Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,937 --> 00:00:07,937
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
2
00:00:07,937 --> 00:00:09,937
[pop music playing]
3
00:00:18,271 --> 00:00:19,770
[music continues over speakers]
4
00:00:19,771 --> 00:00:22,561
[Jentry] Hmm. So many options.
5
00:00:22,562 --> 00:00:25,395
What to sing? What to sing?
6
00:00:25,396 --> 00:00:27,103
Jentry, stop acting like
7
00:00:27,104 --> 00:00:30,686
you're not gonna sing "Pretty Savage"
for the bajillionth time again.
8
00:00:30,687 --> 00:00:32,020
[Jentry] Pssh!
9
00:00:32,021 --> 00:00:34,603
I'll stop singing it
when I stop nailing it!
10
00:00:34,604 --> 00:00:37,312
["Pretty Savage" playing over speakers]
11
00:00:40,854 --> 00:00:43,271
♪ Uh-huh, uh! ♪
12
00:00:43,979 --> 00:00:46,686
♪ Uh-huh, uh! ♪
13
00:00:46,687 --> 00:00:47,895
♪ Prrr... ♪
14
00:00:47,896 --> 00:00:49,978
Hello, Korea!
15
00:00:49,979 --> 00:00:52,853
Are y'all having a good time tonight?
16
00:00:52,854 --> 00:00:54,228
She's idol-ing again.
17
00:00:54,229 --> 00:00:56,020
[singing in Korean]
18
00:00:56,021 --> 00:00:57,854
Yeah. Sing it, girl.
19
00:01:02,854 --> 00:01:08,395
[laughs] Okay. So after school tomorrow,
Jentry's birthday week continues.
20
00:01:08,396 --> 00:01:10,478
Night market for street food,
21
00:01:10,479 --> 00:01:14,228
then Imposters Inside the Half Moon
anime marathon.
22
00:01:14,229 --> 00:01:16,186
[laughs] Tokki, this is too much.
23
00:01:16,187 --> 00:01:18,853
When you turn 16,
I'm getting you back for this.
24
00:01:18,854 --> 00:01:20,395
Whole birthday month.
25
00:01:20,396 --> 00:01:22,270
[cell phone buzzing]
26
00:01:22,271 --> 00:01:23,645
Hey, Gugu.
27
00:01:23,646 --> 00:01:25,020
[in unison] Hi, Gugu.
28
00:01:25,021 --> 00:01:26,270
[Gugu] Hi, Jentry.
29
00:01:26,271 --> 00:01:28,061
Oh! You're with your friends.
30
00:01:28,062 --> 00:01:31,561
Is Tokki there?
Tell her I want a mah-jongg rematch.
31
00:01:31,562 --> 00:01:35,228
Soon as you get off
the plane tomorrow, you're going down.
32
00:01:35,229 --> 00:01:37,561
Jentry, what's on your face?
33
00:01:37,562 --> 00:01:40,978
[laughs] It's just pimples.
You want me to bring the cream?
34
00:01:40,979 --> 00:01:42,020
Gugu!
35
00:01:42,021 --> 00:01:44,354
You know what, guys? I'll catch up.
36
00:01:44,937 --> 00:01:46,728
[Tokki] See you back at the dorm.
37
00:01:46,729 --> 00:01:49,436
[Gugu] I packed ingredients
for an herbal tea blend
38
00:01:49,437 --> 00:01:50,936
that helps open your third eye.
39
00:01:50,937 --> 00:01:53,936
Good for unblocking
your qi and your pores.
40
00:01:53,937 --> 00:01:56,770
My qi's fine where it is. Thank you, Gugu.
41
00:01:56,771 --> 00:01:57,936
[ominous music playing]
42
00:01:57,937 --> 00:02:01,520
Can we keep the magic Chinese
supernatural stuff to a minimum this time?
43
00:02:01,521 --> 00:02:04,061
- You gave Rupert nightmares.
- [dramatic sting]
44
00:02:04,062 --> 00:02:07,311
Hey, I was hoping
we could go shopping together.
45
00:02:07,312 --> 00:02:10,436
And there's a bakery I found here
that does amazing croffles.
46
00:02:10,437 --> 00:02:14,061
I don't know what a croffle is,
but if you want one for your birthday,
47
00:02:14,062 --> 00:02:15,853
Gugu can get you one.
48
00:02:15,854 --> 00:02:17,311
What time is the flight?
49
00:02:17,312 --> 00:02:19,145
[garbage clattering]
50
00:02:19,146 --> 00:02:20,271
Hello?
51
00:02:20,771 --> 00:02:22,521
- [metal clanks]
- Someone there?
52
00:02:23,021 --> 00:02:24,978
Jentry? Is everything okay?
53
00:02:24,979 --> 00:02:27,062
[ominous music continues]
54
00:02:29,146 --> 00:02:34,187
Aw, hey, little guy, are you lost?
Let's go find your parents, cutie.
55
00:02:36,896 --> 00:02:37,853
[gasps]
56
00:02:37,854 --> 00:02:39,937
[music turns dramatic]
57
00:02:43,562 --> 00:02:44,936
- [thuds]
- [concrete crumbles]
58
00:02:44,937 --> 00:02:45,854
[gasps]
59
00:02:49,062 --> 00:02:52,687
Gugu, remember that book of creepy demons
you had when I was a kid?
60
00:02:53,312 --> 00:02:55,520
Was this thing in there?
61
00:02:55,521 --> 00:02:57,311
- Jentry, run!
- [creature grunts]
62
00:02:57,312 --> 00:02:59,853
- [Jentry screams]
- Jentry! Jen--
63
00:02:59,854 --> 00:03:02,354
- [Jentry panting]
- [intense music playing]
64
00:03:03,396 --> 00:03:05,062
[gasps then yells]
65
00:03:06,396 --> 00:03:08,229
[grunting]
66
00:03:13,021 --> 00:03:14,104
[both grunt]
67
00:03:15,104 --> 00:03:16,646
[gasping]
68
00:03:17,646 --> 00:03:19,853
- [grunts, whimpers]
- [suspenseful music playing]
69
00:03:19,854 --> 00:03:21,646
[breathing heavily]
70
00:03:24,896 --> 00:03:27,604
[panting fearfully]
71
00:03:33,437 --> 00:03:34,811
[music fades]
72
00:03:34,812 --> 00:03:36,436
- [dramatic sting]
- [screams]
73
00:03:36,437 --> 00:03:38,562
[eerie music playing]
74
00:03:40,312 --> 00:03:41,812
[whimpers]
75
00:03:45,604 --> 00:03:47,895
Stay back. I-- I'm warning you.
