Original subtitles

Scaricato da YTS.MX

Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX

Va bene, figlio di puttana.

Stai calmo e non lo farò per farti saltare la testa, cazzo.

Voglio che tu apra il registro

e dammi tutti i soldi lì dentro.

Dai, apri quello stronzo.

Mi dispiace, ho paura.

Ti daremo al contare fino a cinque per aprire

il dannato registro.

Uno,

due.

Non muoverti, cazzo.

Momento sbagliato per afferrare qualche snack stronzo.

Birra.

Che cosa?

Vuole la birra.

Hai le palle, amico.

Fanculo.

Andare avanti.

Guardalo.

Ora, dov'eravamo rimasti?

Affrettarsi.

Come sta il nostro amico?

Ehi, amico. Scegline già uno.

Pensi che io sia stupido?

NO.

Voglio quello che c'è nella cassaforte.

Io, non posso, io, io.

La prossima volta che sarai ottenere il grilletto.

Certo, perché no?

Nei.

Nei.

Figlio di puttana.

Vieni fuori, stronzo.

Non c'è nessun posto dove nascondersi.

Ti farò saltare la testa.

Sembri familiare.

Lo capisco spesso.

Signore. Per favore, dammi un segno.

Ti prego, perdonami.

Avvicinati ancora di più e salterò.

Lo farò.

Questa non è la risposta.

È facile per te dirlo.

Tu, tu non lo sai dolore in cui mi trovo.

Cosa stai facendo?

Conosco il dolore.

Non come faccio io.

Mia moglie Tammy

è stato assassinato

tre settimane fa.

È stata colpa mia.

Avrei dovuto essere lì.

Beh, non è così rendi la colpa tua.

Cercavo un segno non andare fino in fondo.

Immagino che tu lo sia.

Toth,

sedere.

Stavo giusto esaminando il rapporto

dall'incidente di ieri sera.

Perché non hai chiamato rinforzi?

Non c'è tempo.

Sì. Ecco cosa dici sempre.

Cosa eri fare in negozio?

Avevo sete.

Pensi che sia divertente?

Hai ucciso due uomini.

Criminali.

Questo non è il selvaggio West.

Ho più occhi su di me adesso che Non ne ho mai avuto addosso prima.

Hai due lavori.

Proteggi e servi.

L'ho fatto.

Sì. Hai ottenuto servito ieri sera.

Secondo gli ufficiali su la scena. Puzzavi di alcol.

Ero fuori servizio.

SÌ. Bene, questo ci inserisce un'altra situazione di merda.

Questa non è la prima volta hai lasciato corpi sulla tua scia.

Hai qualcosa? dire in tua difesa?

Non mi lasci scelta, Toth.

Voglio il tuo distintivo ed io voglio la tua pistola adesso

Toth,

sei uno dei migliori detective che ho.

Perché non capisci? la tua merda insieme

quindi questo non ha essere permanente.

È giunto il momento? alzarsi già?

Hmm.

Vorrei che potessimo stare a letto tutto il giorno.

Felice anniversario.

- E' oggi? - Non sia timido con me, signor.

Abbiamo dei programmi stasera.

Promettimi che lo sei non rimarrò bloccato

in uno dei tuoi ritardi appostamenti notturni.

Te lo prometto.

Hmm. Ti terrò fermo.

Mm.

Aspetta, aspetta, aspetta, Aspettare. Altri cinque minuti.

Tammy.

Ciao,

Tommy.

Mio caro.

Felice anniversario.

Perfetto.

Sono d'accordo.

Fanculo. Mi hai spaventato.

Non lo sei dovrebbe essere qui.

Questa è proprietà privata.

Sì, ero proprio tu sai, faccio qualche foto.

Sarà veloce.

Posso perdere il lavoro.

Per favore.

Non ci metterò molto.

Prometto.

Ok, ma io non ti ho mai visto qui

Sì, certo.

Grazie Voi. Sei il migliore.

Va bene. Puoi, tu posso lasciar andare adesso.

Ehi, civettuola con il no sporco dovrebbe essere un reato.

Non se tu fossi il ultimo uomo sulla terra.

Fottuto stronzo.

Che cazzo?

Va bene.

Ehi ragazzi, volevo solo per rilasciare un breve video.

IO

sono in una stazione ferroviaria.

Sì.

Sono appena stato beccato da il più grande cretino,

guardia di sicurezza di sempre.

Ma

Non lo permetterò mi rovina la notte.

È davvero bello qui.

Sì, ne ho presi un sacco di splendide foto,

quale sarò cadendo sui miei social

Ehm, ovviamente.

E poi...

Comunque.

Ehm, la prossima è la cena. Io sono pensando Tai, ma non lo so.

Cosa ne pensate?

Commenta qui sotto. Pace.

Non preoccuparti, me ne vado.

Ho detto che ero...

Nessuna fermata!

Dannazione.

I pazzi lo sono uscire presto stasera?

EHI,

Questa è Rodi.

Ho bisogno che tu venga giù alla stazione.

NO.

Fallo e basta. Io ho informazioni su tua moglie.

Ehi, Aiden, L'investigatore Todd. EHI,

Jenkins.

Come te la cavi?

Sì, è quello che immaginavo.

Ne abbiamo trovato un altro corpo ieri sera.

Una giovane ragazza al Salvage Scalo ferroviario delle unità.

Sì.

Le ferite sono proprio come quello di Tammy.

Pensiamo che il colpevole sia il ragazzo in piedi dietro di lei

sul treno.

Hai trovato qualcosa? altro sulla scena?

Minimo, sì,

ma qualunque cosa fosse Toth,

camminava su due gambe, non su quattro.

Ora, per tutto questo tempo,

abbiamo pensato che fosse Tammy l'omicidio è stato un atto casuale,

ma ora a quanto pare non è così.

Riesci a pensare a qualcuno che ti prenderebbe di mira specificatamente?

Dobbiamo catturare questo ragazzo.

Noi?

Sì.

So che avrò un un sacco di merda per questo.

Ma ti sto reintegrando

su base provvisoria.

Questo ragazzo ti sta prendendo in giro,

ma ti vuole in gioco.

COSÌ,

ti mettiamo in gioco.

Gesù.

Eri proprio qui.

Trovi qualcosa.

Forse.

Tu sei Toth, vero?

Ho sentito parlare di te.

Lavoravi a le miniere a nord di qui

A Rockridge. Lungo tempo fa. Ero un ragazzino.

Dove sono tutti?

Le miniere sono chiuse.

Dobbiamo ancora arrivare lì dentro, di tanto in tanto.

Indossano stivali?

Sì. Sarebbe stupido non farlo.

Perché?

Piedi nudi?

Ehi, Marco.

Marco!

Ehi, Marco!

- Ah, - Che diavolo

pensi di farcela, Toth?

Attirare la tua attenzione.

Beh, hai attirato la mia attenzione.

Oh sì, va bene.

OH.

Oh, oh, oh, oh.

Ehi.

Sei il migliore.

- Piacere di vederti, Toth. - Sei il migliore.

OH.

Non l'hai ancora fatto andato fuori di testa

di questa città, eh?

Beh, sono solo io e pochi altri se ne andarono.

Quando moriremo, sarà tutto.

Questa zona non sarà vivibile per altri 250 anni.

Nel frattempo,

Mi piace proprio bene.

- Hmm. - Niente folla.

Perché non entri?

Mi stai invitando? alla Hall of Fame?

Entra, amico.

La squadra non è stata la lo stesso da quando sei in pensione.

Nemmeno io.

Queste ginocchia non funzionano allo stesso modo.

Sai, quando siamo cresciuti,

nemmeno le altre parti.

Malato fidati della tua parola.

Il miglior contrasto difensivo da allora intendo Joe Green. Alcuni dicono.

Sì,

alcuni lo fanno.

E non dirmelo sei venuto fin qui

dirmelo, Toth.

In realtà no.

Qualcuno è stato ucciso nel scalo ferroviario ieri sera,

vicino alla miniera.

Una ragazza.

Non sei stato preso a calci? fuori dalla forza?

Sì, sono tornato.

Hai sentito qualcosa ieri sera?

SÌ,

L'ho fatto.

Era un po' empio tipo di ululato.

Ehi mamma.

Ehi tesoro.

Stavo giusto chiamando per vedere come stai.

Sto studiando per un esame.

Come stai?

Sto bene.

Mamma. Che cosa succede?

È una buona notizia.

L'appello è stato respinto.

Stai bene?

Sì. Sono semplicemente felice è finalmente finita.

Sì, anch'io.

Ho solo...

Non posso crederci è passato così tanto tempo.

È solo...

Devi mettere è dietro di te, mamma.

