Original subtitles

He, jotka eivät tunne minua, luulevat, että minä katosin.

Koska me olemme kuin takapuoli, jota kunnon ihmiset eivät raavi.

Mutta jos etsii eksyneitä...

...tämä on väärä paikka.

Ja minä olen väärä tyttö.

Minä en ole hukassa.

Olen aina tiennyt, kuka olen.

Parempi olla Hibiscus täällä kuin Orville missään muualla.

Älä puhu minulle kuolleesta pojasta.

Säälittävästä hinttarista, joka menetti yhden siskon.

Entä Hibiscus?

Hän on paha ämmä, joka etsii itselleen siskoja.

Entä Millie Black?

Sanot, että tulit Lontoosta asti pelastamaan minut.

Ei minua tarvitse pelastaa.

Minä tarvitsen isosiskon.

Kysymys kuuluu, löydätkö minua todella koskaan...

...vai etsitkö yhä aavetta?

Verenpaine 72/50, syke alle 60.

Me jatkamme tästä, konstaapeli.

Miten estän teitä tekemästä työtänne? Haluan vain nähdä hänet.

- Vierailijoita ei sallita. - Vierailijoitako? Olen hänen perhettään.

- Pidämme hänestä hyvää huolta. - En epäile sitä.

- Antakaa meidän tehdä työmme. - En ehkä näe häntä enää koskaan.

Mikä on ongelma?

Mitä tämä herra luuleekaan olevansa, emme pidä sellaista perheenä.

- Minä olen hänen ainoa perheensä. - Hän ei riko lakia seisomalla tässä.

Kuten tekään ette riko lakia sillä, että olette tietämätön.

Menkää häiritsemään jotakuta toista.

Miten pahalta näyttää?

Hänet pitää leikata.

- Enkö minä sanonut? - Olen hänen parinsa.

En ole hänen lapsenvahtinsa.

Daniel, odota.

Orville oli ensimmäinen, jota et voinut pelastaa.

Hän kummittelee sinulle -

jokaisessa lapsessa, jonka poliisi lähettää tiellesi.

Typerä tyttö. Et vastaa kysymykseen!

Luuletko olevasi vain pienessä pulassa? Pidätkö poliiseja hölmöinä?

Kerro kaikki, mitä tiedät siitä jengistä!

Black, mitä sinä teet täällä?

Miten Curtis voi?

- Olen pahoillani. - Hän on leikkauksessa.

Mene kotiin. Me jatkamme tästä.

Puhuiko Freddie ikinä Pommittajista?

Protokollassa menee aikaa tällaisen jälkeen.

Enkö muka vie tätä loppuun Curtisin vuoksi?

- Kadonnut henkilö löytyi. - Ei hän ole silti turvassa.

He tiesivät, että hän on siellä. Hän on poliisin murhayrityksen todistaja.

- Miehenne hiljentää tytön. - Stennet?

Hän on tyyni kuin saalistava krokotiili. Saisin selville enemmän. Tiedätte sen.

Haluan olla kaksi minuuttia kahden tytön kanssa.

Pysyt siinä, kunnes annat kaikki haluamani vastaukset!

Haluatko jotain?

Vettä tai kokiksen?

- Lihottaako siirappi? Se on TikTokissa. - Niinkö?

Käykö kevytversio?

Janet, milloin näit Freddien viimeksi?

Älä pelkää, hän on vain valkoinen mies. Pelkkiä palleja, ei kullia.

Milloin puhuitte viimeksi puhelimessa?

- Me tekstailemme. - Saanko katsoa puhelintasi?

- Enkö tarvitse asianajajaa? - Et ole epäilty. Olet todistaja.

Mutta Freddien rikos...

Se on suurempi kuin sinä, minä...

Hitto, suurempi kuin tämä maa.

Eikö niin?

En tiedä, mihin hän on sekaantunut.

Palkkamurhaajat jahtasivat häntä, eivät sinua.