76
00:03:47,896 --> 00:03:49,479
- [grunts]
- [whooshes loudly]
77
00:03:50,979 --> 00:03:51,812
Huh?
78
00:03:52,312 --> 00:03:53,978
[intense music playing]
79
00:03:53,979 --> 00:03:56,187
- [gasps]
- [snarls]
80
00:03:58,437 --> 00:04:01,145
- Go away! Shoo! Get lost!
- [grunts]
81
00:04:01,146 --> 00:04:02,187
[chuckles]
82
00:04:04,062 --> 00:04:05,562
- Ooh.
- [creature yells]
83
00:04:06,229 --> 00:04:07,520
[both yell]
84
00:04:07,521 --> 00:04:08,478
[Jentry grunts]
85
00:04:08,479 --> 00:04:09,853
- [music stops]
- [squeaks]
86
00:04:09,854 --> 00:04:10,771
[grunts]
87
00:04:11,271 --> 00:04:12,686
[yells]
88
00:04:12,687 --> 00:04:16,061
- [grunting]
- Ow. Ow. Ow. Ow, ow, ow, ow.
89
00:04:16,062 --> 00:04:17,311
Stop it!
90
00:04:17,312 --> 00:04:19,729
Why aren't you more scared of me?
91
00:04:20,312 --> 00:04:22,353
Because I just beat you
with a trash can lid.
92
00:04:22,354 --> 00:04:25,395
Well, if I had a trash can lid,
it would've been a fair fight.
93
00:04:25,396 --> 00:04:27,270
You can shape-shift.
94
00:04:27,271 --> 00:04:29,770
You have weird fiery hands.
95
00:04:29,771 --> 00:04:34,145
Yeah, well, I... Shut up!
Tell me what you are and what you want.
96
00:04:34,146 --> 00:04:36,936
I'm Ed. Named after Edward Cullen.
97
00:04:36,937 --> 00:04:40,312
The most commercially successful
undead guy ever.
98
00:04:41,937 --> 00:04:43,645
Read a book.
99
00:04:43,646 --> 00:04:46,603
And I'm keeping an eye on you
for Mr. Cheng.
100
00:04:46,604 --> 00:04:48,020
Who's Mr. Cheng?
101
00:04:48,021 --> 00:04:49,978
[scoffs] Mr. Cheng.
102
00:04:49,979 --> 00:04:51,396
[in deep voice] The Mogui.
103
00:04:51,896 --> 00:04:55,521
You know, the one who's gonna kill you
and take your soul.
104
00:04:56,229 --> 00:04:57,061
[weakly] No.
105
00:04:57,062 --> 00:04:58,811
- [intense music playing]
- [Ed gasps]
106
00:04:58,812 --> 00:04:59,728
[Gugu] Feng!
107
00:04:59,729 --> 00:05:01,354
[music turns suspenseful]
108
00:05:04,729 --> 00:05:06,145
- Jentry!
- [cheerful music plays]
109
00:05:06,146 --> 00:05:09,603
Your fire powers are back.
That is such good news.
110
00:05:09,604 --> 00:05:14,353
Gugu? How--? What are you doing here?
What the heck is going on?
111
00:05:14,354 --> 00:05:17,895
Surprise! I found a cheaper flight and--
112
00:05:17,896 --> 00:05:20,061
I don't mean that. I mean this!
113
00:05:20,062 --> 00:05:23,853
[hesitantly] Okay. So...
114
00:05:23,854 --> 00:05:25,436
[lilting music playing]
115
00:05:25,437 --> 00:05:27,436
[Gugu] I'm taking you
back to Texas with me
116
00:05:27,437 --> 00:05:30,020
just for a few days
so we can kill the Mogui.
117
00:05:30,021 --> 00:05:31,811
[Jentry] Yeah, by the way,
118
00:05:31,812 --> 00:05:35,436
how long have you known that a Mogui's
coming to kill me and take my soul?
119
00:05:35,437 --> 00:05:38,228
Oh, not that long. Just most of your life.
120
00:05:38,229 --> 00:05:39,561
Most of my life?
121
00:05:39,562 --> 00:05:43,353
You haven't been alive that long.
You're very young.
122
00:05:43,354 --> 00:05:44,478
[sniffs] Ugh!
123
00:05:44,479 --> 00:05:48,103
Are these clothes clean?
Put them in the other suitcase.
124
00:05:48,104 --> 00:05:50,686
I would, but it's full.
125
00:05:50,687 --> 00:05:53,395
- [Ed] I can't breathe!
- You're already dead.
126
00:05:53,396 --> 00:05:55,270
- [Ed grunts]
- [upbeat music playing]
127
00:05:55,271 --> 00:05:59,145
I was trying to kill the Mogui
before he got to you.
128
00:05:59,146 --> 00:06:03,811
That's why I made the deal with him
to leave you alone until you were 16.
129
00:06:03,812 --> 00:06:06,853
So you made a deal
so he could murder me on my birthday.
130
00:06:06,854 --> 00:06:08,686
Cool! Very cool.
131
00:06:08,687 --> 00:06:10,562
[grunting]
132
00:06:11,521 --> 00:06:12,604
Thank you.
133
00:06:13,104 --> 00:06:15,478
Why does a Mogui even want my soul?
134
00:06:15,479 --> 00:06:19,436
You think every Chinese girl
can shoot fire out of their hands?
135
00:06:19,437 --> 00:06:24,270
Your powers are tied to your soul,
and Moguis crave power.
136
00:06:24,271 --> 00:06:26,646
He has a weird definition of power.
137
00:06:28,354 --> 00:06:31,686
You have a lot more potential
than just fire hands,
138
00:06:31,687 --> 00:06:36,228
and if Cheng had your powers,
he could do a lot of damage. Hmm!
139
00:06:36,229 --> 00:06:37,228
[sighs]
140
00:06:37,229 --> 00:06:38,145
[PA chimes]
141
00:06:38,146 --> 00:06:40,436
[pilot] Good evening, passengers.