Papà avrebbe voluto che lo facessi.

Sì, hai ragione, tesoro.

Uh, devo andare. Va bene. io semplicemente Volevo farti sapere.

Voglio bene alla tua mamma. Ci vediamo alle vacanze autunnali.

Ti amo anch'io, tesoro.

Ciao

♪ Sembra

♪ Continuo a venire a trovarti

♪ Felice di vederti

Toth?

Conosco il tuo amico?

Pietro Darvish. Mi hai salvato la vita.

Oh, ricordo.

Il ponte.

Posso unirmi a te?

Stai lavorando a un caso?

Scusa.

Sono sicuro che sia confidenziale.

È solo che ho

Ho seguito quello che è successo a te al telegiornale.

Io, io, ci credo davvero che quei ragazzi

nel minimarket tu hanno ottenuto ciò che si meritavano.

Non posso crederci ti hanno sospeso.

Non dimenticherò mai cosa hai fatto per me quella notte.

Ero in un posto buio.

Sto meglio adesso.

Concentrato,

e anche scrivere un libro.

♪ Felice di vederti

Buona fortuna con il libro.

Qui. Ecco, lascia che ti aiuti.

Sul divano.

Che cazzo?

Voglio dire, sul serio. Che cazzo?

Che razza di pazzia il posto è questo?

Questo è,

È come, oh amico.

Lo giuro su Dio, quel ragazzo non si presenta nemmeno,

Mi arrabbierò davvero.

Dove cazzo è questo ragazzo?

Ehi, se vuoi portare portarmi in un posto come questo

il minimo che potresti fare è essere puntuale.

Ehi, tesoro.

Beh, lo avrai per avvicinarsi un po'

se lo faremo cosa?

Che cosa? Sei timido o qualcosa del genere?

Oh, Gesù Cristo.

Sai cos'è il destino non hai tutta la notte?

Qual è il tuo problema, amico?

Ok, si prenda il suo tempo, signore.

E' solo un ragazzino.

Ok, prenditi il ​​tuo tempo.

Che cazzo?

Che cazzo?

Sai cosa?

Tieni i tuoi soldi. Il destino è fuori di qui.

Lasciami andare.

Stai lontano da me.

Fermati, fermati.

Fermare

Hmm?

Forse simile.

Penso che il nostro assassino si nascondeva

all'interno della vecchia miniera numero nove.

Cosa te lo fa pensare?

Carbone sulla scena del crimine e i ciuffi di capelli nella miniera

che potrebbe corrispondere a quelli sulla scena del crimine.

Aspetta, Carbone? Che cosa cosa significa carbone?

C'è carbone ovunque guardati intorno.

- Mm. - Ma questi capelli,

questo è qualcosa.

Lo faremo analizzare

per vedere se corrisponde le altre scene del crimine.

Ma ci sono impronte umane che porta fuori dalla miniera.

Interessante.

- Mm. - Va bene.

Lascia che ti dica cosa Ho a che fare con qui.

Ho delle incongruenze

tra la sicurezza guardia, la storia di McMahon

e la registrazione se ne andò dalla vittima dell'omicidio.

Tu, vuoi andare a parlare con lui?

È sotto interrogatorio Proprio adesso.

Questo assassino ci sta prendendo in giro.

Voglio vedere come reagisce McMahon quando entri nella stanza.

E Toth,

So che questo tizio è un sospettato nell'omicidio di tua moglie.

Mantienilo fresco. Va bene?

Ehi, Toth, al secondo Pensiero. Dammi la tua arma.

Dammi la pistola.

Non ne vogliamo nessuno sorprese, vero?

Sei tu il responsabile?

Sedere.

Perché diavolo sono ancora qui?

Sedere.

Sono in arresto?

La ragazza è stata uccisa qualche volta tra le 18:00 e le 21:00,

allora perché ci hai messo fino a quando 4:00 per trovare il suo corpo?

I giri orari variare. È un posto grande.

Non camminiamo ogni un centimetro ogni volta.

E non hai visto la ragazza?

Positivamente.

Il fatto è che sappiamo che l'abbiamo vista.

Abbiamo preso un video dal suo telefono

è stato girato poco dopo prima che fosse uccisa.

Io...

Penso di doverlo fare parla con il mio avvocato.

Non c'è bisogno.

Quindi posso andarmene?

Sì.

Lo stavo guardando Qui. Cosa ne pensi?

