All language subtitles for ADN-212-ja
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,530 --> 00:00:03,497
ใ
2
00:00:11,400 --> 00:00:12,240
ใใ ใง ใใ ใชใ
3
00:00:45,630 --> 00:00:46,020
ไธๆ
4
00:00:47,040 --> 00:00:56,579
ใ ใ ใใ ใง ใใ ใฎ
5
00:01:06,060 --> 00:01:07,470
ใพใใ ใใใช ใจใใ ใง ๅ็ด ็ ใจ
6
00:01:07,470 --> 00:01:08,160
ๅไผ ใจ ใฏ ใญใ
7
00:01:09,030 --> 00:01:11,190
ใซใกใฉใใณ ใ ใใใ ใญใผ
8
00:01:11,790 --> 00:01:15,059
ใใใผ ๅ
จ็ถ ใใชใทใผ ๅ
ใใ ๆฅ ใ
9
00:01:15,059 --> 00:01:16,680
ไปไบ ใ ๅ
จ้จ ๅใ ใฆ ใฆ ๅ ฑ้
10
00:01:16,680 --> 00:01:18,839
ใ ใใ ใ ไผๆฅญ ๅญฆๆ ก ใฎ ๅ็
11
00:01:18,840 --> 00:01:20,520
ๆฎใฃ ใใ ไปๆฅ ใฟใใ ใซ ใผใใณใณ ใฎ
12
00:01:20,520 --> 00:01:22,500
ไพ้ ผ ใง ่ก ใฎ ๆฏ่ฆณ ๅใฃ ใใ
13
00:01:41,336 --> 00:01:43,380
ใใชใใ ใฎ ่ฉฑ ใ ใใฉ ไธ ๅ็ฃ
14
00:01:43,380 --> 00:01:44,307
ๅฑ ใซ ็ขบ่ช ใ ใ
15
00:01:47,010 --> 00:01:48,114
ใใฎ ่ฉฑ ๆฌๅฝ ใ
16
00:01:50,040 --> 00:01:50,880
็ตฆไธ ใญใผ
17
00:01:54,300 --> 00:01:56,530
ใพใผ ใใจใใจ ้ฝๅธ ้็บ ใฎ ๆน ใ
18
00:01:56,880 --> 00:01:58,170
ๅฎใ ๅใ ใใ ใ ใพใ ใ ใฃ ใ
19
00:01:58,170 --> 00:01:58,620
ใชใ
20
00:01:59,370 --> 00:02:00,180
ใพใผ ใใใ ใ ใชใ ใญใผ
21
00:02:05,010 --> 00:02:07,619
ใใ ๆฌก ใฏ ่ณ่ฒธ ใใ ใฆ ่ชฒ้ท
22
00:02:11,610 --> 00:02:13,590
ใใ ้ ญ ็ญ ใใใ ใฏ ใใ ่ถณใ
23
00:02:13,590 --> 00:02:14,007
ใฆ ใใ ใ ใใ
24
00:02:16,920 --> 00:02:19,020
ๅณถ ใ ใฃ ใ ๆฏ ใฎ ่ตคใกใใ ใ
25
00:02:19,020 --> 00:02:19,950
ใงใ ใฆ ใใ ใฃใฆ
26
00:02:22,080 --> 00:02:22,606
ใพใ
27
00:03:19,020 --> 00:03:19,170
ใญใ
28
00:03:19,800 --> 00:03:20,126
ใใฉใซใ
29
00:03:50,580 --> 00:03:51,390
็ก็ ใ
30
00:03:52,590 --> 00:03:55,140
ใพใ ใขใใซ ใฃใฆ ่จใฃ ใฆ ใ ใคใกใผใธ
31
00:03:55,140 --> 00:03:56,580
ใ ใใฃ ใ ใ ใ ใง ใใผใธใณใฐ ใจ
32
00:03:56,580 --> 00:03:57,450
ใ ใชใ ใใ ใงใใ
33
00:03:58,920 --> 00:04:00,780
ๆฌๆฅญ ใฎ ใขใใซ ใใ ใฃใฆ ใใ ใงใใ
34
00:04:03,690 --> 00:04:06,150
ใใฉ ไบ็ฎ ใ ใชใ ไปไบ ใ ใ
35
00:04:07,950 --> 00:04:08,369
ใใ ใซ
36
00:04:11,970 --> 00:04:12,807
ๅฝข ใซ ๆฎใใ
37
00:04:14,461 --> 00:04:17,100
ใฎ ๆ ่ช็ถ ๆถๆป
ใง ๅฅใ ใกใใฃ
38
00:04:17,100 --> 00:04:17,400
ใ ใ
39
00:04:35,520 --> 00:04:36,660
ใณใผใใผ ๅ
ฅใ ใฆ ใใ
40
00:04:52,872 --> 00:04:58,298
ใ
41
00:05:02,370 --> 00:05:03,360
ใใฃใจ ๅฅฝใ ใ ใฃ ใ
42
00:05:05,340 --> 00:05:07,800
ๅ่ซ ใฏ ใใ ใฆ ใ ๆญ่ฉ ใ
43
00:05:07,800 --> 00:05:10,014
ใใ ใใฃ ใฆ ใฏใใใใ ใฆ ๆฐใฅใ ใฆ
44
00:05:10,020 --> 00:05:11,280
ใใ ๅๆฅญ ใจ ๅๆ ใซ ๅผทใ ใงใใ
45
00:05:14,820 --> 00:05:15,870
็ตๅฉ ใ ใฆใ ใ ใงใ ใ
46
00:05:16,800 --> 00:05:17,640
ใ ใฆ ใชใใฃ ใใ ใใ ใชใ
47
00:05:20,130 --> 00:05:20,940
็ตๅฉ ใฃใฆ
48
00:05:22,260 --> 00:05:23,610
็ธๆ ใซ ๅ
จใฆ ใ ๆงใใ ใจ
49
00:05:29,850 --> 00:05:31,560
็ไบ ๆดๆฟฏ ๆ้ค
50
00:05:33,360 --> 00:05:35,490
ใใก ใฏ ็ตๅฉ ใ ใฆ ใใ ๅฎถไบ
51
00:05:35,490 --> 00:05:36,659
ใซ ็ฒใ ใฆ ใใ ใใ ไฝ ใฎ
52
00:05:36,660 --> 00:05:37,636
้ใ ๆฏๅซใ ใใ
53
00:05:40,140 --> 00:05:40,620
ใใใ ใใใ
54
00:05:46,710 --> 00:05:47,849
ๆฆ้ฃ ใ ใใค ใ ๆฑใใใ ใฆ ใใ
55
00:05:47,850 --> 00:05:48,090
ใ ใใ
56
00:05:49,200 --> 00:05:50,970
ๅ็ด ็ ใจ ใ ๅฎถ ใซ ๅ
ฅใ
57
00:05:50,970 --> 00:05:51,450
ใใ ใ ใชใ
58
00:06:01,438 --> 00:06:01,860
ใ ใญใผ
59
00:06:06,900 --> 00:06:07,949
ใ ไบใ ็ตๅฉ ใ ใฆใ ใ ใ
60
00:06:09,930 --> 00:06:10,619
ๆจๆฅ ใฆ ใใ
61
00:06:12,360 --> 00:06:13,320
็ๆง ใ ้ง็ฎ ใ ใ
62
00:06:21,480 --> 00:06:22,019
ใญใน ใ ใ
63
00:06:24,150 --> 00:06:24,480
ๅซ่ถ
64
00:08:13,020 --> 00:08:13,530
ใซใกใฉ ใฟใใ
65
00:08:15,060 --> 00:08:16,230
้ซช ใ ใใกใใใกใ ใ ใ
66
00:08:48,750 --> 00:08:49,230
ๅ
67
00:09:15,600 --> 00:09:18,510
็ฌใฃ ใฆ ใ
68
00:11:43,870 --> 00:11:44,649
ๅ็ ๆฎใ ใชใ
69
00:14:04,570 --> 00:14:05,110
ใใใ
70
00:16:23,532 --> 00:16:26,772
ใใ ใใ ใใ
71
00:16:27,952 --> 00:16:30,275
ใใ ใใ
72
00:17:04,847 --> 00:17:05,165
ใญใ
73
00:17:11,620 --> 00:17:11,830
ใกใใ
74
00:17:52,150 --> 00:17:56,671
ใญใ ใญใ
75
00:19:28,210 --> 00:19:32,361
ใญใ ใญใ
76
00:22:14,500 --> 00:22:14,793
ใใใ
77
00:23:00,316 --> 00:23:00,693
ใจ ใ ใ
78
00:23:02,830 --> 00:23:04,269
็ทฉๅ ใ ใ ใชใ ใชใฃ ใกใใ
79
00:23:06,730 --> 00:23:11,020
ใใใ ๆนๆฒผ ๅญไพ ใงใ ใใ ใ ไบใ
80
00:23:11,020 --> 00:23:12,040
้ขๅฉ ใ ใฆ ๅๅฉ ใใ
81
00:23:13,480 --> 00:23:14,503
ใใ ใ ใใ ๆฏๆฅ ้ก ใ ๅใใ
82
00:23:14,503 --> 00:23:14,649
ใชใ
83
00:30:09,879 --> 00:30:09,965
ใ
84
00:32:03,138 --> 00:32:04,655
ใใใ
85
00:32:09,845 --> 00:32:10,805
ใใ
86
00:34:13,415 --> 00:34:15,785
ใใ ใพใ
87
00:34:18,695 --> 00:34:19,491
ใ ใญใ
88
00:34:20,398 --> 00:34:23,999
ใฏใ ใใ
89
00:35:11,585 --> 00:35:18,824
ใ
90
00:35:54,755 --> 00:35:57,064
ใใ
91
00:36:01,565 --> 00:36:02,553
ไธญ ใง ใใใฃใใใ ใพใ
92
00:36:03,395 --> 00:36:04,085
ๅใใฆ ใพใ
93
00:36:13,025 --> 00:36:15,878
ๆฆ้ฃ ใจ ๆใ ใจ ใใ ใใ ็ตถๅฏพ
94
00:36:15,880 --> 00:36:16,895
ใซ ็ไผผ ใ ใชใ ใงใ ใ
95
00:36:24,335 --> 00:36:24,935
ใใ ใง ใใ
96
00:36:32,225 --> 00:36:32,626
ใใ ใง
97
00:40:19,705 --> 00:40:20,064
ใฏใ
98
00:41:24,295 --> 00:41:25,675
ใใผใ
99
00:42:00,925 --> 00:42:01,345
่ๅ
100
00:43:10,517 --> 00:43:11,395
ใใ
101
00:43:15,205 --> 00:43:19,164
ใ ใ
102
00:43:19,780 --> 00:43:20,108
ใใ
103
00:44:11,845 --> 00:44:12,055
ใใใ
104
00:44:22,329 --> 00:44:23,067
ใใ ใงใ ใญใ
105
00:44:24,097 --> 00:44:31,285
ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ
106
00:44:32,513 --> 00:44:36,108
ใใ ใใ
107
00:44:47,802 --> 00:44:50,825
ใ
108
00:44:57,445 --> 00:45:02,035
ใ ใ
109
00:45:12,805 --> 00:45:29,155
ใใผ ใ ๅบ ใฆ ใใ
110
00:45:30,325 --> 00:45:45,265
ใ ใ
111
00:45:52,945 --> 00:45:53,724
ไปๆฅ ใ ๆฅ ใฆ ใใใฃ ใ
112
00:45:56,485 --> 00:45:57,325
่กใ ใช ใ ใญใผ
113
00:45:58,975 --> 00:45:59,724
้ ้ขไฟ
114
00:46:02,935 --> 00:46:04,105
ใในใใผใ ใใ
115
00:46:06,745 --> 00:46:07,164
ใใใฆ
116
00:46:08,785 --> 00:46:11,065
ใใ ใขในใชใผใ ใฎ ใใญใฅใกใณใฟใชใผ ใซ ๅ่ก ใใ
117
00:46:12,445 --> 00:46:13,135
ๅ็ ใจ ใ ใ
118
00:46:14,695 --> 00:46:15,175
ใใใ
119
00:46:17,215 --> 00:46:17,784
ๅๅนด ้
120
00:46:18,925 --> 00:46:19,434
ใใ ใชใ ่
121
00:46:21,925 --> 00:46:22,615
ใคใ ใฆ ใ ใฆ ใปใใ
122
00:50:16,500 --> 00:50:16,590
ใใผ
123
00:55:12,180 --> 00:55:12,900
ไฟฎ่ก ไธญ
124
00:58:51,029 --> 00:58:53,209
ใใ
125
00:59:09,330 --> 00:59:13,951
ใ
126
00:59:16,646 --> 00:59:19,478
ใ
127
