subtitlecat.com

All language subtitles for 5kanguva 2024[.Moviezindian]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,120 --> 00:00:58,960 کانال تلگرامی فیلم سینمایی @Moviezindian 2 00:00:59,250 --> 00:02:20,690 ★ masamoho مترجم و ادیتور★ @Moviezindian 3 00:02:39,820 --> 00:02:43,950 رولکس😎 4 00:04:14,980 --> 00:04:24,950 ★کانگووا★ (مردی با قدرت آتش) @Moviezindian 5 00:04:33,000 --> 00:04:35,000 (چند قرن پیش) 6 00:04:37,000 --> 00:04:39,000 (جزایر کوینتت) 7 00:05:09,000 --> 00:05:14,000 این منطقه پراز معماهای زیادیه 8 00:05:15,000 --> 00:05:19,000 ولی عجیب‌ترین معما 9 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 زندگی مردمشه 10 00:05:22,000 --> 00:05:24,000 وقتی یه اتفاق می‌افته 11 00:05:24,000 --> 00:05:31,000 همه چیزی که می‌دونیم اینه که چطور، کجا 12 00:05:31,000 --> 00:05:36,000 ولی هیچ‌کس نمی‌دونه چرا این اتفاق افتاده 13 00:05:38,000 --> 00:05:40,000 "چرا به دنیا اومدی؟" 14 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 "چرا با کسی هستی؟" 15 00:05:42,000 --> 00:05:44,000 "چرا واسه کسی جون می‌دی؟" 16 00:05:44,000 --> 00:05:47,000 هیچ‌کس جوابشو نمی‌دونه 17 00:05:47,000 --> 00:05:48,000 هیچ‌کس نمی‌دونه؟ 18 00:05:50,000 --> 00:05:53,000 از دور بالای آسمون 19 00:05:53,000 --> 00:05:55,000 پوشیده در معماها 20 00:05:55,000 --> 00:05:58,000 اون که این دنیا رو می‌بینه 21 00:05:58,000 --> 00:06:00,000 ماه 22 00:06:02,000 --> 00:06:06,000 فقط اون و فقط اون 23 00:06:24,000 --> 00:06:28,000 "تقویت قدرت مغز بچه" 24 00:06:30,000 --> 00:06:32,000 "فعال‌سازی منطقه حافظه" 25 00:06:32,000 --> 00:06:34,000 "در حال نقشه‌برداری مغز بچه" 26 00:06:35,000 --> 00:06:37,000 "در حال استخراج طرح‌های مغزی" 27 00:06:37,000 --> 00:06:40,000 "قدرت‌دهی فوق‌العاده 35% تکمیل شده" 28 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 "فرمت‌بندی مغز بچه تکمیل شد" 29 00:06:42,000 --> 00:06:43,000 "لینک‌های عصبی در حال تغییر" 30 00:07:02,000 --> 00:07:03,000 حمله 31 00:07:04,000 --> 00:07:05,000 زتا فرار کرده 32 00:07:05,000 --> 00:07:06,000 دروازه شرق شکسته 33 00:07:06,000 --> 00:07:08,000 بگیریدش 34 00:07:08,000 --> 00:07:10,000 یه نفر از مرکز فرار کرده 35 00:07:13,000 --> 00:07:15,000 پراکنده بشید و بچه رو بگیرید 36 00:07:16,000 --> 00:07:19,000 شت 37 00:07:19,000 --> 00:07:22,000 برید برید برید 38 00:07:23,000 --> 00:07:24,000 گروه زمینی 39 00:07:55,000 --> 00:07:57,000 داره به سمت جنوب میره 40 00:08:17,000 --> 00:08:18,000 شت، فرار کرد 41 00:08:19,000 --> 00:08:22,000 از هم جدا بشید و دورش رو بگیرید 42 00:08:45,000 --> 00:08:46,000 "ای جنگجو" 43 00:08:49,000 --> 00:08:51,000 "تو مثل یه ارتش راه می‌ری" 44 00:08:54,000 --> 00:08:56,000 "ای جنگجو" 45 00:08:56,000 --> 00:08:58,000 "تو مثل یه ارتش راه می‌ری" 46 00:08:58,000 --> 00:09:01,000 " تو اساس شجاعت بی‌پایانی؟" 47 00:09:01,000 --> 00:09:03,000 " فقط یه مردی یا صد تا؟" 48 00:09:28,000 --> 00:09:30,000 سلام کمیساریا 49 00:09:31,000 --> 00:09:33,000 واقعا داری به خودت فشار میاری 50 00:09:33,000 --> 00:09:37,000 من بهت جایزه داده بودم که دی سوزا رو بگیری 51 00:09:37,000 --> 00:09:42,000 یه جسم توی آب نصف وزنش رو داره 52 00:09:42,000 --> 00:09:45,000 خواستم این نظریه رو امتحان کنم 53 00:09:45,000 --> 00:09:47,000 هی موستو 54 00:09:47,000 --> 00:09:50,000 چرا؟ از من ناراحتی؟ 55 00:09:52,000 --> 00:09:53,000 دی سوزا رو گرفتیم 56 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 شریک‌ات فرانسیس چیکار می‌کنه؟ 57 00:09:56,000 --> 00:10:00,000 این خیلی عجیب میشه 58 00:10:00,000 --> 00:10:03,000 الکسا 59 00:10:04,000 --> 00:10:06,000 موسیقی ترسناک 60 00:10:09,000 --> 00:10:11,000 گاردهای دی سوزا وارد شدن 61 00:10:11,000 --> 00:10:14,000 فرانسیس باهاشون در حال ورزش کردنه 62 00:10:19,000 --> 00:10:20,000 الان؟ 63 00:10:24,000 --> 00:10:25,000 بازوها 64 00:10:27,000 --> 00:10:29,000 بعدش؟ 65 00:10:32,000 --> 00:10:33,000 شماها مثل باتری کار میکنید(کندید) 66 00:10:34,000 --> 00:10:36,000 فرانسیس مث پاوربانک کار میکنه(سریعه) 67 00:10:44,000 --> 00:10:46,000 فرانسیس بیا مرد 68 00:10:50,000 --> 00:10:52,000 چرا به "بیبی" بی‌محلی می‌کنی؟ 69 00:10:52,000 --> 00:10:53,000 فرانسیس 70 00:11:31,000 --> 00:11:32,000 بگیرش 71 00:11:48,000 --> 00:11:50,000 هی بس کن 72 00:11:50,000 --> 00:11:53,000 یکی رو انتخاب کن عزیزم کدومو؟ 73 00:11:53,000 --> 00:11:55,000 اینگی یا پینکی؟ 74 00:11:56,000 --> 00:11:58,000 اینگی؟ پینکی؟ 75 00:11:58,000 --> 00:12:00,000 کدوم رو؟ 76 00:12:00,000 --> 00:12:01,000 پینکی؟ 77 00:12:01,000 --> 00:12:04,000 باشه پونکی 78 00:12:04,000 --> 00:12:06,000 اشکال نداره. نوبت تو هم میرسه 79 00:12:06,000 --> 00:12:08,000 پینکی 80 00:12:08,000 --> 00:12:09,000 سلام کمیسر؟ 81 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 تموم شد 82 00:12:13,000 --> 00:12:15,000 چرا منو دزدیدین؟ شما دوتا کی هستین؟ 83 00:12:15,000 --> 00:12:17,000 پلیس؟ 84 00:12:17,000 --> 00:12:18,000 دلال مواد؟ 85 00:12:21,000 --> 00:12:22,000 ما شکارچی جایزه‌ای‌ایم 86 00:12:22,000 --> 00:12:23,000 یعنی چی؟ 87 00:12:23,000 --> 00:12:26,000 مثل وقتی که بچه‌ها معلم خصوصی می‌گیرن 88 00:12:26,000 --> 00:12:30,000 شکارچی‌هایی که مجرما رو می‌گیرن واسه پلیس 89 00:12:30,000 --> 00:12:31,000 مرتیک کچلِ احمق 90 00:12:32,000 --> 00:12:33,000 کولت نگاه کن 91 00:12:37,000 --> 00:12:39,000 چشاتو بده پایین.کچل 92 00:12:45,000 --> 00:12:46,000 سلام دخترها 93 00:12:48,000 --> 00:12:49,000 راضی شدی رفیق؟ 94 00:12:49,000 --> 00:12:51,000 آره 95 00:12:51,000 --> 00:12:54,000 الان داری حین یه دستگیری جایزه‌ای بگو بخند می‌کنی؟ 96 00:12:54,000 --> 00:12:57,000 تنش نفرت عصبانیت خشم 97 00:12:57,000 --> 00:13:01,000 من هیچ‌وقت این احساسات منفی رو نگه نمی‌دارم 98 00:13:01,000 --> 00:13:03,000 همه‌شو میریزم رو سر نفر کناریم 99 00:13:04,000 --> 00:13:05,000 مامّا میا 100 00:13:06,000 --> 00:13:08,000 کیف دنیا رو ببر 101 00:13:27,000 --> 00:13:29,000 سلام- دهنتو ببند- 102 00:13:30,000 --> 00:13:31,000 حرکت کن کولت 103 00:13:33,000 --> 00:13:34,000 سلام 104 00:13:35,000 --> 00:13:36,000 نه 105 00:13:36,000 --> 00:13:37,000 فرانسیس 106 00:13:38,000 --> 00:13:40,000 بمون کچل 107 00:13:41,000 --> 00:13:42,000 فرانسیس 108 00:13:42,000 --> 00:13:43,000 نه صید مال منه 109 00:13:44,000 --> 00:13:46,000 ؟"صید" یعنی چی -منظورش تو هستی 110 00:13:48,000 --> 00:13:50,000 فرانسیس نه 111 00:13:59,000 --> 00:14:01,000 آره 112 00:14:01,000 --> 00:14:03,000 پاداش پانصد هزار دلاری رو بده 113 00:14:03,000 --> 00:14:05,000 پانصد هزار دلار رو بده 114 00:14:07,000 --> 00:14:08,000 من بودم که گرفتمش 115 00:14:09,000 --> 00:14:10,000 من بودم که تمومش کردم 116 00:14:11,000 --> 00:14:13,000 اون کروکودیل رو بزن 117 00:14:13,000 --> 00:14:14,000 -کی تورو زد؟ -تو زدی 118 00:14:15,000 --> 00:14:17,000 -پس بگو کی گرفتت؟ -تو 119 00:14:17,000 --> 00:14:18,000 لعنتی 120 00:14:18,000 --> 00:14:20,000 اونا با هم منو گرفتن آقا 121 00:14:20,000 --> 00:14:22,000 پس پاداش رو تقسیم کنید 122 00:14:22,000 --> 00:14:23,000 چی؟ 123 00:14:23,000 --> 00:14:26,000 من حتی هوا هم با کسی تقسیم نمی‌کنم 124 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 هیچ‌وقت پولم رو با کسی تقسیم نمی‌کنم 125 00:14:29,000 --> 00:14:31,000 شما هر دو بزرگ‌سالید بعد مث بچه ها دعوا میکنید 126 00:14:31,000 --> 00:14:32,000 گوش بدید به من 127 00:14:33,000 --> 00:14:34,000 پنج دقیقه بشینید 128 00:14:34,000 --> 00:14:38,000 و با هم برای دعوا کردنتون خجالت بکشید 129 00:14:38,000 --> 00:14:39,000 برید تو ماشین من بشینید 130 00:14:43,000 --> 00:14:45,000 می‌خواستم ازت بپرسم 131 00:14:45,000 --> 00:14:47,000 از اونا هیچ هزینه‌ای توقع داری؟ 132 00:14:48,000 --> 00:14:49,000 هیچ هزینه‌ای نمی‌گیری؟ 133 00:14:49,000 --> 00:14:51,000 ماشین بیمه شده؟ 134 00:14:51,000 --> 00:14:53,000 از ساعت 12 فعال می‌شه 135 00:14:53,000 --> 00:14:55,000 الان ساعت 11:50 ئه 136 00:14:55,000 --> 00:14:56,000 الان فعال می‌شه 137 00:14:56,000 --> 00:14:58,000 داره خراب میشه؟- بیا نزدیکتر ببینیم - 138 00:15:00,000 --> 00:15:02,000 چرا اینا اینقدر خشونت دارن کولت؟ 139 00:15:02,000 --> 00:15:05,000 الان خشونت دارن کمیسر 140 00:15:05,000 --> 00:15:07,000 میدونی قبلا چقدر رمانتیک بودن 141 00:15:07,000 --> 00:15:09,000 این دو تا؟ 142 00:15:10,000 --> 00:15:14,000 "هی دارم میرم" 143 00:15:14,000 --> 00:15:17,000 "هی دارم میرم" 144 00:15:21,000 --> 00:15:23,000 "هی دارم میرم" 145 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 "هی دارم میرم" 146 00:15:25,000 --> 00:15:28,000 "هی دارم میرم" 147 00:15:28,000 --> 00:15:30,000 "هی دارم میرم" 148 00:15:31,000 --> 00:15:34,000 "هی دارم میرم" 149 00:15:34,000 --> 00:15:35,000 "پرتغالی) بیا بازی کنیم عزیزم)" 150 00:15:43,000 --> 00:15:47,000 "بغل کن بوسم کن بگیرم بخورم" 151 00:15:50,000 --> 00:15:54,000 "ببرم امتحانم کن منو به دام بنداز گیرم بنداز" 152 00:15:58,000 --> 00:16:01,000 "در ساحل طلوع آفتاب" 153 00:16:01,000 --> 00:16:05,000 "در کروز زیر نور ماه" 154 00:16:05,000 --> 00:16:08,000 "در حالت جنون‌آمیز خوشی" 155 00:16:09,000 --> 00:16:12,000 "مناطق ناشناخته رو کشف کن" 156 00:16:12,000 --> 00:16:14,000 "YOLO" 157 00:16:15,000 --> 00:16:16,000 "یک‌بار زندگی می‌کنی" 158 00:16:20,000 --> 00:16:21,000 "YOLO" 159 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 "باید خیلی کارا بکنی" 160 00:16:42,000 --> 00:16:46,000 "هی دارم میرم" 161 00:16:46,000 --> 00:16:49,000 "هی دارم میرم" 162 00:16:49,000 --> 00:16:52,000 "وقتی چشامون به هم می‌خوره" 163 00:16:53,000 --> 00:16:55,000 "دیگه لازم نیست حرفی بزنیم" 164 00:16:56,000 --> 00:16:59,000 "وقتی نفسامون با هم مخلوط میشه" 165 00:17:00,000 --> 00:17:03,000 "زبان جدیدی پیدا می‌کنیم" 166 00:17:04,000 --> 00:17:07,000 "بیا پرواز کنیم پرواز کنیم" 167 00:17:08,000 --> 00:17:11,000 "اینجا اونجا همه‌جا" 168 00:17:11,000 --> 00:17:14,000 "تمام خواسته‌های کوچیکت توی گوشم" 169 00:17:15,000 --> 00:17:18,000 "دارن بمب‌باران می‌کنن" 170 00:17:19,000 --> 00:17:20,000 "YOLO" 171 00:17:21,000 --> 00:17:23,000 "یک‌بار زندگی می‌کنی" 172 00:17:26,000 --> 00:17:27,000 "YOLO" 173 00:17:29,000 --> 00:17:30,000 "باید خیلی کارا بکنی" 174 00:18:06,000 --> 00:18:09,000 "تو زیبایی من اون وایب هستم" 175 00:18:10,000 --> 00:18:13,000 "بیامثل آتیش وحشی بسوزیم" 176 00:18:14,000 --> 00:18:17,000 "من اون لش هستم تو اون گنگ هستی" 177 00:18:17,000 --> 00:18:20,000 "بیا همون بغل داغ بشیم" 178 00:18:22,000 --> 00:18:24,000 "تو فرشته افتاده‌ای از آسمانی؟" 179 00:18:25,000 --> 00:18:29,000 "زیباییت غیرقابل‌باوره" 180 00:18:29,000 --> 00:18:31,000 "تو همون مردی که قشنگه مثل عروسک‌های خرسی" 181 00:18:33,000 --> 00:18:36,000 "داری بهم احساسات ارزون میدی" 182 00:18:36,000 --> 00:18:37,000 "YOLO" 183 00:18:39,000 --> 00:18:40,000 "یک‌بار زندگی می‌کنی" 184 00:18:44,000 --> 00:18:45,000 "YOLO" 185 00:18:46,000 --> 00:18:48,000 "باید خیلی کارا بکنی" 186 00:18:51,000 --> 00:18:55,000 "هی دارم میرم" 187 00:18:55,000 --> 00:18:58,000 "هی دارم میرم" 188 00:18:59,000 --> 00:19:01,000 "هی دارم میرم" 189 00:19:01,000 --> 00:19:04,000 "هی دارم میرم" 190 00:19:04,000 --> 00:19:06,000 فرانسیس نه، گرونه 191 00:19:13,000 --> 00:19:14,000 فرمانده 192 00:19:14,000 --> 00:19:18,000 اون یکی که فرار کرد، با قطار رفته سمت گوا 193 00:19:28,000 --> 00:19:29,000 پیروز شدیم 194 00:19:31,000 --> 00:19:35,000 دیاگرام مغز زتا رو بگیر 195 00:19:36,000 --> 00:19:39,000 فرمانده 196 00:19:39,000 --> 00:19:43,000 اون بیرون هیچ کسی رو نمیشناسه، گوا زیاد دووم نمیاره 197 00:19:45,000 --> 00:19:47,000 تو فقط داستانشو می‌دونی 198 00:19:48,000 --> 00:19:50,000 از روزی که ساخته شد 199 00:19:52,000 --> 00:19:54,000 مغزش طوری برنامه‌ریزی نشده 200 00:19:55,000 --> 00:19:56,000 که بدون هدف زندگی کنه 201 00:19:58,000 --> 00:20:01,000 پس دنبال چی می‌گرده توی گوا؟ 