142
00:06:40,437 --> 00:06:44,561
We are now beginning
our descent into Riverfork, Texas.
143
00:06:44,562 --> 00:06:46,103
[haunting music playing]
144
00:06:46,104 --> 00:06:48,020
[music intensifies]
145
00:06:48,021 --> 00:06:49,229
- [music stops]
- [gasps]
146
00:06:51,687 --> 00:06:56,353
I know you don't wanna be back here
after what happened.
147
00:06:56,354 --> 00:06:58,979
But this is the only way to protect you.
148
00:06:59,604 --> 00:07:01,978
They won't let me take
ancient Chinese weapons
149
00:07:01,979 --> 00:07:03,728
through airport security.
150
00:07:03,729 --> 00:07:06,686
[laughs] I'll be fine.
It's been like eight years.
151
00:07:06,687 --> 00:07:08,603
They probably don't remember the fire.
152
00:07:08,604 --> 00:07:09,770
Right?
153
00:07:09,771 --> 00:07:12,604
- [dramatic music playing]
- [people screaming]
154
00:07:15,021 --> 00:07:15,854
Uh...
155
00:07:16,521 --> 00:07:17,478
Uh...?
156
00:07:17,479 --> 00:07:20,228
What? They don't remember it was you.
157
00:07:20,229 --> 00:07:23,686
- See? She looks nothing like you.
- [yelps]
158
00:07:23,687 --> 00:07:26,771
[upbeat music playing]
159
00:07:28,104 --> 00:07:32,104
Hi, everyone, we're home.
Guess who's here all the way from Seoul.
160
00:07:34,062 --> 00:07:34,896
- [slams]
- [yelps]
161
00:07:35,562 --> 00:07:36,395
Hmm?
162
00:07:36,396 --> 00:07:38,936
Hey, house ghosts, long time no--
163
00:07:38,937 --> 00:07:43,853
Well, I could never see you, so, uh...
Where is this going?
164
00:07:43,854 --> 00:07:45,270
[Jentry and Ed yell]
165
00:07:45,271 --> 00:07:49,395
We can work on opening your third eye
once we've dealt with Cheng.
166
00:07:49,396 --> 00:07:51,478
Then you can see ghosts too.
167
00:07:51,479 --> 00:07:52,729
Oh, goody.
168
00:07:53,229 --> 00:07:55,062
[poignant music playing]
169
00:07:58,062 --> 00:08:00,021
Hi, Mom. Hi, Dad.
170
00:08:00,854 --> 00:08:02,437
Come on. This way.
171
00:08:04,312 --> 00:08:06,145
- Whoa, Gugu.
- Hmm?
172
00:08:06,146 --> 00:08:08,436
I'm allowed in your secret lair now?
173
00:08:08,437 --> 00:08:11,061
You're still not allowed
to touch anything.
174
00:08:11,062 --> 00:08:13,895
[enchanting music playing]
175
00:08:13,896 --> 00:08:16,687
[chuckles] And it's not a lair.
It's a study.
176
00:08:18,396 --> 00:08:19,562
[gasps] Whoa.
177
00:08:23,479 --> 00:08:26,478
I did a lot of research
while you were in Seoul.
178
00:08:26,479 --> 00:08:30,311
Tracked down mythical weapons
from all over the world.
179
00:08:30,312 --> 00:08:35,853
Killing a Mogui is nearly impossible,
but then I found...
180
00:08:35,854 --> 00:08:37,104
[Gugu laughs]
181
00:08:39,146 --> 00:08:41,103
NeZha's Wind and Fire Wheels.
182
00:08:41,104 --> 00:08:44,436
Only problem is they're outta commission.
183
00:08:44,437 --> 00:08:49,020
What do you mean?
They look perfectly, uh... usable.
184
00:08:49,021 --> 00:08:52,895
They used to contain
a very powerful type of fire magic.
185
00:08:52,896 --> 00:08:55,936
If you channel your powers into these,
186
00:08:55,937 --> 00:08:59,103
I could use them
to finally kill that Mogui!
187
00:08:59,104 --> 00:09:00,145
[music stops]
188
00:09:00,146 --> 00:09:01,229
Jentry?
189
00:09:01,771 --> 00:09:03,229
I'll be right back.
190
00:09:03,729 --> 00:09:07,229
[muffled scream]
191
00:09:08,146 --> 00:09:09,604
- [knocking on door]
- Hm?
192
00:09:11,854 --> 00:09:13,854
[tender music playing]
193
00:09:15,062 --> 00:09:16,271
[chuckles softly]
194
00:09:20,646 --> 00:09:23,395
Gugu, how are you so relaxed about this?
195
00:09:23,396 --> 00:09:26,270
How can killing Moguis
and finding magic weapons
196
00:09:26,271 --> 00:09:28,645
just be a normal Tuesday for you?
197
00:09:28,646 --> 00:09:31,895
I don't know. It is normal for me.
198
00:09:31,896 --> 00:09:34,478
But I never wanted it to be normal for me.
199
00:09:34,479 --> 00:09:37,645
I don't wanna start magic fires
or fight demons.
200
00:09:37,646 --> 00:09:39,937
I just want to be a regular teenager.
201
00:09:40,979 --> 00:09:43,978
I know you never wanted this, Jentry,
but I promise,
202
00:09:43,979 --> 00:09:47,103
as soon as we take care
of Mr. Cheng tomorrow,
203
00:09:47,104 --> 00:09:49,561
you can go straight back to Seoul.
204
00:09:49,562 --> 00:09:53,812
Back to your friends and your life.
Back to normal. Okay?
205
00:09:55,396 --> 00:09:58,603
- Okay. Then let's do this.
- Great!
206
00:09:58,604 --> 00:10:03,645
Oh, by the way,
I have an early birthday gift for you.
207
00:10:03,646 --> 00:10:05,021
[music fades]
208
00:10:08,354 --> 00:10:11,271
- [jingle playing]
- [on recording] I love you, Jentry Chau.
209
00:10:12,479 --> 00:10:14,271
[chuckles] Huh...
210
00:10:15,896 --> 00:10:17,936
[tender music resumes]
211
00:10:17,937 --> 00:10:19,687
I love you too, Gugu.
