --> 00:13:28,024
nigga's bread
longer than I have to.
262
00:13:28,068 --> 00:13:31,332
Miz is my connect
and the only thing
that impresses a connect
263
00:13:31,375 --> 00:13:33,856
other than
how much you can move
is how fast you can move it.
264
00:13:33,900 --> 00:13:36,206
So what you telling me?
Shit don't never get slow
on the streets?
265
00:13:36,250 --> 00:13:38,078
Of course they do.
No two days are alike.
266
00:13:38,121 --> 00:13:40,907
Exactly.
As long as that nigga
been hustling, he know.
267
00:13:40,950 --> 00:13:42,473
What's he gonna tell you?
Shit's slow.
268
00:13:42,517 --> 00:13:44,867
- I'm good, Tai.
- Yo, I'm saying, man.
269
00:13:44,911 --> 00:13:46,869
I'm trying to see me
and you in an S550.
270
00:13:46,913 --> 00:13:48,610
This arrangement
that we got right here,
271
00:13:48,653 --> 00:13:50,307
that ain't gonna
make that shit happen.
272
00:13:50,351 --> 00:13:53,484
I hear you, my nigga.
I'm out.
273
00:13:59,839 --> 00:14:02,319
[ door creaks ]
274
00:14:02,363 --> 00:14:04,495
My nigga.
Hold on.
275
00:14:11,154 --> 00:14:12,634
So what's the deal?
276
00:14:12,677 --> 00:14:14,592
It ain't shit.
277
00:14:14,636 --> 00:14:16,681
You got any more
info on that?
278
00:14:16,725 --> 00:14:19,075
Nah, I ain't speak
to them dudes since
the other day, man.
279
00:14:19,119 --> 00:14:21,034
Homie's supposed to be
on his way, though.
280
00:14:21,077 --> 00:14:23,427
- He should be here any minute.
- All right, say no more.
281
00:14:23,471 --> 00:14:25,690
[ music playing ]
282
00:15:35,369 --> 00:15:38,111
- So what's it do?
- Ready to get this paper.
283
00:15:38,154 --> 00:15:41,592
All right, okay, okay.
So what's it looking like?
284
00:15:41,636 --> 00:15:43,768
Everything
is everything so far.
285
00:15:43,812 --> 00:15:45,379
- It's still a go.
- Rafe: Mm.
286
00:15:45,422 --> 00:15:47,772
I got the layout
to the crib.
287
00:15:53,909 --> 00:15:56,694
There's two bedrooms,
living room,
288
00:15:56,738 --> 00:15:59,001
this is homie's bedroom
right here.
289
00:15:59,045 --> 00:16:01,830
Chances are
he'll still be sleep.
290
00:16:01,873 --> 00:16:03,701
What time y'all thinking
about running up in the crib?
291
00:16:03,745 --> 00:16:06,095
We're thinking of this
like, 3:00 in the AM.
292
00:16:06,139 --> 00:16:09,098
- Until the street is dead.
- That's cool, that sounds
about right.
293
00:16:09,142 --> 00:16:11,274
- What's up with
your homie, though?
- What you mean?
294
00:16:11,318 --> 00:16:13,102
Homie that
work at the spot--
is he official?
295
00:16:13,146 --> 00:16:15,539
- Yeah, he official.
- How you know?
296
00:16:15,583 --> 00:16:18,194
- What you mean, how I know?
- I'm saying if shit
gets ugly in there,
297
00:16:18,238 --> 00:16:20,022
he ain't gonna
fall on us, is he?
298
00:16:20,066 --> 00:16:22,068
- What you mean? Snitch?
- Yeah, snitch.
299
00:16:22,111 --> 00:16:23,634
Nah, not even.
300
00:16:23,678 --> 00:16:25,375
- How you know?
- What you mean how I know?
301
00:16:25,419 --> 00:16:27,899
- How you know?
- That's my homie.
302
00:16:27,943 --> 00:16:30,337
Me and dude
been rockin' for years.
303
00:16:30,380 --> 00:16:32,730
- That's how I know.
- Yo, fuck all this bullshit,
my nigga.
304
00:16:32,774 --> 00:16:34,341
Let's get back
to business, man.
305
00:16:34,384 --> 00:16:36,299
Show me what that do.
306
00:16:53,142 --> 00:16:55,014
Come on.
307
00:16:58,017 --> 00:17:01,063
Yo, I know
you're not as stupid
as I think you are.
308
00:17:01,107 --> 00:17:03,239
- What?
- Yo, what were you
gonna do, Kane?
309
00:17:05,198 --> 00:17:08,027
Yo, what were you gonna do?
What the fuck is this, Kane?!
310
00:17:08,070 --> 00:17:10,333
Yo, it's a BB gun.