Sinun ei tarvitse tuhoutua hänen kanssaan. Olet turvassa täällä.

Missä Freddie voisi olla nyt?

Janetia auttaisi tieto siitä, mitä on pelissä.

Poikaystäväsi todistus on tärkeä, jotta pahoja ihmisiä saadaan vangittua.

- Heidät, jotka ampuivat minun pariani. - Kertoiko Freddie, että auttaa meitä?

Freddie ei kerro minulle mitään.

Vain että lähdemme pikku matkalle.

Entä lasten vaatteet?

Vaatteet, jotka ostit pojalle.

- En ostanut vaatteita. - Valvontakameran mukaan ostit.

Bonnien vauvanvaatekaupasta. Kallis.

Käyn asioilla rikkaiden puolesta.

Hain Bonnien vauvanvaatekaupasta juttuja. Vaatteita erään ihmisen pojalle.

- Palattaisiinko Freddieen? - Mikä sen pojan nimi on?

- En tiedä. - Työskentelitkö hänen vanhemmilleen?

- Herra ja rouva Williams. - Entä osoite?

- Kivalla alueella. Meadow Mews. - Tarvitsemme koko osoitteen.

- Miksei Freddie hakenut minua? - Puoli Kingstonia jahtaa häntä.

Mieti. Minne Freddie menisi, jos ei halua tulla löydetyksi?

Auta meitä auttamaan häntä.

- Ei maistu kevytversiolta. - Keskity, Janet. Osoite.

- Ei se mene niin. - Riittää jo. Yritäpä estää minua.

Tämä pelleily saa luvan loppua.

Neiti Fenton, tämä mies väittää olevansa asianajajanne.

Tule, tyttö. Marva laittaa aamiaista.

- Tämä oli tässä. - Janet, tunnetko hänet?

Onko asiakkaani pidätetty? Ei.

Janet.

Janet.

- Helvetti. - Hyvä show.

Harmi, että kuulustelit minua yhtä paljon kuin häntä.

- Mitä se paska lasten vaatteista oli? - Etkö nähnyt, että Janet panikoi?

- Hän salaa jotain. - Niin.

Niin, Freddie. Voi luoja.

Black, minulla on asiaa.

- Mene kotiin. - Entä poika?

- Mikä poika? - Ette nähnyt ilmettä.

- Kun kysyin vaatteista. Janet salaa jotain. - Se ei todista, että on joku poika.

Siihen liittyy muutakin. Pelkkä aavistus, mutta se poika voi olla pulassa.

Sinun on pysyttävä rauhallisena, etenkin Scotland Yardin edessä.

Miksi Somervillet lähettivät asianajajansa hakemaan tytön?

Älä sotke heitä tähän. Olet tehnyt tarpeeksi vahinkoa Somervilleille.

Mene tekemään ilmoitus, käy Curtisin luona ja mene kotiin.

Kun pääsin siitä helvetin talosta, en ajattele sitä enää ikinä.

Piti joko paeta tai kuolla.

Sitten sinä palaat ja luulet herättäväsi sen henkiin.

Juuri nyt minulla ei ole muuta paikkaa.

Ensimmäistä kertaa pitkään aikaan...

...katson sitä kuollutta taloa.

Bis?

Sinä tulit.

Voi luoja.

Voi luoja. Mitä tapahtui?

He hyökkäsivät taas gettoon.

- Me yritimme paeta. - Tule sisään. Istu.

Bis, sinun jalkasi.

Siitä vuotaa verta.

En ole nähnyt tätä paikkaa sen jälkeen, kun äiti kuoli.

Siistitään sinut.

- Onko se liian tiukalla? - Ihan hyvä.

Miten sinä jakselet?

Curtis on sairaalassa.

Hän menetti paljon verta.

Hänen tilansa on kriittinen.

En tiedä, selviääkö hän.

Minä olen tätä mieltä.