202 00:20:03,000 --> 00:20:04,000 فرانسیس 203 00:20:04,000 --> 00:20:05,000 هدف بعدی من 204 00:20:05,000 --> 00:20:08,000 یه هدف برجسته 205 00:20:09,000 --> 00:20:11,000 جیتو 206 00:20:11,000 --> 00:20:13,000 تمرکز کن 207 00:20:13,000 --> 00:20:16,000 برادر جیتو یه پادشاه فوق‌العاده ست 208 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 اسمش کمبوتاست 209 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 کمبوتا 210 00:20:20,000 --> 00:20:21,000 پادشاه نه؟ 211 00:20:21,000 --> 00:20:22,000 پادشاه جنایت 212 00:20:23,000 --> 00:20:26,000 کار پر ریسکیه پس من ی میلیون پیشنهاد میدم 213 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 ببرش بالا 214 00:20:28,000 --> 00:20:30,000 برای ۱.۵ میلیون 215 00:20:30,000 --> 00:20:32,000 چی میگی عزیزم؟ 216 00:20:32,000 --> 00:20:33,000 "یک و نیم میلیون؟" 217 00:20:34,000 --> 00:20:36,000 آره 218 00:20:37,000 --> 00:20:39,000 باشه 219 00:20:39,000 --> 00:20:41,000 حتی اگه یه خراش کوچیک ورداره 220 00:20:41,000 --> 00:20:44,000 برادرش کمبوتا نابود تون میکنه 221 00:20:44,000 --> 00:20:46,000 بریم جیتو رو بگیریم 222 00:20:47,000 --> 00:20:49,000 هی، تطابق صورت: ۹۰درصد 223 00:20:49,000 --> 00:20:50,000 وای 224 00:20:52,000 --> 00:20:53,000 گل گل گل 225 00:21:03,000 --> 00:21:04,000 کجاست؟ 226 00:21:09,000 --> 00:21:11,000 جیتو اونجاست؟ 227 00:21:14,000 --> 00:21:16,000 در حالی که اینجا راحتیم، ی وقت اونا پیداش نکنن 228 00:21:16,000 --> 00:21:17,000 بزار پیداش کنن 229 00:21:23,000 --> 00:21:24,000 عزیزم 230 00:21:24,000 --> 00:21:27,000 بگو به کمیسر که جیتو رو یه ساعت دیگه می‌گیرم- -دریافت شد 231 00:21:35,000 --> 00:21:36,000 نفس‌های سنگینت 232 00:21:36,000 --> 00:21:41,000 پر از حسادت و بیچارگیه 233 00:21:41,000 --> 00:21:43,000 دقیقاً چی می‌کنی؟ 234 00:21:46,000 --> 00:21:47,000 لعنتی جیتو 235 00:21:47,000 --> 00:21:50,000 وقتی ما اینجا از سینگلی مردیم 236 00:21:50,000 --> 00:21:52,000 اون با اینقد دختر خوابیده 237 00:21:52,000 --> 00:21:54,000 میخوام همون حالت رو بگیرم 238 00:21:59,000 --> 00:22:00,000 زیباهای خفته 239 00:22:01,000 --> 00:22:02,000 بیدار شید 240 00:22:02,000 --> 00:22:03,000 پات رو از صورتش بردار 241 00:22:04,000 --> 00:22:06,000 این دختر ولش نمیکنه فرانسیس 242 00:22:07,000 --> 00:22:08,000 دست خودش رو ازش نمیکشه 243 00:22:08,000 --> 00:22:10,000 کلت، اون دست مرده 244 00:22:11,000 --> 00:22:14,000 درسته لعنتی 245 00:22:14,000 --> 00:22:15,000 "هی عزیزم؟" 246 00:22:17,000 --> 00:22:20,000 موسبرگ 247 00:22:20,000 --> 00:22:23,000 فرانسیس بیا اینجا تفنگ داره 248 00:22:23,000 --> 00:22:25,000 لطفاً عاشق این تفنگم 249 00:22:25,000 --> 00:22:26,000 این تفنگ رو به من بده 250 00:22:26,000 --> 00:22:28,000 برای من بگیرش فرانسیس 251 00:22:28,000 --> 00:22:29,000 تفنگ رو بده به من 252 00:22:29,000 --> 00:22:30,000 باشه می‌تونی بگیری 253 00:22:33,000 --> 00:22:35,000 فرانسیس 254 00:22:37,000 --> 00:22:41,000 از بچگی من التماس و خواهش کردم 255 00:22:41,000 --> 00:22:43,000 تو هیچ کاری برای من نکردی 256 00:22:43,000 --> 00:22:47,000 ولی برای اولین بار وقتی فریاد زدم، قبول کردی 257 00:22:47,000 --> 00:22:48,000 چرا رفیق؟ 258 00:22:55,000 --> 00:22:58,000 این خندۀ شکسته و کج، ترسناکه 259 00:22:58,000 --> 00:22:59,000 حالا 260 00:22:59,000 --> 00:23:01,000 حالا کی توش گیر کرده؟ 261 00:23:01,000 --> 00:23:03,000 من؟چطور؟ 262 00:23:04,000 --> 00:23:06,000 روی سینه جیتو خونه 263 00:23:06,000 --> 00:23:08,000 حتی اگه یه خراش کوچیک ورداره 264 00:23:08,000 --> 00:23:11,000 برادرش کمبوتا، قیمه قیمه تون میکنه 265 00:23:11,000 --> 00:23:14,000 وااای 266 00:23:14,000 --> 00:23:16,000 عزیزم،دست من هم روی تفنگ بود 267 00:23:18,000 --> 00:23:22,000 تحت هر شرایطی سریع عمل میکنی 268 00:23:22,000 --> 00:23:25,000 عالیه 269 00:23:26,000 --> 00:23:28,000 منم همین کار رو می‌کنم 270 00:23:28,000 --> 00:23:31,000 هیچ‌کس تیراندازی رو ندید عزیزم 271 00:23:31,000 --> 00:23:32,000 زیباهای خفته هنوز تو خوابن 272 00:23:33,000 --> 00:23:34,000 اگه ما بی سر و صدا بریم 273 00:23:44,000 --> 00:23:47,000 -فکر می‌کنی دید؟ -آره، اما بیخیالش 274 00:23:48,000 --> 00:23:50,000 دستتو بنداز دور گردنم 275 00:23:51,000 --> 00:23:52,000 چه کشتی بزرگی 276 00:24:02,000 --> 00:24:03,000 برو برو برو 277 00:24:23,000 --> 00:24:27,000 فرانسیس و دوستش، جیتو رو کشتن 278 00:24:27,000 --> 00:24:29,000 تو داری با من میگردی 279 00:24:30,000 --> 00:24:32,000 -ازکجا فهمیدی که اینجان؟ -ما اینیم دیگ 280 00:24:32,000 --> 00:24:33,000 عالی بود 281 00:24:37,000 --> 00:24:38,000 آفرین مامان 282 00:24:41,000 --> 00:24:43,000 بالا 283 00:24:45,000 --> 00:24:46,000 بچه‌ها 284 00:24:47,000 --> 00:24:51,000 یه سوال مهم دارم 285 00:24:51,000 --> 00:24:52,000 چی شد پاپا؟ 286 00:24:52,000 --> 00:24:56,000 فکر می‌کنی اون پسر می‌تونه تو رو بشناسه؟ 287 00:25:10,000 --> 00:25:12,000 احساس می‌کنم قبلاً دیدمش 288 00:25:12,000 --> 00:25:16,000 نه منظورم اینه که اون می‌تونه تو رو بشناسه؟ 289 00:25:16,000 --> 00:25:17,000 احتمالش کمه 290 00:25:17,000 --> 00:25:18,000 هی سیری 291 00:25:18,000 --> 00:25:22,000 چقدر احتمال داره که ببینیم 292 00:25:22,000 --> 00:25:24,000 توی ۳۵۰۰ کیلومتر مربع شهرگوا 293 00:25:24,000 --> 00:25:26,000 درصدش چقدره؟ 294 00:25:29,000 --> 00:25:30,000 فرانسیس 295 00:25:30,000 --> 00:25:32,000 فرانسیس 296 00:25:34,000 --> 00:25:35,000 برو مرد 297 00:25:35,000 --> 00:25:36,000 آخ نه 298 00:25:37,000 --> 00:25:38,000 خطر، فرانسیس، خطر 299 00:25:38,000 --> 00:25:41,000 اون پسر که تو کشتی شاهد ماجرا بود 300 00:25:41,000 --> 00:25:43,000 من اون رو تو خونۀ آنجلا دیدم 301 00:25:43,000 --> 00:25:44,000 وای 302 00:25:45,000 --> 00:25:46,000 بیا 303 00:25:46,000 --> 00:25:48,000 پسرم 304 00:25:48,000 --> 00:25:49,000 خوب بکش پسر 305 00:25:49,000 --> 00:25:53,000 انگشتات اطلاعات روخوب نگه داشتن 306 00:25:54,000 --> 00:25:55,000 زیبا نقاشی میکنه.فرانسیس 307 00:25:55,000 --> 00:25:57,000 چرا فقط این برای تو پیش میاد؟ 308 00:25:57,000 --> 00:25:58,000 خدا بزرگه 309 00:25:59,000 --> 00:26:00,000 من میرم 310 00:26:02,000 --> 00:26:03,000 ببین 311 00:26:03,000 --> 00:26:04,000 کجا رو ببینم؟ 312 00:26:06,000 --> 00:26:08,000 حمله 313 00:26:08,000 --> 00:26:09,000 بکش کنار 314 00:26:09,000 --> 00:26:11,000 فرانسیس 315 00:26:11,000 --> 00:26:12,000 بگیر بچه رو 316 00:26:13,000 --> 00:26:14,000 بی‌شرم 317 00:26:14,000 --> 00:26:17,000 خانوادتو آوردی سراغم، قبلا ک باهم ت رابطه بودیم، اصلا نشونم ندادیشون 318 00:26:17,000 --> 00:26:19,000 حالا دلت خانواده می‌خواد 319 00:26:19,000 --> 00:26:20,000 گوش کن 320 00:26:20,000 --> 00:26:24,000 هدایایی که بهت دادم رو پس بده 321 00:26:24,000 --> 00:26:25,000 خجالت نمی‌کشی؟ 322 00:26:25,000 --> 00:26:26,000 اصلاً 323 00:26:26,000 --> 00:26:27,000 رفیق 324 00:26:28,000 --> 00:26:31,000 حتی همون بالایی که الان پوشیدی 325 00:26:31,000 --> 00:26:32,000 اگه بدم کی می‌پوشه؟ 326 00:26:33,000 --> 00:26:35,000 هی آنجلا من میپوشم، خجالت هم نمیکشم 327 00:26:35,000 --> 00:26:36,000 خیلی بهت میاد عزیزم 328 00:26:36,000 --> 00:26:38,000 این سایز کوچیکه عزیزم 329 00:26:40,000 --> 00:26:50,000 کانال تلگرامی فیلم سینمایی @Moviezindian 330 00:26:51,000 --> 00:26:53,000 وای خدا 331 00:26:55,000 --> 00:26:56,000 هی 332 00:26:56,000 --> 00:26:58,000 چیه رفیق 333 00:26:58,000 --> 00:27:01,000 چرخ‌ها رو پنچر کن 334 00:27:01,000 --> 00:27:02,000 نذار برن عمو 335 00:27:02,000 --> 00:27:04,000 آنجلا وایسا 336 00:27:04,000 --> 00:27:06,000 شت،چی کار می‌کنی؟ 337 00:27:06,000 --> 00:27:08,000 پدرت به شیرینی معتاده 338 00:27:09,000 --> 00:27:11,000 هی داداش 339 00:27:11,000 --> 00:27:12,000 مامان بابا پدربزرگ 340 00:27:14,000 --> 00:27:15,000 خوب بود عزیزم 341 00:27:16,000 --> 00:27:18,000 هی گاز 342 00:27:18,000 --> 00:27:19,000 چرا چرخ‌ها رو پنچر کردی؟ 343 00:27:19,000 --> 00:27:23,000 تو گفتی "پنچر کن" نگفتی مال کدوم ماشین 344 00:27:23,000 --> 00:27:26,000 خودتو نزن رفیق، اشکال نداره 345 00:27:26,000 --> 00:27:28,000 خفه شو 346 00:27:44,000 --> 00:27:45,000 نگاهم نکن اینطوری 347 00:27:49,000 --> 00:27:50,000 هی،نگاهم نکن اینطوری 348 00:27:51,000 --> 00:27:53,000 یه چیزی داره توی دلم می‌گذره 349 00:27:53,000 --> 00:27:54,000 کولت بگو که نگاه نکنه 350 00:27:55,000 --> 00:27:57,000 ولش کن 351 00:27:57,000 --> 00:27:59,000 تورو ک نگا نمیکنه. حتما داره جاده رو نگا میکنه 352 00:28:00,000 --> 00:28:03,000 اون طرف رو نگاه کن 353 00:28:05,000 --> 00:28:07,000 هی، پسر 354 00:28:09,000 --> 00:28:11,000 چیزی شده بچه؟ به من نگاه کن 355 00:28:11,000 --> 00:28:13,000 من کاری نکردم 356 00:28:13,000 --> 00:28:15,000 برو بیمارستان 357 00:28:15,000 --> 00:28:16,000 خوب میشی بچه 358 00:28:16,000 --> 00:28:18,000 بریم 359 00:28:18,000 --> 00:28:19,000 هی بچه 360 00:28:38,000 --> 00:28:39,000 این عادی نیست 361 00:28:40,000 --> 00:28:42,000 این عجیبه 362 00:28:42,000 --> 00:28:43,000 یه بار دیگه آزمایش رو تکرار کن 363 00:28:50,000 --> 00:28:51,000 به حرفم گوش کن فرانسیس 364 00:28:51,000 --> 00:28:53,000 بذار دکتر با بچه کار کنه 365 00:28:53,000 --> 00:28:54,000 بریم 366 00:28:54,000 --> 00:28:56,000 نه عزیزم 367 00:28:56,000 --> 00:28:57,000 نمی‌تونم بچه رو تنها بذارم 368 00:28:57,000 --> 00:29:00,000 -چرا؟ -ی چیزی نمیزاره برم 369 00:29:00,000 --> 00:29:01,000 چیزی مانعت شده؟ 370 00:29:03,000 --> 00:29:06,000 این ویلچر داره مانعت میشه 371 00:29:06,000 --> 00:29:07,000 دکتر صدا می‌زنته آقا 372 00:29:07,000 --> 00:29:10,000 این بچه به سر ضربه خورده؟ 373 00:29:10,000 --> 00:29:11,000 ما نمیدونیم خانم 374 00:29:12,000 --> 00:29:13,000 فقط گردنش یه کم پیچ خورد 375 00:29:14,000 --> 00:29:15,000 عجیب و غریبه 376 00:29:15,000 --> 00:29:18,000 این پسر مارو داشت تو بازی پابجی می‌دید 377 00:29:18,000 --> 00:29:19,000 صدای تیراندازی و اینا بود 378 00:29:20,000 --> 00:29:22,000 -هیچی در موردش نگفت؟ -نه 379 00:29:22,000 --> 00:29:23,000 خب درمان رو شروع کن 380 00:29:23,000 --> 00:29:27,000 توی ۲۵ سال تجربه‌ام 381 00:29:27,000 --> 00:29:28,000 هیچ وقت همچین چیزی ندیدم 382 00:29:29,000 --> 00:29:32,000 سر پسر باز شده بوده 383 00:29:32,000 --> 00:29:33,000 عجیبه 384 00:29:35,000 --> 00:29:37,000 این رو نگاه کن، عادی نیست 385 00:29:39,000 --> 00:29:42,000 یه چیزی داره سلول‌های مغزش رو تغییر میده 386 00:29:44,000 --> 00:29:47,000 همه این گزارش‌ها رو می‌فرستم پیش ارشدم خارج تا نگاهشون کنه 387 00:29:48,000 --> 00:29:49,000 الان وضعیت پسر ثابت شده 388 00:29:50,000 --> 00:29:52,000 فردا صبح بیا دنبالش 389 00:29:52,000 --> 00:29:54,000 باشه دکتر 390 00:29:55,150 --> 00:29:59,690 ★ masamoho مترجم و ادیتور★ @Moviezindian 391 00:30:00,000 --> 00:30:01,000 تلفن داره زنگ میخوره فرانسیس 392 00:30:05,000 --> 00:30:08,000 تصاویر دوربین‌های مداربسته از منطقه داریم 393 00:30:09,000 --> 00:30:12,000 که تو کولت و یه پسربچه داخلش رؤیت شدید 394 00:30:13,000 --> 00:30:15,000 نگران نباش. من حلش میکنم 395 00:30:15,000 --> 00:30:18,000 ولی کامبوتا باخبره 396 00:30:18,000 --> 00:30:20,000 مواظب باش 397 00:30:20,000 --> 00:30:22,000 پناه شو فرانسیس 398 00:30:38,000 --> 00:30:39,000 حالت خوبه؟ 399 00:30:45,000 --> 00:30:47,000 "تام و جری" نوستالژی هرفردی 400 00:30:48,000 --> 00:30:49,000 کجا میری رفیق؟ 401 00:30:53,000 --> 00:30:56,000 یه حس عجیبی دارم 402 00:30:56,000 --> 00:30:59,000 همین حس رو منم داشتم 403 00:30:59,000 --> 00:31:00,000 ترسه 404 00:31:01,000 --> 00:31:04,000 این پسر کیه؟از کجا اومده!؟ واسه چی اومده؟ 405 00:31:05,000 --> 00:31:06,000 مشکلش چیه؟ 406 00:31:07,000 --> 00:31:08,000 چرا هی به من خیره میشه؟ 407 00:31:08,000 --> 00:31:10,000 بیا خودمون ازش بپرسیم 408 00:31:12,000 --> 00:31:13,000 کجا رفت؟ 409 00:31:15,000 --> 00:31:16,000 فرانسیس 410 00:32:45,000 --> 00:32:46,000 چ...چیه؟ 411 00:32:46,000 --> 00:32:47,000 چیزیت شده؟ 412 00:32:48,000 --> 00:32:49,000 چیه عزیزم؟ 413 00:32:49,000 --> 00:32:51,000 چرا هی این کار رو می‌کنی؟ 414 00:32:52,000 --> 00:32:53,000 گرسنه‌ای؟ 415 00:32:54,000 --> 00:32:56,000 می‌خوای غذا بخوری؟ 416 00:32:58,000 --> 00:32:59,000 کولت 417 00:33:00,000 --> 00:33:01,000 بخور 418 00:33:06,000 --> 00:33:07,000 تو بخور 419 00:33:12,000 --> 00:33:13,000 خداروشکر فرانسیس 420 00:33:13,000 --> 00:33:15,000 -خیالم راحت شد -منم خیلی شوکه شدم 421 00:33:15,000 --> 00:33:16,000 از کجا فهمیدی؟ 422 00:33:17,000 --> 00:33:18,000 چطور همیشه مارو پیدا می‌کنی؟بگو ببینم 423 00:33:18,000 --> 00:33:22,000 بعداً بهت می‌گم. یکی به کامبوتا اطلاعتتو گفته، بیا بریم 424 00:33:22,000 --> 00:33:24,000 چرت و پرت نگو آنجلا 425 00:33:24,000 --> 00:33:25,000 من که بهت ایمان ندارم 426 00:33:26,000 --> 00:33:28,000 باور کن عزیزم، من میخوام ازت مراقبت کنم 427 00:33:28,000 --> 00:33:30,000 رفیق 428 00:33:30,000 --> 00:33:34,000 اون عشقی که به دوست پسر قبلی‌ات داری باعث میشه 429 00:33:34,000 --> 00:33:36,000 که بترسم. ی وقت خودم عاشق تو بشم 430 00:33:36,000 --> 00:33:38,000 باشه عاشق شو 431 00:33:38,000 --> 00:33:40,000 زمین بعد بارون تر میشه 432 00:33:40,000 --> 00:33:43,000 زبان بعد فلفل آتیش میگیره 433 00:33:43,000 --> 00:33:47,000 یه آروغ بعد از قهوه حتما میاد. اینا همه واقعیته 434 00:33:47,000 --> 00:33:50,000 حتی یه رابطه تموم شده هم یکم زنده اس(منظورش اینه درجدایی هم عشق هس) 435 00:33:50,000 --> 00:33:52,000 من می‌تونم عشق رو توی هوا حس کنم 436 00:33:53,000 --> 00:33:54,000 چه تیکه‌ای 437 00:33:56,000 --> 00:33:58,000 فکر کردم شاید شانسی داشته باشم که این دوتا رو به هم برسونم و خودم در برم 438 00:34:01,000 --> 00:34:02,000 هی 439 00:34:02,000 --> 00:34:03,000 یییییییییسسسسسسس 440 00:34:05,000 --> 00:34:07,000 آنجلا نه 441 00:34:07,000 --> 00:34:09,000 چه پیچ و تاب باحالی رفیق 442 00:34:09,000 --> 00:34:10,000 آره 443 00:34:10,000 --> 00:34:13,000 اون آخری که گفتی چی بود 444 00:34:13,000 --> 00:34:15,000 من می‌تونم عشق رو توی هوا حس کنم 445 00:34:16,000 --> 00:34:17,000 لعنتی 446 00:34:17,000 --> 00:34:18,000 انتقام توی هواست عزیزم 447 00:34:19,000 --> 00:34:22,000 سوال کردی چطور همیشه ما رو پیدا می‌کنی درسته؟ 448 00:34:22,000 --> 00:34:24,000 هدیه خداحافظی که دادم رو یادته 449 00:34:24,000 --> 00:34:26,000 این 450 00:34:26,000 --> 00:34:28,000 داخلش ی ردیاب هست 451 00:34:29,000 --> 00:34:30,000 یه ردیاب؟ 452 00:34:30,000 --> 00:34:32,000 -آره -عجب آب زیرکاهی 453 00:34:35,000 --> 00:34:37,000 آنجلا مارو فریب داد فرانسیس 454 00:34:38,000 --> 00:34:40,000 کامبوتا اومد 455 00:34:44,000 --> 00:34:46,000 کامبوتا قاتلای برادرت همینجان 456 00:34:47,000 --> 00:34:49,000 هندی) دیدی که کی برادرم رو کشت؟) 457 00:34:50,000 --> 00:34:51,000 هندی) بهم بگو کی بود) 458 00:34:51,000 --> 00:34:52,000 هندی) بهم بگو) 459 00:34:56,000 --> 00:34:57,000 کامبوتا 460 00:35:02,000 --> 00:35:04,000 چرا یهو باد اومد؟ 461 00:35:06,000 --> 00:35:07,000 فرانسیس 462 00:35:09,000 --> 00:35:10,000 بچه‌ها آماده باشید 463 00:35:12,000 --> 00:35:14,000 چی شد؟ 464 00:35:28,000 --> 00:35:30,000 حرکت کنید، حرکت کنید، حرکت کنید 465 00:35:36,000 --> 00:35:37,000 قفل عصبی 466 00:35:55,000 --> 00:35:57,000 چپو پوشش بده 467 00:36:03,000 --> 00:36:04,000 بخواب رو زمین 468 00:36:15,000 --> 00:36:16,000 آتیش 469 00:36:18,000 --> 00:36:19,000 بچه جون 470 00:36:19,000 --> 00:36:22,000 برو پایین 471 00:36:25,000 --> 00:36:26,000 همونجا بمون 472 00:36:26,000 --> 00:36:28,000 سرجات بمون 473 00:36:29,000 --> 00:36:30,000 فرانسیس 474 00:36:31,000 --> 00:36:32,000 حالت خوبه؟ 475 00:36:36,000 --> 00:36:37,000 برو پایین بچه 476 00:36:38,000 --> 00:36:40,000 میشنوی؟ 477 00:36:40,000 --> 00:36:42,000 گوش می‌دی؟ 478 00:36:54,000 --> 00:36:55,000 ده تا رو حذف کردم 479 00:37:05,000 --> 00:37:06,000 هی وایسید 480 00:37:07,000 --> 00:37:08,000 بهش آسیب نزنید 481 00:37:10,000 --> 00:37:12,000 نه 482 00:37:21,000 --> 00:37:22,000 زتا گرفته شد 483 00:37:28,000 --> 00:37:29,000 حرکت کن 484 00:37:37,000 --> 00:37:38,000 زتا قفل شد 485 00:37:38,000 --> 00:37:39,000 ما در راهیم 486 00:37:43,000 --> 00:37:45,000 باشه حرکت کن 487 00:37:46,000 --> 00:37:47,000 فهمیدی؟ 488 00:38:24,000 --> 00:38:28,000 آوریلیوس دورکا دوم 489 00:38:28,000 --> 00:38:32,000 و ۲۵,۰۰۰ سرباز رومی‌اش 490 00:38:32,000 --> 00:38:34,000 برای محاصره 491 00:38:34,000 --> 00:38:37,000 برای استراتژی 492 00:38:37,000 --> 00:38:41,000 و آموزش سربازانش در جنگ عازم پنج جزیره شدن 493 00:38:41,000 --> 00:38:44,000 پنج جزیره 494 00:38:44,000 --> 00:38:47,000 زمین‌هایی هستن کنار هم ولی به هم متصل نیستن 495 00:38:47,000 --> 00:38:53,000 ساگارا هیما آرانیا کاپالا پرانودی 496 00:38:53,000 --> 00:38:56,000 جمعاً به اونا گفته می‌شد 497 00:38:57,000 --> 00:38:58,000 جزیره‌ی ساگارا 498 00:38:58,000 --> 00:39:02,000 اونا بر امواج دریا حکمرانی می‌کردن 499 00:39:03,000 --> 00:39:05,000 اهالی ساگارایی‌ 500 00:39:05,000 --> 00:39:08,000 توری می‌بافتن و کشتی می‌ساختن 501 00:39:10,000 --> 00:39:11,000 جزیره‌ی هیما 502 00:39:11,000 --> 00:39:14,000 جزیره‌ای پر از جنگل‌های یخ‌زده 503 00:39:15,000 --> 00:39:17,000 شامل مخزن جنگی هیما 504 00:39:17,000 --> 00:39:21,000 و گیاهان دارویی که جون رو نجات می‌دادن، بود 505 00:39:21,000 --> 00:39:22,000 جزیره‌ی آرانیا 506 00:39:23,000 --> 00:39:25,000 سه جنگل متفاوت رو در بر می‌گرفت 507 00:39:25,000 --> 00:39:27,000 شغل اونا شکار و 508 00:39:27,000 --> 00:39:30,000 شاعری بود 509 00:39:30,000 --> 00:39:31,000 جزیره‌ی کاپالا 510 00:39:32,000 --> 00:39:35,000 سرشار از تپه‌های آهنی و خاک قرمز بود 511 00:39:35,000 --> 00:39:39,000 مردم اینجا سمّالی رو می‌پرستیدن 512 00:39:39,000 --> 00:39:42,000 و اون رو با خون می‌شستن 513 00:39:42,000 --> 00:39:44,000 قتل شغل اصلی اونا بود 514 00:39:44,000 --> 00:39:48,000 کاپالاها معنی رحم و دلرحمی رو نمی‌دونن 515 00:39:48,000 --> 00:39:50,000 جزیره‌ی پرانوادی 516 00:39:50,000 --> 00:39:53,000 سبزی سرسبز تپه‌های اون باعث 517 00:39:53,000 --> 00:39:54,000 شجاعت در این سرزمین بود 518 00:39:55,000 --> 00:39:57,000 مردم وحشی و خونخواری بودن 519 00:39:58,000 --> 00:40:00,000 جنگ شغل اونا بود 520 00:40:00,000 --> 00:40:02,000 اونا یه خدای آتش رو می‌پرستیدن 521 00:40:03,000 --> 00:40:06,000 همراه با یه سرگرد 522 00:40:06,000 --> 00:40:10,000 فرمانده آنوراتو مأمور شد 523 00:40:10,000 --> 00:40:14,000 یکی از پنج جزیره رو انتخاب کنه 524 00:40:14,000 --> 00:40:19,000 همراه با سرگرد مرگشی 525 00:40:19,000 --> 00:40:21,000 کشتی ارتش روم عازم شد 526 00:40:31,000 --> 00:40:32,000 سرور 527 00:40:32,000 --> 00:40:34,000 پنج جزیره اینجان 528 00:40:35,000 --> 00:40:36,000 ما رسیدیم سرور 529 00:40:37,000 --> 00:40:39,000 این 530 00:40:39,000 --> 00:40:40,000 این آرانیاست 531 00:40:42,000 --> 00:40:44,000 این 532 00:40:44,000 --> 00:40:46,000 این هیماست 533 00:40:46,000 --> 00:40:48,000 این ساگارا 534 00:40:48,000 --> 00:40:51,000 اینجاست دقیقاً همین‌جا 535 00:40:51,000 --> 00:40:53,000 و اینجا کاپالا 536 00:40:54,000 --> 00:40:55,000 این 537 00:40:56,000 --> 00:40:58,000 پرانوادی 538 00:40:58,000 --> 00:41:02,000 لطفاً بگو کدوم یکی از این پنج جزیره رو میخوای 539 00:41:03,000 --> 00:41:05,000 پرانوادی 540 00:41:05,000 --> 00:41:07,000 سرور،پرانوادی رو می‌خواد 541 00:41:07,000 --> 00:41:09,000 پرانوادی 542 00:41:09,000 --> 00:41:10,000 کروذوا 543 00:41:11,000 --> 00:41:15,000 اون کروذوای از ساگاراست سرور 544 00:41:16,000 --> 00:41:18,000 با کروذوا راحت میتونید جزیره رو فتح کنید 545 00:41:19,000 --> 00:41:22,000 پولوا ببین نزدیکم 546 00:41:22,000 --> 00:41:24,000 بیا جلو پولوا، کمی مونده 547 00:41:41,000 --> 00:41:43,000 سلام 548 00:41:43,000 --> 00:41:45,000 چه تور بزرگی مادر 549 00:41:45,000 --> 00:41:47,000 با اینا درست میشه 550 00:41:47,000 --> 00:41:49,000 این هدیه‌ی ساگارایی‌ها بود 551 00:41:49,000 --> 00:41:51,000 سرور پرچندا 552 00:41:51,000 --> 00:41:53,000 سلام سرور 553 00:41:54,000 --> 00:41:56,000 ماهی از جزیره‌مون سرور 554 00:41:57,000 --> 00:41:59,000 این مال شماست 555 00:41:59,000 --> 00:42:01,000 گردنبندهایی از ساگارا 556 00:42:05,000 --> 00:42:07,000 کروذوا 557 00:42:07,000 --> 00:42:09,000 فرمانده با 25,000 سرباز رومی 558 00:42:09,000 --> 00:42:12,000 لنگر انداخته تو دریاها 559 00:42:12,000 --> 00:42:16,000 اونها پرانوآدی رو انتخاب کردن 560 00:42:16,000 --> 00:42:17,000 چی میگی؟ 561 00:42:18,000 --> 00:42:20,000 جزیره‌های دیگه تسلیم میشن، اما این محاله 562 00:42:21,000 --> 00:42:22,000 ولی چرا؟ 563 00:42:22,000 --> 00:42:25,000 پرانوآدی‌ها هیچ ترسی ندارن 564 00:42:25,000 --> 00:42:26,000 برای همین ما تو رو صدا کردیم 565 00:42:27,000 --> 00:42:29,000 تو راهی نشون بده به ما 566 00:42:29,000 --> 00:42:34,000 اگه جنگ با پرانوآدی‌ها بشه، همه عازم میشن 567 00:42:34,000 --> 00:42:35,000 و ما نمیتونیم فتحش کنیم 568 00:42:35,000 --> 00:42:39,000 من اول میرم 569 00:42:39,000 --> 00:42:42,000 با زیرکی‌ام قدرتشون رو ضعیف میکنم 570 00:42:42,000 --> 00:42:46,000 چرا به کمک مردای بیگانه احتیاج دارن؟ 571 00:42:46,000 --> 00:42:49,000 مگه شماها تو ساگارا نیستید؟ 572 00:42:49,000 --> 00:42:53,000 ما تو ساگارا نیروی کافی نداریم 573 00:42:53,000 --> 00:42:55,000 ما که زور زیادی نداریم 574 00:42:55,000 --> 00:42:57,000 عالیه 575 00:42:57,000 --> 00:42:59,000 واقعا عالیه 576 00:42:59,000 --> 00:43:01,000 تو مورگیشی رو می‌شناسی مگه نه؟ 577 00:43:01,000 --> 00:43:02,000 اسمش رو شنیدم 578 00:43:02,000 --> 00:43:05,000 همه‌مون یه زادگاه داریم 579 00:43:05,000 --> 00:43:08,000 هیچ جایی نیست که من نرفته باشم 580 00:43:08,000 --> 00:43:13,000 ولی هیچ وقت همچین غذایی رو نچشیدم 581 00:43:15,000 --> 00:43:20,000 سگ چاکی هم مثل تو غذاش رو لیس می‌زنه 582 00:43:20,000 --> 00:43:21,000 و از ته مانده بقیه میخوره 583 00:43:22,000 --> 00:43:25,000 چرا هی بهش می‌چسبی؟ 584 00:43:25,000 --> 00:43:28,000 برو پسر خوب 585 00:43:28,000 --> 00:43:31,000 حرف پادشاه رو گوش کن. برو اونور بازی کن 586 00:43:31,000 --> 00:43:32,000 همیشه منو نادیده می‌گیره 587 00:43:32,000 --> 00:43:33,000 برو پولووا 588 00:43:34,000 --> 00:43:36,000 چرا باید کشتی بسازیم کروادها؟ 589 00:43:37,000 --> 00:43:39,000 مردم پرانوآدی از کارشون راضی‌ن. کشتی میخوان چیکار؟ 590 00:43:39,000 --> 00:43:43,000 البته که خوشحالن 591 00:43:43,000 --> 00:43:47,000 آماده‌اند تا کار بکنن 592 00:43:48,000 --> 00:43:50,000 دانش دنیارو میخوان 593 00:43:50,000 --> 00:43:53,000 بذار با پسرم کانگووا مشورت کنم 594 00:43:53,000 --> 00:43:56,000 مگ پسرت به تصمیم تو احترام‌ نمیزاره؟ 595 00:43:56,000 --> 00:43:57,000 باشه، بریم بهشون کمک کنیم 596 00:43:59,000 --> 00:44:00,000 تیکشادامشترا 597 00:44:01,000 --> 00:44:03,000 صد تا جنگجو آماده کن 598 00:44:22,000 --> 00:44:24,000 ممنون پادشاه 599 00:44:39,000 --> 00:44:40,000 حواست باشه پولووا 600 00:44:40,000 --> 00:44:42,000 تمرکز کن کروادها 601 00:44:43,000 --> 00:44:44,000 بیاید 602 00:44:44,000 --> 00:44:45,000 حواست باشه 603 00:44:53,000 --> 00:44:55,000 بگو به من 604 00:44:55,000 --> 00:44:56,000 چند سکه به ازای هر نفر؟ 605 00:44:56,000 --> 00:44:59,000 دو سکه طلا به ازای هر نفر 606 00:44:59,000 --> 00:45:01,000 برای اثبات کشته ها 607 00:45:01,000 --> 00:45:03,000 ازشون چیزی ببر و بیار 608 00:45:03,000 --> 00:45:05,000 به عنوان مدرک از کشتاری که انجام میدی 609 00:45:06,000 --> 00:45:09,000 از تو می‌خواد که چیزی ازشون قطع کنی و بیاری 610 00:45:10,000 --> 00:45:13,000 بگو دست‌های راستشون رو قطع می‌کنم 611 00:45:16,000 --> 00:45:18,000 بهتون افتخار میکنم رفقا 612 00:45:23,000 --> 00:45:25,000 برو بالا 613 00:45:26,000 --> 00:45:27,000 چوکی 614 00:45:27,000 --> 00:45:28,000 چی شده پولووا؟ 615 00:45:29,000 --> 00:45:30,000 سگ چوکی اونجا مرده افتاده 616 00:45:32,000 --> 00:45:34,000 یه گرگ وحشی خورده‌ش 617 00:45:34,000 --> 00:45:35,000 دفن کنین و اینجا بمونید 618 00:45:35,000 --> 00:45:37,000 من وقتی برگشتم میام دنبالتون 619 00:45:37,000 --> 00:45:39,000 باشه کرودهاوا 620 00:45:39,000 --> 00:45:40,000 پولووا؟ 621 00:45:40,000 --> 00:45:41,000 گریه نکن پولووا 622 00:45:41,000 --> 00:45:42,000 برو جلو 623 00:45:43,000 --> 00:45:44,000 برو جلو 624 00:45:46,000 --> 00:45:47,000 برو 625 00:45:53,000 --> 00:45:55,000 'دارانی' 626 00:46:01,000 --> 00:46:03,000 بذار اینجا استراحت کنیم 627 00:46:21,000 --> 00:46:23,000 کی شیپور رو زد؟ 628 00:47:24,000 --> 00:47:27,000 مادر من یه صدایی می‌شنوم 629 00:47:43,000 --> 00:47:44,000 من صد تا دست می‌خوام 630 00:47:44,000 --> 00:47:46,000 هیچ‌کدوم نباید کم باشه هیچ‌کس نباید فرار نکنه 631 00:47:47,000 --> 00:47:49,000 96 632 00:47:50,000 --> 00:47:51,000 صد 633 00:48:17,000 --> 00:48:19,000 یکی 634 00:48:19,000 --> 00:48:21,000 دوتا 635 00:48:21,000 --> 00:48:23,000 سه‌تا 636 00:48:25,000 --> 00:48:27,000 بیا کرودهاوا 637 00:48:27,000 --> 00:48:29,000 وضع جنگجوهای پراناوادی‌مون چطوره؟ 638 00:48:29,000 --> 00:48:32,000 اونوراتو از کارشون حیرونه 639 00:48:32,000 --> 00:48:35,000 دست‌های پراناوادی بهش میگن 640 00:48:36,000 --> 00:48:37,000 از کارشون خیلی راضیه 641 00:48:37,000 --> 00:48:39,000 خب اینبار واسه چی اومدی؟ 642 00:48:39,000 --> 00:48:41,000 اونوراتو درخواست کرد 643 00:48:42,000 --> 00:48:43,000 کار باید سریع‌تر تموم بشه 644 00:48:43,000 --> 00:48:45,000 می‌تونم چن نفر رو با خودم ببرم؟ 645 00:48:47,000 --> 00:48:48,000 بردار و ببر 646 00:49:02,000 --> 00:49:03,000 بیا یاکشا 647 00:49:03,000 --> 00:49:04,000 بیا اینجا پسر 648 00:49:05,000 --> 00:49:07,000 -چرا؟ -اینا از کجان؟ 649 00:49:08,000 --> 00:49:09,000 ولم کن مادر 650 00:49:10,000 --> 00:49:12,000 راستش رو بگو. بعد ما میایم 651 00:49:12,000 --> 00:49:14,000 ولم کن من مامان با پدر میرم 652 00:49:18,000 --> 00:49:19,000 ولم کن مادر 653 00:49:19,000 --> 00:49:21,000 -پولووا -میخوام با بابا برم 654 00:49:23,000 --> 00:49:24,000 'دارانی' 655 00:49:30,000 --> 00:49:31,000 کرودهاوا 656 00:49:31,000 --> 00:49:33,000 این‌جا خوبه؟ 657 00:49:36,000 --> 00:49:37,000 برای چی؟ 658 00:49:38,000 --> 00:49:40,000 برای استراحت 659 00:50:34,000 --> 00:50:35,000 کانگا 660 00:50:35,000 --> 00:50:37,000 کانگا 661 00:50:39,000 --> 00:50:40,000 کانگا 662 00:50:41,000 --> 00:50:43,000 از نسل ماراکان 663 00:50:46,000 --> 00:50:49,000 از نسل کوچامی 664 00:50:52,000 --> 00:50:54,000 به عنوان وارث ایلامبان 665 00:50:54,000 --> 00:50:57,000 نوه تانگیان 666 00:50:57,000 --> 00:51:00,000 پسر پراچندا 667 00:51:01,000 --> 00:51:03,000 برای صعود به قله‌های ساگار 668 00:51:03,000 --> 00:51:06,000 برای بالا رفتن از درخت‌های هیما 669 00:51:06,000 --> 00:51:08,000 برای پا گذاشتن روی جزیره کاپالا 670 00:51:08,000 --> 00:51:11,000 برای سوار شدن بر فیل وحشی آرنیا 671 00:51:11,000 --> 00:51:13,000 فقط یکی و تنها یکی هست 672 00:51:13,000 --> 00:51:14,000 کانگای ما 673 00:51:30,000 --> 00:51:34,000 "مثل صدتا پنجه ببر" 674 00:51:35,000 --> 00:51:38,000 "مثل مارهایی که رو برگ‌های خشک حرکت می‌کنن" 675 00:51:39,000 --> 00:51:42,000 مثل موج‌های روی ساحل جزیره" 676 00:51:43,000 --> 00:51:46,000 "مثل طبل‌های پراناوادی" 677 00:51:47,000 --> 00:51:49,000 "فقط یکی و تنها یکی" 678 00:51:49,000 --> 00:51:51,000 "یه جنگجو که جنگ به دنبالش می‌گرده" 679 00:51:51,000 --> 00:51:53,000 "از دل آتش متولد شده" 680 00:51:54,000 --> 00:51:56,000 "افتخار جزیره‌مون پراناوادیه" 681 00:51:56,000 --> 00:51:58,000 "کانگا کانگا کانگووآ" 682 00:52:00,000 --> 00:52:02,000 "کانگا کانگا کانگووآ" 683 00:52:04,000 --> 00:52:07,000 "کانگا کانگا کانگووآ" 684 00:52:08,000 --> 00:52:11,000 "کانگا کانگا کانگووآ" 685 00:52:21,000 --> 00:52:24,000 حالت خوبه؟ 686 00:52:26,000 --> 00:52:28,000 کروذوا 687 00:52:35,000 --> 00:52:38,000 سیپور رو خودت می‌زنی؟ 688 00:52:38,000 --> 00:52:40,000 یا من بزنم؟ 689 00:52:58,000 --> 00:53:00,000 بیا، یالا بیا 690 00:53:00,000 --> 00:53:02,000 "شجاعتش مثل آسمونه که پر می‌کشه" 691 00:53:02,000 --> 00:53:04,000 "زندگیش مثل شمشیری که درخشیده" 692 00:53:04,000 --> 00:53:06,000 "راهش درست و حقیقیه" 693 00:53:06,000 --> 00:53:08,000 "جنگ مستی‌اشه" 694 00:53:13,000 --> 00:53:14,000 "جنگلی که نور بهش نمی‌رسه" 695 00:53:15,000 --> 00:53:17,000 "جنگلی که توش وقتی بچه بود راه می‌رفت" 696 00:53:21,000 --> 00:53:23,000 "جنگلی پر از مار" 697 00:53:23,000 --> 00:53:25,000 "جنگلی که توش می‌خوابید" 698 00:53:29,000 --> 00:53:31,000 "چنگ زدن به سبیل‌ها" 699 00:53:32,000 --> 00:53:33,000 "وقتی بچه بود راه رفتن یاد گرفت" 700 00:53:33,000 --> 00:53:37,000 "وقتی آتشی سوزوند جنگل رو" 701 00:53:38,000 --> 00:53:42,000 "وقتی همه چیز رو در خودش جذب کرد" 702 00:53:42,000 --> 00:53:44,000 "صدای غرشی بزرگ به گوش می‌رسه" 703 00:53:44,000 --> 00:53:46,000 "همه جا همه جا" 704 00:53:46,000 --> 00:53:48,000 "کانگا کانگا کانگووآ" 705 00:53:50,000 --> 00:53:52,000 "کانگا کانگا کانگووآ" 706 00:53:54,000 --> 00:53:57,000 "کانگا کانگا کانگووآ" 707 00:53:58,000 --> 00:54:01,000 "کانگا کانگا کانگووآ" 708 00:54:13,000 --> 00:54:15,000 "خاک سرخ پایین" 709 00:54:15,000 --> 00:54:17,000 "آسمون قرمز بالا" 710 00:54:17,000 --> 00:54:19,000 "خون تو چشماش" 711 00:54:19,000 --> 00:54:21,000 "جنگ تو قلبش" 712 00:54:25,000 --> 00:54:27,000 "نیزه‌های تیز" 713 00:54:28,000 --> 00:54:30,000 "خم می‌شن مقابل اراده شجاعانه" 714 00:54:34,000 --> 00:54:36,000 "هزار مانع" 715 00:54:36,000 --> 00:54:38,000 "توی یه چشم برهم زدن شکسته می‌شن" 716 00:54:42,000 --> 00:54:46,000 "وقتی سوار اسب سیاهش میاد" 717 00:54:46,000 --> 00:54:48,000 "وقتی انعکاس شمشیری که از غلاف بیرون کشیده می‌شه" 718 00:54:49,000 --> 00:54:51,000 "ترس حتی به دل‌ها نفوذ می‌کنه" 719 00:54:51,000 --> 00:54:54,000 "اگه یه قطره از نفسش بخوره به سینه" 720 00:54:55,000 --> 00:54:57,000 "اگه ده تا چکش از انگشتاش بیفته" 721 00:54:57,000 --> 00:54:59,000 "یه مشت خاک" 722 00:54:59,000 --> 00:55:01,000 "کانگا کانگا کانگووآ" 723 00:55:03,000 --> 00:55:05,000 "کانگا کانگا کانگووآ" 724 00:55:07,000 --> 00:55:10,000 "کانگا کانگا کانگووآ" 725 00:55:12,000 --> 00:55:14,000 "کانگا کانگا کانگووآ" 726 00:56:12,000 --> 00:56:13,000 پراناوادیه 727 00:56:15,000 --> 00:56:16,000 پیروزی 728 00:56:20,000 --> 00:56:21,000 پراناوادیه 729 00:56:21,000 --> 00:56:22,000 پیروزی 730 00:56:24,000 --> 00:56:26,000 پیروزی 731 00:56:26,000 --> 00:56:27,000 پراناوادیه 732 00:56:27,000 --> 00:56:28,000 پیروزی 733 00:56:31,000 --> 00:56:32,000 پدر 734 00:56:33,000 --> 00:56:34,000 پراناوادیه 735 00:56:34,000 --> 00:56:35,000 پیروزی 736 00:56:35,000 --> 00:56:37,000 پدر 737 00:56:47,000 --> 00:56:49,000 پراناوادیه 738 00:56:50,000 --> 00:56:52,000 بکش بکش 739 00:56:54,000 --> 00:56:57,000 پدر، لطفا بهم نگاه کن 740 00:56:57,000 --> 00:56:59,000 نمی‌خواست این کارو بکنه 741 00:56:59,000 --> 00:57:01,000 لطفاً بهش رحم کن 742 00:57:03,000 --> 00:57:04,000 پدر 743 00:57:04,000 --> 00:57:06,000 لطفاً بهش رحم کن 744 00:57:07,000 --> 00:57:09,000 بکش بکش 745 00:57:19,000 --> 00:57:21,000 اون بهم سکه طلا داد. منم قبول کردم 746 00:57:21,000 --> 00:57:25,000 میخوای من تو خواری زندگی کنم؟ 747 00:57:25,000 --> 00:57:28,000 می‌خواستم کار خوبی برای خانواده‌ام انجام بدم 748 00:57:28,000 --> 00:57:30,000 این اشتباهه؟خطائه؟؟ 749 00:57:30,000 --> 00:57:32,000 برای هر گناهی بخشش هست 750 00:57:32,000 --> 00:57:35,000 برای دزدی دست‌ها رو قطع می‌کنیم 751 00:57:35,000 --> 00:57:37,000 برای یه کلمه اشتباه که گفته میشه، زبون قطع میکنیم 752 00:57:37,000 --> 00:57:39,000 برای مسخره کردن عزت‌مون 753 00:57:39,000 --> 00:57:40,000 برای آزار یه زن 754 00:57:41,000 --> 00:57:47,000 قطع می‌کنیم می‌بخشیم و ادامه می‌دیم 755 00:57:48,000 --> 00:57:49,000 ولی 756 00:57:49,000 --> 00:57:53,000 یه گناه هست که واسش سر قطع میکنم 757 00:57:54,000 --> 00:57:55,000 اونم 758 00:57:56,000 --> 00:57:58,000 خیانت به نژاد ماست 759 00:57:59,000 --> 00:58:03,000 حتی اگه ما پنج جزیره جدا بشیم 760 00:58:04,000 --> 00:58:06,000 خون قربانیانت 761 00:58:06,000 --> 00:58:08,000 خون تو 762 00:58:08,000 --> 00:58:09,000 خون من 763 00:58:09,000 --> 00:58:11,000 مگ یکی نیستن؟ 764 00:58:11,000 --> 00:58:12,000 پدر 765 00:58:14,000 --> 00:58:16,000 لطفاً این کار رو نکن برادر 766 00:58:16,000 --> 00:58:19,000 روم نمیشه که ازت بخوام 767 00:58:19,000 --> 00:58:22,000 ولی لطفا 768 00:58:22,000 --> 00:58:24,000 حداقل به خاطر پسرم، اینکارو نکن 769 00:58:24,000 --> 00:58:26,000 پسرم بدون اون نمی‌تونه زندگی کنه 770 00:58:26,000 --> 00:58:27,000 برادر 771 00:58:27,000 --> 00:58:29,000 بکش، بکش 772 00:58:43,000 --> 00:58:44,000 پرانوادی 773 00:58:45,000 --> 00:58:46,000 زنده باد 774 00:58:47,000 --> 00:58:48,000 ویچورا 775 00:58:48,000 --> 00:58:50,000 رییس قبیله ساگارا 776 00:58:50,000 --> 00:58:55,000 اون نه تنها به نوع خودش خیانت کرده، بلکه به کل قبلیه خیانت کرده 777 00:58:55,000 --> 00:58:56,000 بکشیدش 778 00:58:56,000 --> 00:58:57,000 ویچورا 779 00:58:59,000 --> 00:59:02,000 چه خیانت بزرگی کردی کرودهاوا 780 00:59:02,000 --> 00:59:04,000 منک طاقت نگاه کردن ندارم 781 00:59:04,000 --> 00:59:06,000 خائن عوضی 782 00:59:08,000 --> 00:59:10,000 لطفاً این کار رو نکنید 783 00:59:13,000 --> 00:59:14,000 لطفاً اونو ببخشید برادر 784 00:59:24,000 --> 00:59:27,000 در خون‌ریز پیچانگان 785 00:59:27,000 --> 00:59:30,000 پسر کای یان 786 00:59:30,000 --> 00:59:34,000 نوه ماوِسان کسی که از همه بزرگترینِ 787 00:59:34,000 --> 00:59:35,000 من کرودهاوام، نفرینت میکنم 788 00:59:36,000 --> 00:59:37,000 کانگا 789 00:59:37,000 --> 00:59:42,000 این آتشی که الان من رو میسوزونه، روزی سراغ تو هم میاد 790 00:59:42,000 --> 00:59:43,000 پولووا 791 00:59:43,000 --> 00:59:44,000 پسرم 792 00:59:45,000 --> 00:59:47,000 پولووا 793 00:59:50,000 --> 00:59:53,000 نه فقط عامل این کار، بلکه کل خاندانش باید مجازات بشه 794 00:59:53,000 --> 00:59:55,000 این روش ساگاراست 795 00:59:55,000 --> 00:59:56,000 ساکت 796 00:59:57,000 --> 00:59:59,000 کرودهاوا واسه طمع اینکارو کرد 797 00:59:59,000 --> 01:00:01,000 این یه بیماری واگیر نیست 798 01:00:04,000 --> 01:00:07,000 این از نسلی به نسل دیگه منتقل نمی‌شه 799 01:00:07,000 --> 01:00:10,000 برای گناه اون، خودش کافیه 800 01:00:10,000 --> 01:00:11,000 نه کل خانواده‌ش 801 01:00:12,000 --> 01:00:14,000 بذار این آتیش همه گناه‌هاش رو پاک کنه 802 01:00:14,000 --> 01:00:17,000 ویچورا درست می‌گه کانگا 803 01:00:17,000 --> 01:00:18,000 خانواده‌ی کروڈاوا باید بمیرن 804 01:00:20,000 --> 01:00:21,000 بکش بکش 805 01:00:28,000 --> 01:00:32,000 بکش بکش 806 01:00:36,000 --> 01:00:38,000 من می‌ترسم مادر 807 01:00:58,000 --> 01:01:00,000 برادر 808 01:01:04,000 --> 01:01:05,000 بهم قول بده برادر 809 01:01:08,000 --> 01:01:10,000 زندگی پسرم 810 01:01:12,000 --> 01:01:13,000 برادر 811 01:01:14,000 --> 01:01:16,000 الان مسئولیت توه 812 01:01:36,000 --> 01:01:38,000 یاکشی 813 01:01:38,000 --> 01:01:40,000 مادر 814 01:01:43,000 --> 01:01:44,000 یاکشی 815 01:01:44,000 --> 01:01:46,000 مادر 816 01:01:47,000 --> 01:01:48,000 این کار رو نکن 817 01:01:52,000 --> 01:01:54,000 مادر 818 01:01:59,000 --> 01:02:01,000 مادر 819 01:02:04,000 --> 01:02:05,000 پولووا 820 01:02:11,000 --> 01:02:13,000 مادر 821 01:02:47,000 --> 01:02:49,000 اون پسر منه 822 01:03:02,000 --> 01:03:03,000 اون پسر منه 823 01:03:03,850 --> 01:03:22,580 کانال تلگرامی فیلم سینمایی @Moviezindian 824 01:03:23,000 --> 01:03:24,000 خار "کانی" 825 01:03:24,000 --> 01:03:26,000 فقط تو تپه‌های کوچا پیدا میشه 826 01:03:26,000 --> 01:03:27,000 چرا رفتی اونجا؟ 827 01:03:27,000 --> 01:03:30,000 هفت روز پیش 828 01:03:32,000 --> 01:03:35,000 نوری از دور پیدا بود 829 01:03:36,000 --> 01:03:38,000 دیروز که رفتم تپه‌های کوچا 830 01:03:38,000 --> 01:03:41,000 نزدیک‌تر شده بود 831 01:03:42,000 --> 01:03:46,000 احساس می‌کنم اون نور 832 01:03:46,000 --> 01:03:50,000 داره تاریکی میاره به پرانوادی 833 01:03:50,000 --> 01:03:54,000 پسر یه خائن 834 01:03:54,000 --> 01:03:56,000 پسر یه خائن 835 01:03:57,000 --> 01:03:59,000 پسر یه خائن 836 01:03:59,000 --> 01:04:02,000 پسر یه خائن 837 01:04:02,000 --> 01:04:05,000 بس کنید 838 01:04:05,000 --> 01:04:07,000 پسر یه خائن 839 01:04:07,000 --> 01:04:08,000 گفتم بس کنید 840 01:04:16,000 --> 01:04:18,000 "در دل یه بچه" 841 01:04:19,000 --> 01:04:21,000 "خدا ساکنه" 842 01:04:21,000 --> 01:04:23,000 این چیزیه که می‌گیم 843 01:04:25,000 --> 01:04:27,000 وقتی بزرگ می‌شیم 844 01:04:28,000 --> 01:04:31,000 به خاطر عصبانیت خشم کینه غضب 845 01:04:31,000 --> 01:04:34,000 خدا از دلمون میره 846 01:04:38,000 --> 01:04:41,000 خدا درون خودتون رو از خودتون دور نکنید 847 01:04:45,000 --> 01:04:46,000 اون کسیو نداره 848 01:04:49,000 --> 01:04:50,000 بغلش کنید 849 01:05:15,000 --> 01:05:17,000 خاک پرانوادی 850 01:05:18,000 --> 01:05:19,000 تمرکز کنید 851 01:05:25,000 --> 01:05:28,000 این میشه حالت موقت 852 01:05:35,000 --> 01:05:37,000 آماده‌ای؟ 853 01:05:37,000 --> 01:05:38,000 تمرکز کن 854 01:05:39,000 --> 01:05:40,000 غلاف کن 855 01:05:40,000 --> 01:05:41,000 در بیار 856 01:05:41,000 --> 01:05:43,000 درست مکث کن 857 01:05:57,000 --> 01:05:58,000 اون نقشه شکست خورد 858 01:05:58,000 --> 01:06:02,000 ولی من یه راه دیگه سراغ دارم 859 01:06:02,000 --> 01:06:04,000 جزیره‌ی کاپالا 860 01:06:04,000 --> 01:06:07,000 رئیس‌قبایل کاپالا 861 01:06:13,000 --> 01:06:16,000 پرانوادی و کاپالا دشمنند 862 01:06:16,000 --> 01:06:19,000 رئیس کاپالا برای بریدن سر پرانوادی جایزه گذاشته 863 01:06:20,000 --> 01:06:22,000 زنده باد کاپالا 864 01:06:25,000 --> 01:06:27,000 اولین محافظ راکتابیجا 865 01:06:29,000 --> 01:06:30,000 دومین محافظ راکتاهورا 866 01:06:34,000 --> 01:06:35,000 سومین محافظ راکتاسیکا 867 01:06:36,150 --> 01:06:44,690 ★ masamoho مترجم و ادیتور★ @Moviezindian 868 01:06:45,000 --> 01:06:48,000 از نسل نالاتار 869 01:06:54,000 --> 01:06:57,000 از خون چمبونالار 870 01:07:01,000 --> 01:07:03,000 کسی که باران قرمز رو آزاد کرد 871 01:07:03,000 --> 01:07:05,000 نوه‌ی راته‌گا چاتان 872 01:07:10,000 --> 01:07:12,000 با عصای وحشت حکومت میکنه 873 01:07:12,000 --> 01:07:13,000 پسر موچالان 874 01:07:18,000 --> 01:07:22,000 پدر سه ببر 875 01:07:24,000 --> 01:07:27,000 پادشاه جزیره کاپالا 876 01:07:32,000 --> 01:07:34,000 دنیا رو می‌لرزونه 877 01:08:34,000 --> 01:08:37,000 کاپالا کاپالا 878 01:08:37,000 --> 01:08:41,000 کاپالا کاپالا 879 01:08:41,000 --> 01:08:46,000 کاپالا کاپالا 880 01:08:46,000 --> 01:08:51,000 کاپالا کاپالا 881 01:08:51,000 --> 01:08:52,000 کاپالا کاپالا 882 01:08:53,000 --> 01:08:55,000 الان وقت انتقامه 883 01:08:56,000 --> 01:08:58,000 هم طلا بت میرسه 884 01:08:58,000 --> 01:08:59,000 هم میتونه انتقامتت رو بگیری 885 01:09:02,000 --> 01:09:03,000 بلند شو 886 01:09:07,000 --> 01:09:08,000 کاپالا 887 01:09:11,000 --> 01:09:14,000 خبر رسیده که 888 01:09:14,000 --> 01:09:17,000 رومی ها و جزیره کاپالا 889 01:09:17,000 --> 01:09:18,000 برای نابودی پرانوادی باهم متحد شدن 890 01:09:20,000 --> 01:09:23,000 اگه تسلیم بشی، بهتره 891 01:09:24,000 --> 01:09:26,000 جنگ 892 01:09:27,000 --> 01:09:30,000 رفتن به جنگ عقلانی نیست 893 01:09:30,000 --> 01:09:32,000 جنگ 894 01:09:34,000 --> 01:09:37,000 قبل از شروع جنگ 895 01:09:37,000 --> 01:09:39,000 تمام سلاح‌ها رو پخش کن 896 01:09:42,000 --> 01:09:46,000 وقتی این کار تموم شد 897 01:09:47,000 --> 01:09:51,000 جنگجویان ما باید اونجا جمع بشن 898 01:09:51,000 --> 01:09:53,000 و منتظر پرانوادی‌ها باشن 899 01:09:53,000 --> 01:09:57,000 بیست و پنج هزار نفر که چیزی نیست، صدهزار نفر هم بیاد 900 01:09:57,000 --> 01:09:59,000 تو و من 901 01:09:59,000 --> 01:10:04,000 پدرت پسرت مادرت دخترت 902 01:10:04,000 --> 01:10:08,000 زنت. خاندانت 903 01:10:08,000 --> 01:10:10,000 همه‌شون یه کلمه رو فریاد میزنن 904 01:10:10,000 --> 01:10:11,000 "جنگ" 905 01:10:11,000 --> 01:10:13,000 اون بی‌سلاح میشه 906 01:10:13,000 --> 01:10:15,000 مثل سگی که درحال مرگه 907 01:10:15,000 --> 01:10:20,000 خون رو از سر قطع‌شده‌اش بگیر 908 01:10:20,000 --> 01:10:23,000 حتی اگه سرم قطع بشه و بی‌سر باشم 909 01:10:23,000 --> 01:10:26,000 بازم پیشانی و زانوهای من میجنگنن 910 01:10:26,000 --> 01:10:27,000 و هیچ وقت تسلیم نمیشم 911 01:10:28,000 --> 01:10:29,000 جنگ 912 01:10:33,000 --> 01:10:35,000 استخوان‌های اون پرانوادی رو خرد کن 913 01:10:36,000 --> 01:10:38,000 من یه گردنبند از اون استخوان‌ها میخوام بسازم 914 01:10:40,000 --> 01:10:42,000 جنگ 915 01:10:43,000 --> 01:10:44,000 من یه کورست می‌بافم 916 01:10:44,000 --> 01:10:46,000 پوست اون پرانوادی رو برام بیار 917 01:10:47,000 --> 01:10:50,000 جنگ 918 01:10:50,000 --> 01:10:51,000 برای کاپالا 919 01:11:09,000 --> 01:11:12,000 "ای آتش نخستین" 920 01:11:12,000 --> 01:11:15,000 "ای آتش جادویی" 921 01:11:15,000 --> 01:11:17,000 "ای آتش جهنده" 922 01:11:18,000 --> 01:11:20,000 "ای آتش نگهبان" 923 01:11:26,000 --> 01:11:29,000 "ای آتش نخستین" 924 01:11:29,000 --> 01:11:32,000 "ای آتش جادویی" 925 01:11:32,000 --> 01:11:35,000 "ای آتش جهنده" 926 01:11:35,000 --> 01:11:38,000 "ای آتش نگهبان" 927 01:11:50,000 --> 01:11:53,000 "قبل از طلوع زمان" 928 01:11:53,000 --> 01:11:55,000 "ما هستیم" 929 01:11:55,000 --> 01:11:58,000 "قبل از اومدن شمارش" 930 01:11:58,000 --> 01:12:01,000 "ما هستیم" 931 01:12:01,000 --> 01:12:04,000 "شعله‌های نخستین جهنده" 932 01:12:04,000 --> 01:12:06,000 "ما زندگی می‌کنیم و بر آتش زنده‌ایم" 933 01:12:06,000 --> 01:12:07,000 "ما اولین انسان‌ها هستیم" 934 01:12:11,000 --> 01:12:13,000 "بیا شونه‌هات رو آماده کن" 935 01:12:13,000 --> 01:12:15,000 "شمشیرت رو بکش" 936 01:12:15,000 --> 01:12:16,000 "نذر کن و بیا" 937 01:12:17,000 --> 01:12:19,000 "بیا شونه‌هات رو آماده کن" 938 01:12:19,000 --> 01:12:21,000 "شمشیرت رو بکش" 939 01:12:21,000 --> 01:12:23,000 "نذر کن و بیا" 940 01:12:23,000 --> 01:12:26,000 "ای آتش نخستین" 941 01:12:26,000 --> 01:12:29,000 "ای آتش جادویی" 942 01:12:29,000 --> 01:12:32,000 "ای آتش جهنده" 943 01:12:32,000 --> 01:12:35,000 "ای آتش نگهبان" 944 01:12:58,000 --> 01:13:01,000 "رعد زد بارون ریخت" 945 01:13:01,000 --> 01:13:04,000 "کوه‌ها فرو ریخت امواج بلند شد" 946 01:13:04,000 --> 01:13:07,000 "زمین سخت خارهای گزنده" 947 01:13:07,000 --> 01:13:10,000 "قرن‌ها جنگیدیم" 948 01:13:10,000 --> 01:13:12,000 یه جرقه افتاد جنگل سوخت 949 01:13:13,000 --> 01:13:15,000 ابرها تیره شدن زمین سرازیر شد 950 01:13:16,000 --> 01:13:18,000 ما در خشم رقصیدیم 951 01:13:18,000 --> 01:13:21,000 و ما برخاستیم 952 01:13:32,000 --> 01:13:34,000 همونطور که شاخه‌ها می‌لرزیدن 953 01:13:34,000 --> 01:13:37,000 صدای وز وز مار 954 01:13:37,000 --> 01:13:40,000 دیدن خون سفید که چکیده 955 01:13:40,000 --> 01:13:43,000 بی‌درنگ داس‌ها و چماق‌های خاردار میاد 956 01:13:43,000 --> 01:13:46,000 روی صخره‌ای کنار آبشار نشسته 957 01:13:46,000 --> 01:13:49,000 پرنده‌ی آتشی از جنوب فریاد می‌کشه 958 01:13:49,000 --> 01:13:52,000 شغال منتظر با ترس می‌دوه 959 01:13:52,000 --> 01:13:54,000 همینطور که آتش داغ نزدیک میشه 960 01:13:54,000 --> 01:13:57,000 بیا شونه‌هات رو آماده کن 961 01:13:57,000 --> 01:13:58,000 شمشیرتو در بیار 962 01:13:58,000 --> 01:14:00,000 یه قسم بخور و بیا 963 01:14:00,000 --> 01:14:03,000 بیا شونه‌هات رو آماده کن 964 01:14:03,000 --> 01:14:04,000 شمشیرتو در بیار 965 01:14:04,000 --> 01:14:06,000 یه قسم بخور و بیا 966 01:14:06,000 --> 01:14:09,000 "ای آتش نخستین" 967 01:14:09,000 --> 01:14:12,000 "ای آتش جادویی" 968 01:14:12,000 --> 01:14:15,000 "ای آتش در حال پریدن" 969 01:14:15,000 --> 01:14:18,000 "ای آتش نگهبان" 970 01:14:39,000 --> 01:14:42,000 تو می‌خوای بدون سلاح با آتش بجنگی 971 01:15:38,000 --> 01:15:39,000 دهنالا 972 01:15:56,000 --> 01:15:58,000 بویی ازشون نیس 973 01:16:00,000 --> 01:16:03,000 بویی ندارن اما 974 01:16:03,000 --> 01:16:06,000 بوی خون قشنگ همه جا پخشه 975 01:16:07,000 --> 01:16:08,000 تشکیل صف آتش 976 01:16:09,000 --> 01:16:10,000 به راست 977 01:16:10,000 --> 01:16:12,000 به چپ 978 01:16:12,000 --> 01:16:13,000 به جلو 979 01:16:16,000 --> 01:16:18,000 به سمت جنوب 980 01:16:37,000 --> 01:16:40,000 ای جنگل 981 01:16:40,000 --> 01:16:42,000 ای جنگل 982 01:16:42,000 --> 01:16:43,000 تو درون منی 983 01:16:43,000 --> 01:16:44,000 بکشیشدشون 984 01:16:45,000 --> 01:16:46,000 تیکه‌تیکه‌شون کنید 985 01:18:16,000 --> 01:18:17,000 راکتاهورا 986 01:18:48,000 --> 01:18:49,000 پولووا- -برادر 987 01:18:49,000 --> 01:18:50,000 شمشیرم رو بیار 988 01:19:00,000 --> 01:19:02,000 -اون شمشیر متعلق به کانگواست پولووا -داری کجاش می‌بری؟ 989 01:19:26,000 --> 01:19:28,000 سریع بکشیدشون 990 01:19:48,000 --> 01:19:49,000 بیا 991 01:20:14,000 --> 01:20:16,000 کانگا 992 01:20:16,000 --> 01:20:17,000 شمشیرم 993 01:20:36,000 --> 01:20:40,000 نوه‌ی کایِیان 994 01:20:45,000 --> 01:20:48,000 اون کسی که ساگارا رو از 995 01:20:48,000 --> 01:20:50,000 کروادها نجات داد 996 01:20:53,000 --> 01:20:54,000 پولووا 997 01:20:58,000 --> 01:20:59,000 پولووا 998 01:21:01,000 --> 01:21:02,000 پولووا 999 01:21:02,000 --> 01:21:03,000 اون تونست به دشمنش پیروز بشه 1000 01:21:23,000 --> 01:21:25,000 پولووا 1001 01:21:25,000 --> 01:21:26,000 پولووا 1002 01:21:48,000 --> 01:21:50,000 "هشت روز بعد" 1003 01:21:50,000 --> 01:21:52,000 "پرانووادی،کاپالا رو واسه جنگ میطلبه" 1004 01:21:52,000 --> 01:21:54,000 "از کانگووا" 1005 01:21:58,000 --> 01:22:00,000 راکتاسیخا 1006 01:22:07,000 --> 01:22:08,000 بیا 1007 01:22:20,000 --> 01:22:22,000 مردم پرانووادی 1008 01:22:22,000 --> 01:22:24,000 پولووا که خواست کانگووا رو بکشه 1009 01:22:24,000 --> 01:22:27,000 سرش رو از بدنش جدا کنین 1010 01:22:29,000 --> 01:22:33,000 دقیقاً مثل پدرش کرودهاوا باید آتش زده بشه 1011 01:22:34,000 --> 01:22:35,000 بیاریدش پیش من 1012 01:22:44,000 --> 01:22:45,000 پولووا 1013 01:22:54,000 --> 01:22:55,000 پولووا 1014 01:23:06,000 --> 01:23:07,000 پولووا 1015 01:23:10,000 --> 01:23:12,000 من فقط تو رو به عنوان یه بچه دیدم 1016 01:23:12,000 --> 01:23:14,000 ناراحتی رو توی چشات ندیدم 1017 01:23:14,000 --> 01:23:15,000 بیا بیرون پولووا 1018 01:23:20,000 --> 01:23:24,000 مثل باد که با شمشیر شکسته بشه 1019 01:23:24,000 --> 01:23:26,000 تو بدون اینکه بخوای زخمی شدی(یعنی شاهد اعدام پدرت بودی) 1020 01:23:26,000 --> 01:23:28,000 لطفاً منو ببخش 1021 01:23:29,000 --> 01:23:30,000 پولووا 1022 01:23:33,000 --> 01:23:35,000 پولووا 1023 01:23:38,000 --> 01:23:39,000 پولووا 1024 01:23:39,000 --> 01:23:41,000 توی چشات خشم ونفرت نسبت به من هست 1025 01:23:41,000 --> 01:23:42,000 بیا منو بکش 1026 01:23:45,000 --> 01:23:47,000 ولی قبل از اون 1027 01:23:49,000 --> 01:23:51,000 من باید از خاکمون محافظت کنم 1028 01:23:52,000 --> 01:23:54,000 باید از مردمم دفاع کنم 1029 01:23:57,000 --> 01:24:00,000 نمی‌تونم قبل از اون بمیرم 1030 01:24:03,000 --> 01:24:05,000 ولی 1031 01:24:05,000 --> 01:24:06,000 بهت قول میدم 1032 01:24:07,000 --> 01:24:10,000 با دست خودت میمیرم 1033 01:24:11,000 --> 01:24:16,000 این رو سوگند می‌خورم به خاک پرانووادی 1034 01:24:17,000 --> 01:24:19,000 سوگند می‌خورم 1035 01:24:52,000 --> 01:24:53,000 چرا دوباره اینجا اومده؟ 1036 01:24:55,000 --> 01:24:56,000 اشکالی نداره پولووا 1037 01:24:57,000 --> 01:24:59,000 بکش بکش 1038 01:24:59,000 --> 01:25:00,000 این اشتباهه 1039 01:25:01,000 --> 01:25:04,000 اون فقط یه بچه‌ست 1040 01:25:04,000 --> 01:25:05,000 متوقفش کن 1041 01:25:05,000 --> 01:25:07,000 اون یه بچه‌ست 1042 01:25:07,000 --> 01:25:08,000 چی شد کانگووا؟ 1043 01:25:09,000 --> 01:25:11,000 پناه بگیر پولووا 1044 01:25:11,000 --> 01:25:13,000 دوستان و برادران 1045 01:25:14,000 --> 01:25:15,000 این اشتباهه 1046 01:25:15,000 --> 01:25:17,000 پناه ببر 1047 01:25:17,000 --> 01:25:19,000 پولووا 1048 01:25:19,000 --> 01:25:20,000 سرش رو جدا کنین 1049 01:25:23,000 --> 01:25:24,000 صبرکنین 1050 01:25:29,000 --> 01:25:31,000 صبرکنین 1051 01:25:31,000 --> 01:25:33,000 صبرکنین، سنگ نزنید 1052 01:25:33,000 --> 01:25:36,000 اگه به ویچورا گوش می‌دادیم 1053 01:25:36,000 --> 01:25:38,000 اون نمیتونست تورو با شمشیر زخمی کنه 1054 01:25:38,000 --> 01:25:40,000 اشکال نداره. ارباب 1055 01:25:40,000 --> 01:25:43,000 اون می‌خواد پدر و مادرش رو ببینه 1056 01:25:43,000 --> 01:25:44,000 بکشیدش 1057 01:25:44,000 --> 01:25:47,000 تیکه‌تیکه‌ش کنید 1058 01:25:47,000 --> 01:25:49,000 کدوم آدم عاقلی مار سمی ت آستینش پرورش میده 1059 01:25:49,000 --> 01:25:52,000 حتی خاکسترش هم نباید بمونه 1060 01:25:52,000 --> 01:25:54,000 بکشیدش 1061 01:25:54,000 --> 01:25:57,000 با هرروشی که میخواید باید 1062 01:25:57,000 --> 01:26:00,000 اول از رو جنازه من رد بشید تا بتونید اونو بکشید 1063 01:26:01,000 --> 01:26:05,000 به مادرش قول دادم 1064 01:26:05,000 --> 01:26:08,000 بذارید قول من بعد از مرگم بمیره 1065 01:26:08,000 --> 01:26:09,000 چی داری می‌گی؟ 1066 01:26:10,000 --> 01:26:13,000 همه‌ی حرف‌های قبیله به یه ورتن 1067 01:26:13,000 --> 01:26:16,000 نمی‌بینی خشم رو توی چشاش؟ 1068 01:26:21,000 --> 01:26:24,000 اون جرقه‌ای که شروع شد 1069 01:26:25,000 --> 01:26:28,000 الان داره رشد می‌کنه 1070 01:26:28,000 --> 01:26:31,000 و مثل آتیش‌سوزی جنگلی توی چشماش می‌سوزه 1071 01:26:33,000 --> 01:26:35,000 این همه‌ چیزیه که چشام می‌تونه ببینه 1072 01:26:39,000 --> 01:26:41,000 نذار این آتیش جنگلی پرانووادی رو از بین ببره 1073 01:26:41,000 --> 01:26:43,000 پولوا رو به جنگل تاریکی 1074 01:26:44,000 --> 01:26:46,000 ببر و همونجا بذار 1075 01:26:46,000 --> 01:26:48,000 این دستور منه 1076 01:26:48,000 --> 01:26:50,000 این تصمیم موته‌گاست 1077 01:26:52,000 --> 01:26:53,000 تصمیم درستیه 1078 01:26:53,000 --> 01:26:56,000 پولوا نمی‌تونه اونجا دوام بیاره 1079 01:26:56,000 --> 01:26:59,000 ببرها دورش رو می‌گیرن 1080 01:27:01,000 --> 01:27:04,000 بکش بکش 1081 01:27:04,000 --> 01:27:06,000 بکش 1082 01:27:06,000 --> 01:27:08,000 بکش 1083 01:27:08,000 --> 01:27:10,000 این خائن رو بکش 1084 01:27:11,000 --> 01:27:12,000 بکش 1085 01:27:12,000 --> 01:27:13,000 بکش 1086 01:27:13,000 --> 01:27:15,000 بایستید 1087 01:27:23,000 --> 01:27:27,000 اگه پولوا باید بره به جنگل تاریک، منم میرم 1088 01:27:44,000 --> 01:27:47,000 پرانووادی خیانت کرده 1089 01:27:48,000 --> 01:27:51,000 هرکسی که اونو تایید کنه، همدستشه 1090 01:27:53,000 --> 01:27:54,000 نه 1091 01:27:55,000 --> 01:27:58,000 هیچ‌کس نمی‌تونه زنده از جنگل تاریکی برگرده 1092 01:27:59,000 --> 01:28:01,000 به پسر خودت بگو نره پراچندا 1093 01:28:03,000 --> 01:28:07,000 می‌خوای جونت رو برای کسی بدی که میخواد تورو بکشه، کانگا 1094 01:28:10,000 --> 01:28:12,000 به کانگووا بگو نره آقا 1095 01:28:55,000 --> 01:28:56,000 پولوا؟ 1096 01:28:57,000 --> 01:29:00,000 مهم نیست اگه دل من و تو باهم یکی نیست و منو دشمنت میدونی 1097 01:29:00,000 --> 01:29:03,000 ولی باید نزدیک من بمونی 1098 01:29:05,000 --> 01:29:07,000 این جنگل جذاب و تاریک 1099 01:29:07,000 --> 01:29:10,000 می‌تونه تو رو ببلعه 1100 01:29:11,000 --> 01:29:13,000 لطفاً به حرفم گوش بده 1101 01:29:13,000 --> 01:29:14,000 باید نزدیک من بمونی 1102 01:29:30,000 --> 01:29:32,000 بیاید پایین ای گروه کلاغ‌ها 1103 01:29:33,000 --> 01:29:35,000 یه جشن می‌خواید نه؟ 1104 01:29:35,000 --> 01:29:38,000 بیاید پایین ای گروه کلاغ‌ها 1105 01:29:38,000 --> 01:29:39,000 راکتهورا 1106 01:29:43,000 --> 01:29:47,000 ای آسمان باز شو برای راکتهورا و راکته‌سیکا 1107 01:29:48,000 --> 01:29:49,000 باز شو ای آسمان 1108 01:29:49,000 --> 01:29:52,000 باز شو برای راکتهورا و راکته‌سیکا 1109 01:29:52,000 --> 01:29:53,000 باز شو ای آسمان 1110 01:29:56,000 --> 01:29:58,000 بیاید پایین ای گروه کلاغ‌ها 1111 01:30:09,000 --> 01:30:13,000 درها باید باز بشن تا پسرانت وارد بشن 1112 01:30:13,000 --> 01:30:16,000 کلاغ‌ها باید اینجا پایین بیان 1113 01:30:17,000 --> 01:30:19,000 ما انواع گوشت‌ها رو تقدیم کردیم 1114 01:30:19,000 --> 01:30:22,000 ولی هیچ کلاغی نیومد 1115 01:30:28,000 --> 01:30:30,000 برای جشن نمی‌آیید؟ 1116 01:30:33,000 --> 01:30:39,000 خون و قلب‌های قبلیه مختلفی اهدا میکنم 1117 01:30:39,000 --> 01:30:44,000 شنیدید منو ای کلاغ‌ها که جان‌ها رو می‌پذیرید 1118 01:30:44,000 --> 01:30:47,000 این وعده رودهیراست 1119 01:30:48,000 --> 01:30:52,000 من قلب کنگووا رو پاره می‌کنم 1120 01:30:52,000 --> 01:30:59,000 و از خونش برای نذر استفاده میکنم 1121 01:31:00,000 --> 01:31:03,000 ای گروه کلاغ‌ها 1122 01:31:04,150 --> 01:31:25,690 ★ masamoho مترجم و ادیتور★ @Moviezindian 1123 01:31:26,000 --> 01:31:27,000 بیاید 1124 01:31:32,000 --> 01:31:34,000 ازش لذت ببرید 1125 01:31:44,000 --> 01:31:45,000 جنگ از سه روز دیگه شروع میشه 1126 01:31:45,000 --> 01:31:49,000 شما به جونتون سوگند خوردید 1127 01:31:49,000 --> 01:31:53,000 از این لحظه به بعد،شما و نژادتون هیچ وقت آرامش ندارین 1128 01:32:06,000 --> 01:32:07,000 مادر 1129 01:32:08,000 --> 01:32:10,000 مادر 1130 01:32:10,000 --> 01:32:12,000 مادر 1131 01:32:16,000 --> 01:32:17,000 پولوا؟ 1132 01:32:18,000 --> 01:32:19,000 پولوا 1133 01:32:21,000 --> 01:32:22,000 مادر 1134 01:32:23,000 --> 01:32:24,000 مادر 1135 01:32:26,000 --> 01:32:27,000 پولوا 1136 01:32:28,000 --> 01:32:30,000 مادر 1137 01:32:31,000 --> 01:32:32,000 مادر 1138 01:32:34,000 --> 01:32:35,000 مادر 1139 01:32:39,000 --> 01:32:41,000 مادر 1140 01:32:41,000 --> 01:32:42,000 مامان 1141 01:33:11,000 --> 01:33:12,000 مامان 1142 01:33:15,000 --> 01:33:16,000 پولووا 1143 01:33:16,000 --> 01:33:18,000 برو پشت 1144 01:33:46,000 --> 01:33:47,000 برو سمت جنوب پولووا 1145 01:34:17,000 --> 01:34:18,000 مامان 1146 01:34:23,000 --> 01:34:24,000 مامان 1147 01:34:26,000 --> 01:34:27,000 مامان 1148 01:34:32,000 --> 01:34:33,000 برو پشت 1149 01:34:33,000 --> 01:34:35,000 مامان 1150 01:34:41,000 --> 01:34:44,000 مامان 1151 01:34:56,000 --> 01:34:57,000 پولووا 1152 01:35:07,000 --> 01:35:08,000 پولووا 1153 01:36:40,000 --> 01:36:42,000 یه کم آب بخور 1154 01:36:53,000 --> 01:36:58,000 "به خاک نگاه کن" 1155 01:36:59,000 --> 01:37:04,000 "به درخت نگاه کن" 1156 01:37:04,000 --> 01:37:10,000 "به گلی که عطرش پخشه" 1157 01:37:10,000 --> 01:37:16,000 "به سنگی نگاه کن که مجسمه می‌سازه" 1158 01:37:17,000 --> 01:37:22,000 "بدون بخشش" 1159 01:37:23,000 --> 01:37:28,000 "با بخشش" 1160 01:37:29,000 --> 01:37:34,000 "بدون بخشش" 1161 01:37:35,000 --> 01:37:40,000 "با بخشش" 1162 01:37:52,000 --> 01:37:58,000 "مثل امواجی که به ساحل می‌زنن" 1163 01:37:58,000 --> 01:38:04,000 "مثل آرامشی که تو دریاست" 1164 01:38:04,000 --> 01:38:11,000 "با اشتباه کردن و اشتباه انجام دادن" 1165 01:38:11,000 --> 01:38:16,000 "اگه هر اشتباهی بخواد مجازات بشه" 1166 01:38:17,000 --> 01:38:22,000 "درخت چه گناهی کرده" 1167 01:38:23,000 --> 01:38:29,000 "وقتی که بهار فرا می‌رسه" 1168 01:38:32,000 --> 01:38:37,000 "بدون بخشش" 1169 01:38:38,000 --> 01:38:43,000 "با بخشش" 1170 01:38:44,000 --> 01:38:49,000 "بدون بخشش" 1171 01:38:50,000 --> 01:38:55,000 "با بخشش" 1172 01:39:38,000 --> 01:39:39,000 مامان 1173 01:39:42,000 --> 01:39:43,000 بابا 1174 01:40:00,000 --> 01:40:01,000 پولووا 1175 01:40:10,000 --> 01:40:12,000 پولووا 1176 01:40:22,000 --> 01:40:28,000 "از گرمای فضله‌اش" 1177 01:40:28,000 --> 01:40:33,000 "از عمق ردپاش" 1178 01:40:34,000 --> 01:40:40,000 "از بال زدن یه سنجاقک" 1179 01:40:40,000 --> 01:40:46,000 "از رد پای یه گنجشک" 1180 01:40:47,000 --> 01:40:52,000 "من هر اینچ رو می‌شناسم" 1181 01:40:52,000 --> 01:40:59,000 "ای پسر عزیز ولی فقط قلبت ناشناس" 1182 01:41:02,000 --> 01:41:07,000 "بدون بخشش" 1183 01:41:08,000 --> 01:41:13,000 "با بخشش" 1184 01:41:14,000 --> 01:41:19,000 "بدون بخشش" 1185 01:41:19,000 --> 01:41:25,000 "با بخشش" 1186 01:41:57,000 --> 01:41:58,000 تو خودت رو بی‌آبرو کردی 1187 01:41:58,000 --> 01:42:01,000 تو افتخارت رو از دست دادی رودرا 1188 01:42:02,000 --> 01:42:06,000 تو قسم خوردی که پسرات رو میدی 1189 01:42:06,000 --> 01:42:08,000 ولی اونا مرده برگشتن 1190 01:42:10,000 --> 01:42:15,000 ما رومی‌ها دیگه بهت نیاز نداریم 1191 01:42:15,000 --> 01:42:17,000 ما خودمون کانگووا رو می‌کشیم 1192 01:42:17,000 --> 01:42:21,000 طلاهایی که از ما گرفتی رو پس بده 1193 01:42:32,000 --> 01:42:35,000 حرفاتو سنجیده بگو 1194 01:42:35,000 --> 01:42:37,000 بعدش منم سکه هاتو میدم 1195 01:42:50,000 --> 01:42:54,000 از لحظه‌ای که پسرام کشته شدن، خواب ندارم 1196 01:42:54,000 --> 01:42:56,000 ولی به خاطر نژادمون نمیتونم کاری بکنم 1197 01:43:01,000 --> 01:43:03,000 کانگووا 1198 01:43:04,000 --> 01:43:07,000 مرگش به دست منه 1199 01:43:08,000 --> 01:43:11,000 هر کسی که بیاد که اون رو بکشه 1200 01:43:11,000 --> 01:43:14,000 حتی اگه ۲۵,۰۰۰ جنگجوی رومی باشن 1201 01:43:17,000 --> 01:43:18,000 فقط من اون رو میکشم 1202 01:43:22,000 --> 01:43:27,000 این که با کنگووا دشمنی داشته باشیم درست نیست 1203 01:43:27,000 --> 01:43:30,000 کنگووا باید کشته بشه 1204 01:43:30,000 --> 01:43:31,000 چطور میشه این کار رو کرد؟ 1205 01:43:34,000 --> 01:43:38,000 این که کنگووا اینجا نیست نگران کننده‌ست 1206 01:43:39,000 --> 01:43:43,000 اگه کنگووا به حرف من گوش می‌داد، خوب بود 1207 01:43:44,000 --> 01:43:47,000 ولی چون یه قسمتی خورده بود، بهش پایبند بود 1208 01:43:48,000 --> 01:43:50,000 اون به عنوان پادشاه متولد شده 1209 01:43:50,000 --> 01:43:52,000 اون وارد جنگل تاریک شده 1210 01:43:52,000 --> 01:43:58,000 هیچ جنگلی هیچ‌وقت نمی‌تونه جلوی کانگووا رو بگیره 1211 01:43:59,000 --> 01:44:00,000 کجا داری می‌ری؟ 1212 01:44:00,000 --> 01:44:03,000 به جنگل سفید برای جمع کردن گیاه‌ها 1213 01:44:03,000 --> 01:44:07,000 مسیر به اون جنگل پر از برفه، مواظب باشید 1214 01:44:07,000 --> 01:44:09,000 'یه بز تنها و تنها 1215 01:44:09,000 --> 01:44:11,000 دنبال علفی برای خوردن' 1216 01:44:17,000 --> 01:44:20,000 کاپالاها کسانی هستن که می‌میرن، ما چرا بترسیم 1217 01:44:22,000 --> 01:44:23,000 چپ 1218 01:44:23,000 --> 01:44:26,000 گیاه می‌دونه که خون مال کیه 1219 01:44:26,000 --> 01:44:27,000 درسته 1220 01:44:28,000 --> 01:44:29,000 راست 1221 01:44:34,000 --> 01:44:35,000 راست 1222 01:44:36,000 --> 01:44:37,000 خم شو 1223 01:44:39,000 --> 01:44:40,000 صعود کن 1224 01:44:50,000 --> 01:44:51,000 منجاتی 1225 01:44:53,000 --> 01:44:54,000 منجاتی 1226 01:44:54,000 --> 01:44:56,000 منجاتی 1227 01:44:57,000 --> 01:45:00,000 طناب منجاتی که جلوتر بود، بریده شده 1228 01:45:00,000 --> 01:45:01,000 وصل بشو 1229 01:45:10,000 --> 01:45:11,000 منجاتی 1230 01:45:12,000 --> 01:45:15,000 طناب تو بریده شد، چی شده؟ 1231 01:45:17,000 --> 01:45:18,000 منجاتی؟ 1232 01:45:28,000 --> 01:45:33,000 کاپالاها دور تو رو گرفتن، حالا ترس رو حس کن 1233 01:45:44,000 --> 01:45:48,000 قبل از اینکه دهمین قطره بیفته، بگو کانگووا بیاد اینجا 1234 01:45:48,000 --> 01:45:49,000 صداش کن 1235 01:45:49,000 --> 01:45:53,000 اگه نیاد همه تون رو میکشم 1236 01:45:54,000 --> 01:45:55,000 صداش بزن 1237 01:45:59,000 --> 01:46:00,000 برادر کانگا 1238 01:46:00,000 --> 01:46:03,000 ما رو پانزده تا کاپالا محاصره کردن 1239 01:46:04,000 --> 01:46:10,000 اگه نیای راکت‌بیجا می‌گه، همه مون رو میکشه 1240 01:46:11,000 --> 01:46:13,000 بیا برادر 1241 01:46:14,000 --> 01:46:15,000 بیا 1242 01:46:16,000 --> 01:46:17,000 برادر کانگا 1243 01:46:50,000 --> 01:46:51,000 کانگووا چی گفت؟ 1244 01:46:51,000 --> 01:46:53,000 میاد یا نه؟ 1245 01:46:56,000 --> 01:46:57,000 برادر درست میگه 1246 01:46:58,000 --> 01:47:01,000 اون چی می‌گه؟ 1247 01:47:01,000 --> 01:47:03,000 برادرت چی گفت؟ 1248 01:47:04,000 --> 01:47:07,000 من میگم چی گفت 1249 01:47:08,000 --> 01:47:09,000 چی گفت؟ 1250 01:47:10,000 --> 01:47:13,000 فقط پانزده تا کاپالا هستن 1251 01:47:13,000 --> 01:47:15,000 شما بیست و پنج تا هستید 1252 01:47:15,000 --> 01:47:20,000 بیست و پنج تا از شما می‌تونید اونارو راحت بکُشید 1253 01:47:22,000 --> 01:47:27,000 این زمین برفی مثل بوم نقاشیه 1254 01:47:28,000 --> 01:47:33,000 برادر می‌خواد ما روش رنگ قرمز بزنیم 1255 01:47:43,000 --> 01:47:44,000 بیا 1256 01:47:45,000 --> 01:47:47,000 دلیر شو مثل آسمون 1257 01:47:47,000 --> 01:47:49,000 زندگی مثل شمشیر می‌درخشه 1258 01:47:49,000 --> 01:47:50,000 دنبال‌شون بگرد و سرشون رو بزنب 1259 01:47:51,000 --> 01:47:52,000 راه ما درست و صادقانه‌ست 1260 01:47:52,000 --> 01:47:54,000 جنگ مستی ماست 1261 01:48:11,000 --> 01:48:12,000 غلاف 1262 01:48:13,000 --> 01:48:14,000 بیرون بیار 1263 01:48:19,000 --> 01:48:20,000 بیا 1264 01:48:21,000 --> 01:48:22,000 غلت بزن 1265 01:48:23,000 --> 01:48:24,000 نابود کن 1266 01:48:46,000 --> 01:48:47,000 قطع کن 1267 01:50:15,000 --> 01:50:16,000 راکتابیا 1268 01:50:17,000 --> 01:50:20,000 و همه‌ی گروه کاپالا رو 1269 01:50:21,000 --> 01:50:22,000 کشتیمشون 1270 01:50:28,000 --> 01:50:29,000 بردیم برادر 1271 01:50:30,000 --> 01:50:31,000 پیروز شدیم 1272 01:50:36,000 --> 01:50:39,000 ای زنای قدرتمند پراناوادی پیروزی 1273 01:50:59,000 --> 01:51:00,000 پراناوادی 1274 01:51:01,000 --> 01:51:02,000 آرانیا 1275 01:51:02,000 --> 01:51:03,000 هیما 1276 01:51:05,000 --> 01:51:06,000 ساگارا 1277 01:51:07,000 --> 01:51:08,000 بگو پراچاندا 1278 01:51:08,000 --> 01:51:09,000 بخاطر شروع جنگ 1279 01:51:10,000 --> 01:51:13,000 با پسر سوم رودیر 1280 01:51:13,000 --> 01:51:15,000 ما جمع شدیم 1281 01:51:27,000 --> 01:51:29,000 پسر کوچیکم راکتابیا رو صدا کنید 1282 01:51:30,000 --> 01:51:32,000 باهاش حرف میزنم 1283 01:51:33,000 --> 01:51:35,000 نمیشه صداش کرد، خائنه 1284 01:51:55,000 --> 01:51:57,000 راکتابیا 1285 01:52:12,000 --> 01:52:14,000 پسرم کجاست؟ 1286 01:52:14,000 --> 01:52:17,000 زنان پراناوادی حق داشتن که اینکارو کردن 1287 01:52:19,000 --> 01:52:21,000 پسرم کجاست؟ 1288 01:52:21,000 --> 01:52:23,000 این چیزی که در دفاع از خود انجام میشه 1289 01:52:24,000 --> 01:52:26,000 پسرم کجاست؟ 1290 01:52:27,000 --> 01:52:29,000 پراناوادی‌ها به هیچ‌کس گوش نمیدن 1291 01:52:29,000 --> 01:52:31,000 بدون اجازه‌ی ما، اونارو کشتن 1292 01:52:33,000 --> 01:52:35,000 پسرم کجاست؟ 1293 01:52:36,000 --> 01:52:41,000 قضات پیر مگ مسئول نیستن؟ 1294 01:52:46,000 --> 01:52:48,000 ما روی سنگ عدالتیم رودیر 1295 01:52:48,000 --> 01:52:50,000 نباید اینجا خون ریخته بشه 1296 01:52:50,000 --> 01:52:52,000 راکثابیا پسر یه پادشاهه 1297 01:52:53,000 --> 01:52:56,000 میتونیم از جون یه شاهزاده بگذریم 1298 01:52:57,000 --> 01:52:58,000 جونش رفته 1299 01:52:59,000 --> 01:53:02,000 این یعنی جنگ شروع شده؟ 1300 01:53:02,000 --> 01:53:04,000 این دیگه سنگ عدالت نیست 1301 01:53:04,000 --> 01:53:06,000 این سنگ جنگه 1302 01:53:08,000 --> 01:53:11,000 کی کنار منه؟ 1303 01:53:11,000 --> 01:53:13,000 ساگارا، آرانیا 1304 01:53:13,000 --> 01:53:15,000 کی برام وایسمیته؟ 1305 01:53:15,000 --> 01:53:16,000 پراناوادی، هیما 1306 01:53:45,000 --> 01:53:47,000 پراناوادی‌ها از چیزی ترس ندارن؟ 1307 01:53:47,000 --> 01:53:49,000 ببین چطور از ترس فرار میکنن 1308 01:53:57,000 --> 01:53:58,000 مورگیشی 1309 01:53:59,000 --> 01:54:03,000 ترس و ذلت پراناوادی‌ها چقدر خوشحال کننده اس 1310 01:54:04,000 --> 01:54:05,000 پراچاندا 1311 01:54:05,000 --> 01:54:07,000 می‌خوای به بهشت بری؟ 1312 01:54:08,000 --> 01:54:09,000 برو 1313 01:54:09,000 --> 01:54:13,000 بگو به پسرام بگو که من کانگووا رو می‌کشم 1314 01:54:26,000 --> 01:54:30,000 کافیه فقط ما دوتا بدونیم 1315 01:54:30,000 --> 01:54:32,000 کانگووا هم نباید بدونه؟ 1316 01:54:46,000 --> 01:54:48,000 دشمن‌های پراناوادی کین؟ 1317 01:54:49,000 --> 01:54:52,000 شاهزاده بعدیش نباید بدونه؟ 1318 01:54:53,000 --> 01:54:55,000 آرا 1319 01:55:21,000 --> 01:55:23,000 حالا جنگ شروع شده 1320 01:55:23,000 --> 01:55:24,000 بیا 1321 01:55:45,000 --> 01:55:46,000 آرانیا 1322 01:55:49,000 --> 01:55:50,000 ساگارا 1323 01:55:53,000 --> 01:55:55,000 کاپالا 1324 01:56:04,000 --> 01:56:06,000 پدر 1325 01:56:10,000 --> 01:56:12,000 کانگا 1326 01:56:12,000 --> 01:56:13,000 پدر 1327 01:56:40,000 --> 01:56:43,000 سیصد تا قایق دارن به سمت ما میان 1328 01:56:44,000 --> 01:56:46,000 جنگجویان کاپالا دارن میان که ما رو نابود کنن 1329 01:56:46,000 --> 01:56:49,000 قبل از اینکه خورشید از شرق بیاد 1330 01:56:49,000 --> 01:56:53,000 گردن پراناوادی‌ها رو بزنید 1331 01:56:55,000 --> 01:56:58,000 کانگا تو جنگله 1332 01:56:58,000 --> 01:57:00,000 تصمیم گرفتن الان که رهبری نداریم، بهمون حمله کنند 1333 01:57:16,000 --> 01:57:17,000 وایستین 1334 01:57:18,000 --> 01:57:20,000 جنگل تاریک برید 1335 01:57:20,000 --> 01:57:23,000 پراناوادی‌ها الان ترسیدن 1336 01:57:28,000 --> 01:57:30,000 قایق‌ها رو به سمت جنگل تاریک هدایت کنید 1337 01:57:34,000 --> 01:57:35,000 الان چی کار کنیم؟ 1338 01:57:36,000 --> 01:57:38,000 نگاه کن ارباب 1339 01:57:44,000 --> 01:57:48,000 ارتش کاپالا اومده که باهامون بجنگه، الان چیکار کنیم؟ 1340 01:57:48,000 --> 01:57:50,000 باید جواب بدم؟ 1341 01:57:50,000 --> 01:57:52,000 اگه کمین ببرها یکصدا غرش کنن 1342 01:57:55,000 --> 01:57:57,000 اگه رعد و برق از افق بیاد 1343 01:58:00,000 --> 01:58:02,000 اگه ناو دشمن مسیرش رو عوض کنه 1344 01:58:05,000 --> 01:58:07,000 فقط یه دلیل می‌تونه داشته باشه 1345 01:58:07,000 --> 01:58:09,000 کانگا 1346 01:58:18,000 --> 01:58:19,000 بیا 1347 01:58:20,000 --> 01:58:21,000 بیا 1348 01:58:23,000 --> 01:58:24,000 ای خون کاپالا 1349 01:58:24,000 --> 01:58:26,000 پراناوادیو فتح کنید 1350 01:58:35,000 --> 01:58:38,000 اینجا قایم شو پولوا 1351 01:58:40,000 --> 01:58:42,000 باید از پراناوادیم محافظت کنم 1352 01:58:42,000 --> 01:58:45,000 کاپالا کاپالا 1353 01:58:45,000 --> 01:58:48,000 بعد از اینکه دشمنای مردمم رو شکست دادم 1354 01:58:48,000 --> 01:58:50,000 کاپالا کاپالا 1355 01:58:50,000 --> 01:58:52,000 کاپالا کاپالا 1356 01:58:52,000 --> 01:58:53,000 میام می‌ایستم جلوی تو 1357 01:58:54,000 --> 01:58:56,000 همونطور که بهت قول دادم 1358 01:58:57,000 --> 01:59:00,000 می‌تونی خودت منو بکشی 1359 01:59:13,000 --> 01:59:15,000 خیلی زیادن 1360 01:59:15,000 --> 01:59:17,000 چطور می‌خوای باهاشون بجنگی کانگا؟ 1361 01:59:17,000 --> 01:59:19,000 مثل درختی که در برابر باد تسلیم نمیشه 1362 01:59:22,000 --> 01:59:24,000 مثل رودخانه‌ای که در برابر سنگ‌ها تسلیم نمیشه 1363 01:59:27,000 --> 01:59:29,000 مثل تاریکی که در برابر نور تسلیم نمیشه 1364 01:59:31,000 --> 01:59:34,000 مثل افتخار داشتن یه جنگل 1365 01:59:34,000 --> 01:59:37,000 این‌ها کافی نیست؟ 1366 01:59:37,000 --> 01:59:39,000 ما باهاشون روبرو می‌شیم 1367 01:59:40,000 --> 01:59:42,000 ما اونا رو از بین می‌بریم 1368 01:59:53,000 --> 01:59:55,000 "ای جنگجو" 1369 01:59:55,000 --> 01:59:57,000 "تو مثل یه ارتش به راه افتادی" 1370 01:59:57,000 --> 02:00:00,000 " تو اساس شجاعت بی‌پایانی؟" 1371 02:00:00,000 --> 02:00:03,000 "فقط یه مردی یا صدتا؟" 1372 02:00:11,000 --> 02:00:13,000 "ای قهرمان" 1373 02:00:13,000 --> 02:00:16,000 "تو مرزها رو می‌شکنی" 1374 02:00:16,000 --> 02:00:19,000 "تو نوک تیز افتخار مایی؟" 1375 02:00:19,000 --> 02:00:21,000 " تو جوهره زندگی مایی؟" 1376 02:00:22,000 --> 02:00:25,000 "جنگ" 1377 02:00:25,000 --> 02:00:27,000 "کی بار این جنگ رو تحمل می‌کنه؟" 1378 02:00:27,000 --> 02:00:29,000 "جنگ" 1379 02:00:30,000 --> 02:00:32,000 "اسمت حک شده" 1380 02:00:34,150 --> 02:01:24,690 ★ masamoho مترجم و ادیتور★ @Moviezindian 1381 02:01:25,000 --> 02:01:26,000 بیا 1382 02:01:33,000 --> 02:01:35,000 بیا بالا 1383 02:01:35,000 --> 02:01:36,000 بیا 1384 02:01:36,000 --> 02:01:38,000 "با جنگل به عنوان ارتش خودت" 1385 02:01:38,000 --> 02:01:40,000 "بدون هیچ مانعی" 1386 02:01:41,000 --> 02:01:43,000 "ببر ای جنگجو" 1387 02:01:43,000 --> 02:01:45,000 "دشمنی رو نابود کن ای جنگجو" 1388 02:01:57,000 --> 02:01:59,000 "با آتش الهی به عنوان همراهت" 1389 02:01:59,000 --> 02:02:02,000 "هیچ‌کسی جز خودت برابر تو نیست" 1390 02:02:02,000 --> 02:02:04,000 "بجنگ ای جنگجو" 1391 02:02:04,000 --> 02:02:06,000 "به آسمان‌ها پرواز کن ای جنگجو" 1392 02:02:07,000 --> 02:02:10,000 "دشمنانت جمع شدن جلوت" 1393 02:02:10,000 --> 02:02:13,000 "جنگل پشتت وایستاده" 1394 02:02:13,000 --> 02:02:15,000 "چشمانت رودخانه‌های خشمن" 1395 02:02:15,000 --> 02:02:18,000 "لحظه‌ای که برمی‌خیزی" 1396 02:02:26,000 --> 02:02:30,000 وقتی صدای فریادشون رو می‌شنوم 1397 02:02:30,000 --> 02:02:33,000 سرم از خوشحالی می‌رقصه 1398 02:02:50,000 --> 02:02:53,000 این‌ها پراناوادیا نیستن 1399 02:02:53,000 --> 02:02:55,000 این صدای مردان کاپالا ماست 1400 02:02:57,000 --> 02:02:58,000 نِتْنَا 1401 02:03:15,000 --> 02:03:16,000 کانگا 1402 02:03:22,000 --> 02:03:24,000 کانگا 1403 02:03:33,000 --> 02:03:38,000 "اگه اشتباه کنی و اشتباه انجام بدی" 1404 02:03:39,000 --> 02:03:45,000 "اگه هر اشتباهی دنبال مجازات باشه" 1405 02:03:45,000 --> 02:03:51,000 "درخت چه گناهی کرده" 1406 02:03:51,000 --> 02:03:56,000 "وقتی بهار پر شده" 1407 02:03:57,000 --> 02:03:58,000 پسرم 1408 02:04:01,000 --> 02:04:02,000 بیا 1409 02:04:15,000 --> 02:04:17,000 کانگا 1410 02:04:20,000 --> 02:04:21,000 کانگا 1411 02:04:30,000 --> 02:04:31,000 کانگا 1412 02:04:36,000 --> 02:04:38,000 چرا برای کسی به دنیا میای؟ 