311
00:17:10,377 --> 00:17:12,857
And what were you
gonna do with this?
312
00:17:14,207 --> 00:17:15,904
I know what you were
gonna do with that.
313
00:17:15,947 --> 00:17:17,471
You were gonna go
get yourself killed.
314
00:17:17,514 --> 00:17:18,994
What the fuck
is on your mind?
315
00:17:19,038 --> 00:17:21,997
I'm broke, Rafe.
I'm out here starvin'.
316
00:17:22,041 --> 00:17:23,694
I keep telling you that,
but you're not tryin'
to hear me.
317
00:17:23,738 --> 00:17:25,740
And I told you
these streets--
318
00:17:25,783 --> 00:17:27,785
These streets
aren't for me, Rafe?
319
00:17:27,829 --> 00:17:29,874
I'm sorry to tell you,
but these streets are
for everybody.
320
00:17:29,918 --> 00:17:32,225
Everybody has a right
to eat on these
streets, Rafe.
321
00:17:32,268 --> 00:17:34,966
Okay, so since
you're so fuckin' smart,
322
00:17:35,010 --> 00:17:36,968
how much homework
did you do on this
fuckin' bodega,
323
00:17:37,012 --> 00:17:38,361
since you're
about to eat?
324
00:17:38,405 --> 00:17:40,276
How many cameras
they got in there?
325
00:17:40,320 --> 00:17:42,800
They got a shift change?
Is there a room in the back?
326
00:17:42,844 --> 00:17:45,368
- Does that matter?
- What's their surveillance
situation, Kane?
327
00:17:45,412 --> 00:17:47,414
Did you even realize
that you're across
the street
328
00:17:47,457 --> 00:17:49,198
from a fucking
check cashing place?
329
00:17:49,242 --> 00:17:50,634
And the whole time
you're standing there,
330
00:17:50,678 --> 00:17:52,636
your mug is all over
their surveillance?
331
00:17:52,680 --> 00:17:54,334
You know, honestly,
I didn't think about
none of that.
332
00:17:54,377 --> 00:17:56,205
I woulda had to do
what I had to do.
333
00:17:56,249 --> 00:17:58,120
Do what you had to do.
Do what you had to do,
for what?
334
00:17:58,164 --> 00:18:01,602
To get caught?
For 600 or 700
bullshit dollars?
335
00:18:01,645 --> 00:18:03,995
Yo, that's more
than I have now, Rafe.
336
00:18:04,039 --> 00:18:06,998
I never go against
anything you told me
or taught me.
337
00:18:07,042 --> 00:18:09,784
But I'm goin' through
something and you're
not understandin'.
338
00:18:09,827 --> 00:18:12,787
So you'd rather
be in a casket
or locked up?
339
00:18:12,830 --> 00:18:15,137
You going in,
you pull this
piece of shit BB gun,
340
00:18:15,181 --> 00:18:17,879
they pull out
the real thing,
then what?
341
00:18:17,922 --> 00:18:20,360
You see how old
that man is behind
that counter?
342
00:18:20,403 --> 00:18:22,231
Yo, do you
hear yourself?
343
00:18:22,275 --> 00:18:24,538
Anybody can pull
a trigger, Kane.
344
00:18:24,581 --> 00:18:27,323
And that goes
to show that this
shit is not for you.
345
00:18:27,367 --> 00:18:29,847
Yo, you've been doing
this type of shit
your whole life.
346
00:18:29,891 --> 00:18:31,762
How you gonna tell me
I can't eat?
347
00:18:31,806 --> 00:18:33,286
I ain't trying
to hear that no more, man.
348
00:18:33,329 --> 00:18:35,505
Yo, so what are you
telling me?
349
00:18:35,549 --> 00:18:37,638
'Cause I'm tossing
this BB gun and you're not
getting this shit back.
350
00:18:37,681 --> 00:18:40,336
So I'ma
have to get another one
or I'ma get a real gun.
351
00:18:40,380 --> 00:18:42,425
Like you told me,
it's time for me to man up.
352
00:18:42,469 --> 00:18:45,298
- I ain't a kid no more, Rafe.
- I can't let you do that.
353
00:18:45,341 --> 00:18:47,387
I'm sorry, Rafe.
354
00:18:49,171 --> 00:18:50,564
Yo, wait, man.
355
00:18:50,607 --> 00:18:52,696
Yo, you're not gonna
talk me out of this, Rafe.
356
00:18:52,740 --> 00:18:55,917
Yo, your brother
would bug out if he
could see you right now.
357
00:18:55,960 --> 00:18:57,658
You're right,
but at the same time
358
00:18:57,701 --> 00:18:59,486
my brother wouldn't
let me starve either.
359
00:18:59,529 --> 00:19:01,923
[ voices overlapping ]
360
00:19:05,187 --> 00:19:06,884
Yo, Kane.
361
00:19:06,928 --> 00:19:08,973
- All that money.
- I got enough, yo.
362
00:19:09,017 --> 00:19:10,714
What are goin'?
What are going on?
363
00:19:10,758 --> 00:19:13,804
[ dice rattling ]
364
00:19:13,848 --> 00:19:15,284
Watch your foot.
Watch your foot, homie.
Watch your foot.
365
00:19:15,328 --> 00:19:16,807
Just do me
a favor, man.
366
00:19:16,851 --> 00:19:19,680
Just hold off
on this whole robbery shit
367
00:19:19,723 --> 00:19:21,116
and I'm gonna
help you, man.
368
00:19:25,207 --> 00:19:27,340
Man: Yo, Maggz, there's
bread right here, boy.
Where you going?
369
00:19:27,383 --> 00:19:29,864
About to go
bust a leak, doggie.
370
00:19:37,263 --> 00:19:39,395
Man:
...my five bucks, man.
371
00:19:40,831 --> 00:19:43,704
[ phone rings ]
372
00:19:43,747 --> 00:19:46,054
- Yo.
- Miz, what's up?
373
00:19:46,097 --> 00:19:48,143
Weren't you looking
for that dude Donovan?
374
00:19:48,187 --> 00:19:49,884
- Yeah, why?
- He here right now.
375
00:19:49,927 --> 00:19:52,147
- Where you at?
- The park, my nigga.
376
00:19:52,191 --> 00:19:54,889
I don't know how long
he gonna be here,
but he here right now.
377
00:19:54,932 --> 00:19:56,804
- Gotta move fast.
- I'm on it.
378
00:19:56,847 --> 00:19:59,154
All right,
all right. Bye.
379
00:19:59,198 --> 00:20:01,591
[ voices overlapping ]
380
00:20:03,724 --> 00:20:06,030
- Yo.
- Shit, man.
381
00:20:06,074 --> 00:20:09,164
- How are you
gonna help me, Rafe?
- Yo, I don't know right now.
382
00:20:09,208 --> 00:20:11,253
But I'm giving you
my word.
383
00:20:11,297 --> 00:20:13,429
I'm gonna do something.
384
00:20:13,473 --> 00:20:16,737
I can't
wait forever, man.
I gotta do something.
385
00:20:20,349 --> 00:20:22,786
[ phone rings ]
386
00:20:22,830 --> 00:20:24,701
Hold on.
387
00:20:26,137 --> 00:20:28,705
Yo, Kane,
I got you, man.
388
00:20:28,749 --> 00:20:30,968
I got you.
389
00:20:31,012 --> 00:20:32,927
- Yo.
- Yo, you around?
390
00:20:32,970 --> 00:20:34,624
- Yeah.
- Yo, I'm gonna need
a favor, my nigga.
391
00:20:34,668 --> 00:20:36,147
- Big or small?
- Big.
392
00:20:36,191 --> 00:20:37,279
We going to the playbook
with it?
393
00:20:37,323 --> 00:20:38,628
We're taking it
to the shelter.
394
00:20:38,672 --> 00:20:41,327
All right, say no more.
See you in 10.
395
00:20:41,370 --> 00:20:43,764
[ music playing ]
396
00:20:47,071 --> 00:20:48,290
Pops, where's my caps?
397
00:20:48,334 --> 00:20:50,640
[ engine starts ]
398
00:20:50,684 --> 00:20:52,076
[ music continues ]
399
00:21:09,006 --> 00:21:11,095
[ silent ]
400
00:21:51,440 --> 00:21:54,748
[ silent ]
401
00:21:56,445 --> 00:21:57,620
[ gunshot ]
402
00:21:57,664 --> 00:22:00,231
[ music continues ]
403
00:22:43,884 --> 00:22:46,103
[ music playing ]
404
00:22:54,242 --> 00:22:56,723
♪ I get one
for just coming,
two to do a show ♪
405
00:22:56,766 --> 00:22:59,378
♪ Can't wait
for me to come on
'cause I does this, yo ♪
406
00:22:59,421 --> 00:23:02,293
♪ I get one
for me to come in,
two to do a show ♪
407
00:23:02,337 --> 00:23:05,079
♪ Can't wait
for me to come on
'cause I run this show ♪
408
00:23:05,122 --> 00:23:06,776
♪ New York
is in the building ♪
409
00:23:06,820 --> 00:23:08,561
♪ That's what's up,
get up ♪
410
00:23:08,604 --> 00:23:10,258
♪ Roll over niggas
like monster trucks ♪
411
00:23:10,301 --> 00:23:11,825
♪ Only here
to click confusion ♪
412
00:23:11,868 --> 00:23:14,349
♪ Better get
your crews done... ♪
32956
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof