Original subtitles

Момиченцето на мама

Много добре. Ами ти?

Искам да кажа, че всичко беше наред.

както аз.

Влязох в нещо с шефа си. - О, Боже! РАЗВИХРЯНЕ В ДЕНЯТ НА МАЙКАТА

Няма нищо, всичко е наред, всичко е наред, - Значи е приключило?

Всичко е наред. - Това е добре.

Обаче това беше началото на седмичната драма.

И...

Знаеш

Беше ми някак кофти.

Такова. - Какво е станало?

Алис.

Надявах се, да е подготвила нещо за Денят на майката.

Нищо ли не ти подготвила?

И на теб ли не е?

Не..

О, Боже, почувствах се зле, и все по-зле зле, знам, че не съм

й истинска майка, обаче..

Можеше..

да

измисли нещо.

Знам, че момичетата не са както бяхме ние, разбирам го.

Не не знам, имам предвид, че съм била до нея през целия й живот.

И тогава какво не получавам нищо. - Нищо..

Имам предвид,

Ние сме ги отгледали, не да бъдат такива кучки.

Да не бъдем толкова сериозни.

Да не мислим само за това.

Усмихваме се и продължаваме.

Мащехите са така. - Предполагам е така.

Но

Дано момичетата се сетят някога.

Да, може би следващата година.

Винаги може.

Може и да стане.

Не знам.

Ще видим.

Но знаеш ли?

Нали си имаме нашето шампанско.

Наздраве.

За Денят на майката.

Честит да ни е Денят на майката.

Честит Ден на майката.

Твойта какво щеше да следва

Колеж по Бизнес?

Мойта

се колебае на няколко места.

Наистина не е решила

Точно това, което иска. - Ами, трябва да види.

О, здравейте.

Виж ги ти.

Как мина денят на двете ви? - Много добре.

Навън ли бяхте?

Да. Попазарувахме в мола.

Наистина ли?

Какво си взехте?

Какво решихте да следвате?

Ами, не е толкова лесно да решим. - Заети сме.

Професионална гимназия по ресторантьорство? - Да, може.

Аз мога да готвя.

Ти можеш ли?

Да, мисля, че мога да се справям добре.

Така ли?

Представям си го.

Аз си мисля, нещо с много цветя, би било прекрасно.

Я виж ти.

Не съм те виждала да се занимаваш с цветя.

Нещата се променят.

Имаме още време да решим. - Да..

Какви сте.

Купихте си нещо за себе си?

Взехте ли си нещо хубаво или..?

Така мисля. - Така ли?

Взехме някои неща. - О, да..

Нямам търпение да ги пробваме.

Да.

Смятам, че ще ми стоят страхотно. - Еха.

Е, ние ще останем малко сами.

Страхотно.

Насладете се.

Какъв повод има, че пиете шампанско?

Ами, празнувахме просто. - Да.

Празнувате какво?

Знаете, имам предвид..

Празник е.

Просто пием, нищо особено.

Празник?

Какво празнувате?

Какъв ден е?

Еха.

Изпускаме ли нещо? - Нищо ли не ви идва на ум?

О...

Денят на майката.

О, мили Божичко. Изобщо ми беше избягало.

Забравих да взема на мама подарък.

Аз също..

Мисли.

Трябва нещо да направим.

Добре. Какво да е?

Трябва хубаво да помислим. - Добре..

Хубаво, да действаме.

Да пием за нас.

За всички.

За нашите бебчета.

О..

Никога

не сме ли правили нещо?

Ще се реваншираме.

Добре.

Добре, приятно прекарване.

Видя ли ги?

Винаги си оставаме мащехи.

Просто се усмихваш и се правиш, че всичко е наред.

Ние сме

мащехи.

Знаеш.

Имам предвид.

Можеше да е по-лошо. Да, тя можеше да ме помоли мен да отнеса цветя на гроба на майка й.

О, скъпа.

Представяш ли си?

Няма да се учудя.

Ужас.

Гледай сега какво ще кажат.

Чакайте, чакайте, чакайте.

Казвате,

че това сте подготвили за нас?

Защо

сте решили така?

аз

всъщност го реших. - О, Божичко..

И двете го решихме.

Взехме и тези също. - Какво сте направили?

Те са за вас.

О, Боже мой.

Какъв прекрасен цвят. - Страхотни са.

Наистина ли са за нас? - Да, пробвайте ги.

Нека ти държа чашата.

Наистина ли сте ги избирали за нас? - Да!

О, Божичко.

Просто да ги оставим тук.

Добре..

Толкова е хубаво.

Точно ще ми пасне.

Вярвали ли сте че деветнадесет годишни момичета

Умеят да избират красиво бельо.

Аз вярвах.

Способни са на това.

Да подготвим такова нещо на майките си.

О, я се погледни само.

Добре ли ми стои?

Толкова са хубави.

О, Божичко.

Как хубаво ти стои.

Колко добре ви стои.

Добре сме ги избрали.

Идеални са, скъпа моя.

Любимия ми цвят.

Толкова си яка.

Колко добре ти стои само.

Толкова ми харесва.

Наистина ми харесват толкова много.

Толкова са хубави.

Благодаря.

Благодаря.

Какво?

Засрамя ли те?

Не, аз просто.

Аз

не знам..

От целувките ли? - Да, съжалявам.

Това

трябваше да се случи.

Ах вие. Какви сте само.

Искаше ли го? - Да...

Подготвили сте се.

Гледай какво имам бебчо, те са за теб.

Вижте циците на мама.

О, мили Божичко.

Толкова са големи.

О, какво добро момиче.

О, Божичко, прелест.

Какви прекрасни цицки.

Как само ни обгрижват. - Да, заслужихте си го.

Всеедно сме на ваканция.

Надълбоко с майките си.

„Как си прекарвате?“

„Разправяйте.“

Да...

Къде само се насочва малкото ми бебче.

Какъв пищен задник само.

Сега ти.

О, Боже...

Майките ни се заиграха. - Толкова са горещи.

Как те е зграбчила. - Ти можеш ли така?

Сега дай целувчица на мен.

О, Божичко, мале.

Да потъркам ли путенцето? - Мхм.

Мамка му.

Да...!

Толкова е хубаво.

Невероятно е.

Ближеш ме толкова дълбоко.

О, Божичко!

О, Божичко!

Давай, бебчо!

Да! Да! Да! Да!

Сега си ти, млада г-чке.

Да ги свалим.

Точно така.

Мама е толкова добра.

О, да...!

Толкова е хубаво! О, мамка му!

О...Божичко!

Ела да се потъркаш с мама.

Цялата е моя.

Какво добро момиче си.

Какви ги свършихме само. - Аз никак не съжалявам.

Никога няма да го забравим.

Чакайте. - Какво има?

Сетих се.

Дъщеря ми ще дойде тук за следобедна закуска.

Сега ли? - Да, всеки момент.

Но тя е на осем.

Не се занасяйте.

Трябва да тръгвам.

Честит Ден на майката!

Какъв Ден на майката само.

Превод: incest_demon a.k.a. Satanas