"En tiedä" on parempi kuin "tiedän, ettei hän selviä".

Deltreece, minun siskoni.

Hänet hakattiin kuoliaaksi.

Olen pahoillani.

Ilmoititko poliisille?

Mitä he tekisivät? Nauraisivat.

Arpoisivat hänen pikkuhousunsa.

Poliisi rankaisee gettoa, ei tekijää.

Ja minä palasin tänne, missä äiti kuoli.

Miten äiti kuoli?

Tiedän, että se johtui sydämestä, mutta...

Ei rauhallinen, ei nopea.

Kun näin allekirjoituksesi kuolintodistuksessa, -

olin todella vihainen äidin valheista.

Olen pahoillani, että jouduit kokemaan sen yksin.

Pilailetko?

Kun näin, kun se ämmä kuolee, se oli parasta, mitä olen kokenut.

Hän kutsui minut sairasvuoteelleen ja luuli korjaavansa välimme.

Tiedätkö, mitä hän sanoi?

"Vedä se hemmetin kaihdin alas."

Minulla kesti liian kauan. Hän hyppäsi sängystä potkimaan minua.

Hänen sydämensä sanoi: "Nähdään, ämmä."

Hän osoitti ja osoitti.

Minä kysyin: "Mitä sinä osoitat, äiti?"

Tajusin, että hän osoitti pillereitä, jotka olivat lipaston päällä.

Ja minä olin vain paikallani.

Hän alkoi yskiä keuhkoja pellolle.

Sitten hän katsoi minua.

Enkä minä liikahtanutkaan.

Sitten tajusin, ettei hän katsonut minua.

Hän katsoi jotain muuta.

Vyötä seinällä.

Helvetin vyötä, jota hän käytti minuun.

"Missä poikani Orville on?" hän sanoi.

Mutta se nimi kuoli kauan sitten.

Pudotin vyön hänen rinnalleen kuin kuolleen käärmeen.

Otin hänen sormuksensa.

Soitin hätänumeroon ja allekirjoitin papereita poliisille.

Lähdin ovesta enkä palannut koskaan.

Yksi geton transuista.

Ilotalo Raviniassa.

Veljesi voi olla siellä. Haenko hänet?

- Nouse ylös. - Irti!

No niin.

Orville. Orville, herää.

Ehkä olin liian sekaisin muistaakseni.

Hei.

Mutta sinä päivänä sinä tulit etsimään kuolleita.

Minä tässä.

- Millie tässä. - Ja löytämään eläviä.

Osa sinusta yrittää yhä herättää kuollutta poikaa...

...kun elävä nainen on edessäsi.

- Lähdetkö sinä? - Töihin.

- Ei. - Hibiscus.

Bis, älä viitsi. Ei, lopeta. Jää. Tämä on vain talo.

Täällä haisee yhä häneltä. Hän haluaa läimäyttää pikku hinttiään.

Hei, istu alas.

Äiti on kuollut.

Hibiscus.

Hän on poissa.

Äiti on poissa. Sinä olet turvassa.

Tämä on nyt sinun kotisi.

Meidän kotimme.

Olen poissa vain muutaman tunnin.

Nähdään lounasaikaan.

ILMOITA, JOS OLET KIINNOSTUNUT!

Helvetti.

- Daniel. - Hei, Daniel. Oletko poliisiasemalla?

Totta kai. En voi ottaa vapaata, koska kukaan ei tiedä.

En voi lähteä töistä, mennä sairaalaan tai pitää häntä kädestä.

- Tiedän. Olen pahoillani. - Oletko nähnyt häntä tänään?

Itse asiassa...

Tarvitsen hänen muistiinpanonsa Janet Fentonin jutusta.

Janet valehteli minulle paikasta.

- Minusta tuntuu, että... - Helvetti.

En saa käydä hänen luonaan, etkä sinä mene.

Soitat ja pyydät muistiinpanoja.

- Niin, Dan... - Hitto tätä paikkaa.

Tunnustaa sinut hänen parikseen, ei minua. Häpeäisit.

Sanoitte, että Janet mentoroi vähäosaisia lapsia.

Niin, Daybreakissä. Se on tärkeää.

Tiedän, mistä hyväntekeväisyyden pitäisi alkaa, mutta harvoin kotoa.

- Hoitaako kirkko sitä? - Ei, vaan koulu.

Hän kävi siellä kahdesti viikossa tunnin jälkeen -

ja auttoi pikkuisia lukemaan ja kirjoittamaan.

Janet oli taitava. Luojan kiitos löysitte hänet.

- Opettiko hän poikia ja tyttöjä? - Useimmissa kouluissa on molempia.

- Minkä ikäisiä? - Nelosluokkaa, 9- ja 10-vuotiaita.

Entä Freddie Somerville? Oletteko kuullut hänestä?

Mies, johon Janet on sekaantunut, on sotkenut hänet mukaan johonkin pahaan.

Se mies, jolla on musta auto.

Miten kysymykset Daybreakistä sopivat kuvaan?

En tiedä. Tarvitsen listan kaikista kouluista.

Daybreak-ohjelmassa on tänä vuonna vain 23 lasta.

Luostari tekee töitä kolmessa koulussa, mutta minä hoidan paperityöt.

Auttoiko Janet jotain tiettyä lasta?

- Ei, kierrätämme mentoreita. - Herra?

Joutuiko kukaan lapsista vaikeuksiin?

- Tai oliko käytöksessä muutoksia? - Kiitos.

Ei. Hitsi. Ei, 22 lasta.

Anteeksi, ei 23 lasta. Yksi pojista sai stipendin huippukouluun.

- Mikä hänen nimensä on? - Romeo Lawrence.

Hän vaihtoi koulua kesken lukuvuoden.

Etkö ole tarpeeksi surullinen?

TARJOUS- JA HYVÄKSYMISSOPIMUS

Hetkinen. Haluaako joku ostaa tämän hautausmaan?

Mitä sinulla on päälläsi, hintti?

Ei ihme, että isäsi jätti minut.

Luuletko, että pelkään tappaa sinut?

Riisu se!

Riisu se, senkin pikku hintti!

- Haloo? - Hei, sinun pitäisi tietää.

Bis on täällä baarissa. En ole nähnyt häntä näin järkyttyneenä.

Tulen heti. Kiitos.

No niin.

Rikostutkija Millie Black Kingstonin keskusrikospoliisista.

Voimmeko jutella?

Herra ja rouva Lawrence. Missä Romeo on, jos saan kysyä?

Hän sai stipendin kouluun. Hän lähti kaksi viikkoa sitten.

On Freddie Somerville tuttu?

- Ei. - Mistä on kyse?

- Entä Janet Fenton? - Ei.

- Onko kaikki hyvin? - Ei huolta. Tutkin yhtä toista juttua.

Onnittelut stipendistä. Miten hän sai sen?

Sunrise-koulu. Siellä autetaan vähäosaisia lapsia.

- Sunrise, ei siis Daybreak? - Ei.

Daybreak on lukutaito-ohjelma, jota nunnat vetävät.

He huomaavat potentiaalin.

Sunrise on uusi koulu, Hanoverissa asti.

Huippuopettajat valitsevat maan parhaat oppilaat.

He valitsivat Romeon.

- He hoitivat järjestelyt. - Oletteko käyneet siellä?

Emme. He sanovat, että on parasta antaa hänen asettua ensin.

Hoitaa kaikki ensin.

- Johtaja neiti Maxwell hoitaa kaikki. - Niin.

- Anteeksi häiriö. Saanko pitää tämän? - Toki.

Kiitos paljon ajastanne. Saisinko numeronne? Kaiken varalta.

Sunrise, Hanover.

Hyvä on sitten. Kiitos. Voitko kysyä myös opetusministeriöstä?

