Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Come! Come!

Get up and walk!

How much are you willing to risk to win it all?

The One Million Jackpot Prize is yours!!!

Congratulations!!!

I'm starving.

Boy, oh boy!

Good afternoon, ma'am.

I wish...

It's a jungle out there. I can't stand the heat.

Yeah.

And to top it off the bank's AC is not working...

and it's not like you spend 5 minutes in there.

You were supposed to be here an hour ago, what happened?

You can't imagine how hectic the city was.

You know what... I remember a time when everybody wished me luck before I went to work.

Oh, David, don't get started with that, please.

Start what? My job is what keeps you living like a queen.

And please ask your mother not to call you on my cell phone.

Wow, that's just perfect.

What about you?

Don't you greet your father when you come home?

Dad, I'm playing.

When I was your age, I used to kiss my father's hand.

I'm gonna break that Playstation. Did you hear me?

And when I ask you for fresh afternoon coffee, don't ever give me the morning brew.

Perhaps to you it's the same, but not for me!

Hello, hello people! It's hot in Santo Domingo!

And the traffic is bumper to bumper...

public transportation has come to a screeching halt. What are we going to do?

In the headlines today, politicians are taking the country on a downward spiral, literally!

How long do we have to put up with this?

A big thumbs-up for the tireless "Pro-Education Movement", good work, guys!

"Poverty is running rampant" is another headline...

along with "Crime is at an all-time high in the capital city and Cibao".

Ay, ay, ay... it seems like we have to carry guns now! What are we going to do about it?

On lighter news, the new baseball winter season is about to begin.

This year the competition is fierce between "Los Leones" and "Los Tigres del Licey".

But also watch out for "Las Aguilas" and "Los Toros". Who are you rooting for?

And like my good friend says, "that ball is high, it is far, it is gone!"

What's up, bro? Can you spare me something?

Hi, Maggie.

Hello, David.

You got something for me?

No, sir.

Maggie, I don't want to hear bad news. I'm having a terrible day.

Don't worry, everything is set.

David Ortiz is in the dressing room waiting for you and ready for the interview.

That's perfect.

Hey, David!

How you doing?

By the way, David was telling me he has prepared a dinner with his family and wanted you to be there.

Who, me?

Excuse me, may I take a picture with you?

Yes, of course.

Thank you!

So what do you say about the dinner invitation?

I don't know.

Listen, the truth is, the last thing I had in mind was dinner with old farts.

Also, representatives from Pizza Hut and Agua Crystal called me about the possibility of...

Your script, sir.

Thanks.

The people from...

I'll see you in a bit.

That's great, don't you think?

Super.

I don't mind really who it is...

as long as they put the money where their mouth is.

Perfect... Very well then, everything is set and ready. I'm going out to smoke a cigarette...

I'll hit the floor in 5 minutes, so you better go and get yourself made up.

Listen... I hope you get cancer!

You're such a...

What's up, old dog!

What's up! How's everything?

Great, great...

All well, all well... You know me, I came to say hi as usual.

I thought you couldn't make it.

By any means necessary! You know this is the "not to be missed TV show".

The best there is. In Boston it's sweeping the ratings.

Really... You dig it?

Get out of here, of course I dig it.

And how is your family?

Fine, fine... and yours?

They're great.

Excuse me. You got a phone call.

Don't worry, go ahead.

Are you new here?

Yes, sir.

And whatever happened to the other person?

Yeah, yeah... I remember now. It's my head going crazy with so much stuff going on.

Ok.

Very well then, gentlemen, I got the script, it's showtime.

Let's get to it!

All set!

Fifteen seconds... fifteen seconds.

Get ready...

Now is when you're doing this?

Five seconds... get ready.

Five, four...

three, two...

Ladies and gentlemen, welcome to your favorite afternoon game show.

The best, the most watched in the Caribbean. The show that never leaves your side, ever!

I'm David Hernandez, and this is JAQUE MATE! (CheckMate)

Yesterday, one of our contestants was close to win the One Million Jackpot Prize.

Will today's contestants share the same luck?

There it goes, there it goes. Video One. Get ready!

Send it...

We've come to the end of our show!

One of these envelopes contains the One Million Jackpot Prize.

Number one or number two?

Number one.

"NOTHING"

Oh, what a shame!

Don't you switch channels, 'cause we'll be right back with a very special guest...

Dominican Republic's own...

Ladies and gentlemen, that and the One Million Jackpot Prize right here in Jaque Mate.

Out... We're off the air.

Three minutes, gentlemen.

What did you think?

It was perfect. I spoke with the guest and told him that once the show is over...

there is a helicopter waiting for you outside ready to fly you to Santiago...

for an important meeting with Induveca.

That's all good. What would I do without you?

Um, nothing. Now what you have to do is go to him...

apologize and tell him that you didn't know, and you just found out about your trip.

All right!

Is everything fine around here? Mics, everything?

Alfonso... please tell the studio crew to remove the bumper from the third block.

David goes in straight.

Ok, no problem. Paulin...

Hey, my brother!

Sorry about the dinner...

I didn't know a thing. Had I been aware of this yesterday I'd cancel my meeting...

but as of now I have to fly over there today.

No worries bro! I know you always have your hands full and besides, I didn't give anybody a forewarning.

Go do your thing.

Well then, I owe you one.

You owe me two! Remember I'm only here because of you!

All right then, two.

Go, go... break a leg!

It's almost your turn...

Very well.

How does he manage?

Gentlemen, let's get this going!

Lead us not into temptation...

but deliver us from evil.

Amen.

Four, three, two...

We're back, and in a few moments we'll be with our special guest...

but first we'll take calls from the One Hundred Thousand Jackpot Prize winners!

How, you ask? Very easy!

I ask a question and if you answer correctly, you win!

That easy.

We got a call... great.

Ok, here comes the first caller... get ready. Let him now...

And...

It seems we have our first caller.

Who's calling?

Manuel Campos. Where you calling from?

Cristo Rey. A big hello to my fans in Cristo Rey.

Manuel, I have an easy question for you...

Which is the most spoken language in the world?

I have your family kidnapped...

What the hell was that?

Ladies and Gentlemen, let's move on to our next caller, please.

Quiet... Second call...

It's on... got it?

Got it.

Great, here it goes...

It's on.

Go ahead, who is calling?

Wendy.

Wendy, where are you calling from?

From la Romana...

Daddy! Daddy!

Daniel...

If you hang up, I'll kill him, and I ain't playing...

I also have Alejandra.

If you want to see your family alive again, you must follow my rules!

What kind of rules are you talking about?

Shut your mouth, shut your mouth for once in your life...

Rule number one: You can't hang up the phone.

Rule number two: You can't get off the air.

You just stand there, where I can see you constantly.

And last but not least, you must dance to my rhythm...

or I swear I'll wipe your family off the face of the planet.

Did I make myself clear?

Well, yes, it's just that I don't understand what's going on...

I said shut your mouth up!

Nothing you say is going to change matters...

I'm going to call back in a while, and I wouldn't want you off the air.

Tell master to cut off the audio.

Cut him off!

Maggie, what's happening?

Calm down, calm down... It could be a prank call, we don't know yet.

It's not a joke, they have Daniel and Alejandra kidnapped.

You don't know what people are capable of.

I'll call the police and have them send a patrol car to your house and here.

Hello?

Yes, I know.

Very well.

We'll keep him on the line in the meantime... ok.

Let me know.

We'll see what happens.

Let's keep the line open, still on.

Hello, I'm Maggie.

Captain Peralta.

Agent Diaz.

I'm the show coordinator.

Fill me in with all details.

We ourselves don't know much of what's going on.

All I know is that somebody hacked our system and is claiming to have David's family kidnapped.

And have you tried contacting his family?

Many times. We've called his home, his wife's cell but nobody answers.

Have you had any more contact with the kidnapper?

No, not really. He said he'd call in a while.

And how long ago was that?

Ten, twelve minutes ago.

I think we should wait for him to call back.

Copy that.

Get those people out of here, please.

Is there anything wrong?

Nothing, but we'll work better if you get them out.

Very well then.

Kidnapping of David Hernandez' Family

Shit, shit, shit, shit...

Your turn.

Not my son, not my son!

Get up!

My son, no...!

Look at him, he's still alive!

Captain, the SWAT team arrived, they're in position.

Hello? You got visual contact with the interior of the house?

I see them. Suspect is armed and holding a child hostage.

Ok, tell them to stay put.

Walk.

Let me go!

Sit over there!

Sit down!

Sit, you two!

Let me go!

Shut up!

Let go!

What do you want from me?

Good boy...

Try talking now, eh. Calm down, pretty boy, calm down, eh.

Now you all try walking...

That's not necessary, mister!

Shut up, ma'am, shut up!

I said shut up! Shut up!

Please no...

God, these women can't keep quiet!

You wanna taste some lead, eh? You wanna?

Can't you just stay quiet?!

Listen, if you all do what I say, nothing is going to happen.

So be calm, people!

I'm a very edgy guy, so stop the damn blubbering!

Stop fucking with me!

What's going on?

Hey, look... check there!

Yeah?

It's the guy.

Pass it on to Maggie.

Captain.

Captain Peralta speaking.

Wow, a captain...

Your people are fast. I see them out there already.

You are so efficient!

They're all getting into position to party... 'Cause that's what you love: attention.

So then, what are we gonna do?

Not much. You simply just put my call on air.

With that, I'm pushing it. At least give me something in return.

I didn't come here to negotiate with you. You put my call on air and that's it.

Listen, give me the kid... You know how stressful this can get with kids in the middle.

Ok, I'll give him to you with two bullets in his head, you decide.

Look at me little brat.

What's happening there? Put the call on air!

Fernando, Fernando, put the call on air.

My family's safety is at stake, please!

Don't play with me, dammit!

When I call, I don't want to goddamn speak with nobody else!

Listen, next time somebody else takes the call, I'll open that door...

hell is going to break loose and bullets will fly left and right!

I'll leave the family bullet ridden!

Are we clear on that?

David please, trust me baby, trust me...

Believe in me!

And I promise you a very exciting show.

What happened?

Don't know... some dude called claiming he kidnapped David Hernandez' family.

No shit.

What is it that you want?

Now you understand how this game is played.

Finally you get the message.

I'll tell you what I want.

I want the following:

I want people to listen to what I have to say.

Like they do to you.

I want you to listen to me...

and that for the first time in your goddamn life, you listen to what others have to tell you.

You hear?

What does my family have to do with all this?

Everything, darling.

It's just that I can't tell you exactly how 'cause that would ruin the element of surprise.

We know how that works, us men of the trade.

But I'll tell you the way they taught me in Alcoholics Anonymous...

They used to tell me: One day at a time.

Well, I'd call you and you wouldn't pick up the phone...

and when I called you again, you'd answer and you'd hear my voice and you'd hang up on me.

I showed up at your set and security kicked me out.

So what was I forced to do to gain your attention?

Hit you where it hurts the most... your family.

We're all gathered here in a totally family-orientated atmosphere, nice and cozy.

Are you having fun?

Everybody is having a ball...

so much so, that I've found out lots of interesting facts about you, David.

For instance, I now know that you are a spoiled brat.

A spoiled little brat, with ADD.

This is your fix: "Look at me look at me, I'm gorgeous, I'm beautiful..."

Son of a bitch!

Let's play a game, and stop this bullshit.

The game is very simple...

even a 7-year-old kid can play.

I'm going to play you an assortment of images.

And all you have to do is tell us what they are all about.

Isn't that easy?!

And how will I know what images you are playing?

Did anything suspicious arrive by mail today?

Not that I'm aware of, but I can look into it.

David, I have this whole shit under my control, and you know that.

In the past you had a VTR Control Room...

from which you would play all the clips during a transmission.

Now it's just a Control Room.

Exactly! And to be able to manipulate those videos, one needs a master computer.

Yes.

I believe so.

Very well. The only disadvantage is that thanks to that computer...

three people lost their jobs. Today they lost their jobs.

But their loss is my gain, 'cause thanks to that computer I can control everything.

Isn't that genius!

Isn't that genius, my love?

Fernando, let's put you to work, copy that?

Pay attention. On your monitor there is a folder labeled "SURPRISE".

Open it and play the video in it.

I'm waiting David...

That was my birthday celebration in the country club, I don't remember.

Two years ago, right?

That's my car... I don't know where.

Perfect.

That was a month ago.

I took my wife and kid to a restaurant.

Where do you want to go with all this?

Where do I want to go with all this?

I already got where I wanted to be.

David, I'm not an overly ambitious guy.

I don't have big aspirations, understand?

I'm not a liar or a hypocrite...

I'm not cruel.

I'm just serving the audience what they always wanted...

Morbid perversion.

Hello.

Hello. Tell me.

I'm Captain Peralta. Who is in charge here?

That'll be me. Shoot.

Where did clips originate from?

They're in that computer, in a folder.

And who let that guy into the system?

Well, Captain...

every week seven teams of ten people each parade through this Master Control Room, that's 70 people.

So, what else is in the folder?

More videos.

More videos? Well, let me see them.

They are password protected. See.

Damn!

Morbid curiosity...

From the Latin...

which means attraction to the displeasing, to the wicked, to the gross.

And that's what people like nowadays.

And gentlemen, TV is such a strong medium...

people don't understand that it is the fourth state power.

Do you know the kind of bullshit that's on TV!?

Television means long distance transmission of movement.

It comes from the Greek 'tele', which means distance, and 'vision', which is self explanatory.

But no. What is being transmitted nowadays? Pure shit!

People are into asses, tits, beaches, bikinis, deodorants, razors...

Who wants to watch crocodiles, seals, whales, animals?

People are not into documentaries, people don't want to learn new things...

Damn nut case!

Nowadays.

But not me, David.

I'm doing you a favor.

Ten years with the same show, and your audience is getting tired.

You gotta implement changes, bro. You need to renew your image, you follow?

And that's exactly what I'll do for you, darling. A favor, really.

Diaz, Mr. Rosa is on his way.

Ok.

Damn. It's the station's owner.

Yes, sir?

Maggie, please tell me what's going on.

David's family has been kidnapped.

That, I know. But has the situation come to a closure?

No. The guy won't stop babbling, let alone let his requests be known.

You can't imagine the heat I'm taking from our sponsors, can you?

I've received calls from four places with suing threats.

But don't let that worry you now.

And who are you?

She is Agent Diaz. Agent Diaz, this is Francisco Rosa, the station's owner.

We have the situation under control. We have agents posted at the house.

This is a police matter now. We have the lives of three people at stake.

Yes, yes, supposedly they have the situation under control.

Maggie, this is not good, this is not good. I'll be in my office.

We're here in front of the famous TV show host David Hernandez' mansion.

They've informed us that inside the house are the kidnapper...

his wife, son and the maid.

We've tried to make contact with the authorities, but it's been mission impossible for us.

That's all for now, back to the studio.

I bet you've never had these ratings before.

Every channel nationwide is talking about you, David.

All I want is for you to leave my family alone.

Bad, bad, bad, too bad.

You have to think big, David...

Think big. Look, I just had a stroke of genius.

An idea that will set a precedent in the history of TV.

You dig it?

Your lack of interest hurts me.

It always did.

But I'm a visionary.

A visionary...

I recently came up with a mobile uplink system...

that will be able to transmit everything that happens here directly to your show.

Forget about all those soap operas and their effect on people...

such as As the World Turns, Days of Our Lives, Ugly Betty...

Give me another name ma'am...

Ruby.

This is going to triple the "Big Brother" effect. Remember Big Brother?

But you gotta give me a few minutes, 'cause I don't know...

I think I need a little bit of make up.

Don't let anybody inside.

Yes, sir.

Who the hell is this nut?

I don't know, but he is no ordinary nut. He is able to hack into the system.

No matter how I shuffle it, I can't figure it out.

Me neither.

I don't know what we'll do.

Why us?

What?

We haven't done anything to you.

Why my son?

To clean yourself you must get dirty first.

You have no right.

Damn you, psychopath!

It's time to get acquainted...

Don't touch her!

Daniel, close your eyes... close them.

Don't touch her!

Please don't.

Get your hands off her!

What the hell is going on there?

We need to be careful, 'cause this idiot can screw it up any second now.

Let go!

Let's get it on.

The call is on. Get ready.

On air.

And... Good afternoon my beloved audience.

Welcome to your favorite show JAQUE MATE! Special Edition.

"The Kidnapping" and yours truly, "The Kidnapper".

David, whoever buys the idea, right now would be the perfect time for a word from our sponsors.

'Cause everybody has high expectations, and uncertainties... You know, "suspense".

Yes. This is absolutely phenomenal.

And this is the perfect moment, 'cause you'll have the exclusive from the inside of your house...

thanks to the sophisticated security camera system that you have here.

And for the first time, David...

for the first time you and I will share a TV slot.

How wonderful!

Fernando, excuse my audacity, but as you can understand I'm the self-appointed director...

So I call the shots.

Your computer will receive a new file, so please play it as soon as you get it, ok?

And there it goes...

And there it is, there it is! Ladies and gentlemen, say hi!

You are watching this country's most viewed program.

What do you say, eh? I even think I look good on camera!

Gorgeous, gorgeous, as they say.

Filthy animal.

Listen to me. This kind of program never crossed your mind, really?

What else do you want?

Ahhh... I thought you'd never ask.

I did all this because the video I showed you before isn't over yet.

Yes, your life's video.

And there is this thing I want you to explain to me...

Fernando, I will unlock the second video. Please play it.

Don't you get it? We argue like normal people do.

Oh, so you are calling me abnormal.

No, I'm just asking, what part you don't get.

Fernando... Let's give it more dynamics...

I don't understand how a person with such a perfect life like yours David...

can argue with a perfect woman such as yours.

Really, I can't fathom that in my head.

Or could it be that it's not such a perfect life?

Very well. Let's watch more of that video.

"Cabanas" Motel

Very good... My goodness!

My goodness...

Now what? Are you gonna say something?

Talk?!

Fernando, I want David to see this right now.

I'm sorry.

Is that it? That's all?

No, no, no. We're here dying to know when and with whom...

I don't know when.

Oh, he doesn't know when...

But at least you could tell us who it was.

And I'm not joking.

You know that I know it all, David.

I don't know that either.

It seems David was two-timing this beauty.

The one he so masculinely wants to defend.

But you people must forgive him, 'cause fame ain't an easy thing to carry. Not easy, no.

That's what you wanted, to ruin my relationship?

That's why you schemed all this shit?!

No, no, no.

You think I go to these lengths to start a couple's quarrel?

You are underestimating me.

So why do all this, if it's me you want to fuck?

Why don't you face me, eh?

Oh, no, not like that, no!

I'll see if I can find a copy of the video. Go calm him down.

David, please calm down...

My apologies.

How can we stop all this?

This ain't over yet, David.

And it won't be easy to end it.

People wanna know what's going on with your life.

Right ma'am? You give them something, but they want more.

But the video continues as it should.

What's funny to me is that you don't remember when and who, eh?

But let's see if this refreshes your memory. Fernando, it's all yours.

Had you known you had a car chasing you, I swear, the plan would have been ruined.

By your look, it seems you were completely satisfied.

We're almost there.

Video is out.

Camera one on.

And who was that?

Who was he?

Claudio?

Who is Claudio?

The one in the video. He was David's makeup artist.

He fired him, last Friday.

Claudio what?

Claudio Peo.

Captain, the man...

It's your fault this kid will grow up to think that nobody in his family loved him.

Doesn't it hurt you that you are wrecking the life of such a talented kid?

Where are you getting with all this? What can you possibly want by doing this?

Look at him so serious... He doesn't look that queer after all.

Just out of curiosity, that guy...

The only one.

And how'd you know I was gonna say that?

You're predictable.

Any more questions?

If you insist.

Tell me. Were you on the giving or the receiving end?

David, I don't like your attitude...

and I have a gun in my hand and it's itching me to pull the trigger, so there!

What do you want from all this?

I'm cleansing you! I'm cleansing you, motherfucker!

Don't you get it? I'm purifying you.

I don't need anybody doing anything for me.

We all need help from somebody some time. And I'll be the one who is going to purge you.

Empty everything in your pockets.

Empty your pockets and put everything on top of your almighty lectern.

Let's do it!

Empty your goddamn pockets!

Good, the jacket.

Take out all the money from your wallet!

And the thousand dollar bill?

Oh, oh! What's that?

Money.

Money, really?

Open it, please.

Let's see if it's only money, open it.

Open it!

How sweet, how sweet!

You planted this here.

I planted that there?

That's a good one!

Now I wanna give the audience what they want, and nobody has been able to deliver...

Let's give 'em the truth, but not just any... the "pure, Colombian" truth.

You follow what I'm saying, right?

No... This makes no sense.

Oh, it makes no sense.

Well then, I'll put a bullet in your son's head...

and then I'll do your wife. And when she's squeeling like a pig, I'll shoot her.

And then it'll make perfect sense. What d'ya think?

All right, all right. Stop.

Stop, please.

Seriously!

Junkie on top of homo.

Fernando, put the police on the phone.

Listen to me, you can't allow that on the air.

To your health.

We can't allow that.

Oh my God, oh my God. You can't imagine what you just did in front of the whole country.

Get out of here! This is sooooo good! Doing coke on live television!

It's now or never, now or never. Get ready! Go in, go in.

We're going in. Guys, get ready, let's rock and roll.

There is your dream show host, your star!

Look at him, snorting like a pig!

This is too good, oh my God! Ay ay ay.

Diaz, you can't let him out. I'm sending the SWATs inside. Don't let him move.

Ok, Captain.

They're going in. We must keep the kidnapper in front of the TV.

They are going in...

Get up, get up!

I want the police out! I want them out... Out!

Pull back, pull back! Get back, get back, quickly!

If they don't leave the house I'll kill the kid. And I'm not joking!

Get the fuck out of the house!

All of you, get the fuck out!

I'll start pumping lead, and I ain't playing!

Pull back, pull back!

Nobody is gonna touch me, or else we all die!

Damn, damn! Everybody out!

Shit! Shit, shit...!

Son of a bitch...

I need a camera to follow me.

He can't be off the air. He can't be off the air.

Where is the freaking camera?!

David, please...

I need a camera following me!

No, no, no David. Don't get like that!

Get the car ready! Let's go.

Follow him, follow him! Don't lose him!

Run, run!

Run, run over here.

The keys!

Get out, get out!

Get out!

Get over here! I'm not going anywhere. Come!

Come!

How's the signal? The signal, the signal!

Good, keep it there.

LIVE: David Hernandez on the run

This dude is insane!

Damn you, open it...

SeriouOpen the goddamn gate!

A hundred. The whole country is watching us.

Open it!

Agent Diaz, I want all these people out.

Excuse me, excuse me. Coming through, coming through.

I want all these people out, agent!

A few words to the press?

I can't say anything to the media!

Detective, what's the latest?

Well, this guy just walked in. Let's give him 5 minutes and see what happens.

Get the SWATs ready for immediate action.

Yes, sir. He's on the air right now.

Take him to the broadcast truck.

Take charge of all these camera people.

Yes, sir. Let's go, let's go!

This way, Chief.

Maggie, where is the image?

Right here.

Get up.

Sit down. Sit down, I said!

Sit down! Don't you understand, motherfucker?!

If you wanted to fuck me up, why don't you just shoot me?

Shut up, shut up, shut up!

Shut up.

Why are you like that?

Ok, ok, settle down. We got video from the house again.

I got video.

We got a signal.

Why? Why the fuck...?

Why? Why are you so ambitious, motherfucker?!

Dammit, why?! Why are you so ambitious, motherfucker?!

Dammit, why?!

Tell me. Tell me. Tell me!!

I'll put a bullet in your head!

Shut up!

Why are you so power-hungry?

Why are you like that? Damn you.

If you were less famous. If you were less ambitious...

You are mad.

Goddamn cry, cry!

Cry, cry!

Mad?

You think I'm crazy?

Yes, yes. Crazy murderer...

So I'm a crazy murderer?

You killed Alejandra.

Who's that guy?

Do you remember me?

Andres...

Andres.

How can we stop this?

I'll give you anything.

But please stop, stop.

You think this is about money?

How many more lives need to be sacrificed for you to be honest, for you to come out clean?

Look there and say it.

Say it, say it. Confess!

You faggot!

I stole from you! I stole the damned show from you, I admit it.

What else, you fool?! You stole my heart!

He stole the idea from him?

You freaking stole my life!

You stole everything from me!

Big piece of shit!

And none of this shit is yours!

Nothing!

You robbed me!

You killed Alejandra.

You killed the mother of my son.

My son's mother.

She is all... all I had left.

How does it feel, how does it feel? Eh?

My son is all I have left.

No, you have nothing left.

This house...

Your car...

You have nothing...

Your job...

All this shit of yours...

Your wife...

Your son...

All that shit is mine!

You're mine.

You are mine.

No, I was yours.

Yes...

And the best part is...

that you are still mine.

You are mine.

Ten fucking years waiting for this moment! Motherfucker!

Ten fucking years!

Son of a bitch, damn!

Listen to me, listen to me!

Let me go!

Goddamn listen!

Now I want you to feel everything that I felt!

Like a piece of shit!

Damn! David.

Damn, damn!

Look at me!

We lost it. It's gone. See if it's still there.

No, not my child...

Stay put!

Not my kid, no!

Not my child, no.

The bathroom.

He took the kid.

My son, my son.

Right at this moment they're rescuing David's wife Alejandra...

Hands up!

Calm down!

I got the kid!

The kidnapper got away.

Shit! Let's go inside!

Calm down.

Be calm. Are you hurt?

What do you mean he got away?!

He escaped through the air-duct.

Through there?!

Yeah, through there.

Shit! Agent Diaz, find out where that air-duct leads to.

Yes, sir. I need all the air-ducts outside the house checked.

Now! We need more people inside!

Can anyone please send somebody to see where that damned duct leads to?!

Now we're fucked!

David Hernandez' Family is safe

Inspired by real-life events in the Dominican Republic