Original subtitles

Poskar�� si� zwi�zkom zawodowym.

Tak.

Dwa razy wi�cej roboty w dniu �wi�ta pracy?

Widok za to nie najgorszy, co?

Tak, ale nadal wola�bym sp�dzi� ten czas z rodzin�.

Panowie, zdajecie sobie spraw�,

�e to co robicie, samo si� nie naprawi?

Przepraszam ci� Kate, sprawdzam teraz po��czenie.

Sprawd� zabezpieczenie p�atnego �adunku.

Uwaga, zaczynam instalacj�.

Jeszcze jeden cudowny dzie�

w s�onecznej, po�udniowej Kalifornii.

Na horyzoncie tylko czyste, niebieskie niebo.

Zaczynajcie swoje przyj�cia.

Niech ten dzie� pracy, na d�ugo utkwi w waszych wspomnieniach.

Nie wy��czajcie swoich odbiornik�w

bo stracicie wiele gor�cych atrakcji.

Cz�owieku, ta dziewczyna jest zjawiskowa.

Nie jestem w nastroju, rozumiesz?

To ju� ponad rok czasu. Wystarczy ci tego siedzenia w klatce.

Wypijemy par� piw, zabawimy si�, zaliczymy co�,

b�dziesz jak nowy.

Charlie, wersja 2.0

Jestem taka gotowa. Potrzebuje wakacji.

- Podrzuci� ci� gdzie�, laseczko? - Nie wiem, s�ysza�am �e okazje s� niebezpieczne.

Charlie, poznaj si� z Annie.

- Cze��, Charlie. Mi�o ci� pozna�. - Ciebie te�.

O! jeszcze ten za�liniony go��!

- To Brendan - Cze��.

No to pakujcie si� do �rodka.

Przepraszam, za m�j telefon..

Chcesz, �ebym zaj�� si� twoim baga�em?

Tak, Dzi�kuj�.

T�umaczenie dla wersji 720-1080p TIGERHAM aa2ap@yahoo.com

Bo�e, ch�opaki!

Wygl�da, �e b�dzie ponad 30 stopni przez ca�y weekend.

Tak!

- Nie mog� si� doczeka�. - Ale b�dzie si� dzia�o!

Brat, pozwoli� u�ywa� nam skutera wodnego.

O Rany!

Nie jedziemy p�ywa� skuterami. To dla narz�dziowc�w.

Zamknij si�!

T�umaczenie dla HD 720-1080p TIGERHAM aa2ap@yahoo.com

My�lisz, �e w tej norze maj� �azienk�?

Przesta�, znajd� kawa�ek lasu.

To za paliwo.

- Chcesz jedno? - Tak.

Powinnam?

Hej.

- Przepraszam, to muzyka. - W porz�dku.

Dzi�ki.

Zawsze jeste� taki... gadatliwy?

Tak, nie, przepraszam. Mam du�o na g�owie.

Chcesz o tym .. pogada�.. albo..

Nie.

Dobrze. Wszystko w porz�dku.

Nie teraz.

Dobrze.

Wracaj do swoich... rozmy�la�.

- Jeste� w z�ym miejscu! - Nie Nie!

Nic nie widzia�em, przysi�gam!

- Ale zobaczysz. - Ratunku!

Wydzieraj si� tak dalej, to zobaczysz co si� stanie.

Cholerni, w�cibscy reporterzy. Nie macie ju� do��?

Nie rozumiesz, my zatrzymali�my si� po benzyn�.

Tylko po paliwo? tak?

Niedzielni kierowcy, na drodze 66.

Interesuje was co robi�?

Nie, Nie.

- Powiniene� to zobaczy�. - Nie, prosz�!

- Oczywi�cie, �e tak. - Nie!

Patrz!

To Babi.

Przywitaj si�, Bambi.

Co si� dzieje, Brendan?

Chcesz wysika� kamienie, czy co?

Co si� tu dzieje?

Pos�uchaj, to jakie� nieporozumienie.

Bren, powinni�my ju� jecha�.

Tak, Brendan. Powiniene� ju� jecha�.

Zje�d�aj!

Przyjemnego dnia.

Cholera, on ma bro�. Wsiadaj do samochodu!

- Co si� dzieje? - Wsiadajcie, szybko!

- Co zrobi�e�? - Nic nie zrobi�em.

Powiniene� go za�atwi�!

Ja bym tak zrobi�.

Kole�, ten facet by� jak.. wielkolud!

Mia� r�ce jak imad�o, karate, kung-fu..

Elizabeth.

Jeste�my.

Serduszko, b�dzie bajkowo.

We�cie swoje baga�e.

B�dzie fajna zabawa.

- Co o tym my�lisz? - Tak.

T�dy.

Twoi starzy wiedz� jak �y�, no nie?

Radz� sobie.

Potrzebuje roz�o�y� sw�j sprz�t, zanim si� �ciemni.

Dobrze, Annie zna drog� nad jezioro.

- Tak. - Cudownie.

Idziecie?

O! musimy..

Przygotowa� po�ciel?

Tak.

Fajnie. Chod�cie za mn�.

Dobrze si� bawcie.

Do czego to jest?

To detektor ruchu.

Promie�, 40 st�p.

Wy�api� ka�dego nocnego go�cia.

- Kogo? - Yeti.

Nied�wiedzie.

Kim ona jest?

Dziewczyna, w twoim telefonie.

Wola�bym o tym nie rozmawia�.

Dobrze, W porz�dku.

Zapiera dech w piersiach, no nie?

Ca�kowicie.

Kara i ja, stawali�my tu, z zamkni�tymi oczami

i ulatywa�y z nas wszystkie strachy i obawy.

Spr�buj.

Hej! Zobaczcie tutaj, szybko!

Do diab�a, tak.

Chod�cie.

Wszyscy ogl�dacie "Kryminalne Dramaty"?

W takich miejscach, zawsze znajduj� czyje� cia�a.

Spokojnie.

Kto� to porzuci�.

Kara i ja, kocha�y�my si� tu bawi�, gdy by�y�my ma�e.

To chyba nie jest, porzucone

My�l�, �e nic si� nie stanie, jak rzucimy tu okiem.

Cz�owieku, tu jest 9,3GHz Radar Dopplera.

Ci�gle dzia�a.

Ch�opaki. To jest sprz�t wojskowy.

Nic ci nie jest?

Usi�d� na tym.

Annie, powiedz, co potrzebujesz?

- Wszystko dobrze? - Tak.

Nie martw si�, to nic takiego.

- Nic takiego? - Tak.

- Wygl�da�o na co�, intensywnego - To wszystko by�o..

Wszystko jest, dobrze.

Patrzcie! To ten szalony kole� ze stacji benzynowej!

Co?

O Rany, to on!

Niemo�liwe..

Cholera, spadajmy st�d.

Szybko.. Szybko.

Ja spr�buje.

O Bo�e!

Co si� dzieje?

Szybko!

On tu Jedzie!

Pr�dzej!

Biegnij szybciej! On tu jedzie!

Uciekajmy!

W porz�dku?

Uciekamy!

Meteorolodzy, debatuj� nad przyczynami powstawania

spiralnie opadaj�cych chmur obserwowanych na ca�ym p�wyspie.

Czy to zjawisko jest nast�pnym dowodem globalnego ocieplenia?

Zaczekaj.

Jest to najcz�ciej zadawane pytanie, od momentu powstania tej anomalii.

Z ca�ego �wiata nap�ywaj� tysi�ce zdj��, tego niezwyk�ego zjawiska.

Prognoza pogody, nie nad��a z nadawaniem coraz nowszych informacji.

My zapytali�my, naszego redakcyjnego meteorologa, co mo�e by� przyczyn�..

powstania czego� tak niezwyk�ego...

Ludzie! Nie uwierzycie!

Cicho! Patrzcie si�!

..tak Donald, zjawisko o takich proporcjach

jest czym�, czego dot�d nie widzieli�my..

ale prawdziw� zagadk�, jest szybko�� rozprzestrzeniania..

Co to jest?

Mnie nie pytaj. Id� przynie�� piwo.

..nieprzypadkowo, wielu nazywa to "Sztormem Stulecia"

Paula, mamy nowe raporty z Chin, Brazylii. Europu wschodniej..

To jest wsz�dzie.

Wsz�dzie, ale nie tu. Dzi�ki Bogu.

Hej, ludzie.

Niesamowite, co? Jak my�lisz, czemu tak si� dzieje?

S�ysza�a� co powiedzieli w TV. Jaka� szybka zmiana pogody.

Ogl�dacie wiadomo�ci?

Globalne ocieplenie, mamo. Kocham ci�.

Hej, ludzie!

Co jest?

Bateria zdech�a.

Kto� zostawi� zapalone �wiat�a.

Nie patrzcie tak na mnie.

Przez noc, musimy j� na�adowa�.

Kocham ci�

Ja te� ci� kocham, serduszko. Uwa�aj na siebie..

Do widzenia.

U�miech.

SCHRON WOJSKOWY 120 mil na zach�d od od Blackburn

Niekt�rzy z was, znaj� te fotografie.

Pochodz� z dawnego �ledztwa,

nad projektem o kryptonimie, BluBook.

W wyniku dochodzenia, w 1969, prace nad projektem zako�czono.

Jednak jeszcze, przez nast�pne 10 lat,

piloci donosili, o �udz�co podobnych przypadkach.

Wprowadzi�.

Panie Romanowicz. Chodzi nam o t� pa�sk� star� histori�.

O t�, o kt�rej nie chcieli�cie s�ysze�.

Teraz, nadstawimy usz�w.

Maska zosta�a sforsowana na si��.

Co?

Znalaz�em to..

pomi�dzy plusem baterii i ram�.

Kto� zrobi� tym zwarcie.

My�l�, �e wiem kto.

Widzia�em to, w opuszczonej szopie,

kt�ra nie by�a opuszczona.

Nale�y do tego dziwaka, kt�ry wcze�niej, napad� na Brendana.

Teraz, bierze si� za nas.

Tylko nie m�w tego przy dziewczynach, dobrze?

Nie pozwolimy, �eby jaki� �wir psu� nam wakacje.

Mamy potwierdzenie.

"Nasi Go�cie", kieruj� si� do twojego rejonu..

Nie pokonasz ich, pu�kowniku.

Mo�ecie tylko przygotowa� si�,

na to, co nast�pi.

Co on tam robi?

Tak, tak..

Chcieliby�cie, troch� prywatno�ci?

Chyba skocz� na parti� bilarda.

My�l�, �e ja.. sko�cz� na dzisiaj.

P�jd� si� po�o�y�.

Bardzo dobry pomys�.

Prawda, dziecinko?

Dobranoc!

Wygl�da, na bardzo �adn� dziewczyn�.

Tak.

Dlaczego zerwali�cie?

Nie zerwali�my.

Wiedzia�am.

Ty dupku..

My�la�e� sobie, �e ja...

Ona umar�a.

Co?

Tak, 10 miesi�cy temu.

Wypadek samochodowy.

- Przepraszam, ja.. - My�la�am...

Nie, my�la�em �e Robert ci powiedzia�.

- Nie mia�am poj�cia. - Naprawd�, wszystko jest w porz�dku.

Tak mi przykro.

W porz�dku.

Jeden z najbardziej kontrowersyjnych bloger�w w kraju,

ostrzega , przed pozaziemskim pochodzeniem tych zjawisk.

To prawda, to co obserwujemy to najazd

pozaziemskiej cywilizacji.

M�wi� o tym w TV, na stronach internetowych

ju� od 20 lat.

Tych zjawisk, obserwowanych na niebie, nie da si� zakwestionowa�.

Rz�d, nie m�wi nam co si� dzieje.

To oburzaj�ce! To ju� trwa, od ponad 4ech godzin!

Przejd�my teraz, do naszego nast�pnego go�cia,

Dr. Lawrence Manganin.

Dzi�kuj�, za zaproszenie.

Doktorze, twierdzi pan, �e mia�

bezpo�redni kontakt, z obcymi istotami, jak pan ich okre�li�.

W marcu, 68 roku, zosta�em porwany.

Obudzi�em si�, na czym�, przypominaj�cym st� operacyjny.

Mojemu cia�u robili okropne rzeczy.

Nie da si� powiedzie�, jak bardzo cierpia�em

OLBRZYMI POJAZD KOSMICZNY

OLBRZYMI POJAZD KOSMICZNY Ju� za kilka minut, powiemy co ukaza�o si� na niebie

Co to by�o?

Prawdopodobnie burza.

Wiedz�, ze tu jestem.

Tu, b�dziesz bezpieczny.

Martwi mnie, co� innego

Kara?

Co si� sta�o, dziecinko?

Co ci si� sta�o?

Kara?

Ludzie! Pom�cie mi!

Skarnie!

- Co jej si� sta�o? - Nie mam poj�cia!

Sta�a ko�o okna i naraz, zemdla�a!

Kara? Kara!

Co ci si� sta�o?

Ju� mi dobrze.

Ludzie!

- Przestraszy�a� mnie, dziecinko. - Ju� mi dobrze.

Ludzie! Musicie to zobaczy�!

Co jej si� sta�o?

Na minut� straci�a przytomno��.

Musicie to zobaczy�, Szybko!

No chod�cie!

Nareszcie uda�o ci si� zrobi� zdj�cie nied�wiedziowi.

Gratulacje!

- To nie jest nied�wied�! -A co?

Wiedzia�em, �e to on za tym stoi.

To przez ciebie, Brendan.

Ch�opaki! Uspok�jcie si�.

Dziecinko, nie boj� si�. Mam w samochodzie pistolet, 38mm.

Przywioz�e� tu pistolet?

Zaczekaj, co ty chcesz zrobi�, Rob?

Id�, po m�j pistolet.

Zadzwo�my do mojej mamy.

Nie ma sygna�u.

To pewnie ta Burza. Rozwali�o przeka�niki.

Ludzie, co si� dzieje?

Rob!

Otw�rzcie drzwi!

Wpu�� go. To Rob!

Hej! Tutaj!

Co si� sta�o?

Potkn��em si� i pistolet wystrzeli�.

- Rob, co� ty zobaczy�? - Skarbie, powiedz nam..

Nie wiem, co to by�o!

Spokojnie Rob. Wystraszasz wszystkich.

Nic mi nie jest. Nic mi nie jest.

Kara, nie!

Nie.

Odejd� od okna.

Jest tam.

To czerwone �wiat�o

Teraz pami�tam, co mi si� sta�o.

To wysz�o z chmury.

Cholera!

Wszyscy w porz�dku?

Bateria powinna by� ju� na�adowana?

We�miemy samoch�d i jed�my do najbli�szego miasta.

Cz�owieku! To 2 godziny jazdy.

A szopa?

Tam jest radio. Wezwiemy pomoc.

Pojedziemy boczn� drog� ze zgaszonymi �wiat�ami.

B�dziemy tam w 5 minut.

Czuj�, �e przez ciebie zginiemy.

Jak chcesz co� powiedzie�, to m�w.

Hej!

Mo�e sko�czycie ten konkurs wkurwiania, jeden drugiego?

M�wi� powa�nie.

Ona ma racj�. Musimy si� uspokoi�.

Powa�nie? Wycelowa�e� we mnie pistolet?

Na ciebie, nie jest potrzebny pistolet.

- Naprawd�? - Tak. Ty jeste� p�kliwy.

Jeste� ostatni� osob� na �wiecie, na kt�r� potrzeba kuli, gdyby do czego� dosz�o.

Ty skurwysynu, wiem o co ci chodzi.

Ch�opaki, nie czuj� si� najlepiej.

Pu�� mnie!

Hej, co si� sta�o?

Wszyscy zginiemy.

Nie pozwol�, �eby co� ci si� sta�o. Rozumiesz?

Musimy teraz i��, dobrze?

To nic nie da. I tak nas pokonaj�.

To jaki� dron?

Co, do diab�a, mo�emy zrobi�?

Wy dwaj, biegnijcie do gara�u i zajmijcie si� akumulatorem.

Char i ja, dojdziemy za 5 minut.

Ruszcie si�!

Chod�, pomo�esz mi z Kar�.

Szybko Szybko

Co jest? Gdzie ona posz�a?

Jest w �rodku.

Hej, jeszcze nie.

Co ja zrobi�em?

Przepraszam...

Rob? id� id�.

Kieruj si� do gara�u!

Szybciej.

Co jej si� sta�o?

Nie wiedzia�em, �e to ona...

Co� ty zrobi�?

Zabierzemy ci� st�d, dziecinko...

Zabior� ci� do szpitala.

Nie nie..

Nie! Nie! Nie r�b tego.

Oddychaj, dziecinko..

Oddychaj, prosz� ci�.

Rob.. Rob...

Oddychaj do cholery!

Ona nie �yje! Zostaw j�.

Nie Nie.

Ona nie �yje.

Nic wi�cej, nie mo�emy zrobi�.

Teraz, musimy zaj�� si� samochodem.

Nie.

- Ja nic nie widz�. - Tak, wiem. I to mnie martwi.

Nie wiemy kim oni s� ani do czego s� zdolni.

Potrzeba odwr�ci� ich uwag�.

Rob! Co ty, Kurwa!, robisz? Cz�owieku!

Biegnij, w stron� lasu.

Powiedzia�em, biegnij do jebanego lasu!

Rob, st�j!

Uspok�j si�.

Spokojnie...

Musimy i��.

Charlie.

- Rob! - Charlie.

Musimy i��, teraz. Musimy i��!

Chod�. Charlie.

Gotowe, jed�!

Szybciej!

Gdzie si� wybierasz, kolego?

Zostawiasz mnie na �mier�?

Rob. Rob!

Uciekajmy!

Annie.

Jedna chwila.

Nie mamy chwili. Musimy i��!

Co?

Co jest? Zaczynasz mnie straszy�

Tam, na ga��zi..

O Bo�e, to.. r�ka.

Co� ci si� przywidzia�o.

Zosta� tu. Wszystko b�dzie dobrze.

Bo�e...

Widzisz tam co�?

Uciekajmy!

Biegnij! Biegnij!

- Mo�esz i��? - Tak.

Siadaj, daj to zobaczy�.

O nie..

Jaka prognoza, doktorze?

Prze�yjesz.

Tak?

Znasz si� na skaleczeniach, co?

Mo�e?

O czym my�lisz?

Zobaczmy.

M�j najlepszy przyjaciel, nie �yje.

Roberta, co� wci�gn�o do nieba..

Wi�c, chyba o tym, �e si� boj�.

Wiem.

Przepraszam.

Przepraszam.

Przyciskaj to do rany.

Tak.

Charlie! Annie!

Charlie, pom� mi!

To pu�apka na nied�wiedzia!

Nie dotykaj tego! Nie dotykaj!

Musimy ci to zdj��, rozumiesz?

Nie!

Spr�buje zawo�a� pomoc.

Teraz ci to zdejm�

Nie Nie

Zaci�o si�.

Jak to dzia�a?

Cholera...

Zosta� tutaj, dobrze?

Psst.

Ostro�nie, mo�esz si� tym skaleczy�.

Ja mam co� wi�kszego.

Czego chcesz?

Mojej pu�apki, na pocz�tek.

Nie..

Te� si� ciesz�, �e ci� widz�.

Przesta�!

Zamknij si�!

Gdyby k�zka nie skaka�a, to by n�ki nie z�ama�a.

Potrzebna jest pomoc. Czy kto� mnie s�yszy?

Tu jednostka wojskowa, gdzie si� znajdujesz?

Dzi�ki ci Bo�e!

Jeste�my niedaleko jeziora Trynity.

Oni..te rzeczy.. chc� nas zabi�!

Spokojnie.

Potrzebujemy bardziej dok�adn� lokalizacj�.?

Droga na wsch�d od Richfield!

Po�pieszcie si�, prosz�.

Zrozumia�em. Zbyt du�e zag�szczenie w tym miejscu.

Dojdziecie do Garrity Gulch?

Tak. Tak s�dz�.

Zrozumia�em. Wysy�am tam zesp�.

B�d� na miejscu tak szybko, jak to mo�liwe..

Dobrze. Dzi�kuj�..dzi�kuj�.

Bo�e �wi�ty!

Masz szcz�cie. G��wna arteria jest nie uszkodzona.

Bo�e! Ludzie!

Jeden jest w �rodku. W szopie.

Tylko jeden?

Tak.

Nie mog� si� rusza�!

Idziemy, zdechlaku!

Nie! Nie!

- Czas na ta�ce. - Dok�d go zabierasz?

Id�cie za mn�.

Gdzie nas prowadzi?

Przesta� si� maza�.

Gdzie ty si� wybierasz?

Co on robi?

Pomoc jest w drodze.

Co?

Uda�o mi si� za��czy� radio.

Dzi�ki ci Bo�e.

Mamy si� spotka�, nad jeziorem.

Dobrze.

- Co on wyrabia? - Nie mam poj�cia.

Mam ci�!

Tak Tak.

Pami�tasz mnie?

Popatrz, ale ze mnie niego�cinny gospodarz. Przepraszam.

Chcia�by� si� czego� napi�?

Wygl�dasz, na spragnionego. Albo, mo�e co� do jedzenia?

Chcesz co� zje��? Mam tu co� pysznego.

Ty skurwysynu!

Co to by�o? U�y�e� nas jako przyn�ty?

Ty zasra�cu...

Co? Ciebie to �mieszy?

Ludzie.. Nie czuj� swojej nogi.

B�dziesz �y�, mazgaju.

Teraz troch� zaboli.

B�dzie z nim dobrze?

Ta cz�� by�a �atwa.

Jak si� tu znalaz�em?

Przyni�s� ci�.

- Wypij to. - Co to jest?

Nie chcesz wiedzie�.

- Obrzydlistwo.. - Zagry� to.

Zaboli troch�.

Przygotuj si�...

Na trzy!

1.. 2..

Trzy.

Gotowa?

I co teraz? B�dziemy go wlec?

Zawieziemy go.

We�miesz kluczyki i zabierzemy samoch�d.

Dobrze.

Odwr�c� jego uwag�.

Dobrze.

Ty tu pracujesz?

To znaczy.. Te rzeczy robi� wra�enie..

Poczekaj a zobacz, co zaplanowa�em dla naszych przyjaci�, spoza miasta.

To nie zadzia�a.

- Przepraszam, co? - Co?

Samoch�d.

Nie ujedziecie daleko.

Wypcha�o uszczelk� pod g�owic�.

Sam, ledwo tu dojecha�em.

Bo�e..

Ale mo�ecie wzi�� �ud�.

We�miemy.

Co w tym �miesznego?

Nie mia�em na my�li teraz. O �wicie.

Mo�e wtedy, b�dziecie mie� cie� szansy.

�wiat�o s�oneczne, wydaje si� na nich dzia�a�.

Na ich metabolizm.

To ich spowalnia.

O �wicie?

Oczekujesz, �e b�dziemy tu siedzie� do �witu?

Robi�c co?

Synu, nie uszed� by�, nawet 50 jard�w.

Co czyni ci ci� takim ekspertem? Sk�d tyle o nich wiesz?

7go kwietnia, 1995.

No prosz�.

By�em na wahad�owcu. Robi�em rutynowe sprawdzanie.

Straci�em przytomno�� i obudzi�em si� na pustyni...

2000 mil, ni�ej.

Przez 48 godzin.. nie pami�ta�em, co dzia�o si� wcze�niej...

i nie wiedzia�em, jak si� tam znalaz�em.

I nagle, zacz�o mi wszystko wraca�.

Ma�e rzeczy. �wiat�o...

D�wi�k...

Zapach...

Smak.

Wygl�da, �e mia�e� ciekaw� podr�.

Tak, mieli�my.

Oj, mieli�my...

Kapitan Romanowicz i ja.

Zapomnia�em pokaza� wam pami�tki.

Tak.

I to.

Tak oznaczaj� genera��w.

Genera��w?

Tych budz�cych nadziej�, przed regulacj�.

Zanim ich ulepsz�, no wiesz.

B�dziesz mia�, co� ekstra.

O czym ty m�wisz?

O przygotowaniu, do nadci�gaj�cej burzy.

Od 60 ostatnich lat, przeprowadzaj� testy.

Porywaj�c jednego, czasami dw�ch.

Wszystko po to, aby przygotowa� si�, na dzisiejsz� noc.

Na dzisiejszy najazd.

Nie wierz� ci.

Co to, do diab�a, by�o?

Nie jestem pewien.

Odkry�em to, zaledwie par� lat temu.

Kiedy wszystko, zacz�o do mnie wraca�, na dobre.

Wszystko, a nawet wi�cej...

Widzisz, cz�� powracaj�cej pami�ci, nie by�a tylko moj�.

Nie mog�a by�.

Domy�lam si�, �e u�yli, co� w rodzaju.. neuronowych implant�w..

Nied�ugo p�niej, wiedzia�em o nich wszystko.

Wiedzia�em, �e bywali tu wcze�niej.

A teraz, wracaj�.

Wiem, �e �yliby�my beztrosko,

gdyby nas, nie potrzebowali.

Co takiego?

Znalaz�em takiego jak ja, ukrytego w jaskini,

kiedy zn�w przylecieli robi� dalsz� cz�� przygotowa�.

A po nast�pnej wizycie..

Homo Sapiens zostali wypuszczeni dla �wiata.

Przenie�my si�, 250 tysi�cy lat p�niej, do nast�pnego najazdu.

Mo�na by m�wi�, o ma�ym przyspieszeniem ludzkiej ewolucji.

Tego was nie ucz� w szko�ach, prawda?

Dlaczego to si� dzieje?

Czy wiedzia�a�, �e pierwszym astronaut� by� szympans?

Dopiero drugim by� pies.

Zwr��cie uwag�, �e nie mamy problemu z u�yciem gorszego gatunku

do naszych zapomnianych przez Boga, eksperyment�w.

Popchnij je tym, wepchnij je tam

wy�lij je rakiet�.

My, jak s�dz�, jeste�my tym samym dla nich.

Wi�c ty, wiedz�c o nich wszystko, wiedz�c o dzisiejszej nocy,

nikomu nie powiedzia�e� ani s�owa?

Powiedzia�em im. Powiedzia�em im wszystkim.

Popatrz!

Odpowiedzieli mi, �e to transformacja mojego poczucia rzeczywisto�ci.

Przekl�ci obcy, wszystko mi zabrali.

Ale dzisiaj...

Oddam im... przys�ug�.

Ciiicho.

Zasn��.

Charlie.

Wydostaniemy si� st�d?

Hej.

My�lisz, �e wszystko musi mie� jak��, przyczyn�?

Nie wiem. Czemu pytasz?

To ja prowadzi�em tamtej nocy.

Jechali�my do domu z San Francisco.

Noc by�a pochmurna..

Ale ona chcia�a jecha�.

Noc wcze�niej, prawie wcale nie spa�em,

ale my�la�em, �e dam rad�.

Byli�my ju� blisko domu.

Mo�e godzin� jazdy do L.A.

Obudzi� mnie jej krzyk.

Mnie wyrzuci�o z samochodu,

ale j� przygwo�dzi�o pod desk� rozdzielcz�.

Spr�buj� ci� wydosta�..

Wsz�dzie by�o pe�no dymu.

Musimy ucieka�!

- Chod�! Ja nie mog�. Nie dam rady!

Uciekaj! Szybko!

Rachel!

Nie zd��y�em jej pom�c.

O m�j Bo�e...

Tak mi przykro...

My�l�, �e dla nas nadszed� czas.

Brendan, obud� si�.

Dobrze si� czujesz?

- Co on tam robi? - Nie chcesz wiedzie�.

- Jeste�cie gotowi? - Dobrze, tak.

Chod�, idziemy st�d.

Annie, Annie Musimy i��.

Zosta�cie w �rodku.

Gdzie idziesz?

Roz�o�y� dywan powitalny.

Brendan?

Gdzie on jest?

Sta�cie za mn�!

Tw�j przyjaciel.

Niech to..!

Powodzenia.

Na co czekacie?

Chcecie poca�unku na po�egnanie?

Dlaczego my?

Dlaczego my? A co, uwa�asz si� za co� specjalnego?

Nie jeste�. Oni s� tutaj dla mnie.

Mamy mi�dzy sob� niedoko�czony interes.

Przykro mi, �e z�ama�em ci serce, synu.

Ty znalaz�e� si� tylko w z�ym miejscu,

i w z�ym czasie.

A teraz spadaj st�d, puki jeszcze mo�esz.

Ty te� idziesz?

Nie ma mowy! Tak dobrze, nie bawi�em si� od 20 lat.

Chod�my.

- Zaczekaj.. - Co?

Jezioro jest zbyt widoczne. Mi�dzy drzewami b�dzie bezpieczniej.

Nie! Tam mamy si� spotka�.

- Kto? - Co?

Z kim, dok�adnie, rozmawia�a� przez radio?

Nie mamy teraz czasu

na twoje g�upie przypuszczenia.

Musisz mi zaufa�.

- Wszystko b�dzie dobrze. - Ciebie te�, nie chc� straci�.

To nie by�a twoja wina.

- Nie mo�esz obwinia� si� za Rachel... - Do��!

�wietnie.

R�b co chcesz. Ja id� nad jezioro.

- Tak. - To id�.

Annie, Annie.

Annie. Annie.

Koniecznie chcesz si� przejecha� t� �odzi�?

Widzisz? A nie m�wi�am?

M�wi�am ci.

Annie?

Annie, to ty?

Annie.

Annie, gdzie jeste�?

Annie?

Charlie!

Kto tam jest?

Charlie.

Brendan?

Brendan, kolego..

Oni mnie... ulepszyli, Charlie.

Co ci zrobili?

Moja noga, ju� mnie nie boli.

Trzymaj si� mnie. Wydostan� nas st�d.

Co to jest, Charlie?

Wracaj...

Dok�d idziesz?

Charlie! Wracaj!

Hej Rob!

Charlie.

Troch� straci�em, prawda? Przepraszam.

Teraz jestem w porz�dku. Nie widzisz tego?

Nie widzisz tego?

Boisz si�. S�ysz� twoje my�li.

Nie wiem, gdzie trzymaj� Annie.

- Charlie? - Annie?

- Charlie? - Annie? Annie!

Annie?

O Dzi�ki Bogu. - Pom� mi.

Przepraszam ci�....

Chod�my st�d. Zabierz mnie st�d.

Dobrze.

Bo�e..

- Nie czuj� swoich n�g! - Wszystko b�dzie dobrze.

Co� mnie trzyma!

Annie. Annie.

Annie. Annie.

Annie, Annie... nie poddawaj si�...

Charlie.

Wracaj..

Annie?

Annie, to ty?

Rachel.

Cze��.

- Przepraszam. - Wiem.

T�skni�em za tob�.

Mo�esz co� dla mnie zrobi�?

Co tylko zechcesz.

Musisz o mnie zapomnie�.

Nie.

Rachel, nie.

Prosz� ci�, Charlie.

Tak jest dobrze.

W�a�nie zaczynasz nowe �ycie.

Tak jest dobrze.

Dobrze.

Wracasz z w�dr�wki po g�rach?

Tak.

Pami�tasz co si� sta�o w nocy?

Nie. Musieli�my zaszale�.

Cz�owieku, czuj� moc!

Dzi�ki.

Cze��.

Jak leci?

- Dzie� Dobry. - Wspaniale.

- Jak si� bawicie? - Dobrze, a wy?

Dobrze.

Pojazd nadal si� wznosi.

Trac� go z wizji.

Zejd�cie ni�ej i zaczynajcie patrol.

Sprawdzi� teren, gdzie dosz�o do kontaktu.

Mamy potwierdzenie, sir Obcy odlatuj�.

Wszyscy porwani wr�cili.

M�wi�em wam.

Dzi� rano, astronomowie zauwa�yli du�� chmur� obiekt�w,

szybko poruszaj�cych si�, poza uk�ad s�oneczny.

Agencje prasowe ca�ego �wiata, donosz� r�wnie�,

o tajemniczych przybyszach, odlatuj�cych wraz z nastaniem b��kitnego nieba.

Wygl�da na to, �e sp�ni�e� si� na sw�j lot.

W tym samym czasie, mi�dzynarodowa koalicja, zwo�ana do zbadania tajemniczych zjawisk

wyda�a o�wiadczenie o powrocie 20 tysi�cy wcze�niej porwanych ludzi.

- Nic pani nie jest? - Czuj� si� �wietnie!

Nie musicie si� mn� zajmowa�.

Dla ka�dego cz�owieka, maj�cego kontakt z obcymi,

zarz�dzono, obowi�zkow� kwarantann�.

Mama wys�a�a ci tekst.

Co?

Kara, odezwij si�. Martwi� si� o ciebie.

Sk�d wiedzia�e�?

Co to jest?

O co si� czepiaj�?

Zgasi� silnik.

Co� si� sta�o?

Prosz� wysi��� z samochodu.

Stan�� tam.

Czy jest jaki� problem, prosz� pana?

Nie.

Maj� znaki.

Jeste� pewien?

Co robimy?

[Musimy ich.. zabija�?]

Potrafisz ich s�ysze�?

Co si� dzieje?

No. No, no, no.

Annie.

Nic ci nie jest?

Hej, dobrze z ni�?

Spadajmy st�d.

Chod�.

Hej..

Idziemy.

Chod�my st�d

Oficer dy�urny na s�u�bie, Tucker, PD6682.

Sprawdzanie ��czno�ci. Wszystkie wozy, zg�asza� si�.

JG319, odbierasz mnie? Prosz� o potwierdzenie.

Dru�yna 131, jedziemy spali� cia�a.

Jeszcze nie wiemy, do czego powracaj�cy s� zdolni.

Wygl�da, �e nadchodzi burza.

Zdecydowanie.

Dopasowanie i Synchro TIGERHAM aa2ap@yahoo.com

OSTATNIA PAMI��