Kiitos. Hyvä on sitten.

Bis?

- Bis, oletko kunnossa? Mitä tapahtui? - Se ämmä voi olla kuollut.

Mutta hän ei ole haudassa. Siinä talossa kummittelee.

Anteeksi, etten ollut siellä.

Sinun pitäisi...

...myydä se.

Ei.

Pomo.

Sinun pitää tietää, ennen kuin kuulet tämän Stennetiltä.

Löytyi ruumis, joka vastaa kuvausta miehestä, jota ammuit eilen.

- Mistä? - Dyke Roadilta Portmoresta.

- Black? - Olen kunnossa.

Puhutaan lisää, kun palaat.

- Miten vapaapäiväsi meni? Miten Curtis voi? - Kiitos.

Haen sinut päivälliselle.

Käydään drinkeillä ja laaditaan suunnitelma.

Richie, kiitos.

- Haloo? - Muistitko varmasti nimen oikein?

Kukaan ministeriössä ei ole kuullut Sunrise-koulusta.

Soitan takaisin.

Helvetti.

Hei, rouva Lawrence. Etsivä Black tässä. Haluan puhua kanssanne kasvotusten.

Voisitteko te tai miehenne kertoa lisää neiti Maxwellista?

Tiedätte numeron. Tekstatkaa tai soittakaa, kun kuulette tämän.

Kiitos. Hei sitten.

Olet kuin paise miehen takamuksessa.

Lähdet yhdestä paikasta ja ilmestyt muualle.

- Tämä kusipää ampui pariani. - Hänkö?

En tiedä miten, mutta hän on sekaantunut sieppaukseen.

Mitä hittoa tuo on?

Kuulin, että se on uusi jengi, joka kutsuu itseään Pommittajiksi.

He värväävät palkkamurhaajia kaikkialta.

- Soitan takaisin. - Freddie on sekaantunut hämärähommiin.

- Tiesit sen jo. - Kuten sanoin, tulin hakemaan todistajaa.

Todistajaa, ja paskat. Valekoulu, kadonnut poika, uusi jengi.

Freddie on jotenkin kaiken sen keskellä.

Rakenna juttusi toisella tavalla. Freddie Somerville ei lähde Jamaikalta.

Olet varmasti oikeassa.

Helvetti. Lupasit hänelle syytesuojan.

Sinulla ei ole toimivaltaa täällä.

Luuletko, että Freddien turhat tiedot kohteestasi Britanniassa -

kumoavat lapsikaappaukset Jamaikalla?

Emme ole enää 1950-luvulla. Emme kumartele enää.

Jotkut tapaukset ovat tärkeämpiä kuin toiset. Tiedät sen.

Freddie todistaa Britanniassa.

Eli se, mitä valkoinen rikollinen tietää, -

on tärkeämpää kuin mustan pojan henki.

Aika paksua puhetta joltakulta, joka oli osallisena mustan kuolemassa.

Victor Adebanjo. Eikö niin, rikostutkija?

Taas yksi poika, jota et voinut pelastaa.

Orville, Victor, nyt Romeo.

Heillä voisi yhtä hyvin olla yksi nimi. Kuolleen pojan nimi.

Kaikki se syyllisyys. Vain yksi syyllisyys kasvaa kuin syöpä.

- Haloo, Meera Thakur. - Millie tässä.

- Ei voi olla totta. - Tarvitsen ison palveluksen.

Et pyydä muunlaisia palveluksia. Siitä on jo aikaa.

Ylikomisario Luke Holborn, Suur-Lontoon poliisi.

Tarvitsen tietoja hänestä. Jos joku tietäisi...

Hän käskisi sinun painua helvettiin.

- Joten soitat minulle. - Hän mainitsi Victorin.

- Sanoi sen nimen minulle. - Miten helvetissä hän tietää Victorista?

Hän yrittää manipuloida minua.