212
00:10:22,229 --> 00:10:24,521
[birds singing and chirping]
213
00:10:25,187 --> 00:10:26,187
[cell phone buzzes]
214
00:10:28,729 --> 00:10:29,686
[chimes]
215
00:10:29,687 --> 00:10:31,646
[pensive music playing]
216
00:10:34,021 --> 00:10:35,311
[sighs]
217
00:10:35,312 --> 00:10:37,854
[lively pensive music playing]
218
00:10:38,437 --> 00:10:39,312
Hmm.
219
00:10:43,229 --> 00:10:45,561
- [lion] Oh, mortal child!
- [yelps]
220
00:10:45,562 --> 00:10:49,645
You wish to enter the secret lair
of Flora Chau? Have you been deemed--
221
00:10:49,646 --> 00:10:52,103
How are you talking?
You didn't talk yesterday.
222
00:10:52,104 --> 00:10:54,978
Don't interrupt him!
He's only just got off-book!
223
00:10:54,979 --> 00:10:58,020
Aw, thank you. Uh, where was I?
224
00:10:58,021 --> 00:11:00,561
- "Have you been deemed worthy..."
- Oh, yeah!
225
00:11:00,562 --> 00:11:05,603
Have you been deemed worthy to possess
the knowledge of her secret password
226
00:11:05,604 --> 00:11:09,353
that even the sharpest of minds
get stumped by its complexi--
227
00:11:09,354 --> 00:11:11,145
Gugurocks1234?
228
00:11:11,146 --> 00:11:13,311
Correct. You may enter.
229
00:11:13,312 --> 00:11:15,896
[enchanting music playing]
230
00:11:16,646 --> 00:11:18,104
Gugu, I'm-- [yells]
231
00:11:19,187 --> 00:11:20,978
Ah, good morning, sweetie.
232
00:11:20,979 --> 00:11:22,728
Uh, one second.
233
00:11:22,729 --> 00:11:24,020
- [yells]
- [gasps]
234
00:11:24,021 --> 00:11:24,978
[Gugu grunts]
235
00:11:24,979 --> 00:11:26,353
Uh...
236
00:11:26,354 --> 00:11:27,603
Ow!
237
00:11:27,604 --> 00:11:31,811
Miss ma'am, I keep telling you,
jiangshis are already dead!
238
00:11:31,812 --> 00:11:33,186
We can't be killed!
239
00:11:33,187 --> 00:11:36,520
We're like the cockroaches
of the Chinese underworld.
240
00:11:36,521 --> 00:11:38,145
[grunts] We'll see about that.
241
00:11:38,146 --> 00:11:41,561
I got mythical weapons
from all over the world in here.
242
00:11:41,562 --> 00:11:44,728
- One of them is bound to do the trick.
- [gasps] Uh...
243
00:11:44,729 --> 00:11:48,561
Gugu, do we have to start
and end the day killing demons?
244
00:11:48,562 --> 00:11:51,728
Ha! As if you guys are actually
gonna kill Mr. Cheng!
245
00:11:51,729 --> 00:11:56,936
He's the most ruthless, vicious,
fearsome Mogui king of all time!
246
00:11:56,937 --> 00:12:01,728
And that's why he sent me,
his scariest gui, to track you,
247
00:12:01,729 --> 00:12:04,061
and that's why he's, uh,
248
00:12:04,062 --> 00:12:06,728
gonna peel off my eyelids,
pluck out my desiccated eyes,
249
00:12:06,729 --> 00:12:09,603
and use them for teabags
when he finds out I got caught.
250
00:12:09,604 --> 00:12:11,811
Well, you don't have to worry about that.
251
00:12:11,812 --> 00:12:14,478
- Mr. Cheng is dying tonight.
- Huh?
252
00:12:14,479 --> 00:12:19,311
You know I don't know how
to control my powers, right?
253
00:12:19,312 --> 00:12:22,936
It ignites when you're stressed,
so think of something stressful.
254
00:12:22,937 --> 00:12:23,853
Oh, okay.
255
00:12:23,854 --> 00:12:28,396
Uh, I'll go with "might get killed
by a demon the minute I turn 16."
256
00:12:29,396 --> 00:12:30,436
[inhales]
257
00:12:30,437 --> 00:12:32,646
- [dramatic music playing]
- [exhales]
258
00:12:36,521 --> 00:12:38,436
- [Jentry grunts]
- [music fades]
259
00:12:38,437 --> 00:12:39,936
You got this, Jentry.
260
00:12:39,937 --> 00:12:43,854
I won't let anything happen to you.
Just channel your powers.
261
00:12:48,146 --> 00:12:49,312
[sighs]
262
00:12:50,146 --> 00:12:51,812
[theme music plays]
263
00:13:02,771 --> 00:13:03,936
[gasps]
264
00:13:03,937 --> 00:13:05,979
- [Gugu] Hmm.
- [Ed gulps]
265
00:13:07,729 --> 00:13:08,978
[gasps, chuckles]
266
00:13:08,979 --> 00:13:11,771
I am so proud of you!
267
00:13:12,354 --> 00:13:13,396
Hmm.
268
00:13:14,062 --> 00:13:16,895
- Whoa, whoa, wait! Let's talk this out!
- [yells]
269
00:13:16,896 --> 00:13:18,561
[Ed whimpers]
270
00:13:18,562 --> 00:13:21,103
- Hm. They don't hold their charge long.
- [sighs]
271
00:13:21,104 --> 00:13:22,896
Let's do it again, Jentry!
272
00:13:24,896 --> 00:13:25,812
Again.
273
00:13:27,146 --> 00:13:27,979
Again!
274
00:13:29,187 --> 00:13:30,062
Again!
275
00:13:32,271 --> 00:13:33,186
[song fades]
276
00:13:33,187 --> 00:13:34,436
That's my girl!
277
00:13:34,437 --> 00:13:38,145
Now all we gotta do is strike Cheng
before he strikes you.
278
00:13:38,146 --> 00:13:41,646
Somewhere where
no one will get in the way.
279
00:13:42,479 --> 00:13:46,104
Oh! There's a clearing in the woods
behind the house. We can...
280
00:13:46,604 --> 00:13:48,062
[poignant music playing]
281
00:13:48,937 --> 00:13:53,103
Hey, why don't we take a break
and go to Mimi's for a birthday meal?