E' tutto quello che abbiamo finora?

Ehi, hanno trovato un altro corpo.

Dove?

Il vecchio negozio vicino i binari della ferrovia.

Sembra lo stesso MO come l'altra ragazza.

Voi due, andatevene lì il più velocemente possibile.

Ehi, Toth, fai il bravo Jenkins. Anche lui è sul caso.

Lavoro da solo.

Lo so. Tu sei il lupo solitario.

In questo caso sei tu a prendere l'iniziativa

ma tienilo informato.

E' il tuo partner.

Ne avrai bisogno.

Non sparare a Jenkins.

Ehi Jenkins.

Il suo sangue non è quello solo sangue qui.

Lo ha ferito.

- Imballalo ed elaboralo. - Va bene.

7891077C Robert Downer

uno e uno.

Andiamo ragazzi.

Ragazzi, andate da quella parte.

Vado da questa parte.

Va bene.

Scusa.

Jenkins.

Chiaramente c'era qualcuno qui. Il sangue è fresco. Imballalo.

Dove stai andando?

Per vedere un amico?

Senti qualsiasi cosa altrimenti ieri sera?

Dov'eri in mezzo? Dalle 10 a mezzanotte.

Ero qui.

C'era qualcuno qui con te?

Cosa ne pensi, Toth?

Aspetta un secondo.

Sono un sospettato?

Proprio adesso, sono tutti sospettati.

Non posso aiutarti, Toth.

Toth.

Beh, lo è sicuramente pelo di lupo.

E secondo il rapporto,

si abbina ai capelli trovato su tutte le vittime.

Stiamo ancora aspettando un Rapporto del DNA sul sangue.

Quindi qualunque cosa sia, è probabile che sia un animale.

Sì, è come un animale,

ma cammina su due gambe.

Ehi, allora ho sentito online che c'era una ragazza

quello non è stato assassinato così lontano da qui.

- Veramente? - Sì.

- Alcuni influencer dei social media. - Oh, Dio.

Sono i peggiori.

È morta, Jessica.

Ciao Toth. Tu vieni dal vecchio paese.

Cosa ne pensava la tua famiglia?

riguardo a questi creature mitologiche?

Come i lupi mannari?

Sì, come i lupi mannari.

Ci sono storie passate attraverso le generazioni,

famiglia in famiglia.

Quindi è come nei film?

Loro, cambiano durante la luna piena?

La luna piena lo è parzialmente corretto.

Più a lungo sono infetti,

poi più spesso loro può perdere il controllo.

Quindi stai dicendo che loro può trasformarsi in un lupo

indipendentemente da cosa sia continuando con la luna.

Se sei infetto abbastanza a lungo,

possono anche cambiare durante il giorno.

Comincia a consumarli.

Alcuni potrebbero imparare a padroneggiarlo,

ma la maggior parte mai fallo così a lungo.

Perché?

Si tolgono la vita per evitare di uccidere gli altri.

E che dire dei proiettili d'argento?

Hmm.

Funziona nei film.

Non posso credere che solo noi mi resta un anno di scuola.

Non vedo l'ora vattene da qui.

Tutto ciò che importa a chiunque si sta sprecando

e scopare.

Sì, ma a volte è divertente lasciarsi andare

e divertiti

Stai dicendo che non lo faccio? sai come divertirti?

NO,

ma a volte lo sei semplicemente troppo serio.

Dai. Non l'ho fatto intendilo così.

Ti richiameremo.

Ma stai scherzando?

McMahon era in servizio quando la prostituta è stata uccisa.

Riportatelo qui.

Altre 24 ore sul sangue.

- Piove? - Che importa?

Tutti pensano che io sia noioso.

Non sono noioso.

Posso divertirmi.

Aspetta, cosa stai facendo?

Mi sto solo divertendo.

Sei?

Vieni?

ehm,

Va bene.

McMahon.

McMahon.

Cerchi McMahon?.

Sì. Dove si trova?

Chiamato malato.

Grazie.

Non posso crederci ti stai immergendo magro.

Che cosa?

E tu?

Non succederà.

Pollo.

Nessuno viene mai al comunque lato del lago.

Non mi interessa. Io sono non immersione magra.

Voglio dire, e se un po'? il pesce nuota nella tua carrozza?

Questo non può succedere.

Può?

Oh, hai ragione. Cosa stavo pensando?

Dio mio. Nostro i vestiti sono spariti.

Che cosa?

Qualche rampicante deve li ho afferrati.

Beh, che diavolo dovrei fare adesso?

Non vedo cosa ci sia di così divertente.

Dai. È piuttosto divertente.

Questa è colpa tua.

Colpa mia?

Non l'avrei mai fatto

se non avessi avuto detto che ero zoppo.

Mai hai detto che eri zoppo.

Praticamente l'hai fatto.

Aspetta, dove stai andando? Non puoi lasciarmi qui da solo.

Calmati. Lo farò e basta tornare a casa

e procurarti un cambiamento di vestiti, ok?

Ebbene, cosa dovrei supporre? fare nel frattempo?

Non lo so. Nuotare.

E tieni il divano chiuso.

Ora dove l'hai messo? il resto sei inquietante?

Rotto.

Mm. Dai, Jessica.

Jessica.

Jessica,

Dove sei?

Molto divertente.

Jessica.

Jessica,

perché non me lo hai detto? mi hai riportato i vestiti?

Questo non è divertente.

Jessica. Questo non è divertente.

Me ne sto andando.

Jessica.

Jessica, andiamo. Questo non è divertente.

McMahon.

McMahon.

Sì. Sto correndo.

Dove?

Giusto. Sarò lì tra 20.

79140 Ruggero,

7851 abbiamo una controversia familiare.

Vice Robins,

sono stati ritrovati due corpi vicino alla zona di Clear Lake.

Lo Sceriffo sta arrivando.

Abbiamo dei testimoni?

Diavolo no.

Un pescatore ha trovato i corpi,

ma non lo fa sapere cosa è successo.

Capo, è raccapricciante.

Chi cazzo è quello?

Il suo nome è Toth.

E' un detective dalla contea di Pocono.

Sai, l'ha detto lui ho avuto un paio di omicidi

laggiù come questi,

ora, perché diavolo non lo sapevamo?

Sì, mi piacerebbe sapere lo stesso.

Vuoi che lo faccia andare via?

No. Capito.

Vuoi dirmelo cosa stai facendo?

Sto cercando qualcosa.

Questa è una scena del crimine.

Non un oggetto smarrito.

Sì. Impressionante.

Sei fuori dal tuo giurisdizione qui. Investigatore.

Dov'è il tuo capo?

La stai guardando.

Il vecchio Ben, in pensione.

No. Morì due mesi fa. Un attacco di cuore.

Ora, se potessi, per favore liberare la mia scena del crimine.

Abbiamo del lavoro da fare.

Non farmi cadere i convenevoli.

Vattene, adesso!

È una rompipalle.

Dovresti lavorare con lei.

Oh, no, grazie.

Ehi, dimmi, amico.

I vostri corpi erano così incasinati?

Sì.

E chi lo farebbe qualcosa del genere, amico?

Oh, cosa?

Beh, hai qualche pista?

Stiamo guardando un uomo.

Se ottieni qualcosa di solido, me lo faresti sapere?

Va bene. Ma lo fai lo stesso, vero?

Andrà bene.

Ciao.

Pettirossi. Vieni qui.

Toth.

Sei a Rockridge, vero?

Abbiamo scoperto che McMahon ha delle proprietà lassù

con un vecchio abbandonato il mio su di esso.

Cosa hai detto? Mio?

Giusto.

Non andrò giù per questo.

Devi calmare il vaffanculo, va bene?

Non hanno niente su di te.

Già mi ha colto in una bugia.

Quella stronza ha registrato un maledetto video.

Ascolta, se lo pensassero fossi tu, saresti in prigione.

Quindi calmati.

Guarda, ce la siamo cavata bene cosa sta succedendo qui.

Non rovinare tutto. Mi senti?

Sì. Sì.

McMahon,

vieni con me indietro alla stazione.

Ora.

Fanculo.

Questo è per mia moglie.

Tua moglie?

Yo, fanculo te e tua moglie.

Ascolta amico, erano le sue droghe.

Non me ne frega niente sui tuoi farmaci.

Allora cosa diavolo, vuoi?

Dai.

Sei in arresto.

Questo è per mia moglie.

Mi scusi, sceriffo. Il detective Toth è qui.

Pensavo che fossimo d'accordo perderemmo la barba.

Sembri un animale.

Andiamo, capo. E' chi Sono. E' la mia identità.

Ne hai bisogno di uno nuovo identità. Fatelo entrare.

Gesù.

Buona fortuna.

Lo sceriffo Cooper.

Il tuo capitano è pieno mi parli di te.

Uhm, sarebbe stato carino per avere un avvertimento però.

Forse lo siamo stati in grado di aiutarti

porta quei due ragazzi in custodia

invece di ucciderli.

Assomiglia a quelli i ragazzi hanno ucciso cinque persone.

Abbiamo i due ragazze in riva al lago.

Due nello scalo ferroviario.

E chi è il quinto?

Mia moglie.

Gesù, ehm,

Capitano Rodi non me l'ha detto.

Ha appena detto il tuo il coinvolgimento era personale.

Devo prendere questo.

Bottaio.

Ehi mamma.

Le prove intermedie sono finite.

Penso di essere ancora a scuola,

quindi lo farò tornare a casa per le vacanze autunnali.

Puoi venirmi a prendere domani?

Sì, tesoro. Non posso aspetto di vederti.

Arrivederci. Ti amo.

Anch'io ti amo.

Ciao.

Marito?

Figlia.

Crescono troppo in fretta.

Sì.

Allora, dirti cosa siamo lo farò. Si sta facendo tardi.

Perché non rimani qui in città?

e possiamo incontrarci domattina

e esaminare le prove per le due ragazze del lago.

Ecco il mio numero.

C'è un motel in città.

Non è il Ritz, ma è pulito.

Ti suggerisco di restare lì.

Va bene?

Ragazzo. Non lo fa dice molto, vero?

No.

Allora cosa fai? pensi a questo ragazzo?

Sai, guarda ti è un po' familiare?

Dio mio. stavo per chiederti la stessa cosa.

È strano.

La barba.

Va bene.

Non sono venuto qui per fotterti.

Posso io?

Non sono normale molto bevitore,

ma ehm,

questa settimana è stata una stronzata.

Dimmi perché sei qui.

IO.

Ho bisogno di farti una domanda.

Come convivi perdere tua moglie?

Soprattutto così violentemente.

Perché me lo chiedi?

Ho perso mio marito, Jack.

Oh, mi dispiace.

Mm.

Dio. Lui davvero,

mi amava davvero.

E Vanessa è nostra figlia.

Era davvero bravo marito, lo sai,

un uomo davvero buono.

Al giorno d'oggi, c'è così spingere gli uomini a non essere uomini,

Ma

Non sono d'accordo con questo.

Ci ha protetto.

Mi ha fatto sentire al sicuro.

Immagino che sia un po' strano,

visto che lo sono lo sceriffo, ma...

Mi ha fatto sentire come se sarebbe andato tutto bene.

Un vagabondo è entrato in casa nostra

E

Jack ha litigato con lui

E

il vagabondo ha preso un coltello dalla mia cucina

e ha pugnalato Jack.

Sono entrato, e io tirò fuori la pistola e,

Dio, lo volevo premi quel grilletto,

Ma

non ha resistito, ha lasciato cadere il coltello

e l'ho arrestato.

Il suo ultimo appello è stato semplicemente respinto.

Perché non posso andare avanti?

Sono l'ultima persona che hai bisognerebbe chiederselo allora.

OH,

Sì.

Ho capito.

Sì.

Sì,

Mi dispiace.

Mi scusi. Signorina, vero? ti dispiace se mi siedo qui?

Quel ragazzo accanto a me puzza come un animale selvatico letterale.

Forse lo stai semplicemente usando

come scusa per sedersi accanto a me.

Va bene.

Ti sto solo prendendo in giro.

Accomodati.

Grazie.

Sono Pietro.

Vanessa.

Perché stai cercando? a casa mia, signor?

Vivevo qui molto tempo fa.

Allora dove stai andando?

Sto andando a casa per andare a trovare mia mamma.

E tu?

Sai, sto guidando il rotaie, sto facendo qualche ricerca.

Che tipo di ricerca?

Oh, sto scrivendo un libro sulle vecchie miniere

quella era una parte fiorente di questo paese per un secolo.

Freddo.

Vuoi sentire il titolo?

Sicuro.

Miniere, negli Stati Uniti.

Orecchiabile, vero?

Sì, certo, immagino.

Cosa c'è di così interessante sulle mine.

Lo sono sempre stato affascinato da loro,

quindi ho pensato che io dovrebbe scrivere un libro.

Devi sapere del numero nove mio, vero?

Ovviamente. No. Avere ci sei mai stato?

Penso di esserci andato da bambino.

È divertente che tu debba farlo menzionare il numero nove

perché in realtà lo ero pensando di fermarmi

e, e prendendone un po' altre foto per il mio libro.

Vuoi, fallo vuoi unirti a me?

Mi piacerebbe, ma è di mia madre venendomi a prendere alla stazione.

- Ovviamente. - Sì. Sì.

Sì, capisco.

Toth, quando sei? tornando qui?

Abbiamo molto di cui discutere.

Sono seduto nella cresta rocciosa.

Aspetta, perché?

Sai cosa? Non importa.

Nemmeno io, non lo so voglio anche sentirlo.

Torna qui. Incontrarsi con Jenkins alla stazione.

Non penso di averne bisogno farlo in questo momento.

No, non è una richiesta, sì un ordine. Capisci?

Sta prendendo il sopravvento a partire da domani.

Ora guarda, ce l'hai fatta. E' finita. Celebrare.

E se prendi Jenkins fuori per un drink,

semplicemente non permetterglielo bere troppo.

E' un po' leggero.

Oh, ehi, fai attenzione alle scarpe.

È anche un vomitatore di grado A. Va bene, ci vediamo qui.

Toth. Ehi, cosa posso offrirti?

Ehi, barista.

Soda dietetica, per favore.

Soda dietetica. Ti senti bene?

No, sto bene.

Grazie.

Saluti. Eh?

Abbiamo preso il ragazzo.

Sai, dicono di sparare un uomo è una cosa incredibile.

Sono stato sulla forza cinque anni. Ho appena estratto la pistola.

Mmm, sei fortunato.

I poliziotti della mia classe,

siamo tutti cresciuti sentendo storie su di te.

Il detective Toth, con il suo grande cattivo 475 Wildey,

consegnando il suo marchio di giustizia.

È successo molto tempo fa.

Quella pistola è in pensione.

Beh, in ogni caso, lo sarà un onore essere il tuo partner.

-Non ne ho bisogno- - Va bene. Va bene. Sicuro. Freddo.

Ho capito.

Il tuo, ehm,

vengono i tuoi genitori Europa dell'Est, giusto?

Sei cresciuto lavorando nelle miniere?

Duro lavoro, ma una vita onesta.

E tu?

No, la maggior parte dei le miniere erano chiuse

quando ero abbastanza grande.

Avevo 12 anni quando ho iniziato.

Questo non mi sorprende.

Mi ha fatto uscire di casa.

I miei genitori litigavano ogni notte.

Mi siederei nella miniera al termine di un turno di lavoro.

C'era silenzio lì dentro.

Tranquillo, quasi.

Diverso da quello che era a casa.

Non so perché lo sono dicendoti questo.

L'ultima volta che ho condiviso questo con qualcuno,

era per impedirglielo salto di un ponte.

I miei sono cresciuti in zona Centrale.

Passi mai del tempo lì?

Alcuni.

Naturalmente se ne sono andati quando lo facevano tutti gli altri,

a causa degli incendi in miniera.

Ma come te, ho trovato è tranquillo lassù.

Al liceo lo avremmo fatto porta le ragazze là fuori.

Un po' di eccitazione.

Mm

È stato allora che io si è unito alla forza.

La migliore decisione che abbia mai preso.

Mettimi davvero sulla destra percorso o alla fine.

È terribile, cosa è successo con tua moglie?

I ragazzi ed io tutti si sentivano davvero male.

Grazie.

Erano mi dispiace, tutti i circuiti sono occupati.

Per favore riprova più tardi.

Voi,

guaio?

Il mio passaggio non è qui e la mia ricezione è una merda.

Io, ti offrirei un passaggio,

ma temo di sì non ho una macchina.

Va bene.

Ehi, sei ancora? farò quelle foto?

SÌ. Vuoi unirti a me?

Perché no?

Aspetta e basta.

Va bene.

Hai raggiunto Vanessa. Sai cosa fare.

Ehi tesoro. Scusa Sono in ritardo.

Arriverò il prima possibile.

Ti amo. Ciao.

Va bene. Io, penso che sia mi basta, amico mio.

Ti vanno bene le bibite dietetiche?

Sì.

Ehi, stai bene, Jenkins?

Starò bene. Chiamando un Uber in questo momento.

Andando dritto a casa.

Adorerai questo posto?

Ehi mamma. Spero che tu stia bene.

Vado a dare una rapida occhiata alla vecchia miniera numero nove

con un amico.

Non ci metterò molto. Malato ci vediamo alla stazione.

Wow, è fantastico.

Aspetta di vedere dentro.

È sicuro entrare?

Oh, sì, noi non andrà troppo lontano.

Prima le donne.

No, no. In questo caso, signori, per prima cosa.

Va bene.

Questo è fantastico.

Sapevo che ti sarebbe piaciuto.

Aspetta, aspetta, aspetta SU. Fammi prendere questo.

È uno scatto fantastico.

Non voglio che tu pensi questo è normale per me.

La normalità è sopravvalutata.

L'hai sentito?

Penso che stia arrivando da laggiù.

Bambino.

Vanessa, tesoro, stai bene?

- Sì. Stai bene? - Sì.

- Va tutto bene, tesoro. - Dio mio.

Come sta tua figlia?

Starà bene.

È forte come sua madre.

Questa cosa nel mio. L'hai ferito?

No, non credo.

Quindi è un animale.

E' qualcosa di molto incasinato.

Non guardarmi così.

Mi scusi, sceriffo. Abbiamo Ho identificato la seconda vittima.

Qual è il suo nome?

Pietro Darvish.

Pietro Darvish?

Lo conosci?

Sì, lui è

è un amico.

Mi dispiace.

Quindi ci sono Peter e tua moglie.

Ne conosci qualcuno? le altre vittime?

NO.

Sembra che ci sarà ci sarà la luna piena stasera.

Sì,

Devo andare.

Coyote, sei qui fuori?

Sparerò il tuo cazzo di culo.

Merda. Toth, avvicinandosi di soppiatto un figlio di puttana del genere.

Avrei potuto ucciderti.

C'è qualcosa là fuori.

Niente merda.

L'ho colpito. Ho colpito quello stronzo.

No, no, no.

- È una bestia. Ehi, andiamo. - Merda.

Dai.

Chiudilo.

Al liceo, lo faremmo porta le ragazze là fuori.

Un po' di eccitazione.

Mm.

È stato allora che io si è unito alla forza.

Mi hanno messo a destra percorso o alla fine.

Ti vanno bene le bibite dietetiche?

Sì.

Ehi, stai bene, Jenkins?

E' Jenkins.

Chi cazzo è Jenkins?

Dove stai andando?

Lo stesso posto quello quella cosa sta succedendo.

Casa.

Jenkins,

vieni fuori, lo so siamo lì.

Jenkins, è finita.

Ero di pattuglia fuori qui qualche mese fa.

Questa cosa è venuta fuori la mina e mi ha attaccato,

qualcosa con gli occhi gialli.

E ora mi trasformo in questa cosa.

Non posso controllarlo.

Perché mia moglie?

Sono andato a casa tua stasera per parlarti di questo.

Non eri a casa.

Tua moglie mi ha invitato a entrare,

e quello era il la prima notte che sono cambiato.

Non volevo farle del male.

Non posso controllarlo.

Caricato con proiettili d'argento, eh?

Sì.

Accorto.

Fanno male comunque.

- Toth. - Torna indietro.

Non voglio vivere così.

Intrappolato tra due mondi.

Sono un poliziotto. Non sono un animale.

Ho provato a resistere per mesi.

Ho mangiato animali domestici,

polli,

ma ho capito che non potevo placare più la sete.

Non voglio ferire qualcun altro.

No, non lo farò.

Devi essere tu.

Ho ucciso tua moglie.

- Si deve. - NO.

Se non mi uccidi adesso,

Vi ucciderò entrambi,

e poi continuerò a uccidere.

Per favore.

Metti fine al mio dolore.

Beh, immagino vecchie leggende c'è qualcosa di vero in loro

Dopotutto.

Lo fanno spesso.

55, 50, 45, 40, 35, 30, 25, 20, 25, 10, 5.

Touchdown.

E il team dell’NPA può farlo lega questo idiota.

E' una serata tra ragazzi? oppure può unirsi una signora?

Non ti vediamo come una signora ecco, sceriffo. Entra.

Fantastico gestito da Freddy Reynolds.

E il PATX.

Cura.

È su e va.

Abbiamo noi stessi la partita qui è dalle 7 alle 7,

Federazione di football americano, stai guardando l'AFF.

Saluti ragazzi.

Saluti.

Los Angeles porta l'intera squadra. Armeggiare.