Ole kiltti, Meera. Ylikomisario Luke Holborn.

- Haluan tietää, mitä juttua hän tutkii. - En lupaa mitään.

ONKO ROMEO KUNNOSSA? MINÄ KUVASIN NEITI MAXWELLIA.

Iso poika, Romeo.

Lähdet kouluun. Hymyile äidille.

Voi paska. Janet.

Romeo Lawrence. Yhdeksänvuotias, poissa kaksi viikkoa.

Vanhemmat uskovat, että hän sai stipendin Hanoveriin.

Koko koulua ei ole olemassa. Freddie järjesti koko jutun.

Etkö olekaan vapaalla?

Luulimme, että tyttö oli kadonnut, mutta Janet johdatti meidät pojan luo.

Romeo Lawrence. Romeon sieppaaja ei pidä vapaapäiviä.

Eivätkä he, jotka yrittivät tappaa Freddien.

- Liittyvätkö ne toisiinsa? - Ei, Stennet. Se on Jeesuksen tekosia.

Kuka tietää, miten monessa paskassa Freddie on mukana?

Hetkinen, hän tietää.

Scotland Yard ei tiedä kadonneesta lapsesta.

Olen täällä, koska Freddie otti meihin yhteyttä.

Hän tarjosi tietoja brittiläisestä kohteesta.

Sanguis Meridian -rikollisjengistä, -

josta on tullut yksi suurimmista ongelmistamme.

Freddie lupasi pitäviä todisteita.

Jos Freddie haluaa puhua, kun saa 15 vuotta vankeutta sieppauksesta.

Sieppauksestako? Paljon uhoa, mutta ei kunnon juttua.

Katsokaa.

Tarvitsemme luvan pidättää Janet Fenton.

Janetia vastaan on siis todisteita.

- Entä Freddietä? - Oli miten oli...

Janet on sekaantunut rikokseen. Hae hänet tänne.

Somervilleiltä soitetaan.

Asianajajan mukaan Janet on heidän vieraansa.

Tulen mukaan.

Voi paska.

Keskus, merkkejä häiriöstä Somervillen tilalla Coopers Hillissä.

Pyydän apuvoimia.

- Sinun on jäätävä tänne. - Ei helvetissä. Seuraan sinua.

Voi hyvä luoja.

Helvetti.

Voi helvetti.

Voi paska. Jopa Leddick.

Janetia ei näy, ja Freddie pääsi taas livahtamaan.

Helvetinmoinen paskamyrsky.

Tästä pitää ilmoittaa Suur-Lontoon poliisille.

Helvetinmoinen mediasirkus.

Meillä on selityksiä, -

miten sinä ja Scotland Yard löysitte kasan ruumiita.

Syyni pakeni paikalta. Janet ei ole kuolleiden joukossa.

Katolinen koulutyttö tuskin kykenisi verilöylyyn.

Kuka sitten? Pommittajatko?

Freddie todistaa Sanguis Meridiania vastaan Britanniassa.

Ehkä Pommittajilla on yhteys heihin.

Iso-Britannia, Kingston, Freddie Somerville, Janet, Romeo.

Sotkuista.

- En halua pojan hukkuvan politiikkaan. - En salli sitä.

Scotland Yard tarkkailee. Kaiken pitää mennä sääntöjen mukaan.

Hei.

- Korvaan tämän sinulle. - Etkö jää drinkille?

Minä odotan yhä.

En.

- Nähdään. - Niin.

- Jätit yksin siihen helvetin paikkaan. - Olit turvassa.

- Hait minut kolme tuntia myöhässä. - Olin töissä.

Et kertonut, että talosta on tehty tarjous.

- Hyvä tarjous. - En myy.

Vihdoinkin tästä talosta voi seurata jotain hyvää.

Syytät taloa kuin se olisi ihminen.

- Seinä ei potki, ovi ei hakkaa. - Mikä tätä ämmää vaivaa?