282
00:13:53,104 --> 00:13:55,645
But shouldn't we prep more?
283
00:13:55,646 --> 00:13:58,937
That was the prep.
There's nothing more to do until midnight.
284
00:13:59,479 --> 00:14:01,936
Do they still have the Texas sheet cake?
285
00:14:01,937 --> 00:14:06,186
Ooh, Texas sheet cake. That sounds good.
Bring some back, maybe?
286
00:14:06,187 --> 00:14:08,061
Demons don't get sheet cake!
287
00:14:08,062 --> 00:14:12,021
Once we've dealt with Cheng,
we'll figure out what to do with you.
288
00:14:12,854 --> 00:14:15,728
- [country music playing over speakers]
- [Jentry] Mm!
289
00:14:15,729 --> 00:14:18,603
Oh my God,
I forgot how good this place is. Mm!
290
00:14:18,604 --> 00:14:20,936
Gugu, can you pass the mashed potatoes?
291
00:14:20,937 --> 00:14:22,853
[mutters] Mm.
292
00:14:22,854 --> 00:14:24,603
- [groans]
- Too late.
293
00:14:24,604 --> 00:14:25,854
[cell phone buzzes]
294
00:14:30,479 --> 00:14:31,729
[man] More bread, Gugu?
295
00:14:33,812 --> 00:14:36,728
Hold up! Jentry?
I didn't know you were back.
296
00:14:36,729 --> 00:14:38,353
[Jentry] Mm-- Mm!
297
00:14:38,354 --> 00:14:41,436
Michael! Hi! Long time no, uh...
298
00:14:41,437 --> 00:14:42,978
She just got in last night.
299
00:14:42,979 --> 00:14:45,353
Don't worry,
she looks better once she's had sleep.
300
00:14:45,354 --> 00:14:48,311
Okay! Yeah.
That's enough cholesterol for you, Gugu.
301
00:14:48,312 --> 00:14:50,145
[Michael laughs] Be right back.
302
00:14:50,146 --> 00:14:54,187
Oh, and, Jentry, don't go back to Seoul
when I'm not looking, okay?
303
00:14:55,729 --> 00:14:57,853
Mm... [groans]
304
00:14:57,854 --> 00:15:00,395
- [mischievous music playing]
- [Ed gasping]
305
00:15:00,396 --> 00:15:01,770
[groans] Oh...
306
00:15:01,771 --> 00:15:04,770
I'm so lightheaded. [sighs]
307
00:15:04,771 --> 00:15:06,687
[blowing]
308
00:15:07,187 --> 00:15:08,311
[grunts]
309
00:15:08,312 --> 00:15:10,312
[inhales deeply then laughs]
310
00:15:12,062 --> 00:15:13,145
[grunts]
311
00:15:13,146 --> 00:15:14,062
[panting]
312
00:15:17,146 --> 00:15:18,395
No.
313
00:15:18,396 --> 00:15:20,978
- [laughs]
- Stop. It's not happening.
314
00:15:20,979 --> 00:15:22,853
Mm-hmm!
315
00:15:22,854 --> 00:15:25,395
Is that why you keep glancing over at him?
316
00:15:25,396 --> 00:15:27,186
[sultry music playing]
317
00:15:27,187 --> 00:15:29,853
Anyway, we're not here to argue.
318
00:15:29,854 --> 00:15:33,895
- We're here to celebrate your birthday!
- [chuckles distractedly]
319
00:15:33,896 --> 00:15:34,895
[music stops]
320
00:15:34,896 --> 00:15:36,103
Gugu, no!
321
00:15:36,104 --> 00:15:39,353
- [loudly] I said it's your birthday.
- [gasps]
322
00:15:39,354 --> 00:15:41,020
[whispering] No, you didn't...
323
00:15:41,021 --> 00:15:43,145
[lively music playing over speakers]
324
00:15:43,146 --> 00:15:44,604
[groans]
325
00:15:45,771 --> 00:15:48,229
I hate you so much right now.
326
00:15:48,729 --> 00:15:52,061
Get up!
Do the quack-quack-quack chicken dance.
327
00:15:52,062 --> 00:15:53,604
[panting]
328
00:15:54,187 --> 00:15:55,145
Ai-yah!
329
00:15:55,146 --> 00:15:56,103
What?
330
00:15:56,104 --> 00:15:59,728
Um, I forgot my wallet.
Don't go anywhere, I'll be right back!
331
00:15:59,729 --> 00:16:02,020
- Gugu, wait! Don't leave me here!
- Hmm?
332
00:16:02,021 --> 00:16:03,728
[whispering] Psst! Over there!
333
00:16:03,729 --> 00:16:05,145
[chuckles]
334
00:16:05,146 --> 00:16:09,145
Okay, guys! Okay, okay, okay.
I think that's enough for one day.
335
00:16:09,146 --> 00:16:10,728
Thank you for that.
336
00:16:10,729 --> 00:16:15,728
Yeah. Hey, I just ended my shift.
You wanna go for a walk?
337
00:16:15,729 --> 00:16:17,770
Who, me? Uh, yeah.
338
00:16:17,771 --> 00:16:20,311
Yes! Okay! But, uh--
339
00:16:20,312 --> 00:16:23,520
[chuckling] Don't worry.
Gugu dines-and-dashes all the time.
340
00:16:23,521 --> 00:16:25,520
- [whispering] We keep a tab.
- Really?
341
00:16:25,521 --> 00:16:29,728
[chuckling] No. But I got you.
Look, it's your birthday tomorrow, right?
342
00:16:29,729 --> 00:16:30,854
[laughs softly]
343
00:16:31,771 --> 00:16:33,561
- [tense music playing]
- [panting]
344
00:16:33,562 --> 00:16:34,479
[grunts]
345
00:16:37,271 --> 00:16:38,811
[panting then yelps]
346
00:16:38,812 --> 00:16:40,228
- Give me those!
- No!
347
00:16:40,229 --> 00:16:43,270
I'm gonna save Mr. Cheng
so he'll forgive me
348
00:16:43,271 --> 00:16:45,395
and hopefully not torture me!
349
00:16:45,396 --> 00:16:46,646
[gasps]
350
00:16:47,396 --> 00:16:48,354
[grunts]
351
00:16:56,521 --> 00:16:57,479
Hmm?