1413 02:04:39,000 --> 02:04:41,000 چرا با کسی هستی؟ 1414 02:04:42,000 --> 02:04:44,000 چرا برای کسی می‌میری؟ 1415 02:04:45,000 --> 02:04:47,000 هیچ‌کس جواب این سوالا رو نمیدونه 1416 02:04:48,000 --> 02:04:49,000 کانگا 1417 02:04:55,000 --> 02:04:56,000 زود باش، حرکت کن 1418 02:05:00,000 --> 02:05:01,000 گوش کن فرانسیس 1419 02:05:01,000 --> 02:05:03,000 بیخیال بچه شو، بذار بره 1420 02:05:05,000 --> 02:05:06,000 لطفاً فرانسیس- باید برم- 1421 02:05:07,000 --> 02:05:08,000 چی شد؟ 1422 02:05:08,000 --> 02:05:10,000 انگار دارن پاره ای از بدنم رو جدا میکنن 1423 02:05:38,000 --> 02:05:41,000 پولوو رو ببند نِتْنَا 1424 02:05:47,000 --> 02:05:51,000 جنگل تاریک مال توست کانگا 1425 02:05:51,000 --> 02:05:55,000 ولی این دریا مال منه، بیا 1426 02:05:56,120 --> 02:06:14,960 کانال تلگرامی فیلم سینمایی @Moviezindian 1427 02:06:15,000 --> 02:06:16,000 وایسا 1428 02:06:17,000 --> 02:06:19,000 فرانسیس، حالت خوبه؟ 1429 02:06:19,000 --> 02:06:20,000 فرانسیس، بلند شو 1430 02:06:24,000 --> 02:06:25,000 رانندگی کن 1431 02:06:26,000 --> 02:06:27,000 حرکت کن 1432 02:06:28,000 --> 02:06:29,000 ما درحال حرکتیم 1433 02:06:31,000 --> 02:06:32,000 فرانسیس 1434 02:06:32,000 --> 02:06:34,000 بده، ردیاب رو بده 1435 02:06:34,000 --> 02:06:36,000 کجاست؟ 1436 02:06:36,000 --> 02:06:37,000 چقدر فاصله داریم؟ 1437 02:06:38,000 --> 02:06:40,000 برو برو برو 1438 02:06:40,000 --> 02:06:42,000 چپ برو 1439 02:06:55,000 --> 02:06:56,000 اون ماشین اینجاست فرانسیس 1440 02:06:59,000 --> 02:07:00,000 فعال شد 1441 02:07:06,000 --> 02:07:07,000 باشه 1442 02:07:07,000 --> 02:07:08,000 کسی اینجاست؟ 1443 02:07:09,000 --> 02:07:11,000 باشه بچه‌ها وسیله نقلیه‌مون داره میاد 1444 02:07:11,000 --> 02:07:12,000 مسلح بشید 1445 02:07:12,000 --> 02:07:13,000 راه بیفتید به سمت ال‌زد 1446 02:07:36,000 --> 02:07:38,000 کنار کامیون وایسا کولت، بت میگم چیکار کنی 1447 02:08:16,000 --> 02:08:17,000 وای خدای من 1448 02:08:18,000 --> 02:08:20,000 همه مال توئه 1449 02:08:20,000 --> 02:08:21,000 برو دیوونه شو من میرم 1450 02:08:22,000 --> 02:08:23,000 کار خوب بود،تیم 1451 02:08:24,000 --> 02:08:25,000 چشم‌هاتون باز بمونه 1452 02:08:25,000 --> 02:08:26,000 داریم زِتا رو میاریم بیرون 1453 02:08:27,000 --> 02:08:28,000 بازی شروع شد 1454 02:08:29,000 --> 02:08:30,000 دشمن‌ داره شلیک میکنه 1455 02:08:31,000 --> 02:08:33,000 زِتا رو امن کنید، حالا 1456 02:08:36,000 --> 02:08:37,000 برو برو برو 1457 02:08:37,000 --> 02:08:38,000 دوتایی بشید 1458 02:08:44,000 --> 02:08:46,000 زِتا رو قفل کنید 1459 02:08:46,000 --> 02:08:47,000 زود باش 1460 02:08:49,000 --> 02:08:50,000 زود باش 1461 02:08:50,000 --> 02:08:51,000 چپ 1462 02:08:51,000 --> 02:08:54,000 زود باش 1463 02:08:56,000 --> 02:08:58,000 اینجا هستی 1464 02:08:59,000 --> 02:09:01,000 زِتا رو الان بذارید تو هواپیما 1465 02:09:01,000 --> 02:09:03,000 باشه، همگی 1466 02:09:03,000 --> 02:09:05,000 دستور کاپیتانه 1467 02:09:47,000 --> 02:09:48,000 پولووا کجاست؟ 1468 02:09:51,000 --> 02:09:52,000 کانگا 1469 02:09:53,000 --> 02:09:54,000 پولووا 1470 02:10:06,000 --> 02:10:08,000 کانگا 1471 02:10:21,000 --> 02:10:22,000 کانگا 1472 02:10:24,000 --> 02:10:27,000 زِتا امن شد، آماده بلندشدن هستیم 1473 02:10:27,000 --> 02:10:30,000 زتارو برسونید به دست تیم مرکزی 1474 02:10:30,000 --> 02:10:31,000 حرکت کنید، حرکت کنید، حرکت کنید 1475 02:10:32,120 --> 02:10:32,980 کانگا 1476 02:10:46,000 --> 02:10:47,000 مادر 1477 02:11:25,000 --> 02:11:26,000 بیا 1478 02:11:44,000 --> 02:11:45,000 مادر 1479 02:11:46,000 --> 02:11:47,000 پولووا 1480 02:11:49,000 --> 02:11:50,000 کانگا 1481 02:11:50,000 --> 02:11:51,000 تبر رو بگیر 1482 02:12:02,000 --> 02:12:03,000 کانگا 1483 02:12:06,000 --> 02:12:07,000 کانگا 1484 02:12:11,000 --> 02:12:12,000 مادر 1485 02:12:17,000 --> 02:12:18,000 کانگا 1486 02:12:28,000 --> 02:12:29,000 کانگا 1487 02:12:39,000 --> 02:12:41,000 کانگا 1488 02:12:41,000 --> 02:12:43,000 کانگا- پولووا- 1489 02:12:54,000 --> 02:12:56,000 پولووا 1490 02:12:57,000 --> 02:12:58,000 کانگا 1491 02:13:56,000 --> 02:13:58,000 پناه بگیرید 1492 02:14:01,000 --> 02:14:02,000 برید جلو 1493 02:14:04,000 --> 02:14:06,000 بزنیدش 1494 02:14:16,000 --> 02:14:17,000 اسلحه‌ها رو بذارید زمین، همین الان 1495 02:14:19,000 --> 02:14:20,000 اسلحه‌ها پایین 1496 02:15:26,000 --> 02:15:28,000 بکشیدش، همین الان 1497 02:15:39,000 --> 02:15:41,000 هواپیما از کنترل خارج شده 1498 02:15:41,000 --> 02:15:42,000 پرواز از کنترل خارج شده 1499 02:15:42,000 --> 02:15:44,000 الگوریتم اضطراری رو فعال کن 1500 02:15:44,000 --> 02:15:46,000 سیستم‌های پشتیبان رو وارد کن 1501 02:15:46,000 --> 02:15:47,000 اشکال شناسایی شد 1502 02:15:48,000 --> 02:15:50,000 کد ترنسپوندر 7700 1503 02:15:50,000 --> 02:15:53,000 داره از قدرت‌هاش استفاده می‌کنه تا هواپیما رو کنترل کنه 1504 02:16:01,000 --> 02:16:04,000 داره هواپیما رو پایین میاره 1505 02:16:04,000 --> 02:16:05,000 نگاه کن رئیس 1506 02:16:05,000 --> 02:16:07,000 صبر کنید 1507 02:16:19,000 --> 02:16:21,000 مغز زتا داره می‌سوزه 1508 02:16:21,000 --> 02:16:23,000 قبل از اینکه کل مرکز عصبی از بین بره 1509 02:16:23,000 --> 02:16:27,000 سر زتا رو ببرید و مغزش رو بیارید 1510 02:16:37,000 --> 02:16:38,000 کانگا 1511 02:16:50,000 --> 02:16:51,000 کانگا 1512 02:16:59,000 --> 02:17:00,000 کانگا 1513 02:17:13,000 --> 02:17:14,000 کانگا 1514 02:17:17,000 --> 02:17:19,000 طناب رو ول کن کانگا 1515 02:17:52,000 --> 02:17:53,000 پولووا 1516 02:17:55,000 --> 02:17:57,000 اگه بمیرم، اشکالی نداره 1517 02:17:59,000 --> 02:18:00,000 این کارو نکن 1518 02:18:05,000 --> 02:18:08,000 ولی اگه تو بمیری، جزیره مون از بین میره 1519 02:18:12,000 --> 02:18:14,000 زندگیم مال توئه پدر 1520 02:18:18,000 --> 02:18:20,000 مردم‌مون رو نجات بده پدر 1521 02:18:31,000 --> 02:18:32,000 پولووا 1522 02:19:31,000 --> 02:19:32,000 من اون رو می‌کشم 1523 02:19:39,000 --> 02:19:42,000 "ای رهبر" 1524 02:19:42,000 --> 02:19:45,000 "رهبر ما" 1525 02:19:45,000 --> 02:19:47,000 "ای رهبر" 1526 02:19:51,000 --> 02:19:53,000 "رهبر ما" 1527 02:19:55,000 --> 02:19:57,000 "یکی سینه‌ی پهن داره" 1528 02:19:57,000 --> 02:19:59,000 "دیگری مردی شجاع و خشمگینه" 1529 02:20:00,000 --> 02:20:03,000 "درخششی وحشی از خشم اصلی" 1530 02:20:05,000 --> 02:20:06,000 "دست برق‌دار" 1531 02:20:07,000 --> 02:20:08,000 "شونه‌های ترسناک" 1532 02:20:09,000 --> 02:20:13,000 "شیرهایی که با غرور بی‌شمار غرش می‌کنن" 1533 02:20:14,000 --> 02:20:19,000 "دو گاو که با شمشیرهایی مثل شاخ در حال جنگن" 1534 02:20:19,000 --> 02:20:23,000 "هر دو هیچ‌کدوم ندارن" 1535 02:20:24,000 --> 02:20:28,000 "هر دو مثل دو خورشیدن" 1536 02:20:28,000 --> 02:20:30,000 "یکی سینه‌ی پهن داره" 1537 02:20:49,000 --> 02:20:50,000 "قرمزی آتشین" 1538 02:20:52,000 --> 02:20:53,000 "دو مار سمّی وحشی" 1539 02:20:54,000 --> 02:20:57,000 "با استراتژی‌های جنگی بزرگ" 1540 02:20:58,000 --> 02:21:02,000 "محاصره شده با شعله‌های رقصان" 1541 02:21:03,000 --> 02:21:06,000 "خرس تسخیر شده و یه ببر غول‌آسا" 1542 02:21:08,000 --> 02:21:12,000 "قسم خوردن که دشمن رو نابود کنن" 1543 02:21:12,000 --> 02:21:16,000 "با نیرنگ‌ها و روش‌های غیرقابل تصور" 1544 02:21:17,000 --> 02:21:21,000 "هر دو در تلاش برای دستیابی به موفقیت" 1545 02:21:22,000 --> 02:21:23,000 "قرمزی آتشین" 1546 02:21:26,000 --> 02:21:27,000 بیا جلو 1547 02:22:19,000 --> 02:22:23,000 حتی اگه هفت زندگی بعد باشه 1548 02:22:23,000 --> 02:22:26,000 بازم من بدهی‌مو بهت پس میدم پولووا 1549 02:22:30,000 --> 02:22:31,000 کانگا؟ 1550 02:22:40,000 --> 02:22:43,000 تو جونتو برای این گناهکار فدای کردی 1551 02:22:43,000 --> 02:22:46,000 و شدی خویشاوند و پسرمن 1552 02:22:54,000 --> 02:22:56,000 اون پسر منه 1553 02:23:08,000 --> 02:23:10,000 پولوا 1554 02:23:10,000 --> 02:23:12,000 پسرکم 1555 02:23:28,000 --> 02:23:30,000 پولوا 1556 02:23:41,000 --> 02:23:43,000 رودهیر و سه تا پسرش مردن 1557 02:23:44,000 --> 02:23:46,000 چه کسی هیزم رودهیر رو روشن می‌کنه؟ 1558 02:23:46,000 --> 02:23:47,000 رودراانگانه‌تره 1559 02:23:49,000 --> 02:23:50,000 رودراانگانه‌تره نباید بیاد 1560 02:23:50,000 --> 02:23:53,000 اون از ازدواج خارج به دنیا اومده(پسرنامشروع) 1561 02:23:53,000 --> 02:23:56,000 این وظیفه‌توئه که مراسم آخر رو انجام بدی 1562 02:23:56,000 --> 02:23:58,000 رودراانگانه‌تره میاد 1563 02:24:00,000 --> 02:24:04,000 اومدن رودراانگانه‌تره مثل اینه که اصلا وجود نداره(چه بیاد چه نیاد،فرقی نداره) 1564 02:24:04,000 --> 02:24:05,000 تو هیزم رو روشن کن 1565 02:24:40,000 --> 02:24:42,000 رودراانگانه‌تره 1566 02:24:46,000 --> 02:24:47,000 کاپالا 1567 02:25:43,000 --> 02:25:44,000 پدر؟ 1568 02:25:44,000 --> 02:25:46,000 هرگز منو پدر صدا نزن 1569 02:25:46,000 --> 02:25:48,000 تو از من به دنیا اومدی ولی یه اشتباه بودی و مادرت کنیز و برده بود 1570 02:25:49,000 --> 02:25:51,000 پدر 1571 02:26:00,000 --> 02:26:01,000 پدر 1572 02:26:02,000 --> 02:26:03,000 پدر 1573 02:26:05,000 --> 02:26:06,000 ازت خواستم 1574 02:26:07,000 --> 02:26:11,000 که منو به عنوان پسرت بپذیری 1575 02:26:11,000 --> 02:26:13,000 ولی تو رد کردی 1576 02:26:14,000 --> 02:26:15,000 الان میفهمم 1577 02:26:16,000 --> 02:26:18,000 نه فقط یه شاهزاده ساده 1578 02:26:19,000 --> 02:26:22,000 تو میخواستی منو ببینی به عنوان پادشاه 1579 02:26:27,000 --> 02:26:28,000 پسر یه کنیز 1580 02:26:29,000 --> 02:26:31,000 تو از یه کنیز به دنیا اومدی 1581 02:26:31,000 --> 02:26:33,000 تو نمیتونی پادشاه بشی 1582 02:26:33,000 --> 02:26:34,000 شدنی نیست 1583 02:26:35,000 --> 02:26:37,000 من پسر یه کنیزم؟ 1584 02:26:40,000 --> 02:26:41,000 پسر یه کنیز 1585 02:27:15,000 --> 02:27:18,000 برای رسیدن به تخت پادشاهی 1586 02:27:18,000 --> 02:27:22,000 یه نسل مشترک باید باشه 1587 02:27:23,000 --> 02:27:25,000 خون یه نفر دیگه لازمه 1588 02:27:26,000 --> 02:27:29,000 خون کانگووا 1589 02:27:30,000 --> 02:27:33,000 رودراانگانه‌تره 1590 02:27:33,000 --> 02:27:36,000 رودراانگانه‌تره 1591 02:27:36,000 --> 02:27:40,000 رودراانگانه‌تره 1592 02:27:40,000 --> 02:27:43,000 رودراانگانه‌تره 1593 02:27:45,000 --> 02:27:48,000 فرمانده، زتا دستگیر شد 1594 02:27:54,000 --> 02:27:56,000 جریان 1595 02:28:09,000 --> 02:28:10,000 اون کسی که رو صفحه می‌بینی 1596 02:28:11,000 --> 02:28:12,000 اسمش فرانسیسِ 1597 02:28:24,000 --> 02:28:25,000 ...اسم 1598 02:28:26,000 --> 02:28:27,000 ...اون 1599 02:28:35,000 --> 02:28:37,000 کانگوواست 1600 02:28:46,000 --> 02:28:49,000 چطوری این پسربچه همچین قدرت بزرگی داره؟ 1601 02:28:51,000 --> 02:28:55,000 من لکه‌ای که از تولدم به جا مونده رو پاک می‌کنم 1602 02:28:55,000 --> 02:28:57,000 با خون کانگووا 1603 02:28:58,000 --> 02:29:01,000 این احساس عجیب که بهم دست میده چیه؟ 1604 02:29:02,000 --> 02:29:04,000 هزار تا سوال دارم 1605 02:29:05,000 --> 02:29:06,000 فقط بعد از اون 1606 02:29:08,000 --> 02:29:10,000 من می‌شینم روی تخت 1607 02:29:10,000 --> 02:29:12,000 ولی یه چیز حتمیه 1608 02:29:12,000 --> 02:29:15,000 گام بزرگی واسه آینده بزرگ ورمیداریم 1609 02:29:16,150 --> 02:29:45,690 ★ masamoho مترجم و ادیتور★ @Moviezindian 1610 02:29:46,000 --> 02:29:47,000 کانگووا 1611 02:29:48,000 --> 02:29:49,000 بیا 1612 02:29:49,024 --> 02:30:14,024 :)ممنون که این فیلمو با ترجمه ما نگاه کردید @Moviezindian 114418