Unohdat sen, mistä unelmoimme, Bis.

Jokainen päivä, kun äiti lähti, rukoilimme, ettei hän palaisi.

Nyt hän on poissa.

Äiti vei meiltä kaiken, mutta voimme saada sen takaisin.

Makuuhuoneen, johon et uskalla mennä.

Nukut nojatuolissa kaikki yöt.

Pelkäät, että se kuollut ämmä tulee perääsi.

- En olisi saanut jättää sinua. - Olit 12.

Mutta palasin sinun luoksesi. Minä tulin takaisin.

Palasit pienen hintin aaveen vuoksi.

Orville on poissa, Millie-Jean. Täällä ei ole ketään pelastettavaa.

Mikä aave tarvitsi minua eilen?

- Minä hölmö luulin voivani luottaa sinuun. - Entä sinä yönä, kun löysin sinut?

Siinä se tuli. Anna tulla, sisko.

Mies huumasi sinut ja hakkasi puolikuoliaaksi.

Anteeksi vain, mutta olit selvästi pelastamassa itseäsi.

Vedä käteen. Sanoin tätä taloa pahaksi, mutta se ei merkinnyt sinulle mitään.

Ehkä pahuus tarttuu sinuunkin.

Hyvä on.

Minä olen paha.

Ja tämä talo on paha.

Ja tämä maljakko.

Paha.

Tämä kuva.

Paha. Paha.

- Oletko sinä vihainen? - En.

Ajan pahuuden pois. Ajan pahuuden pois. Tule.

Hankkiudumme tänään eroon pahuudesta. Anna äidin sormus.

En saanut muijalta muuta, kun hän kuoli, joten vedä käteen.

- Millie, lopeta. - Anna se helvetin sormus.

Halusin vain korjata sen.

Halusin korjata välimme.

Et voi.

Sanon aina, ettet näe minua.

Mutta oliko tämä ensimmäinen kerta, kun minä todella näin sinut?

Hyväksymme tarjouksen.

Miten yksinäinen olitkaan, kun asuit henkien talossa.

Teit kovasti töitä herättääksesi vanhan perheesi kuolleista.

Uusi perhe odottaa sinua, Millie.

Mikset tajua sitä? Oikea siskosi.

Ja ainoa oikea veljesi.

Toivottavasti en...

Minulle sanottiin, että olet hereillä.

Käyt kuulemma säännöllisesti.

Olet ollut tajuttomana, joten...

Olet täällä nyt.

Olet ainoa ihminen tässä paikassa, jota siedän.

Sinäkin olet minulle rakas.

Somervillet ovat kuolleet.

- Entä Freddie? - Kaikki paitsi Freddie.

Hän on yhä vapaana. Janet on kai hänen kanssaan.

Sain tämän.

Se on Leddick Somervillen.

Vein sen tutkittavaksi.

- Ajattelin, että sinä osaat yhä. - Tuskin.

Siitä on jo aikaa.

Pääsin puhelimen sisään ja muutin lukitusasetuksia.

Ei mitään hyödyllistä ensisilmäyksellä, mutta enpä tiedä.

En pidä teknologiasta. Voitko katsoa, jäikö minulta jotain huomaamatta?

Hitto vie, Millie. Luulin, että tulit vihdoin tapaamaan minua.

No sitäkin.

Pilkkaatko minua töiden tuomisesta vai kiitätkö, kun toin jotain tekemistä?

Ole kiltti.

Minä tarvitsen sinua.

- Mitä? - Irti minusta.

- Korjaan vain... - Älä koske.

Haluatko teetä?

Täällä on poistettuja tiedostoja. Odota.

Valokuvia.

Mitä helvettiä?

Kuka tämä poika on?

Mitä helvettiä?

Tuo on Romeo. Freddie ja Janet eivät ole ainoat.

- Leddick Somerville liittyy sieppaukseen. - Millie?

Suomennos: Henna Iivarinen