352
00:17:00,854 --> 00:17:05,520
Yeah, well, Mom signed me up for football
in middle school, which is fine,
353
00:17:05,521 --> 00:17:09,936
but back then I just wanted to kick butt
like Akihira from Imposters Inside--
354
00:17:09,937 --> 00:17:11,311
Inside the Half Moon?
355
00:17:11,312 --> 00:17:13,395
- Oh my gosh, I love that show.
- [chuckles]
356
00:17:13,396 --> 00:17:17,186
Did you catch the episode where Akihira
has to fight all those Mooneaters?
357
00:17:17,187 --> 00:17:20,561
- Behold! The final stop on our tour.
- [Jentry] Hmm?
358
00:17:20,562 --> 00:17:24,311
The very spot where, eight years ago,
the demon girl of Riverfork
359
00:17:24,312 --> 00:17:28,645
appeared from the nether-realm and started
the fire that consumed half our town!
360
00:17:28,646 --> 00:17:31,228
- With her sinister powers!
- [haunting music playing]
361
00:17:31,229 --> 00:17:33,436
- [crowd chatters]
- [woman] I heard about that.
362
00:17:33,437 --> 00:17:37,061
[laughs nervously]
There's a lot of demon girl stuff.
363
00:17:37,062 --> 00:17:38,770
Yeah. In the last few years,
364
00:17:38,771 --> 00:17:41,436
the town really leaned into
this weird urban legend
365
00:17:41,437 --> 00:17:43,770
about the kid who started the fire.
366
00:17:43,771 --> 00:17:45,770
Whole place is a tourist trap now.
367
00:17:45,771 --> 00:17:49,770
But the playground didn't catch fire!
Remember when we used to hang out there?
368
00:17:49,771 --> 00:17:50,686
[laughs]
369
00:17:50,687 --> 00:17:54,145
I remember you ripping your jorts
on the tire swings.
370
00:17:54,146 --> 00:17:57,770
Come on. We were five, okay?
Mistakes were made.
371
00:17:57,771 --> 00:18:00,270
Yeah, in both fashion and safety.
372
00:18:00,271 --> 00:18:02,146
Okay, you know what? [scoffs]
373
00:18:04,896 --> 00:18:06,520
[dramatic music playing]
374
00:18:06,521 --> 00:18:08,021
[sobbing]
375
00:18:10,729 --> 00:18:12,187
[winces then exhales]
376
00:18:14,146 --> 00:18:15,521
[tense music playing]
377
00:18:20,812 --> 00:18:22,021
[Gugu] Die!
378
00:18:23,812 --> 00:18:24,645
[groans]
379
00:18:24,646 --> 00:18:27,229
[unsettling music playing]
380
00:18:28,187 --> 00:18:29,020
Huh?
381
00:18:29,021 --> 00:18:30,229
[lights buzzing]
382
00:18:31,104 --> 00:18:32,145
- Huh?
- [clanks]
383
00:18:32,146 --> 00:18:33,561
[Ed] Hey, old lady!
384
00:18:33,562 --> 00:18:37,271
Say goodbye to your weapons
and your Jentry!
385
00:18:38,312 --> 00:18:39,312
[music fades]
386
00:18:41,271 --> 00:18:42,312
[groans]
387
00:18:42,896 --> 00:18:44,896
[tense music playing]
388
00:18:47,604 --> 00:18:48,937
- Ha!
- [grunting]
389
00:18:50,687 --> 00:18:52,686
- [yells]
- [grunts]
390
00:18:52,687 --> 00:18:54,478
[chuckles]
391
00:18:54,479 --> 00:18:55,937
- [grunts]
- [clangs]
392
00:18:56,687 --> 00:18:58,353
[Michael] If you look to your left,
393
00:18:58,354 --> 00:19:01,728
that is where the Jentry Chau
chipped her tooth!
394
00:19:01,729 --> 00:19:05,020
She is now the youngest girl in town
to get a root canal!
395
00:19:05,021 --> 00:19:07,353
Whoa! A historical landmark!
396
00:19:07,354 --> 00:19:11,478
That jungle gym is where Michael Ole
threw up from eating too much ice cream
397
00:19:11,479 --> 00:19:14,395
despite knowing he was lactose intolerant!
398
00:19:14,396 --> 00:19:16,603
Whoa, hold on! You dared me to do that!
399
00:19:16,604 --> 00:19:18,228
Pfft! [laughs]
400
00:19:18,229 --> 00:19:19,520
[gentle music playing]
401
00:19:19,521 --> 00:19:25,061
Uh, Mr. Tour Guide, do you believe
in the whole "demon girl" thing?
402
00:19:25,062 --> 00:19:26,270
Uh... [sighs]
403
00:19:26,271 --> 00:19:28,478
I know this local legend stuff is tacky,
404
00:19:28,479 --> 00:19:31,978
but honestly, I don't blame the town
for making it their thing.
405
00:19:31,979 --> 00:19:35,103
But nobody died, right?
406
00:19:35,104 --> 00:19:38,603
Yeah, well,
it did kinda burn down my house.
407
00:19:38,604 --> 00:19:42,478
A lot of the family heirlooms my parents
brought over from Nigeria got destroyed.
408
00:19:42,479 --> 00:19:44,936
I'm so sorry.
409
00:19:44,937 --> 00:19:46,104
It's not your fault.
410
00:19:46,729 --> 00:19:50,478
But a lot of people lost their homes,
their businesses.
411
00:19:50,479 --> 00:19:51,728
It was rough.
412
00:19:51,729 --> 00:19:54,728
Doesn't matter if she was
an evil demon or some kid.
413
00:19:54,729 --> 00:19:56,936
A lot of us suffered because of her.
414
00:19:56,937 --> 00:20:01,146
The demon thing brings in tourists.
Leaning in is how we got over it.
415
00:20:02,854 --> 00:20:06,436
Hey, you're lucky Gugu moved you
to boarding school when she did.
416
00:20:06,437 --> 00:20:09,229
Is that why you went to Seoul,
because of the fire?
417
00:20:09,729 --> 00:20:11,478
Yeah, you could say that.
418
00:20:11,479 --> 00:20:16,145
Well, even though you definitely
didn't say goodbye to me before you left
419
00:20:16,146 --> 00:20:18,479
and I am gonna hold it against you,
420
00:20:19,146 --> 00:20:21,395
I'm glad you're back.
