Original subtitles

♪A spoonful of oil poured into a bowl of noodles♪

♪Chilies jump with joy♪

♪Carry a big bowl and sit at the table♪

♪Eat until you sweat. That feels just right♪

♪Come on♪

♪Explore delicacies on the Qin land♪

Yu, change the music. That's too loud.

♪It takes time to try them all♪

♪From a young lad to an old man♪

Yu, watch the road when you are driving.

Gosh.

Your driving skill is bad.

Come here.

Come.

(My name is Ji Yu.)

(An influencer manager who has tough luck.)

(Today is the seventh day since I was fired.)

(However,)

What's your name?

(The young man who's playing with a dog in front of me)

(is the beginning of my new tragedy.)

=Love's Little Delicacies=

=Episode 1=

Xia Mu, the live stream is about to start.

Are you sure you want to do plating for only one fruit plate?

Chef Zhang didn't teach that...

I will plate the fruit however I want.

You may take a rest.

Xia Mu,

I sent you to learn cooking from the top chef.

Look at your attitude now.

Get this right.

I'm the live streamer.

You rely on me to make money.

I'm the boss.

Is it only work business between us?

Don't you know

I got you this far?

Don't get carried away.

Do you really think you are a big-time manager?

Don't you forget

that your dad is a murderer.

You are abandoned and unloved.

Mr. Xu, please hear me out.

Don't explain. Shut up.

You are fired. Scram!

Mr. Xu.

What has happened?

Wait for me at my place.

I will send you the password. I will be back soon.

You sleaze, dress properly.

Who is the sleaze here?

Miss, don't be ridiculous.

I'm ridiculous?

(She hasn't changed at all)

(after so many years.)

I'm ridiculous?

This day couldn't get any worse!

Framed by my friend, got fired,

and now a kiddo is calling me ridiculous!

Fine.

I will show you

what ridiculous really means.

Miss, calm down.

(Little Panda, let me heal you this time.)

Uh, should I come back later?

No, right on time.

Chase this pervert out.

You are the pervert.

Well.

Getting fired is no big deal.

It's not the end of the world.

Here.

Careful, it's hot.

Characters in the series

would at least meet their true love

when they fail in their career.

How come I have to suffer

two failures in tandem?

Get a grip.

I happened

to know a food live streamer

who had just started.

You can give it some thought.

Who is it?

It's him.

I need to go now.

You...

Oh, right.

Don't simply let other strange men shower at your place.

Are you really not giving Ji Yu any chances?

She has crossed the line.

She wouldn't know how kind I am to her

if she didn't encounter some difficulties.

Don't worry.

Very soon,

she will come to me

and apologize.

When the time comes...

What if Ji Yu doesn't come back?

Get out.

(Xia Mu) He blocked my account.

He cooks quite well.

He is quite good-looking.

I can make him a persona of a cat-type young boyfriend.

He is called

Shi Guang, right?

I knew you would agree.

Do you like him? He has real skills.

Way better than Xia Mu.

He might get short-term traffic.

But the growth of his followers is too slow.

I will get him

a cooking show.

Look,

Shaanxi's Flavor Foodie Observation Season.

It's a cooking competition show.

First place will be awarded with a one-year endorsement

of the platform.

I know the judge of the preliminary round.

He might win in the first round.

You are so confident.

All right.

I'm counting on you.

What? The judge of the preliminary round is replaced?

Who is the substitute?

Do I know this person?

Of course you do.

Xia Mu?

(Judge)

I heard that you found a new influencer

called Shi Guang.

Who do you think you are

to share the same green room with me?

May I know who you are?

I'm here to inform you

that you are out.

Take your things and leave.

All right. Thank you.

I...

You are No. 3, Shi Guang, right?

The nerve of you.

Hello, Xia Mu.

Shaanxi's Flavor Cooking Competitive is now underway.

Let's follow the judge

and see what the contestants

are doing.

Mr. Zhang.

Director Lu and I have been friends for years.

Can you please do me this favor

and let Shi Guang advance?

It's not that I don't want to help you.

But the investors...

Can't you do anything at all?

I can't.

Contestant No. 3,

Shi Guang.

Can you tell us why you partake in this competition?

I want to teach the audience

how to prepare local delicacies

through live streaming and videos

so that their cooking methods and the stories behind them

can be passed down.

Every contestant

thinks the same as you.

Why should we pick you?

Besides,

it seems that your manager has been caught up

in some negative news.

Choosing someone like you

might bring bad influence

to the show.

You are not the only judge

in the preliminary round.

Judges,

my Biangbiang Noodles is done.

Please have a taste.

Let's congratulate contestant No. 3, Shi Guang,

for advancing to the next round.

I won't bother you anymore.

Yu,

I'm amazing, right?

I'm confident in my cooking.

You can try next time.

Yu.

Ji Xu.

This...

This shirt is expensive.

How much? I will pay you.

This is a global limited edition.

There are only five pieces.

Plus, this is customized.

There are four other pieces.

I will compensate you with a unique piece.

What?

Look.

This is the sole limited edition piece in the world.

It's nice to wear, right?

Shi Guang.

This is your first destination.

The car behind is prepared by the production team.

Safe journey.

Thank you.

This car looks older than me.

Will it break down

before we reach Shannxi?

Count your blessing, young man.

This program is sponsored by Starmaker.

You offended Xia Mu before.

He demanded you two walk to Shaanxi

during the meeting.

This old car and the little travel allowance

were requested by Ji Yu

after a long negotiation with the production team.

How much travel allowance do we have?

Come.

3,000.

3,000?

Only 3,000?

Ji Yu,

no wonder

you are fired by Starmaker.

You!

Enough.

Forget it. I will pay for it myself.

The production team

will disqualify any contestants

who chip in for the allowance.

Well...

Yu, as my manager,

you can't let them control you.

You have to fight back.

You must speak

your mind.

You have to...

Wait.

Why did she leave?

Did I say anything wrong?

Take good care of her.

That's all I can do for you.

(The Art of Communication)

(Yu, I will win everything back.)

♪I'm drenched under the heavy rain♪

♪But I remain silent♪

♪Who can tolerate my eccentric personality?♪

♪I care too much about right and wrong♪

♪Like complex polarized colors♪

♪I can't sketch out the original network♪

♪Am I your first choice?♪

♪I put out the fire in your gaze♪

♪Let's give each other our last blessing♪

♪You've said countless times that we're not right for each other♪

♪But I still struggle for an outcome♪

♪Is there medicine that can heal my new wound?♪

♪Releasing our passion to quench our thirst♪

♪The deeper we immerse, the lonelier we become♪

♪Let's say it's all my fault♪

♪I want more than just a companion♪

♪I stubbornly need someone who fits perfectly♪

♪I will take all the blame♪

♪What can I do with you?♪