00:59:46,768 --> 00:59:49,620
ใใ ใใ ใใ
128
01:00:02,520 --> 01:00:02,760
ใงใ
129
01:04:05,135 --> 01:04:06,064
ใใใ
130
01:05:21,470 --> 01:05:22,378
ใใ
131
01:06:43,635 --> 01:06:44,514
ๆฏ
132
01:07:07,625 --> 01:07:08,133
ๆฏ
133
01:07:52,835 --> 01:07:53,434
ใซใฉใผ
134
01:09:25,372 --> 01:09:29,460
ใ
135
01:09:50,378 --> 01:09:52,582
ๆฏ
136
01:10:24,750 --> 01:10:24,840
ใใผ
137
01:14:28,325 --> 01:14:29,742
ใญใ ใญใ
138
01:14:31,710 --> 01:14:38,082
ใใผใ
139
01:14:45,888 --> 01:14:49,327
ใ
140
01:14:54,360 --> 01:14:54,840
ๅคงไธๅคซ ใ
141
01:15:05,430 --> 01:15:06,119
ใใ ใง ใใ
142
01:15:17,070 --> 01:15:20,370
ใ ใ
143
01:15:22,318 --> 01:15:26,238
ใ
144
01:15:30,513 --> 01:15:38,461
ใ ใใ ใง ใใ ใชใ
145
01:15:49,230 --> 01:15:54,270
ใใผใ
146
01:15:59,310 --> 01:16:06,838
ใใผใ
147
01:16:07,950 --> 01:16:12,090
ใใผใ
148
01:16:23,310 --> 01:16:23,970
ๅนด ใใ
149
01:16:26,940 --> 01:16:28,405
ใใ ็ซใก้ใ ใจ ่จใ ใ ใฆ ใฏใผ
150
01:16:28,405 --> 01:16:28,650
ใฏใผ
151
01:16:32,850 --> 01:16:34,080
ๆญฃๅผ ใซ ใฏ ่จใ ใ ใฆ ใชใ
152
01:16:34,080 --> 01:16:36,030
ใซ ใ ใฆ ใ ๆฅ ใซ ๆขใ
153
01:16:36,030 --> 01:16:37,770
ใฃใฆ ใฎ ใ ใใ ใ ๆฌก ใฎ
154
01:16:37,770 --> 01:16:39,601
ๆฅๆ ๆฅ ใขใใซ ใซใผใ ใง ่ฆ ใซ
155
01:16:39,601 --> 01:16:39,750
่กใ
156
01:16:43,050 --> 01:16:44,700
ๅใใฃ ใฆใ ใ ่ตคใกใใ ใ ใ
157
01:16:46,619 --> 01:16:47,910
ใ ใใ ใใ ใใจ ใ ๅคงไบ ใ
158
01:16:47,910 --> 01:16:48,120
ใ
159
01:16:49,290 --> 01:16:50,370
็ก็ ใซ ๅฑใใ ใจ ๆใ
160
01:16:52,560 --> 01:16:53,310
ๆฐๅฑ
ใฎ ใใ
161
01:16:55,560 --> 01:16:56,610
้ใ ใ
162
01:16:57,600 --> 01:16:58,020
ใใฉใผ
163
01:16:59,130 --> 01:17:01,200
ใใ ใใจ ใใ ใ ใ
164
01:17:05,342 --> 01:17:05,700
ใง ใ
165
01:17:06,990 --> 01:17:09,510
ๆๆฅ ๆฅๅพ
ใดใซใ ใ ใใ ใพใ ใช
166
01:17:15,630 --> 01:17:23,669
ใ ใ
167
01:17:24,270 --> 01:17:43,901
ใ ใ
168
01:17:49,560 --> 01:17:50,370
ใใ ใง ใใ ใชใ
169
01:18:06,030 --> 01:18:22,799
ใ ใ
170
01:18:36,000 --> 01:18:36,780
ใใ ใง ใใ ใฎ
171
01:18:37,950 --> 01:18:45,510
ใ ใ
172
01:20:27,875 --> 01:20:27,964
ใใผ
173
01:28:50,683 --> 01:28:51,133
ไป
174
01:28:55,175 --> 01:28:55,475
ไป
175
01:29:12,098 --> 01:29:14,099
ใใ ใใ ใงใ
176
01:29:19,655 --> 01:29:20,255
ๆฏ
177
01:29:32,945 --> 01:29:33,244
ไป
178
01:29:37,805 --> 01:29:38,015
ไป
179
01:29:57,096 --> 01:29:58,461
ใใ
180
01:30:26,105 --> 01:30:26,585
ใใ
181
01:30:31,365 --> 01:30:31,905
ใใ
182
01:34:47,415 --> 01:34:48,402
ใใผ
183
01:35:03,338 --> 01:35:04,117
ใใ
184
01:35:16,365 --> 01:35:16,840
ๆฐๆใก ใใ ใจ
185
01:35:19,005 --> 01:35:19,424
ใใ
186
01:36:10,028 --> 01:36:11,749
ใใ ใใ
187
01:36:23,848 --> 01:36:24,648
ใใ
188
01:36:37,550 --> 01:36:39,370
ๆฏ
189
01:40:36,814 --> 01:40:39,640
ใชใ
190
01:41:22,686 --> 01:41:24,313
ใใ ใใ
191
01:41:50,717 --> 01:41:52,180
ใใ
192
01:44:49,630 --> 01:44:51,967
ใใผ
193
01:45:46,824 --> 01:45:50,412
ใ
194
01:49:04,090 --> 01:49:05,439
ๆฏ
195
01:50:38,625 --> 01:50:38,894
ใ
196
01:51:45,345 --> 01:51:45,945
ใฏใ
197
01:52:19,515 --> 01:52:19,785
ใฏใ
198
01:54:13,144 --> 01:54:14,149
ใใ
199
01:54:16,545 --> 01:54:19,485
ใฏใ
200
01:54:51,630 --> 01:54:57,562
ใ
201
01:55:48,663 --> 01:55:49,348
ใใ
202
01:57:09,651 --> 01:57:15,885
ใ ใใฃ ใจ ๆฑใใใ ใญใผ
203
01:57:17,505 --> 01:57:17,775
ใใ
204
01:57:19,305 --> 01:57:20,235
ใงใ ใชใ ใใใ
205
01:57:43,515 --> 01:57:45,585
ใใฎ ่ฏ ใ ใ ไบบ ใใ ่ใ
206
01:57:45,585 --> 01:57:47,745
ใ ใ ใ ใใฉ ๅๆฅ ใซ ใใฃใใ
207
01:57:47,775 --> 01:57:48,705
ใช ใขใใซ ใ ใ ใ ใ ใ
208
01:57:48,854 --> 01:57:49,005
ใ
209
01:57:52,575 --> 01:57:54,075
ใฉใฃ ใ ใฎ ไผ็คพ ใฎ ใใณใ ่ฆ
210
01:57:54,104 --> 01:57:56,745
ใ ๏ผฐ๏ผฒ ใใ ๅๆ ใ ๅใใ ใฎ
211
01:57:56,745 --> 01:57:57,855
ใฏ ใพใ ๆฉใ ใ ใฃใฆ ่จใฃ ใกใใฃ
212
01:57:57,885 --> 01:57:58,367
ใ ใชใ
213
01:58:01,785 --> 01:58:02,504
ใญใ ใใชใ
214
01:58:04,815 --> 01:58:05,804
ไปๅบฆ ใฎ ๆฅๆ ๆฅ
215
01:58:07,035 --> 01:58:09,435
ใขใใซ ใซใผใ ใ ใใ ใญใ
216
01:58:10,575 --> 01:58:12,692
ใใใ ๅญไฝใ ้ ๅผตใ ใชใใ ใใ ใชใ
217
01:58:14,715 --> 01:58:16,728
็ก็ ใ ใชใ ใฆ ใ ๆๆฅ ใ
218
01:58:16,728 --> 01:58:17,175
ใใ ใงใใ
219
01:58:17,756 --> 01:58:19,137
ใใผ
11917