421
00:20:21,396 --> 00:20:22,770
♪ What do you see? ♪
422
00:20:22,771 --> 00:20:23,771
[laughs softly]
423
00:20:26,812 --> 00:20:28,520
♪ Do you see me? ♪
424
00:20:28,521 --> 00:20:29,978
- [jingling]
- [music fades]
425
00:20:29,979 --> 00:20:31,770
Hey, Gugu? Can we talk?
426
00:20:31,771 --> 00:20:35,520
Ah, there'll be plenty of time to talk
after we kill this Mogui.
427
00:20:35,521 --> 00:20:36,936
- But--
- Oh!
428
00:20:36,937 --> 00:20:40,395
11:58. It's almost time.
429
00:20:40,396 --> 00:20:43,604
Take these.
Charge them up, just like before.
430
00:20:46,479 --> 00:20:48,479
[haunting music playing]
431
00:20:49,771 --> 00:20:53,104
Yeah, well,
it did kinda burn down my house.
432
00:20:53,604 --> 00:20:58,437
People lost their homes, their businesses.
A lot of us suffered because of her.
433
00:20:59,396 --> 00:21:00,229
[jingling]
434
00:21:02,187 --> 00:21:03,895
- [music fades]
- Jentry. Come on.
435
00:21:03,896 --> 00:21:07,103
I'm trying, but I'm scared.
If I get this wrong,
436
00:21:07,104 --> 00:21:09,395
it could start a forest fire,
and kill you,
437
00:21:09,396 --> 00:21:11,021
and burn down the town again!
438
00:21:11,687 --> 00:21:13,645
- Jentry--
- I can't just let it out!
439
00:21:13,646 --> 00:21:17,645
I know you repressed your powers
for a long time--
440
00:21:17,646 --> 00:21:21,520
Yeah! Because I'm scared of them!
I've always been scared of them!
441
00:21:21,521 --> 00:21:23,686
But you really need to--
442
00:21:23,687 --> 00:21:25,146
- [wind howling]
- [jingling]
443
00:21:35,146 --> 00:21:37,229
[eerie music playing]
444
00:21:42,771 --> 00:21:43,687
[grunts warily]
445
00:21:52,979 --> 00:21:54,229
[grunts]
446
00:21:56,979 --> 00:21:58,061
[grunts]
447
00:21:58,062 --> 00:22:03,437
[Cheng] Jentry Chau.
How lovely to see you again.
448
00:22:04,521 --> 00:22:05,437
[grunts]
449
00:22:06,062 --> 00:22:08,436
[inhales] Was this your plan, Flora?
450
00:22:08,437 --> 00:22:11,436
Instead of honoring
the deal you begged me to make,
451
00:22:11,437 --> 00:22:14,311
you were going to kill me with these?
452
00:22:14,312 --> 00:22:15,228
- No!
- No!
453
00:22:15,229 --> 00:22:16,603
[intense music playing]
454
00:22:16,604 --> 00:22:18,770
Your time is up, Jentry Chau!
455
00:22:18,771 --> 00:22:21,853
You're still dying tonight, Cheng!
456
00:22:21,854 --> 00:22:22,936
[Cheng grunts]
457
00:22:22,937 --> 00:22:26,520
- [groans then growls]
- [dramatic Korean pop music playing]
458
00:22:26,521 --> 00:22:28,436
- ♪ Everyone is hiding in the dark... ♪
- Ah!
459
00:22:28,437 --> 00:22:29,812
[all grunting]
460
00:22:31,771 --> 00:22:33,021
[yells then grunts]
461
00:22:34,562 --> 00:22:36,146
[Cheng grunts then yells]
462
00:22:39,937 --> 00:22:41,646
[grunting]
463
00:22:42,479 --> 00:22:43,520
[Gugu grunts]
464
00:22:43,521 --> 00:22:46,937
[straining]
465
00:22:49,521 --> 00:22:51,145
[both grunt]
466
00:22:51,146 --> 00:22:52,312
[gasps]
467
00:22:52,896 --> 00:22:54,104
[grunting]
468
00:22:55,354 --> 00:22:57,436
♪ I can't be watching, no ♪
469
00:22:57,437 --> 00:22:59,103
♪ Pull off these shots fo' sho' ♪
470
00:22:59,104 --> 00:23:00,770
♪ Bodies will hit the floor ♪
471
00:23:00,771 --> 00:23:02,603
♪ What are ya waiting for? ♪
472
00:23:02,604 --> 00:23:05,228
♪ You'll be the death of me
Three times is all I need... ♪
473
00:23:05,229 --> 00:23:07,020
[screams]
474
00:23:07,021 --> 00:23:11,186
[wails] It burns, it burns, it burns!
[whimpers] Hot! Hot!
475
00:23:11,187 --> 00:23:12,686
[groans, snaps fingers]
476
00:23:12,687 --> 00:23:14,520
[music intensifies]
477
00:23:14,521 --> 00:23:15,686
[gasps then grunts]
478
00:23:15,687 --> 00:23:17,687
[gasps] Thank you, darling.
479
00:23:19,271 --> 00:23:20,979
[Chen laughs maniacally]
480
00:23:22,312 --> 00:23:23,728
Poor Flora.
481
00:23:23,729 --> 00:23:27,478
About to be responsible
for the death of another Chau.
482
00:23:27,479 --> 00:23:29,437
[haunting music playing]
483
00:23:30,729 --> 00:23:32,104
[wails]
484
00:23:35,937 --> 00:23:37,687
Flora!
485
00:23:38,271 --> 00:23:39,270
Gugu!
486
00:23:39,271 --> 00:23:40,979
[gasps then grunts]
487
00:23:41,854 --> 00:23:44,021
- [intense music continues]
- [Chen laughs]
488
00:23:46,646 --> 00:23:48,271
- [clangs]
- [groans]
489
00:23:49,937 --> 00:23:50,895
[gasps]
490
00:23:50,896 --> 00:23:51,812
[screams]
491
00:23:54,187 --> 00:23:55,103
[Gugu groans]
492
00:23:55,104 --> 00:23:57,311
- [screams]
- [Cheng growls]
493
00:23:57,312 --> 00:23:58,478
[Jentry gasping]
494
00:23:58,479 --> 00:23:59,896
[Cheng] Perfect.
495
00:24:01,687 --> 00:24:02,686
Jentry!
496
00:24:02,687 --> 00:24:04,061
[Cheng grunts]
497
00:24:04,062 --> 00:24:05,311
[magic hums]
498
00:24:05,312 --> 00:24:07,354
[Gugu] I love you, Jentry Chau.
499
00:24:07,854 --> 00:24:08,896
[Cheng yells]
500
00:24:11,229 --> 00:24:12,228
[music fades]
501
00:24:12,229 --> 00:24:13,270
[gasps]
502
00:24:13,271 --> 00:24:14,353
[Gugu] Jentry!
503
00:24:14,354 --> 00:24:16,437
- [panting]
- [tender music playing]
504
00:24:17,104 --> 00:24:18,229
[gasps then grunts]
505
00:24:18,854 --> 00:24:19,728
[blade slices]
506
00:24:19,729 --> 00:24:20,729
[Jentry gasps]
507
00:24:21,729 --> 00:24:22,895
Gugu!
508
00:24:22,896 --> 00:24:24,271
[gasps weakly]
509
00:24:25,854 --> 00:24:26,895
[exhales]
510
00:24:26,896 --> 00:24:28,186
Gugu!
511
00:24:28,187 --> 00:24:30,146
[sobbing]
512
00:24:32,479 --> 00:24:35,812
- [ominous music playing]
- [Cheng laughing maniacally]
513
00:24:44,937 --> 00:24:47,353
- [Cheng] Your powers are mine!
- [screams]
514
00:24:47,354 --> 00:24:48,604
[groaning]
515
00:24:56,187 --> 00:24:58,479
[grunting]
516
00:25:01,479 --> 00:25:02,354
[yells]
517
00:25:06,271 --> 00:25:07,229
[yells]
518
00:25:07,854 --> 00:25:10,062
[Cheng yelling]
519
00:25:11,271 --> 00:25:13,021
[dramatic music playing]
520
00:25:19,187 --> 00:25:23,936
Leave us alone!
521
00:25:23,937 --> 00:25:26,021
[Cheng grunting and groaning]
522
00:25:30,521 --> 00:25:32,771
[yelling]
523
00:25:33,521 --> 00:25:35,271
[Cheng screaming]
524
00:25:39,687 --> 00:25:41,479
- [music fades]
- [gasps]
525
00:25:44,854 --> 00:25:46,854
[sobbing]
526
00:25:48,271 --> 00:25:50,312
[poignant music playing]
527
00:26:00,646 --> 00:26:01,686
Psst!
528
00:26:01,687 --> 00:26:02,978
[yells]
529
00:26:02,979 --> 00:26:03,895
Ah!
530
00:26:03,896 --> 00:26:07,312
Why didn't you tell me
my hair looks like that?
531
00:26:08,354 --> 00:26:09,436
You're a ghost!
532
00:26:09,437 --> 00:26:14,270
Wait, I can see ghosts now? My powers!
Is my third eye open? What does it--
533
00:26:14,271 --> 00:26:17,686
Gugu, I am so sorry that I couldn't-- I...
534
00:26:17,687 --> 00:26:19,936
Ah. Ah. Shh.
535
00:26:19,937 --> 00:26:21,437
[gasps]
536
00:26:22,729 --> 00:26:27,061
It's okay, Jentry.
You did good. I'm proud of you.
537
00:26:27,062 --> 00:26:28,270
[Ed] Ahem.
538
00:26:28,271 --> 00:26:29,478
[music fades]
539
00:26:29,479 --> 00:26:34,270
Don't mean to interrupt.
But what are you guys gonna do about that?
540
00:26:34,271 --> 00:26:36,646
[ominous music playing]
541
00:26:41,562 --> 00:26:43,271
[growling]
542
00:26:46,312 --> 00:26:48,853
[Jentry] Coming up on
Jentry Chau vs the Underworld...
543
00:26:48,854 --> 00:26:50,520
[dramatic music playing]
544
00:26:50,521 --> 00:26:54,228
[deep male voice] Jentry Chau.
You have ripped open a back door to Diyu.
545
00:26:54,229 --> 00:26:55,270
Di-who?
546
00:26:55,271 --> 00:26:58,145
- [Ed] It's Diyu.
- [Gugu] The underworld.
547
00:26:58,146 --> 00:27:02,354
[Jentry] Every time I use my powers,
something bad happens.
548
00:27:03,771 --> 00:27:07,145
[Gugu] Your powers are huge.
They can do amazing things.
549
00:27:07,146 --> 00:27:11,603
I do mean more to you
than the powers, right? Gugu?
550
00:27:11,604 --> 00:27:13,479
I just want a normal life.
551
00:27:14,687 --> 00:27:17,270
[girl] Jentry had the cutest moment
with this new boy.
552
00:27:17,271 --> 00:27:18,728
- Hey.
- You did?
553
00:27:18,729 --> 00:27:19,686
No.
554
00:27:19,687 --> 00:27:22,686
I'm asking you to the dance.
555
00:27:22,687 --> 00:27:25,062
If you ever want to talk, text me.
556
00:27:25,646 --> 00:27:28,687
[Michael] I've been having these dreams,
like visions.
557
00:27:29,771 --> 00:27:31,020
Whoa.
558
00:27:31,021 --> 00:27:33,811
Gugu is hiding something.
I need to know the truth.
559
00:27:33,812 --> 00:27:36,895
Keeping things from Jentry
doesn't mean she can't trust me.
560
00:27:36,896 --> 00:27:39,187
[Cheng] Can you even hear yourself?
561
00:27:39,854 --> 00:27:40,729
[Cheng grunts]
562
00:27:41,229 --> 00:27:43,853
[Gugu] You wanted the truth?
You sure you're ready for it?
563
00:27:43,854 --> 00:27:48,020
It cost you nothing!
And it cost me everything!
564
00:27:48,021 --> 00:27:49,604
[dramatic music continues]
565
00:27:52,687 --> 00:27:55,561
I hate Texas!
566
00:27:55,562 --> 00:27:57,312
[theme music plays]
567
00:27:57,312 --> 00:28:02,312
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
568
00:27:57,312 --> 00:28:07,312
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
38373
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof