Original subtitles

(GAIDĀMĀ MŪZIKA ATSKAŅOTĀS)

-(SIeviete elso) -(PĒJAS SKRIEN)

(TURPINA elsot)

(IZelpo)

(SNIFFS, IZELPA)

(SNIPPING)

(IZelpo)

-Labrīt, dāmas. -(VISTU KLAUKŠANAS)

Sveiki.

(DZIESMU BALSĪ) Sveiki!

(VISTU KLAUKŠANAS)

Paldies.

(DZIĻI IEELPO, IZelpo)

(Olu čaumalas SPLAT)

VĪRIETIS: Mmm. (MUMBINA)

-(ČUKSTI) Mazā. -(MUMBANA)

-Man vajag otru viedokli. -(MUMBLES)

Ak. Labi.

(VĪRIETIS MAIGI RUNĀ)

(abi smejas)

-(SIEVIETE ASI IEELPO) -Kas tas ir?

(PARASTĀ BALSSĀ) Hm, tas ir Duglasa egļu parfē.

Ak. (SMEJAS)

(Smejas, IZelpo)

-Mīļā, cik pulkstens? -Lūdzu.

Lūdzu, vai varat to vienkārši izmēģināt?

(GAIDĀMĀ INSTRUMENTĀLĀ MŪZIKA TURPINĀS)

(DURVIS KREĶĒT)

(SIEVIETE SMAGI ELPO)

Hmm.

(MŪZIKA PAZĪST)

(RUNĀ, IZELP)

-Labi. -(CLICKS PEN)

Tātad bez strūklas, strūklas vai šķidruma

vai neparasts mitrums jūsu apakšveļā?

-Uh-uh. -Gļotu aizbāznis?

(IZelpo)

Kas tu vispār esi? (SMEJAS)

(Smejas) Erm, labi.

-(SMEKS) - Šķidrumi?

Vai tu tikko man neuzdevi šo jautājumu?

-Nē, dzert. Vai tu... -Nē, nekas.

(Smejas) Jēzu.

Noteikti turpiniet dzert.

-Labi. -(SLAMS BOOK CLOSE)

(DZIĻI IEELPO)

Tā kā un kad jūs, em... Jums ir kāds...

Jā, tu būsi pirmais, kas to uzzinās.

(DZILI ELPO)

(MONITORA PĪKSIENS)

DARBINIEKS: Labi, ka turpinām.

DARBINIEKA SIEVIETE: vēl nedaudz.

- Piektā tabula. - Jā, šef.

(PĪKST)

Mērci?

PERSONĀLA VĪRIETIS: Labi, tas ir gatavs lietošanai.

(Galda rīki SKAN)

Neizskatieties tik nobijies, šef.

-Tas ir sasodīti majestātiski. -Paldies, šef.

-(GALDA RINKUMI KLABO) -(GRŪT, RŪCAS)

SIEVIETE ŠAVĀRE: Šefpavāre?

-(GROANS) -Vai jums kaut ko vajag?

Nē, man viss ir kārtībā, man viss ir kārtībā.

Liec mani mierā. Dodieties atpakaļ uz savu staciju.

(ROANS, BIKSES)

SIEVIETE: Kas tad notiek tagad?

ĀRSTS: Es ieteikšu

sākot ar ķīmijterapijas kursu.

Kāpēc to vienkārši nenoņemt?

Atvainojiet, es domāju, kāpēc... Kāpēc mēs nevaram vienkārši operēt?

-Godīgi? -Jā.

Tas ir pārāk liels.

(IEELPO) Pirmā lieta, kas mums jādara, ir to samazināt.

Palēnini to.

Kad mēs to sasniegsim, mēs varam darboties.

Un tad... Un ko tad?

Kad esat atveseļojies pēc operācijas,

jums būs jāpabeidz

vēl viens ķīmijterapijas kurss.

Mēs patiešām nevēlamies šeit neko atstāt.

SIEVIETE: Hmm.

Tā kā tas atkārtojas,

mums ir nepieciešams agresīvs ārstēšanas plāns.

Labi.

Tātad...

Tikai, lai pārbaudītu, vai es... Tas būtu...

-Ķīmijterapijas kurss... -Mmm-hmm.

... kam sekoja operācija,

sekos vēl viens, cerams, ka galīgs...

-ķīmijterapijas kurss? -ĀRSTS: Pareizi.

VĪRIETIS: Labi, lieliski.

Un kā ar darbu?

Kā ar darbu?

Kā tu domā, cik daudz brīva laika?

reāli, mums vajadzētu apsvērt?

Kā tu domā?

Ņemot vērā jūsu profesijas fizisko raksturu,

godīgi, ja jūs un jūsu kolēģi

var atrast praktisku risinājumu,

Es atbalstītu atkāpšanos.

(NEIZŠĶIRSTĪGS PAZIŅOJUMS PAR MAKSAS SISTĒMU)

SIEVIETE: Varbūt ir pienācis laiks beidzot iegūt suni.

Kaut kur lasīju, ka mājdzīvnieki, suņi,

ir patiešām labas bērniem,

palīdzot viņiem tikt galā ar, piemēram,

lielas, dzīves lietas.

VĪRIETIS: Hmm.

Jo, kad viņi ir pārdzīvojuši mājdzīvnieka nāvi,

viņu spējas

tikt galā ar visu citu briesmīgo sūdu iet uz augšu.

VĪRIETIS: Tātad...

Tātad jūs domājat, ka mums vajadzētu iegādāties suni

lai priekšlaicīgi beigtu savu dzīvi kā veidu...

Es acīmredzot neiesaku mums nogalināt suni.

-Varbūt tikai ļoti vecs. -(šņākšana)

(ASI IEELPO)

Kas... (ATtīra kaklu)

Ko tu teiktu, ja es tev teiktu...

Erm, es neesmu pārliecināts...

Vai es zinu, kā to visu pārdzīvot no jauna?

-Em... -'Tāpēc pieņemsim...

Teiksim tikai...

Pieņemsim, ka tas notiek pēc plāna

un...

Lai arī kāds tas būtu, piemēram, sešos līdz astoņos mēnešos...

VĪRIETIS: Mmm-hmm.

...es saņemu visu skaidru un tas ir lieliski

un pēkšņi,

šķiet, lieliski.

-Jā. -Jā.

Tas būtu lieliski. Piekritu, jā.

Bet kas notiek, ja tā nav?

Pēkšņi jūs esat šajā dīvainā stāvoklī

kur tā vietā, lai gūtu maksimālu labumu no tiem...

sešus, septiņus, astoņus, varbūt deviņus mēnešus,

tu sapratīsi, ka viss, ko tu darīji, bija kļuvis pliks

un vemt iekšas.

VĪRIETIS: (KRABĪTI) Mmm-hmm.

(NOKLIKŠĶINA MĒLĒ) Labi. Jā.

Tātad jūs sakāt, ka šajā scenārijā

tev tas būtu...

(NOKLIKŠĶINA MĒLES) Em, vairāk par kvalitāti, nevis kvantitāti?

Es saku, ka mani tas īpaši neinteresē

ārstēšanas plānā

kas nejauši tērē mūsu laiku.

Es saku, ka konkrētajā scenārijā

Es daudz labāk gribētu, lai mēs...

Mums ir seši sasodīti pārsteidzoši, fantastiski, proaktīvi mēneši...

Nekā 12 tiešām, ļoti sūdīgi pasīvie.

Es nesaku, ka nevēlos ārstēties.

Es tikai saku... (ELPA TREMBĒ)

Es vēlos, lai tā būtu pareizā izvēle.

(SVINĪGA MŪZIKA ATSKAŅOŠANA)

(MAIGI IZelpo)

(MOBILAIS TELEFONS VIBRĒ)

(MODINĀTĀJS zvana)

(ĀTRĀ GAITA ĢITĀRAS MŪZIKAS ATSKAŅOŠANA)

(SIGNĀCIJA IZSLĒDZAS)

(ŪDENS TEIKŠANA)

(KLAUVĒJIET PIE DURVJĀM)

- Klauvē, klauvē. -(IZELPA)

-Brokastis. Tev ir laiks? -Jā.

Kumkvati vai olas?

-Mmm. (abi smejas)

Tu man pastāsti.

-Tad tā ir tirgotāja izvēle. -(SMEJAS)

-Starp citu, jauki pavedieni. - Ak.

Paldies, tēt.

(Nopūšas)

Sveiki, mani sauc Tobiass Durands.

Un es esmu daļa no Weetabix IT komandas,

pildot Master Data Steward lomu.

SIEVIETE: Brīnišķīgi.

Ja jūs varētu vienkārši iet uz priekšu un man pastāstīt

ko tu šorīt ēdi brokastīs.

Medus kumkvati uz grauzdiņiem.

Seko bļoda Weetabix.

Okey-dokey.

(ĀTRĀ GAITA ĢITĀRAS MŪZIKA TURPINĀS)

TOBIAS: Es domāju, ka man visvairāk patīk

par darbu šeit, Weetabix

ir ģimenes sajūta.

Neskatoties uz to, ka mēs visi esam

daļa no ļoti liela, globāla zīmola,

tur ir...

Joprojām ir īsta ģimenes sajūta.

(SIEVIETE MAIGI IZelpo)

(IZelpo)

(GROANS)

(SMAGI ELPO)

(ŠĶIRST PAPĪRS)

(SMAGI IZelpo)

(Nopūšas)

(Nopūta)

(PILDZĪBAS NIBA IZSKRĒPŠANA)

(Pieskaroties)

(Nopūšas)

(IZelpo) Labi.

(DZIĻI IEELPO)

(ČUKST) Labi.

(SKĀRĪGAS MŪZIKAS ATSKAŅOŠANA)

(SKAIDRĀ LĪDZ PĪKSTENI)

(TASTARATS IESPĒJAS)

Šķiršanās.

-(KPRĪGĀ MŪZIKA TURPINĀS) -(MAŠĪNAS SKRATĪŠANA)

-(RIEPES SCREECH) -(GRUNTING)

-(MŪZIKA APSTĀST) -(VĀJS zvana signāls)

SIEVIETE 1 VĒRĀ PA: pacienta numurs 14.

(VĀJS zvana signāls)

(TĀLA NEIZŠĶIRTA PĀRBAUDE)

(SIEVIETE 2 nopūšas)

(VĀJS zvana signāls TURPINĀS)

(Nopūšas)

-(GASPS) -(Zvana signāls beidz)

Viņiem vajadzēja atpakaļ gultu.

(ČŪKST) Kas noticis ar manu apakšveļu?

(GĀSTS, ČUKST) Ak, man burtiski nav ne jausmas.

(PARASTĀ BALSI) Tas, em... Tas viss biji tu...

Viss, kas jums bija.

Šokolādes apelsīns notikuma vietā tika atzīts par mirušu.

Vai... Erm... (Smejas)

Es esmu Almuts, starp citu.

Almuts?

Almuts.

Tobiass.

Atvainojiet, bet vai mēs pazīstam viens otru?

Ak. (IEELPO)

Jā... Nē. Erm...

Atvainojiet. es...

Es... es tev saskrēju virsū.

(Izelpo) Ak.

SIEVIETE 1 VĒRĀ PA: pacienta numurs 17.

Atvainojiet.

Viss kārtībā.

(SKAŅU MŪZIKA ATSKAŅOTĀS SKAĻRUŅOS)

Sveiki un laipni lūdzam Red Wagon Diner.

Šeit, Red Wagon Diner,

mēs lepojamies ar to, ka piedāvājam saviem klientiem

klasiskās 50. gadu amerikāņu ēdnīcas garša

šeit, lielajā Lielbritānijas ceļmalā.

Visi mūsu burgeri tiek gatavoti pēc mūsu īpašās receptes

izmantojot 100% britu liellopu gaļu

un mūsu labākie dolāru satricinājumi ir veikti

ar īstu piena saldējumu, par ko mirt.

Ko es varu jums dabūt?

TOBIAS: (NOKLIKŠĶINA MĒLES) Es strādāju Weetabix.

ALMUT: Kā brokastu pārslās?

TOBIAS: Mmm-hmm.

Nu, uzņēmums...

Atvainojiet. Uzņēmumam pieder arī...

Weetos, Alpen, Ready Brek. Bet, jā.

Oho.

Jums jābūt patiešām regulāram.

(abi smejas)

- Ak, ak. -(SMEJAS)

Hm, kā... Kā ar tevi pašu?

(abi smejas)

Esmu šefpavārs/restorāna īpašnieks.

Ak.

Eh, kādu virtuvi tu ēd...

-(Smejas) -... dari?

Ē, mūsdienu eiropietis izmanto klasiskos Alpu ēdienus.

Tātad būtībā anglo-bavāriešu valoda.

Nu, tāds ir plāns.

Paredzēts, ka tiks atvērts pēc dažām nedēļām.

(Smejas, IEELPO) -Kā iet?

Vai...

(Smejas) - Ak.

-(SMEJAS) -Ak, nē.

Nē, iet labi.

Tas būs lieliski.

Jums vajadzētu nākt.

Nē, godīgi sakot, man šķiet, ka tas ir mazākais, ko varu darīt.

- Ak. -Un tava sieva arī.

(SPĒCĪGA POPDZIESMA ATSKAŅOTĀS SKAĻRUŅOS)

-ALMUTS: Mīļā? -Jā?

ALMUT: Jā.

Ir kaut kas

ka tavs tētis un es...

Kaut ko tādu, ko mēs ar mammu vēlamies...

Mēs vēlamies ar jums parunāt par.

TOBIAS: Jā. Kaut kas mazliet...

Patiesībā mazliet svarīgi.

- Tas tomēr ir mazliet nopietni. -TOBIAS: Jā.

(PIEAUGUŠAJĀ BALSĪ) Jā, mazliet nopietni

- un mazliet pieaudzis. -Jā.

Mazliet nopietns, mazliet pieaudzis, mazliet svarīgs.

ALMUT: Jā.

(PARASTĀ BALSI) Tātad mamma to nesaprata

bet mammas...

mamma tiešām jūtas diezgan slikti.

Man mazliet sāp vēders,

sava veida diezgan nepatīkamas vēdera sāpes.

Un ārsti būtībā ir teikuši...

Sveiki! Cik garšīga izskata saldējuma sudzenes.

Yummo! (Smejas)

Mani sauc Noels. Kā tevi sauc?

Ella, un man ir trīs.

ABI: Atvainojiet, mēs patiesībā esam pa vidu...

Kā jūs vēlētos redzēt mani veidojam

visa šī pudele pazūd?

-Jā, lūdzu. -Noels? Noel, nopietni.

- Mēs šobrīd to nevaram izdarīt. - Šis nav labs laiks.

Vai palīdzēsi man pateikt burvju vārdus?

Noel!

Ej... Ej prom. Ej prom.

Atvainojiet, vienkārši nav pienācis laiks.

(TOBIASS SMAKA LŪPAS)

ALMUTS UN TOBIASS: Tātad...

-Kur mēs bijām? (abi smejas)

TOBIAS: Mmm-hmm!

-(ROTAĻĪGI IMITĒ MULTIŅU) -(ELLA SMEJAS)

(abi smejas)

TOBIAS: Tas ir pārāk daudz tējas.

Vai es varu jums tādu izveidot?

ALMUT: Labi, jūs abi.

Ir pienācis laiks vannai un jums abiem gulēt.

TOBIAS: Nē (Smejas)

ALMUT: Vai man būs jānāk un jāpaņem jūs?

-TOBIAS: Nē. -Tu pamāj?

-Es nākšu un paņemšu tevi! -TOBIAS: Paķer Tediju.

Ko mēs darīsim? Vai vēlaties, lai es...

-Ak, es nezinu, vai es varu... -Ak!

-Piedod, mammīt. (Kliedz) -ALMUTS: Nē!

-Tu mani piemānīji! -(ELLA SMEJAS)

(ALMUTS ROTALIS RŪC)

TOBIAS: Mēs ejam līdz galam. Mēs ejam...

Viņa man patīk vislabāk.

-Jā. -Jā.

-Un viņa man patīk vislabāk. -Es zinu, ka tu to dari.

Viņai ir lieliski mati, vai ne?

Starp citu, šajā pēcpusdienā tu biji lieliski kopā ar viņu.

Jā, nu...

Jā, es... Es priecājos, ka mēs nolēmām vienkārši ar viņu parunāt

tā vietā, lai nogalinātu suni.

(abi smejas)

-ALMUTS: Jā. -(šņākšana)

(ATSKAŅOTĀS DŪMĪGA MŪZIKA)

Tātad...

Es domāju...

Varbūt, em,

mēs...

Vajadzētu nodarboties ar seksu

pirms manas ārstēšanas sākuma.

Tagad?

Mmm-hmm.

(ES UZDROŠINĀos, LĪDZ XX SPĒLĒŠANAI)

♪ Ak, ak, ak♪

♪ Turpini, es uzdrošinos tevi ♪

♪ Ak, ak, ak♪

♪ Es uzdrošinos tevi♪

♪ Es to tagad dzirdu tāpat kā toreiz ♪

♪ Es to tagad dzirdu tāpat kā toreiz ♪

♪ Es to tagad dzirdu tāpat kā toreiz ♪

♪ Es to tagad dzirdu tāpat kā toreiz ♪

(ALMUTS SMEKI)

♪ Dziedāšana, ak, ak, ak ♪

♪ Turpini, es uzdrošinos tevi ♪

(TOBIASS nopūšas, IEELPO)

(DZIESMA IZBALST)

Es gribēju teikt,

Es saņēmu dīvaināko ziņu no Saimona.

(MIELI RUNS)

(IEELPO) Zini, Saimon Maksons, mans vecais priekšnieks?

Nu, viņš, em...

Viņš gribēja zināt, vai es...

Ja mani interesētu izmēģināt Bocuse d'Or.

(DZIĻI IEELPO)

(IZelpo)

Tiklīdz tas viss ir beidzies,

mēs... Mēs pārliecināsimies, ka jums ir

iespēja un laiks

uzņemties visu, ko vēlaties.

Bet es tiešām...

Es tiešām domāju, ka šobrīd mums vajadzētu vienkārši piebremzēt

-un koncentrējies uz to, lai iegūtu... -Atpūties.

Es teicu nē.

(IEELPO) Vienkārši domāju, ka tas bija interesanti,

tas arī viss.

(GAIDĀMĀ MŪZIKA ATSKAŅOTĀS)

-(RUNTS, SMEKI) -ALMUTS: Jā! (SMEJAS)

-Nāc. (abi smejas)

-(SMEJAS) Tas bija ideāli! -(smejas)

-Tas ir ideāls metiens. -(KRIEKS)

RADIO RADĪTĀJS: Paldies, ka pievienojāties mums

laika atskaitē līdz mūsu Jaungada svinībām.

Ko tu dari šovakar? Vai tu ej ārā...

-(GASPS) Ak! -...skatīties kādu salūtu?

-Palikt kopā ar bērniem? -ALMUTS: Mmm.

Vai jums ir draugi?

-ALMUTS: Mmm! -Piezvani un dari ziņu

-ko tu plāno darīt... -ALMUTS: Paldies.

-Mmm! -(CRUNCHES)

Ak, bļin! Mmm, blēņa! (ASI IEELPO)

- Ak! (MOANS) -(BEEPS)

Viņi noteikti kļūst stiprāki, jūs zināt.

-TOBIAS: Mmm. -(Vaidēšana)

(KLIKŠĶI Hronometrs)

(ALMUTS TURPINA stenēt)

Pašlaik ilgst vismaz 60 sekundes

ik pēc piecām līdz desmit minūtēm.

(SMAGI IZelpo)

Lieliski. Paldies.

Tiekamies pavisam drīz.

(ŠŅAKS)

(Smejas)

(SUNS REJAS TĀLĀM)

-Tas ir labi. (SVĒRI IZelpo)

TOBIAS: Tas ir labi. ALMUT: Jā?

TOBIAS: Jā. Jā.

ALMUT: Mmm, pagaidi. Pagaidi.

Ak! Jā, jā, pagaidi.

Ņem sitienu, ņem sitienu.

(ALMUT DZILI ELPO)

Labi. (IZelpo)

(DROŠĪBAS SIKSTA VELKAS PIESLĒGTA)

-Gatavs? -(DROŠĪBAS JOSTAS STIPRINĀJUMA KLIKŠĶI)

Labi.

-(DZINĒJS IEDARBIES) -Šeit mēs ejam.

-(MŪZIKA IZZĪST) -(DZINĒJA APGROZĪJUMI)

(BREMZES čīkst)

(SUNS REJ TĀLĀM)

(GEAR KLIKŠĶI)

-(DZINĒJA APGROZĪJUMI) -(BREMŽU IESLĒGŠANA)

-Piedod. (SMAGI ELPO)

-Sūds. Es atvainojos.

Man ir labi staigāt. Godīgi sakot. Godīgi sakot.

-Bāc. Man ļoti žēl. -Godīgi sakot.

(ALMUTS sten)

Sasodītā fuckface!

- Ak, tas ir smieklīgi! -(MOANS)

-(DZINĒJA APGROZĪJUMI) -(Automašīnas trauksmes ATGRIEŠANA)

-Ļoti atvainojos. Atvainojiet. -(ALMUT MOANING)

-(DZINĒJA APGRIEZUMI) -( AUTOMAŠĪNAS SIGNALIZĀCIJAS BLARING)

(ALMUTS stenē)

- Ak, velns! -(AUTO AUTOMAŠĪNAS SIGNALIZĀCIJAS)

Es atvainojos. Labi, labi. Tev viss kārtībā?

Jā.

MĀSA: Tā tas ir. Labi darīts. Jūs darāt lielisku darbu.

Jā, tu esi.

Labi.

Labās ziņas ir, mamma un tētis,

mazuļa sirdsdarbība ir laba.

mammu, tas pats attiecas uz tavu asinsspiedienu un pulsu.

(ALMUT SATURS)

Sliktas ziņas, es baidos, mammu,

ir tas, ka jūs joprojām esat tikai divi centimetri,

ja tas.

Atvainojiet, bet jums tas būs

atgriezties mājās un gaidīt.

(TOBIASS UN ALMUTS SMIEK)

-Piedod. -(smejas)

(KLAUVĒJIET PIE DURVJĀM)

(Smejas) Tu gribēji mani redzēt, šef?

Es darīju, jā. Lūdzu.

Eh, patiesībā, vai jūs...

Vai jūs neiebilstu aizvērt durvis?

- Ak, jā, protams. - Pagaidi, piedod. Nē, nē. Atvainojiet.

-Mana vaina. - Ak.

(DURVIS čīkst, AIZVERAS)

(ALMUTS IZVĪDZ RAKLI)

Pavārs, vai šeit ir runa par ķemmīšgliemenēm?

ko? Nē, nē.

- Ak. -Nē.

(Iztīra kaklu)

Pastāsti man kaut ko, šef.

Kas... Ko jūs zināt par...

(DURVIS čīkst ATVĒRTI)

Vai jums vajag istabu?

'Fray šo.

Ko jūs zināt par Bocuse d'Or?

Erm, es domāju, tas ir kā...

Kulinārijas olimpiāde. (Smejas)

Augstākas atzinības nav.

Atvainojiet, šef. Mums sāk pietrūkt seleriju.

Stingri starp mums, šefpavārs,

un es to domāju, ne vārda citai dvēselei,

Es, em...

Man jautāja, vai es vēlētos šogad piedalīties sacensībās

pārstāvēt Apvienoto Karalisti, un es...

Es gribētu, lai tu būtu mans komiss.

-Ko? -Bet klausies.

Sūds, šef!

Mums ir jāiztur divi priekšbraucieni.

Un jums nopietni jāapsver ...

-Pavārs, esmu iekšā! -Laiks. Laiks, šef.

Jums tiešām ir jādomā par laiku.

Pavārs, tas ir burtiski vienkāršākais...

Ja mēs tiksim līdz Eiropas karstumam,

tas ir vismaz trīs līdz četras dienas nedēļā, ņemot vērā apmācību.

Iekļūstiet finālā, tas ir, piecas dienas nedēļā.

-Piecas dienas, pilna laika. -Šef, es esmu iekšā.

-Un nebūs nekāda piekāpšanās. -Es esmu iekšā. 100%.

(Drebuļi)

(abi smejas)

(ATSKAŅO SIRDI SILSTOŠA MŪZIKA)

Ejam prom no šejienes.

(ŠĶĒRU griešana)

VĪRIETIS: Mmm-hmm.

(TOBIASS SMIEK)

Jā, man droši vien nāksies tevi slapji noskūt atpakaļ šeit.

Tas izskatās nedaudz pūkains.

Vai tiešām?

- Ak. - Jauki.

Jā, tā ir biļete.

(BIĻEŠU MAŠĪNA PĪKST)

(SIRDI SILSĒJOŠA MŪZIKA TURPINĀS)

Es esmu greizsirdīgs. Tu to saproti?

Džejs Reiners tikko publicēja reivu.

(TOBIASS nopūšas)

Labi.

-Labi. -Turpini.

-Tev būs labi. -Labi, paldies. Uz redzēšanos.

(IZelpo)

Sveiki. Kā tev iet šajā vakarā?

-(NEIZŠĶIRTA PĀRBAUDE) -(NERVVOZI SMEJAS)

Vai jums ir rezervācija pie mums?

Ē, jā. Tobi... Tobiass Durands. es ne...

Ak, mans Dievs. Weetabix kungs.

Tas ir tik lieliski.

Kā iet ar roku? Nabadziņš.

(Izsmiekls)

Ak.

-Jā. -Nu klausies.

Mēs esam ļoti priecīgi, ka esat kopā ar mums šajā vakarā.

Mēs parūpēsimies, lai jūs atvēlētu laiku savai dzīvei.

Man jūs esat kā galds diviem, vai ne?

Eh, nē.

Atvainojiet, tā ir mana vaina.

Galu galā tikai es.

Ak, neatvainojies.

-Seko man. -Labi.

(NEIZŠĶIRTA PĀRBAUDE UN SMIEKLI)

Es paziņošu šefpavāram, ka esat šeit.

(NEIZŠĶIRTA PĀRBAUDE)

Mazliet, lai jūs sāktu.

Ak.

Weisswurst amuse bouche.

AKA Bavārijas baltā desa ar modernu pieskaņu.

Pa virsu mums ir citronu sinepju želeja. Izbaudi.

(MAIGI) Paldies. Paldies.

(IZelpo)

-Čau. -Čau.

(ALMUTS SMEKI)

Atzīmes no 10 par manu mazo desiņu?

-Ir 10. -(GASPS)

(TOBIASS SMIEK)

Man žēl, ka tava sieva nevarēja tikt.

Vai viss ir kārtībā?

Em, mēs patiesībā neesam, em...

Nu es domāju...

Tehniski runājot, mēs joprojām esam, bet juridiski runājot...

mēs arī...

Izšķīries.

(ATSKAŅOTĀS POPDZIESMA)

(Elsojošs)

-Mmm. (TOBIASS MOANS)

Jūsu kakla aizmugure ir tik gluda.

-Mans tētis man to noskuja. -(smejas)

Ak, vai viņš ir kaut kāds frizieris?

- Arhitekts. -Mmm.

(DZIESMA TURPINĀS)

(TOBIAS GRUNTS)

Ak, kā iet ar kaklu, starp citu?

Jā, tas ir, em, saņem... Nokļūt.

(abi elso)

Es domāju, ka man nekad nav bijis tas prieks

par gulēšanu ar invalīdu pirms tam.

-(JOSTAS KLIKŠĶINĀŠANA) -(Elsojošs)

TOBIAS: Erm...

-Ko? -(elsojošs)

Man šķiet, ka esmu mazliet izgājusi no prakses.

Es arī pēkšņi apzinos, ka...

Man nav... Man nav nekādu profilaktisko līdzekļu.

(Izsmiekls)

Tik zemas cerības.

(GRUNTS, BIKSES)

ALMUT: Arī, starp citu, em...

Mani darbinieki ļoti vēlas uzzināt, vai jūs saņemat bezmaksas Weetabix.

(SMAGI ELPO)

Nu...

-(APAPU PŪKSTI) -(IZELPĀS)

Es varu jums apstiprināt

ka reizēm,

Man ir piekļuve

uz papildu Weetabix, jā.

(abi smejas)

(DZIESMA IZBALST)

(NOKLIKŠĶINOT PILDSPILDĪVĀJU)

-Rīts. - Ak, vai...

(TOBIASS NOpūšas) -Adrienna Duvāla.

Mēs savulaik strādājām kopā.

Ak. (Iztīra kaklu)

Un tas man lika saprast, nu...

Diezgan tik konkurētspējīgs? (Smejas)

Man droši vien vajadzētu doties ceļā.

-(Attīra kaklu) -Kāpēc?

Kurš saka?

es nezinu.

Eh, tev taisnība. Es nezinu, kāpēc es to teicu.

Es domāju, ja vien tev nav ko darīt, tad...

(Smejas) Man nekā nav.

Bet ja tu...

Es domāju, ka ir ko darīt, zini...

Man nav nekā.

(ATSKAŅO SAPŅU MŪZIKA)

(abi vāji smejas)

(NEIZŠĶIRTAS SARUNAS)

(SAPŅU MŪZIKA TURPINĀS)

(NEIZŠĶIRTAS SARUNAS TURPINĀS)

Paldies.

PALĪGS: Sveiki. Kā tev iet?

-ALMUTS: Labi, paldies. -TOBIAS: Sveiki.

ALMUT: Pareizi, degustācijas laiks.

-(TOBIASS SMEKI) -Vai tu esi siera cilvēks?

(SAPŅU MŪZIKA TURPINĀS)

-(TOBIASS NOMURMINA) -Mmm.

Vai jums patīk tapenāde?

Labi, es... Paldies.

-Vai es varu šos, lūdzu? -PALĪGS: Protams.

-Un tu gribi kafiju? - Protams, jā.

(NEIZŠĶIRTAS SARUNAS)

(SAPŅU MŪZIKA TURPINĀS)

(ALMUTS SMEJAS)

Patiesībā tā nav taisnība.

-(IZelpo) -(MŪZIKA IZPLŪST)

Liela daļa no tā bija neapšaubāmi nelaimīga.

Mēs varbūt sākām domāt par bērniem.

Tad viņa ieguva amatu

Zviedrijā, kas bija...

Lieliski viņai.

(Smejas)

Tad mēs to apspriedām un tad izmēģinājām,

es te, viņa tur,

mēs abi ejam uz priekšu un atpakaļ atkarībā.

Un tad galu galā viņa vienkārši teica: ak,

viņa vairs negribēja to darīt.

Es atvainojos.

(MIELI SMEJAS)

(ŠAŅA) Adrienna ļoti gribēja mūs

lai sāktu domāt par ģimeni.

Ko gribēji... Ko tu gribēji?

(Smejas) Erm, es...

Man šķiet, ka ir pasaule, kurā...

Bērni īsti nav mana lieta.

Nāc.

Es tevi uztaisīšu

jūsu mūža garšīgākās olas.

Pareizi.

Vai jūs zināt, kā vislabāk uzlauzt olu?

(Smejas)

Vienmēr uz līdzenas virsmas.

Kāda ir domāšana aiz divām bļodām?

Praktiski runājot,

saplīsušu čaumalu ir daudz vieglāk izmakšķerēt

no vienas olas

nevis zvejot to no astoņām olām.

-Mmm. -(OLU PIRKŠANA)

(OLU PLAUŠANA)

Olu daudzpusībai nav robežu.

(OLU PIRKŠANA)

(abi SMAGI ELPO)

Ak.

(TOBIASS GROANS)

(TOBIASS IZelpo)

(MAIGĀS MŪZIKAS ATSKAŅOŠANAS)

(abi smejas)

(abi smejas)

(TOBIASS DZILI ELPO)

(ALMUT SATURS)

(TOBIASS DZILI ELPO)

(ALMUTS SMEKI)

(NEIZŠĶIRTA PĀRBAUDE)

(MAIGĀ MŪZIKA TURPINĀS)

(Smejas)

(IZelpo)

(MŪZIKA PAZĪST)

Tu man kaut ko teici, eh...

Pirms pāris nedēļām.

Jūs teicāt... Jūs teicāt, ka bērni patiesībā nav jūsu lieta.

Tas ir labi. Es domāju, nē. (Izsmiekls)

Protams, tas... Protams, ka ir. Vienkārši, em...

Patiesību sakot, bērni varētu būt, varbūt, vai...

Vai mana lieta.

Un, em...

Vismaz es domāju, ka tie jebkurā gadījumā varētu būt.

Un es... es ienīstu...

(Nopūšas) Naids, ka tas pat ir jādara, em...

Tas ir tikai atšķirīgs... Tas vienkārši ir savādāks, vai ne?

Ziniet, satikt kādu mūsu vecumā.

Neatkarīgi no tā, vai mums tas patīk vai nē,

pulkstenis tikšķ.

Es atvainojos, bet kas pie velna patiesībā

vai tu šobrīd vispār runā?

Nu...

(Nopūšas)

Man tas liktos labāk

lai šobrīd būtu vidēji neveikla saruna

nevis pilnīgi destruktīvu

piecu līdz desmit gadu laikā.

Pirmkārt, man ir trīsdesmit četri, nevis piecdesmit pieci,

kā būtu, ja mēs atvieglināsim...

Par visu bioloģiskā pulksteņa muļķības lietu?

Un, otrkārt,

Es nezinu, es esmu, piemēram, "Brauc atpakaļ."

Un nomierinies.

Kas... Ko... Kāda steiga?

Jo es uztraucos

tā ir ļoti atšķirīga un reāla iespēja

ka es tevī iemīlēšos.

Piedod, es vienkārši neesmu kāds

kurš ir ieinteresēts dot šādu solījumu.

(ŠŅAKS)

Un patiesībā ir mazliet no manis, kas domā,

"Fuck you" pat jautā.

(KLIKŠĶINA MĒLĒ)

(Iztīra kaklu)

(DURVIS AIZVERAS)

(MAIGA DZIESMA ATSKAŅOTĀS MAIGI CITĀ TELPA)

(SOMA PŪST UZ GALDA)

(GRĪDAS DĒĻI)

ALMUT: (Smejas) Sveiki.

Kā gāja darbā?

Vai...

Jā.

(Iztīra kaklu)

-Kā pagāja gulētiešanas laiks? -Jā. (MAIGI) Tas bija labi.

(PARASTĀ BALSI) Mēs lasām Julian Is A Mermaid.

-(Nopūšas) Daudz. -(smejas)

Tātad...

Jūs zināt, jūsu diagnozes dienā,

tu man kaut ko teici.

Jūs teicāt, ka labāk to darītu

seši sasodīti fantastiski mēneši nekā 12...

Nekā 12 tiešām sūdīgi, pasīvi.

Jā, pasīvās.

Tajā laikā es biju vainīgs

nav saskaņotas vai vienotas atbildes

bet tas, ko tu teici, man patiešām palika.

Un tagad man ir atbilde

ar ko es vēlētos dalīties ar jums.

Labi.

Labi.

Erm...

(Izelpo) Es atvainojos.

"Lai gan...

"Lai gan pagātnē,

-"Tev ir..." -Mmm.

Erm...

-(Nopūšas) Kas par... -Viss kārtībā.

-(Nopūšas) -Nesteidzies.

-Es esmu nervozs. - Viss kārtībā.

Erm...

"Lai gan...

"Lai gan pagātnē jums bija, em..."

-Piedod. Es atvainojos. - Viss kārtībā. Vai man...

Es atvainojos.

(TOBIASS DZILI IEELPO)

ALMUT: Lūk.

(LAPAS ŠĶIRST)

(AIZVER GRĀMATU)

(DZIESMA IZBALST)

Bāc. Darīsim to.

Jā, darīsim to.

(ALMUT IEsauc)

(GASPS)

(abi smejas)

-Tas par daudz? -(SMEJAS) Jā.

In par heteronormatīvu santīmu, par mārciņu.

(VISS, KAS ES ESMU, IR TAVS, SPĒLĒ ciema iedzīvotāji)

♪ Līdzsvarots ar vēlmi ♪

♪ Es nevaru kontrolēt ♪

♪ Šie pastāvīgi mainīgie veidi ♪

♪ Tātad, kā es varu būt pārliecināts?

♪ Sajūta paliks? ♪

♪ Tas vienmēr mainīsies ♪

♪ Bet viss, kas es esmu ♪

♪ Vai jūsu ♪

♪ Viss, kas es esmu... ♪

-Pica. -(POGU KLIKŠĶI)

(INTERCOM BUZZES)

(SIEVIETES SMEJAS UN PĀRKĀST)

Eh, vai kāds pasūtīja vīrieti, kā arī picu?

-SIEVIETE 1: Es viņu paņemšu. (SIEVIETES SMEJAS)

TOBIAS: Tu esi...

-Weetabix? -Čau.

- Ak. -Čau.

-Čau. -Nu.

2. SIEVIETE: Laipni lūdzam manā bērnu vakariņā.

(SIEVIETES PĀRBAUDAS UN SMEJAS)

♪ Grūti pateikt ♪

♪ Kas notiek iekšā... ♪

Atvainojos par...

Pārtraukums?

-(IZELPA) -(SIEVIETE IZTIRS RAKLI)

Es redzēju tevi o... The o... Pagājušajā nedēļā,

Es gāju garām restorānam.

Erm...

Un tas man lika saprast, nu...

(Smejas) ...divas lietas.

Pirmkārt, es joprojām biju diezgan dusmīgs uz jums

jo, lai gan es varētu būt nedaudz nejūtīgs,

tu biji rupjš pret mani, kas, jā, ļoti sāpināja.

Un otrā lieta,

Es biju vainīgs, ka koncentrējos uz nepareizo,

erm... (SLAPS KASTES)

...lieta, aspekts.

Skatoties uz priekšu, nevis pa labi...

Manā priekšā, pie tevis.

(Nopūšas)

(VISS, KAS ES ESMU, IR TAVS, CIEMĀTI TURPINĀS)

Es zināju, ka viņš to darīs.

TOBIAS: Vai tu noķersi mammas matus?

Perfekti, jā. Atveriet savu mazo kastīti.

-ELLA: Jā. -(ELECTRIC RAZOR WHIRRS)

Ak, tas likās labi.

- Ak, jā. Jauki un tīri. -Tas izklausījās...

- Tas ir ideāli! -Tas ir jauki un...

-TOBIAS: Tā tas ir. -(SMEJAS)

Cik daudz matu tu vēlies paturēt, mammu?

(abi smejas)

-Jā. Jā, es tevi sapratu. -(ALMUT GRUNTS)

-Mēs tagad kļūstam kupli. -Jā, vienkārši dari to.

-Mēs kļūstam kupli. - Ak, apbrīnojami.

Nospiediet to, Ells.

Laba meitene.

Turiet to man, mīļā. Paldies.

-Labi darīts, meitenīt. - Ak.

(Smejas)

- Ak, jauki. -ELLA: Tiešām jauki.

- Tiešām jauki? - Tiešām jauki.

(ELLA UN TOBIASS ATDAINA CĀTU KLAUKŠANAS)

(ALMUT IEsauc)

-TOBIAS: Ak, labi. -(ALMUT SMEJAS)

- Oho. Oho. Mmm. -(TOBIASS SKŪPSTS)

Oi, oi.

-Ak. -ALMUT: Ak.

(ALMUTS UN TOBIASS SMEJAS)

(KAMERAS AIZLĪGA KLIKŠĶI)

(ALMUT VOKALIZĒ, LAI ŅEMIET VĒRĀ)

ELLA: Tu izskaties skaisti.

TOBIAS: Vai viņa neizskatās tik skaista?

ELLA: Atvainojiet.

(SVINĪGA MŪZIKA ATSKAŅOŠANA)

TOBIAS: Jā? ALMUT: Laimīgs?

Jā.

(KAMERAS AIZLĪGA KLIKŠĶI)

Visur no 200 līdz 600 sēdošiem viesiem,

piekļuve vairāk nekā četriem akriem privātiem dārziem.

Oho.

SIEVIETE: Kopā ar savu drošu autostāvvietu.

- Marmora grīdas segums. -TOBIAS: Oho.

SIEVIETE: Romas muižnieki.

Apmēram 120 viesu,

paplašinās līdz aptuveni 140 jūsu vakara pieņemšanai.

Un lielā zāle ir licencēta mūzikai un izklaidei.

Dzirdi, Ells?

-TOBIAS: Ak. -Dejošana.

(SVINĪGĀ MŪZIKA TURPINĀS)

Mūsu ziemas dārzs ir licencēts

līdz 160 viesiem ieskaitot...

-(ALMUT GASPS) -... vakariņām sēdus.

vai 200...

-Pieskarieties viņa dibenam. -(ELLA SMEJAS)

...stāvošai bufetei.

Fairy gaismas, pēc izvēles papildus.

ALMUTS: (ČUKST) Vai jūs esat redzējuši griestus?

Lai gan man jāpiebilst, ka dronu izmantošana

- ir stingri aizliegts. -(ELLA GRUNTS)

(ATVERAS AUTO DURVIS)

(SIRĒNA BRAUDA TĀLĀ)

(NEIZŠĶIRTA PĀRBAUDE)

MĀSA: Tas prasīs 20 minūtes,

dod vai ņem, tad izskalosim sistēmu

un sāciet ar otro numuru.

Labi, paldies.

Pareizi. Ja jums kaut kas nepieciešams, zvaniet mums.

- Izdarīs. -(MŪZIKA IZZĪST)

(LAPUSAS ŠĶIRST)

(Nopūšas)

SIMONS: Pavāri, kā mums visiem iet?

Atvainojiet, ka lieku jums gaidīt.

Tehniskas muļķības.

Atvainojiet visiem par kavēšanos.

Labās ziņas ir tādas, ka publika ir ieradusies, gatava un satraukta.

Tātad, ē, tikai neliels brīdinājums no manis.

Erm, es sākšu lietas, neliels ievads,

mazliet par mani,

mazliet par manu kā Bocuse d'Or galvenā trenera lomu Lielbritānijā.

Noteikumu pārskats, kas šodien gaidāms,

vietu Eiropas pusfinālā,

tā tālāk un tā tālāk.

Vispārēja neprāta pēršana.

Uztraukums. Labi.

Vai ir kādi jautājumi? Lieliski.

Labi, šefpavāri. Uz priekšu.

(SIEVIETES SME)

(Smejas)

-Sveika, tu. -ALMUTS: Sveiki! Sveiki.

(SIMONS GRŪNA)

-Prieks tevi redzēt. -Jā.

- Apsveicu ar zvaigzni. - Tev tāpat.

Jā, es domāju

Šobrīd esmu nedaudz veca cepure.

Nē.

Šī ir Džeida Khadime, mana komisija.

-Un īstais darījums. -Sveika, Džeida.

Nu, lai veicas.

Starp citu, lieliski mati.

-Ak, paldies. -Jā.

(Smejas)

Eh, vienkārši aiziešu uz tualeti.

-(DURVIS IESRAUC) - Ak, bļin!

(IZelpo)

(SMAGI ELPO)

(RŪDZĒŠANA)

(RETCHES)

(RŪT, ŠAŅA)

(Elsojošs)

(GRUNTS)

(ATĶIRŠANA)

(ASI ELPO)

-(GAGS) -(DURVIS ATVĒRĀS)

JADE: Boss!

-(DURVIS AIZVĒROS) - Šefpavārs, viņi mums ir gatavi.

Tas ir labi, godīgi. Godīgi sakot, man viss ir kārtībā.

Es esmu... es esmu... es nāku.

Pavārs, vai jūs lietojat?

ko?

Pavāru uzticības loks, šefpavārs.

(Izsmiekls)

Nē.

Nē, man ir trešās stadijas olnīcu vēzis.

(Jade izelpo)

Vai vēlaties saukt laiku par visu konkurējošo lietu?

Nē, man nav.

(ŠAŅA)

Paldies.

-(APĢĒRBS ŠĶĪSTOT) -(ALMUTS IZelpo)

Darīsim to.

VĪRIETIS: Tas ir labi. Vai tas ir pareizi?

-SIEVIETE: Jā, viss ir labi. -VĪRIETIS: Tas ir lieliski.

(NEIZŠĶIRTA PĀRBAUDE)

(DZIĻI IEELPO) Labi.

Veiksmi visiem.

(TUET MANU ROKU, SPĒLĒJĀ DŽESS GLINNA)

♪ Dārgais, turi manu roku ♪

♪ Ak, vai tu neturēsi manu roku? ♪

(DZIESMA PĀRTRAUKTAS)

(DZIĻI ELPO)

(Smejas)

(RUNS, SMEKI)

(MOBILĀ TELEFONA VIBRĒŠANA)

(Smejas)

TOBIAS: (ČUKST) Sveiki.

Penss par tavām domām.

-ALMUTS: (ČUKST) Sveiki. Sveiki. - Tātad.

TOBIAS: (MAIGI) Es domāju, ka man patīk šis

bet man ir aizdomas, ka man ir diezgan viegli jebkurā gadījumā.

Vai es varētu gulēt uz tā?

Jā.

Jā, absolūti.

ko?

Kas notiek?

Noguris.

(ČUKST) Labi.

(MAIGĀS MŪZIKAS ATSKAŅOŠANAS)

(TOBIASS IZelpo)

(ALMUTS sten)

ALMUT: Labi. Huh, mmm-hmm.

-(ŪDENS IZLĪDZI) -(ALMUTS nopūšas)

(ALMUTS MIKLI steno)

(IZelpo)

Ak, neaizmirstiet savu...

-(ČUKSTI) Ūdensizturīgs. -(SMEJAS)

(ALMUTS MIKLI steno)

(TOBIASS IZelpo)

(INTERCOM BUZZES)

(DAĻĒJĀS SPĒCĪGAS DZIESMAS ATSKAŅOŠANAS SKAĻRUŅOS)

-Labdien. -SIEVIETE: Tie esam mēs!

-(CHEERS) Sveiki! (UZGRIEZINĀJUMI PAR DOMOKORU)

Labi, es tevi uzrunāšu.

-(INTERCOM BUZZES) -Viņi ir šeit.

TOBIAS: Labi.

-(NESKAIDROTA PĀRBAUDE) -(ROKAS PLĀJ)

-Mammu! -Labdien!

(Smejoties)

MĀTE: Man patīk šī kleita. ALMUT: Paldies.

SIEVIETE: Īstenībā tādi sērkociņi.

Atvainojiet, ka es jums neko neesmu atnesis.

Viss kārtībā. Tu man atnesi bērnu.

SIEVIETE: Es tev atnesu mazuli. MĀTE: Ben, kā tev iet?

-(BABY CIES) -ALMUT: Ak, atvainojiet, mazuļi.

Zīdaiņi vēlas uzmanību. Sveiki, sveiki.

(VISS PĀRKĀST)

-VĪRIETIS: Neticami. -Čau, mīļās. Nāc iekšā.

- Oho! -Paldies. Oho!

-Tas iet tik tālu. -Es zinu, un man ir vanna.

- Un divguļamā gulta. - Ak, sveiks.

-(SMEKS) -Turpini.

SIEVIETE: Tu nekad šeit neesi bijusi. VĪRIETIS: Tiešām, tik pieaudzis.

Vai jums ir? Es tikko sapratu.

-Tas ir tik forši. -VĪRIETIS: Nē, man nav. Nē.

ALMUT: Mans labestība. Paskaties uz mazo...

Sveiki! (Smejas) Atvainojiet, nevēlējos, e...

-Čau, es ļoti atvainojos. -VĪRIETIS: Sveiki.

-Labdien. -Prieks tevi redzēt.

-Es esmu Almuta māsa, Lea. -Es esmu Reginalds.

- Tas ir mans tētis, jā. -REGINALDS: Prieks iepazīties.

Reginald, prieks tevi satikt.

VĪRIETIS: Tas smaržo pārsteidzoši. ALMUT: Paldies.

-Tāpat. -VĪRIETIS: Sveiki, es esmu Almuta brālis,

- Lūkass. -Laipni lūdzam.

Paldies, paldies.

Nu, tās nav manas mājas, bet es tik un tā visus sveicu.

Hei, es esmu otrs brālis, Ben.

-Čau. Sveiki. -Prieks iepazīties.

Tev arī.

-Paldies par to. - Ak, prieks.

Bea teica, ka mums jābrauc uz Soltleiku.

(MĀTE SMEJAS)

Viņa teica: "Jums tas patiks," viņa saka.

Un tā... Un tā mēs esam tur, un ir ziema.

Tas ir... Snieg.

Tas ir skaisti un, em,

nolemjam apmeklēt Tabernaklu.

-Es nezinu, vai tu to zini. - Ak, jā.

-(ALMUTA BRĀĻI PIEKRĪT) -REGINALDS: Tas ir, emm...

Nu, es pat nezinu, cik vēlu

un, ē, mēs esam redzējuši, kā saule noriet.

Un tas ir bijis visvairāk...

Zini,

brīnišķīgākā diena visā mūsu sasodītā dzīvē.

(Smejas)

Un es pagriezos pret viņu un teicu... es saku...

(Smejoties) "Bea, nezinu par tevi,

"Bet es domāju, ka šādi

"Es vēlētos pavadīt savu atlikušo dzīvi."

-(Smejas) - Nav gredzena, nekas, tikai...

-Teica. -Un ko viņa teica?

"Neesiet tik sasodīti sentimentāls."

(VISI SMEJAS)

"Man nevajag pilnas istabas cilvēku un papīra lapu

"Lai zinātu, ka vēlos ar tevi pavadīt atlikušo mūžu,"

- viņa teica. -Jā.

-Āmen. -SILVIJA: Jā.

Tātad, kad jūs bijāt... Kad jūs visi bijāt Soltleikā?

Erm, pirms 15 gadiem.

- Dod vai ņem. -Bizness vai prieks?

ko? Kas notiek? (SMEJAS)

Es... es tikko tajā gadā piedalījos konkursā, tāpēc...

Notika, vienkārši...

-Nevajag. - Sacensības?

Kāda veida sacensības?

ALMUT: Tas bija, em...

Kādreiz... es daiļslidoju.

LUCAS: Erm... ISU pasaules čempionāts. (SMEJAS)

Viņa bija sasodīti neticama.

Es nespēju noticēt, ka tu to neesi teicis šiem puišiem.

-ALMUTS: Beidz. -LŪKAS: Bija, tā bija.

-Pārbaudi. -Nē.

-LŪKAS: Pārbaudiet to. -Tev tas ir jāredz,

-Reginald, tas ir... -Man trūkst vārdu.

-...pilnīgi ievērojams. -LŪKAS: Lūk, viņa iet.

Šeit viņa iet. Šeit viņa iet.

(PŪLIS UZGAUJO TELEFONI)

-(LUCAS CHEERS) -BRĀĻI: Ak!

-Tas esi tu? -LŪKAS: Jā, skaties šo.

(PŪLIS UZGAUJO TELEFONI)

-Ak!

-Ak, mans dievs. -(smejas)

ALMUT: Beidz. Stop, stop. Lūdzu. Es teicu nē.

Es teicu nē.

-Tev jābūt lepnam. -Jā, brīnišķīgi.

(SARKASTISKI) Paldies, mammu.

(Smejas)

(MAIGI) Jā.

(PARASTĀ BALSI) Vīns. Kāds par kādu vīnu?

Vai zini, ka tas nav tikai tu?

(ŠĪŠU KLABOŠANA)

Godīgi Dievam, neviens par to nezina.

TOBIAS: (MAIGI) Paldies.

Tas bija tētis, kurš mani iesaistīja slidot.

(GALDANTI KLĀB IZLITĒT)

Es domāju, ka viņš patiešām gribēja sportisku bērnu un...

Un es domāju, ka es biju viņa pēdējā iespēja.

Un es domāju...

Viņš pareizi mani pagrūda

jo izrādījās, ka man tas patika

un man tas tiešām padevās.

(abi smejas)

Un sākumā viņš mani veda uz Svindonu

praktiski katru nedēļas nogali.

TOBIAS: Hmm.

Un tad, kad viņš bija slims, kad viņš bija slims, es...

Gribēju palīdzēt un...

Es paņēmu kādu laiku no tā.

Un tad...

Pēc tam

slidot bez viņa apkārt bija vienkārši bez prieka.

Tātad jūs vienkārši pārtraucāt?

(DZIĻI IEELPO)

Es domāju, ka tas man vienkārši viņu atgādināja.

(IZelpo)

(WINCES)

-Tev viss kārtībā? -(GROANS)

-Ko? -Es domāju, ka man būs slikti.

-Labi. (SĀPĒM IESPĒJAMĀS)

Čau, o. Labi.

Esmu piesardzīgi optimistisks

mums ir darīšana ar infekciju.

Bet, klausieties, kad šķidrums ir beidzies,

mēs veiksim dažus testus,

un, ja mēs kaut ko atradīsim, jūs uzzināsit pirmais.

-Labi. - Pa to laiku

Es vēlētos jūs sākt ar dažām antibiotikām,

tikai lai palīdzētu ar sāpēm.

-Labi? -ALMUTS: Mmm-hmm.

-Labi? -ALMUTS: Mmm-hmm.

-Paldies. -Prieks.

(ALMUTS IZVĪDZ RAKLI)

(SUNS REJAS TĀLĀM)

ALMUT: Tobias, man zvanīja no slimnīcas.

Viņi zvanīja, vai varu ienākt, un tā arī izdarīju.

Runājot.

Viņi teica, ka tā nav infekcija.

Kas tas ir?

Kas tas ir?

Esmu veicis piezīmes.

Erm,

viņi iesaka

vai nu daļēja vai pilnīga histerektomija.

(MOBILĀ TĀLRUŅA PLĀŠANA)

Starp citu, jūsu piezīmju veikšana ir neticami pamatīga.

(KLIKŠĶINA MĒLĒ) Katrs mākonis...

Labi, tāpēc ļaujiet man pārbaudīt, es...

-Mmm-hmm. - Pirmais variants būtu...

Ja mēs kādreiz vēlamies ieņemt dabiski...

Sasaldē embrijus.

-Mmm. -(KLIKŠĶA MĒLE)

-Seko... -Ķirurģija.

Tātad, noņemot vienu olnīcu, nevis abus.

-Seko... -Ķīmija. Sūds.

Sūdi tonnas ķīmijas.

-Seko... -Shagging.

Vai, nu, jā, vienalga. IVF.

Ak, es... es balsoju, sašutumu, bet labi.

(Smejas)

-(SNIFFLES) — alternatīva ir otrā iespēja.

Daudz invazīvāks, bet mazāks recidīva risks.

Olnīcas un dzemde, viņi to ņem.

Viņi to visu paņem.

(MAIGI) Labi.

Labi.

-(NORMĀLĀ BALSI) Es domāju... -Klausies... Ak, piedod.

-Nē. Vai vēlaties... -Nē. Nē, tu.

Labi.

Laikam...

Es domāju, ja vien tu nedomā, ka esmu...

Ārprāts, es domāju, ka esmu sliecas

teikt, ka es...

Es gribētu pieķerties vismaz vienam no maniem...

Sasodīti papildinātas ar vēzi pārņemtas olnīcas.

Jo, nu...

Tikai tāpēc, ka es vispār nekad,

redzēju, ka man ir bērni,

tas nenozīmē, ka pasaules nav

kur es nevarēju sevi redzēt laikā,

nolemjot tos ņemt līdzi.

(ĒTERISKĀS MŪZIKAS ATSKAŅOŠANA)

(TOBIASS nopūšas)

(NEMANMAMS)

(KĀJU MAKSTĪŠANA)

(CILVĒKI vāji uzgavilē)

(MŪZIKA PĀRSTĀJA PRIECĪGA)

Man ir remisija.

(abi smejas)

(abi smejas)

TOBIAS: Mums vajadzētu kaut ko darīt, lai svinētu.

(ALMUTS čīkst)

(SMEJAS)

-Nāc! Nāc! -(HOOPS)

(RUNTS, SMEJAS)

(SMEJAS)

-...tronis vai kaut kas cits. -Ko? (SMEJAS)

Nē.

(Kliedz, smejas)

Tas kalpo jums pareizi.

-Viss ir lieliski! -Viss kārtībā.

(PRIECĪGA MŪZIKA TURPINĀS)

TOBIAS: Pagaidi, pagaidi, pagaidi, pagaidi!

(ALMUT KLIEDA)

(TAIMERA PĪKSTĪŠANA)

(NEIZŠĶIRTA PĀRBAUDE)

Atvainojiet, atvainojiet, atvainojiet, atvainojiet.

-(Elsojošs) -(ALMUT SMEJAS)

(TOBIASS nomurmina)

(ALMUTS SMEJAS)

(Elsojošs)

(MŪZIKA LĒNĀS)

(KLAUVĒ)

(DZILI ELPO)

(Smejas)

-(IZELPAS) -(TAIMERA PĪKSTĪŠANA)

(GASPS)

(MUSIC CRESCENDOS)

(abi smejas)

(MŪZIKA PAZĪST)

SIEVIETES BALSS SKAĻRUŅĀ: ieelpojiet.

(DZIĻI IEELPO)

SIEVIETES BALSS: Izelpojiet.

(DZIĻI IZelpo)

TOBIAS: Oi.

- SIEVIETES BALSS: ieelpojiet. -(ALMUT MOANS)

(TURPINA stenēt)

Viena sekunde.

(RAGA TOOTS)

(RAŽI SKAN)

(Nopūšas) Ak, jāvelk mani.

SIEVIETES BALSS: Jūtos relaksēta un mierīga.

(DZINĒJS DARBOJAS)

Almuts?

Al? Almuts?

(RAŽS SKAN)

(ALMUTS stenē)

(RAŽI SKAN)

(NEMANMAMS)

-(ALMUT MOANS) (SKAIDRA LĪDZ PĪKSTENI)

(SMAGI ELPO)

(POPDZIESMA ATSKAŅOTĀS SKAĻRUŅOS)

TOBIAS: (ČUKST) Nāc, nāc, nāc, nāc.

(ALMUTS sten)

(SMAGI IZelpo)

Ak.

Es padzeršu. (GROANS)

KASIERIS: Tas ir... Jā, £20 ar degvielu.

-(ALMUT MOANING) -KASIERIS: Paldies. Priekā.

Paldies.

Kauns par tevi.

(RĒ) Ak, sūdā.

(LESDUSDUKTA DURVIS AIZVERAS)

-Piedod. Paldies. -Čau.

-TOBIAS: Sveiki, kā tev iet? -Jā, labi, paldies.

-Te nu. Jebkuru degvielu? -Eh, nē.

(SKAIDRĀ LĪDZ PĪKSTENI)

Atvainojiet.

Al?

(SKAIDRĀ LĪDZ PĪKSIENA)

Al? Al?

Atvainojiet. Vienu sekundi, piedod.

(DURVIS AIZVĒROS)

-(KLAUVĒ) -Al?

-ALMUTS: Mmm-hmm? -Čau. Viss kārtībā?

ALMUTS: Hmm. bērns no.

-Ko? -ALMUTS: Erm... (MĀC)

Nu redzi, es domāju... Man likās, ka vajag kaku.

-Jā. - Un, e,

-Tagad, kad esmu šeit... -Jā?

...es domāju, ka man varētu būt jāpiespiež.

Nē, nē. Nē nē.

Nē! Labi?

Atvainojiet, bet jūs nevarat spiest.

Ja tu mani ielaidīsi, es varu... Es varu palīdzēt.

Mums tagad ir cepumi, Al. Mums ir cepumi, labi?

-ALMUTS: Labi. -Labi, nāc. Ielaid mani iekšā.

-ALMUTS: Ak, nē, es nevaru. -(DURVJU GRABĒŠANA)

ko? Vienkārši atbloķējiet... Atbloķējiet to un atveriet to.

Es nevaru. Tas nenotiek. Tas nav... Tas nedarbojas.

-Pagaidi. -(DURVJU GRABĒŠANA)

Atvainojiet. Es atvainojos. Mans, em...

Mans partneris ir iestrēdzis...

Vai jums ir... priekš... Atslēga priekš...

-Jā. - Atvainojiet, e...

(ATSLĒGTU DARBOŠANA)

-Paldies. -Čau, Džeina, es vienkārši...

Labi, Al, mums ir atslēga. Mums ir atslēga, neuztraucieties.

- Viss kārtībā. Atvainojiet par šo. -(DURVIS AIZVĒROS)

-Nē, nē, ir labi. -Liels paldies.

Labi.

Labi, tikai... Tikai nespied, Al.

Lai ko jūs darītu, vienkārši nelieciet...

(METĀLA SPĒKŠANA, KLIKŠANA)

Erm, tas ir vienkārši... Nolauzts.

Erm...

-Tātad, Al? -ALMUTS: Jā?

Man vajadzēs, lai tu atkāpies, labi?

-ALMUTS: Ko? -Stāvu... Stāvu atpakaļ

- prom no durvīm. - Pagaidi, pagaidi, pagaidi. Kāpēc?

Visu ceļu atpakaļ. Tieši atpakaļ. Vai labi?

-ALMUTS: Kāpēc? -Man ļoti, ļoti žēl.

Es domāju, ka viņa varētu dzemdēt.

(GRUNING)

-(TURPINA RUNĀT) -(DURVIS DAUDZĒT)

-Jā, em... -Varbūt...

Es... Es... Es paņemšu Džeinu, jo viņa zinās...

Labi, paņem Džeinu. Džeina? Džeina?

Džeina, grūtniece, kas iestrēgusi khazi.

(PUNKTS TURPINĀS)

- Vienkārši paciet mani. -Labi.

Atslēga nosprāga...

-Cik nedēļas? - Četrdesmit.

Huh. Mazel tov.

(DURVJU SLĒCĒJUMI)

(DŽEINA GRUNTS MAIGI)

(SKAĻI RUNĀ)

(SPIEGU MŪZIKA ATSKAŅOT)

-(TURPINA RUNĀT) -Labi.

-(GRUNT) -(DURVIS DAUDZĒŠANA)

Turpini stāvēt atpakaļ, Al.

-Vai man pamēģināt? -Jā, jā.

(STRAINS, GRUNTS) Nē, tā nav. Nē.

Labi. Labi, Al, joprojām stāvat atpakaļ?

Labi?

(STRAINS, GRUNTS)

-(GRUNTS) -(ROKAS KLABOŠANAS)

(TOBIASS SMAGI ELPO)

-Čau. -Es nevaru. Es atvainojos.

Ko... Ko tu ar to domā, tu nevari?

Pārvietot. Es nevaru. Es atvainojos.

Es to jūtu.

-(VILDOŠANĀS) Nē. -Mmm.

-Nē, es zinu, bet mēs nevaram. -Mmm.

Mums ir... Mums nav... Nē... Ne šeit.

-Mēs... Mēs ne... Tas nav... -Mmm, klausies mani.

-Tas nav droši. -Tas tikai nāk. Tā ir.

Tā ir. Tas nāk. Es to jūtu. Es to jūtu.

Es atvainojos. Es atvainojos.

Piedod, bet es... Tas ir... Tas ir...

Tas ir viss. Tas ir viss. Tas ir viss.

(ALMUTS DZILI IEELPO)

(Vaidoši)

TOBIAS: Jā, šķiet, ka mums tā ir

gandrīz viss, kas mums vajadzīgs.

-Izņemot vecmāti. -(SMEJAS)

-Izņemot vecmāti. -Jā. (MOANS)

(NERVOZI IZelpo)

-(RĒDZĒŠANU) - Ak. Ak. Ak.

OPERATORS MOBĪLAJĀ TĀLRUŅĀ: Vai tas ir grūdiens, ko es tur dzirdu?

Jā, es domāju, ka tas varētu... Tas varētu būt grūdiens.

-Vai tu gribi spiest? -Jā.

-Jā, viņa grib spiest. -Jā.

Skatīties savu galvu. Skatīties savu galvu. Skatīties savu galvu.

(ALMUT GROANS)

Sapratu, jā. Viņa... Viņa... Viņa var spiest.

(RŪDZĒŠANA)

Al, Al, man būs jāpārbauda vēlreiz

lai redzētu, vai es redzu kādas ķermeņa daļas. Vai tas ir labi?

Es īsti nevaru pateikt nē, vai ne?

-TOBIAS: Labi. -(GROANS)

(BIKSES, GREEN)

-Jā, es redzu galvu. -ALMUTS: Pagaidi, ko?

-Ko? Tobiass? -Ššš. Erm... Atvainojiet.

-Pagaidi, nē, piedod, nē. -Tobiass? Tobiass?

Atvainojiet, pagaidiet minūti. Pagaidiet minūti. Pagaidiet minūti.

Labi, klausies mani. Jums tas ir.

- Galva? -TOBIAS: Piedod, piedod.

Es tev pievienošu skaļruni.

Turiet vienu sekundi. Vai tu vari, vai vari...

Džeina: Rak dziļi, mīļā. Kasiere: Es sapratu.

-Paldies. Atvainojiet, joprojām šeit. -OPERATORS: Sveiki?

Vai jūs, lūdzu, varētu vēlreiz pateikt pēdējo daļu?

Ar katru kontrakciju novietojiet plaukstu...

JANE: Klausies, tev iet lieliski.

...pret maksts

un veiciet stingru, bet maigu spiedienu

-Lai turētu mazuļa galvu... -Lai mazulis būtu iekšā?

-Nē. -Nē, Kristum!

-Nē, lūdzu, nedari tā. -Nē.

-(ALMUT MOANS) -Jūs nevēlaties paturēt

- mazulis iekšā. - Pareizi.

Jūs vēlaties izdarīt stingru, bet maigu spiedienu

lai mazuļa galva nenāktu pārāk ātri

un asarošana.

Atvainojiet. Atvainojiet. Sapratu, jā. Saprata.

-Ak, mans Dievs. -Vai tu saproti?

Jā, jā, tagad sapratu. Atvainojiet.

-Kā mammai tagad iet? -(GROANS)

TOBIAS: Kā mammai tagad iet?

Ak. Pasaki viņai, ka tā jūtas

milzīgs sasodīts kamols starp manām kājām.

Viņa saka, ka šķiet, ka viņai starp kājām ir kamols.

-Liels sasodīts kamols. -Piedod.

Milzīgs sasodīts kamols starp viņas kājām.

Jā. (GRUNTS)

Vai ar tevi ir vēl kāds?

Jā, mēs patiesībā... Es atvainojos.

Atvainojiet, es nezinu viņu vārdus.

- Ak, Sandžaja. -TOBIAS: Sandžaja.

-Džeina, sveiks. -Čau.

Vai kāds no jums varētu man izdarīt labu

-un ej un pārliecinies... - (ALMUT MOANS)

...ārdurvis ir atslēgtas un atvērtas?

Jā. Tā ir... Tā ir degvielas uzpildes stacija.

Jā, tā ir degvielas uzpildes stacija. Tu vienkārši ieej iekšā.

(SKAĻI RĒDZ)

Ak, es to jūtu, es to jūtu.

Galva, tā nāk. Tas nāk.

-(Vaidoši) -TOBIAS: Labi, lūk.

-Šeit mēs ejam. -(ALMUT GROANS)

TOBIĀS: Čau-ho!

JANE: Pieliecies man. Tas arī viss.

Tur ir seja! Tur ir seja!

Tur ir seja! Es domāju, galva.

Tur ir galva! Tas ir lieliski.

-Galva ārā. -(DŽINA SMEJAS)

- Ak, mans Dievs! -Tu esi brīnišķīga.

Jā, viņai iet lieliski. Viņa ir. Viņai klājas lieliski.

Tev iet lieliski. Tev iet tik sasodīti lieliski!

-(MEŅI) -TOBIAS: Ak, mans Dievs!

-(IZELPA) -TOBIAS: Labi, jā!

Dabūja plecus. Pleci ir ārā.

-(ALMUT STRAINING) -Džeina: Tā tas ir.

Jā. Tas arī viss. Tas arī viss.

-(KEL) -TOBIAS: Ak. Ak. Viņa ir ārā.

-TOBIAS: Jā, jā! Tu to izdarīji! - Ak! Ak, mans Dievs. Viņa ir?

OPERATORS: Tas ir lieliski. Tas ir fantastiski.

Vai mazulis raud, tēt? Vai mazulis elpo?

-(ZĒRNU raud) -Abi.

-Abas. - Mēs to izdarījām!

- Mēs to izdarījām! - Oho!

Jūs esat neticami.

Man tagad tev jādara tīrs dvielis

un maigi noslaukiet un nosusiniet bērnu, labi, tēt?

-Jā. Jā. -Vispirms deguns un mute.

-Labi? -Džeina: Viņa ir lieliska.

TOBIAS: Jā, labi. JANE: Viņa ir lieliska.

-Vai es varu viņu redzēt? -TOBIAS: Jā, viņa nāk.

Vai jūs varat nolikt man to dvieli?

ALMUT: Vai es varu viņu redzēt? Man viņa ir jāredz.

-Viņa nāk. Viņa nāk. -Ak, mans Dievs. Tur viņa ir.

-Paldies, Sandžaja. -(ZĒRNU raud)

-ALMUTS: Sveiki. -TOBIAS: Tā ir tava mamma.

Tā ir tava mamma.

Es dzirdu viņu. Jūs taču teicāt "viņa", vai ne, "viņa"?

Viņa. Viņa. (SMEJAS)

Jā. Jā. Jā.

Apsveicam, mammu un tēti.

Tagad man ir jāpārliecinās

mazulis ir ietīts dvielī, labi?

-Jā. Jā, jā. -Vai tu vari to izdarīt manā vietā, tēt?

ALMUTS: Ak.

Nevelkot auklu pārāk cieši,

Es gribu, lai tu ieliek mazuli mammai rokās, vai ne?

Al, Al, Al.

Un man vajadzēs, lai tu par to pārliecinātos

ka mamma un mazulis ir silti, labi?

-Jā. -ALMUTS: Sveiki.

-Man tevi ir. -TOBIAS: Jā.

Ak, mans Dievs. Sveiki!

Ak, viņa ir skaista!

Paldies, Džeina.

-(BABY CRYING) -Ššš.

Tēt, man ir labas ziņas.

Ātrajai palīdzībai vajadzētu būt ar jums jebkurā brīdī, vai ne?

Labi.

Pa to laiku kontrakcijas var atkal sākties, labi...

Vai vēlaties... Jā.

...jo mammai ir jādzemdē placenta,

tāpēc man būs nepieciešams, lai jūs mēģinātu saglabāt viņu jauku un mierīgu

- un silts. Labi? -Jā.

Labi, es varu to izdarīt.

(MAIGĀS KLĀVERMŪZIKAS SPĒLĒŠANAS)

Jā.

(BABY COOS Softly)

(HIDRAULISKĀS RAMPAS GRUKŠANAS)

(DURVIS AIZVĒRTIES)

(DZINĒJS IEDARBIES)

(ČUKST) Laimīgu Jauno gadu.

(abi smejas)

(ALMUTS ASI IEELPO)

RADIO RADĪTĀJS: ...Laimīgu Jauno gadu...

TOBIAS: (IEelpo) Laimīgu Jauno gadu.

Laimīgu Jauno gadu.

(uguņošana uguņo)

(MŪZIKA PAZĪST)

ĀRSTS: Mēs ne tikai neesam spējuši samazināt audzēju,

bet patiesībā šķiet, ka slimība ir metastāzē.

Tas nozīmē, ka es baidos,

mēs joprojām neesam spējīgi darboties.

Bet ir daudz iemeslu, lai saglabātu pozitīvu attieksmi.

Citas ārstēšanas iespējas joprojām ir pieejamas.

Neveiksmei pirmajā reizē gandrīz nav nekādas nozīmes

par otrās līnijas panākumu iespējamību.

(ALMUTS nopūšas)

Tas ir labi. Man viss kārtībā.

Man viss ir kārtībā. Tas ir labi, godīgi.

(MUTES) Jā.

Tas ir labi, ka nav labi.

Tas ir daudz.

Jūs abi esat daudz ko pārdzīvojuši.

(VĒDERS GRŪG) Ak! Kristus.

-Piedod. (abi smejas)

(Smejas)

(ATVĒRTĀS)

-Ak, mans Dievs. Vai esat pārliecināts? (TOBIASS SMEJAS)

Ne gluži augstā virtuve. (Smejas)

Paldies.

(SALDA IETINĀJUMS ŠĶIRST)

Ak. (MUTES) Paldies.

ALMUT: Ko jūs meklējāt?

(MAIGI) Twix.

-(PARASTĀ BALSI) Jauki. -Jā.

-Kas ar tevi? -Bounty.

(ĀRSTS SMIEK) (TOBIASS IZelpo)

Kad esat Romā. (Smejas)

Gribēju jautāt, eh...

Man ir sajūta, ka mans 4:00 pāries.

Es nedomāju

vai ir kāda iespēja, ka jūs varētu paņemt?

Erm, tikai tad, ja jums ir laiks.

-Noteikti. -Paldies. Tas būtu lieliski.

Prieks.

(PŪLIS UZGAUJO PAR RUNĀTĀJU)

SIMONS: Labi, tas ir 15 minūtes.

(MAIGI) Bāc.

Sešpadsmit.

Bāc, velns. Tas ir fucked. Stop.

Tas ir fucked. Tas ir... mēs esam...

Mēs joprojām esam pārāk lēni sagatavošanās procesā.

Un visa šī sous vide situācija

- sasodīti mūs nogalina! -Labi. Labi. Viegli.

Ņemsim piecus.

Nē, es nevēlos ieturēt pauzi.

Es negribu ņemt piecus. Es gribu atgriezties sākumā.

Man jāskatās plāni. Man jāpaskatās uz laiku.

Man jāizdomā šis sūds.

Apriebies šī sūda!

Es atvainojos. Es atvainojos.

Jā, tev taisnība. Paņemsim pauzi.

Ņemsim piecus.

(SIRĒNA VĀJI AUD)

(MIELI steno)

(GAGS, RETCHES)

(GROANS)

-(GAGS) -(ATVER PUDELI)

(IEELPO)

(LIETU IZPLATĪŠANA)

(PŪLIS UZGAUJO PAR SKATURU)

(IERĀDĪTĀJI KLABO)

Pareizi, kas būs tālāk?

-Astoņkājis? -SIMONS: Jā.

(PŪLIS TURPINĀS UZGAUDĒT)

TOBIAS: Kur, pie velna, tu biji?

Tu teici, ka darīsi

- veikt paņemšanu. -Es biju restorānā.

-Ak, mans Dievs. -Nē.

Jūs nebijāt restorānā, jo es runāju ar Skaju.

Viņa arī nezināja, kur, ellē, tu atrodies.

Vai ar... Ar pikapu viss bija kārtībā?

Nē, ne īpaši.

(Neticami iesmejas) Jēzu.

Es biju tik tuvu tam, lai piezvanītu A&E nodaļām.

Es atvainojos. Es atvainojos. Man tiešām žēl.

Erm...

Es trenējos par Bocuse d'Or.

Hmm.

-Lūdzu piedošanu? -Ne... Ne fināls.

Tikai eiro.

Mēs, em... Mēs uzvarējām Apvienotās Karalistes karstumā.

Cik ilgi?

-Hu? -Cik ilgi tu esi

dot priekšroku ēdiena gatavošanai, nevis uzlabošanai?

Apvienotajā Karalistē karstums atkal bija oktobrī

un drīzumā būs Eiro kvalifikācijas turnīri.

Vai... Vai slimnīca zina? Vai viņi, em...

Vai tu... Lūdzu.

Lūdzu. Lūdzu, pastāstiet man, ka...

Ka viņi, em, un ka jūs...

Kāda starpība, ja viņi zina?

Ak, izaugsi, Almut?

Jums ir vēzis.

Tev ir vēzis, Al.

Nē, tu izaugi, sasodīts mulsis.

Atšķirība, ko tas varētu radīt, ir...

(SMAGI ELPO) Tas ir milzīgs.

Kāpēc? Kāpēc jūs riskējat?

-Vai tas nav pašsaprotami? - Nē, patiesībā tā nav.

-Ne man. -Es esmu... es neesmu gluži

Vai es atkal saņemšu iespēju, vai ne?

Ko tam vajadzētu nozīmēt? Kādā realitātē...

Tas nozīmē, ka mani īpaši neinteresē

mirst ar fuck visu, lai parādītu to.

Ak, labi.

Tātad mēs neesam... Ar mums jums nepietiek?

Vai tas... Vai tas ir tas, kas tas ir?

(SARDONiski smejas)

Godalgots šefpavārs

cum-bijušais daiļslidošanas riekstiņš...

Nē, tagad tu vienkārši esi ļauns.

Nē, nē, nē. Nē, es neesmu.

Es esmu... es godīgi... es cenšos saprast

kas ir tas, kas motivē citādi pilnīgi prātīgu...

Protams, tu ņem vērā manu domāšanu, tu, blēņ!

Labi, tad es nesaprotu.

Es atvainojos.

Bet, es tiešām... Godīgi pret Dievu, es nē.

Varbūt... es domāju, Jēzu! (ČŪKSTI)

Es domāju, vai tas jums kādreiz ir ienācis prātā

ka varbūt es nevēlos vienkārši būt kāda mirušā, sasodītā mamma?

(SMAGI ELPO)

Es domāju, ka šobrīd mani nekas vairāk nebiedē

nekā doma par viņu

nav nekā, ar ko mani atcerēties.

Un it kā ir šis... Šī daļa no manis

to viņa ļoti vēlas zināt

ka es vienkārši nepadevos.

Un vai tā nebūtu gluži tā

ja varbūt kādu dienu viņa izlemtu atskatīties uz šo laiku,

viņa patiesībā izvēlējās atskatīties

par visu šo dieva pamesto epizodi un domu,

"Oho, tā ir mana mamma"?

(SMAGI ELPO)

es ne...

Es nevēlos manas attiecības ar Ellu

to nosaka tikai mans pagrimums.

(SMAGI ELPO)

(GRĪDĀS DĒĻI čīkst)

(BIKSES)

(RŪT, ŠAŅA)

Vai varbūt es vienkārši nevaru izturēt

doma par aizmirstību. (ŠAŅA)

Es neesmu pārliecināts, kas ir sliktāks.

(KRĒSLU VELK)

(STIFLES SUB)

Vēlaties, lai atceramies jūsu sasniegumus

ir viena lieta.

Vēlaties, lai mēs kaut kā atcerētos jūsu sasniegumus

par ko mums nav absolūti nekādu zināšanu...

Labi, es saprotu, es izdrāžēju. Es izdrāžēju. Lūdzu, pārtrauciet.

Lūdzu. Lūdzu, pārtrauciet par to runāt.

(ŠAŅA)

(IZelpo)

Kad tas ir?

(Nopūšas) Lieta?

Eiropas kvalifikācija, kas... Vienalga?

jūnijā.

jūnijā?

jūnijs, em...

Ir 5. un 6. jūnijs.

(Smejas)

Ak, pareizi.

(Neticami iesmejas) -Man ļoti žēl, Tobias.

-(Nopūšas) -Es esmu.

(ATSKAŅOTĀS DŪMĪGA MŪZIKA)

(TOBIASS nopūšas)

(VĀRTU SLĒGNE KLIKŠĶINI ATVĒRT)

(ŠĶIRST)

(Nopūta)

(IZelpo)

(BAZNĪCAS zvana zvanīšana)

(SUMBRE MŪZIKA TURPINĀS)

(Elsojošs)

(TURPINA elsot)

(DURVU zvans zvana)

Aerodinamika, vai ne?

(PŪLIS UZGAUJO)

(ZĀLĒ RUNĀ ITĀLiski RUNĀ VĪRIETIS)

(DURVIS AIZVĒROS)

(ANGĻU VALODĀ) Šefpavārs, es domāju, ka es varētu vemt.

(ALMUTS SMEJAS)

Ak, sūdā. Erm, vai tev... Vai tev ir nauda...

Vai varu paņemt spaini?

-Kā krūze, vai... -(SIMONS RUNĀ ITĀLiski)

(ANGĻU VALODĀ) Labi, lūk.

(RETCHES)

Labi.

(ALMUTS RUNĀ ITĀLiski)

(DZIĻI IZelpo)

-Labāk? -Jā, priekšniek.

(SNICKERS) (Smejas, IZelpo)

Dažreiz, šef, iekšā vienkārši gribas ārā.

(abi smejas)

-Labi? -Jā.

JADE: Jā. ALMUT: Darīsim to.

-(SAIMNIECĪBAS VĪRIETIS, RUNĀ ITĀLiski) -(PŪĻU UZGAUJO)

(AICII LĪMENI, ATSKAŅOT SKAĻRUŅĀ)

♪ Man ir laba sajūta, jā

♪ Gūstiet sajūtu, ko es nekad agrāk nezināju ♪

♪ Man ir laba sajūta, jā

♪ Ak, ak, dažreiz... ♪

(SAIMNIEKOJUMS RUNĀ ITĀLiski)

(ANGĻU VALODĀ) Lūdzu, apsveicam Apvienoto Karalisti,

Almuts Bruhls un Džeida Khadims.

Ej, Anglija! Es tevi nedzirdu!

SAIMNIECE: Iespaidīgs sākums

ar šķīvju prezentāciju.

SAIMNIECĪBAS VĪRIETIS: Lūdzu, laipni lūdzam Norvēģijā.

Vigo Hansens un Sorens Hansens.

(RUNĀ ITĀLiski)

(SIEVIETE, RUNĀ ITĀLiski)

AUDITORIJAS Biedrs: (ANGĻU VALODĀ) Nāciet, jūs briti!

(PŪLIS UZGAUJO)

(DZIESMA IZBALST)

(SAIMNIEKOJUMS RUNĀ ITĀLiski)

(ANGĻU VALODĀ) Gatavs, aiziet.

-(AIZRAUJOŠA MŪZIKA ATSKAŅOŠANA) -Šeit mēs ejam.

SIEVIETE: Apvienotā Karaliste.

-(KLAXON BLARES) -Sāc!

(PUTOŠANA TURPINĀS)

(KONKURENTS RUNĀ ITĀLiski)

TOBIAS: Tā ir tava mamma.

VĪRIETIS 1: komanda UK! Komanda UK! 1. SIEVIETE: Turpiniet, komanda UK!

VĪRIETIS 2: Nāc, GB!

(PĀRTIKAS KRŪZĪGS)

(SIEVIETE, RUNĀ ITĀLiski)

-(KAMERAS SLĪGI NOKLIKŠĶINA) -(SIEVIETE 2 Kliedz PŪLI)

(RUNĀ NORVĒĢiski)

(SAIMNIEKOJUMS RUNĀ ITĀLiski)

(TAIMERA PĪKSTĪŠANA)

(SIEVIETE, RUNĀ ITĀLiski)

SĪMONS: (ANGĻU VALODĀ) Labi, dabūsim tos ārā.

ALMUT: Jā, jā, jā, nāk.

Lūk.

-VIESMĒJS: Paldies. -Labi darīts.

(Pūļa uzgavilē) -SIMONS: Labi.

TOBIAS: Ejam, mammu! Ejam, Almut!

(SAUGOŠI)

-(TAIMERA PĪKSTĪŠANA) -(GROANS)

(SKAŅA TRUMPETES)

(SAIMNIEKOJUMS RUNĀ ITĀLiski)

(3. SIEVIETE NEATŠĶIRŠI UZGAUJO)

TOBIAS: (ANGĻU VALODĀ) Čau.

(SIEVIETE, RUNĀ ITĀLiski)

(KAMERAS AIZLĪGS KLIKŠĶINA)

(PŪLIS UZGAUJO)

(NEMANMAMS)

VĪRIETIS 3: (ANGĻU VALODĀ) Ej, ej, ej...

SIEVIETES SAIMNIECĪBA: Apvienotās Karalistes komanda,

trīsdesmit sekundes līdz finišam.

(Pūļa uzgavilē, APLAUJ) -TOBIĀS: Ejam, Almut!

(RŪT, RŪCAS)

SIEVIETE 4: Turpini! VĪRIETIS 4: Līdz vadiem, puiši!

Vēl pāris sekundes. Nāc!

SAIMNIECE: desmit, deviņi, astoņi...

PŪLIS: septiņi, seši, pieci, četri,

trīs, divi, viens.

-Jā! Viss kārtībā! -(BELL GONGS)

-SIMONS: Labi? -Jā.

-Jā. Jā. -TOBIAS: Jā.

SIMONS: Viens, divi, trīs.

-SIEVIETES SAIMNIECĪBA: Apvienotā Karaliste! - Labi darīts, labi darīts.

(MUMMU, SMEJAS)

(TRUMPETES SPĒLĒ AK, KAD SVĒTIE)

(Nopūšas)

(SIEVIETE, RUNĀ ITĀLiski)

Viņa to izdarīja. Viņa to izdarīja.

(MŪZIKA PĀRSTĀJA SIRDĪGU)

(IZelpo, raud)

Es to izdarīju. (SOBS)

(UZGARĪJOŠI BŪT)

(MUTES) Apbrīnojami.

(MUTES) Es tevi mīlu.

(IEELPA, IZELPA)

(IZelpo)

(MŪZIKA PRIEŽAS MAIGA)

Pavārs?

(ŠAŅA)

(ŠAŅA)

(ALMUT IZELPA)

Tiksimies drīz, šef. (ASI IEELPO)

(MAIGĀ MŪZIKA TURPINA ATSKAŅOT)

(NEMANMAMS)

(RUNĀ ITĀLiski)

(ANGĻU VALODĀ) Ak. Sveiki.

Nāc.

Ejam.

(ALMUTS, TOBIASS SMEJAS)

ALMUT: Vai esat gatavs? Un mēs esam prom.

Griešanās.

(ALMUTS ATDARO MEHĀNISKU ŪDZĪBU)

-(SMEJAS) -Tas ir labi.

Tas ir labi.

(GASPS) Ak.

Ak!

(ALMUTS ATDAĻO DZINĒJA stostīšanos)

(ALMUTS SMEJAS)

-Labi. Skaties mammu. -Labi.

TOBIAS: Tur viņa iet.

Čau, mammīt!

Čau!

(SLIDAS SRAUC UZ LEDU)

Oho!

(MŪZIKA PAZĪST)

(PUTNI VĀJI ČĶELST)

TOBIAS: Labi.

-(SUNS ELŠS) -Labi.

Noliksim tos uz galda, ja?

Jā, jā, jā.

Jā, jā, jā.

Jo ir olu laiks.

-Sveika, Belinda. Sveiks, Barij. -(VISTU KLAUKŠANAS)

Kā tas izskatās?

-Labi? -Jā. Jā.

- Grozā. -Jā.

Grozā, lūdzu.

Lūdzu, pārbaudiet to man, olu pārbaudītājs.

Cik olu tu vēlies, mīļā?

ELLA: Pieci.

TOBIAS: Tev var būt tik daudz, cik vēlies. Pieci ir labi.

-ELLA: Jā. -Jā.

- Ak, jā, pārbaudiet to. -ELLA: Jā. Jā.

(TOBIASS PRIECĪGI svilpo)

Viens, divi, lec. Kāds lēciens!

(IZelpo)

Labi, vai atceries

labākais veids, kā uzlauzt olu?

Vienmēr uz līdzenas virsmas, vai ne?

-ELLA: Jā. - Un tad tur iekšā.

(MAIGI) Tas tur ir iekšā.

-(OLU BRĪDINĀJUMI) -Vai vēlaties izmēģināt?

(OLU čaumalas plaisāšana)

(ČŪKST) Tu saprati. Jūs sapratāt.

Atveriet to mazliet tur.

- Ak, jā, tu to izdarīji. -(SMEJAS)

(Smejas)

Stop.

Perfekti.

ELLA: Nav čaulu.

TOBIAS: (SMEJAS) Vai nav čaumalu?

-Labi, tad nākamais... -Jā?

(MAIGĀS MŪZIKAS ATSKAŅOŠANAS)

-Uz redzēšanos. (abi smejas)

-Uz redzēšanos. (abi smejas)

-Uz redzēšanos. (abi smejas)

(MAIGĀ MŪZIKA TURPINĀS)

(ES ESMU JŪSU KOMANDĀ ROMY & SAMPHA PLAYING)

ROMY: ♪ Mana aizsardzība ir vāja ♪

♪ Es gribu, lai tu mani ieskauj ♪

♪ Jebkurā laikā, kad es izeju ārā

♪ Tu joprojām esi vienīgā skaņa, ko es dzirdu ♪

♪ Tu esi mani aizvedis uz augstāku vietu ♪

♪ Es nekad nenokāpšu ♪

♪ Pat tad, kad esam pūlī ♪

♪ It kā apkārt nebūtu neviena cita ♪

ROMijs UN SAMPA: ♪ Un es ♪

♪ Ceru, kā es jūtos šovakar ♪

♪ Tas ir veids, kā es ♪

♪ Jūties ♪

♪ Uz mūžu ♪

♪ Tas ir veids, kā es ♪

♪ Jūties ♪

♪ Uz mūžu ♪

SAMPHA: ♪ Es zinu, ka kļūst grūti

♪ Mēs abi zinām, ka joprojām mācāmies ♪

♪ Joprojām mācos ♪

♪ Izlaid savas nepatikšanas ♪

♪ Viņi nekad nebūs apgrūtinājums ♪

♪ Tu man uzticies ♪

♪ Es tev parādīšu, ka esmu to pelnījis ♪

♪ Viss, kas man jebkad ir vajadzīgs ♪

♪ Ir tieši zem jūsu virsmas ♪

ROMijs UN SAMPA: ♪ Un es ♪

♪ Ceru, kā es jūtos šovakar ♪

♪ Tas ir veids, kā es ♪

♪ Jūties ♪

♪ Uz mūžu ♪

♪ Tas ir veids, kā es ♪

♪ Jūties ♪

♪ Uz mūžu ♪

SAMPHA: ♪ Klausies mani ♪

♪ Ak, es ♪

♪ Es tev neesmu teicis kaut ko

♪ Es esmu jūsu komandā ♪

♪ Tava komanda ♪

♪ Bet es ne vienmēr varu tevi apmācīt ♪

♪ Nav starpposma ♪

♪ Starp ♪

♪ Es gribu tikai patiesību ♪

♪ Vai tu varētu mani pilnībā mīlēt ♪

ROMY: ♪ Es zinu, ka kļūst grūti ♪

♪ Mēs abi zinām, ka joprojām mācāmies ♪

(MŪZIKA PAZĪST)