Original subtitles

هل أنت ذاهب لمكان ما؟ - .سأرحل -

"متى أخبرتها؟"

".هذا الصباح"

.كان لابد من حدوث هذا على ما أعتقد

".لا تريد أن تراني مجددا"

"من الذي قام بسحبي من "أديس" "بهذه السرعة؟

"أعني، من يجب علي شكره"

بعد ستة سنوات على إخطار قبل 48 ساعة؟

.تم اعتقال (كايوتي)

.سحقا

."(كايوتي) على علم بعمليات جارية في "أوكرانيا

،"فيليكس"، "راتلبوكس" في "لفيف"

.أوقفوا العمليات المقبلة

كل العمليات الخفية "في "روسيا" و"أوكرانيا

.قد تكون عرضة للخطر

"لهذا عدثُ؟"

أريد منك تدريب عميلة جديدة" ".قبل رحيلنا

إلى أين؟ -" "إلى "إيران -

.إلى النهاية العميقة

هل توجد هناك نهاية ضحلة؟

كيف حالك؟ - .بخير -

،رأيت ابنتي" ".تتم مراقبتي أينما ذهبت

".ربما الهاتف مراقب"

هل تتصل بسبب" "الهجوم على الجامعة؟

.نعم -" ".أنا على قيد الحياة -

."أنا في "لندن -" ".انا أيضا -

كان علينا إخباره بخصوص"

.جهاز التعقب الاحتياطي

"الوكالة"

|| Mr-MiKe : ترجمة || || https://www.facebook.com/BraHimMikeSubs ||

"،حينما تعيش متخفيا"

".تكون هناك كل تلك الأصوات"

،أصوات صاخبة" ".أصوات هادئة

"أوكرانيا"

.هذا كل ما استطعنا إحضاره

.عظيم

ما هذه الأشياء؟

.إنها مستلزمات طبية

كما تعلم، نعطيها للمدنيين الذي جاؤوا .هاربين من الخطوط الأمامية

هل لديك أبناء؟ - .اثنان -

.لدي هذه الكتب الملونة الرائعة والأقلام

.تفضل، خذ بعضها - .شكرا لك -

.نعم

.ضوء العنبر

.فيليكس" هو العنبر"

هل كُشفنا؟ - .كلا -

.استعد

مالذي يعنيه هذا؟

."أوكرانيا"

.إلى الأبد

.حرة

في وطني، سيتسبب القانون في دفني حتى" ".عنقي وأُرجم حتى الموت بتهمة الزنا

،حينما رحلت" ".أقنعت نفسي أن ذلك كان للأفضل

.اعتقدت أنني أستطيع تركك

.وأجعل الأمور أسهل عليك

.عليّ

.علي الذهاب

هل تذكر ما قلناه لبعضنا عند الوداع؟

.بلى، أذكر ذلك

.لقد كان أمرا مبتذلا

.كلا، لم يكن كذلك

.ليس حينها

.أنا وأنت، إلى الأبد

.أنا وأنت

.خارج نطاقه

.ليس إذا دفع ثمن ذلك

،الرابعة صباحا .خروج كلاسيكي للعاهرات

.ربما حدث شجار بينهما

.لا تبدو غاضبة

.وهي لا تبدو كأنها عاهرة

".ربما لديها طائرة لتستقلها"

"بدون أمتعة؟"

.استيقظ

،هذه أكوابكما .الفطور

.سأذهب للبيت الآن

،آخذ حماما، ثم الذهاب للعمل .عن طريق غرفة الضغط

".الدكتورة (راتشل بليك)"

أنا هنا لمقابلة الملحق العسكري" ".(الداعم للخدمة الخارجية (هنري أوجليتري

".شكرا"

".السيناريو الأول"

،(كايوتي) أصبح ثملا .كشف غطاءه

أخذوه من مخفر الشرطة مباشرة .إلى وحدة لمكافحة التجسس

.وهو عند الاستخبارات البيلاروسية الآن

.يفيق من ثمالته

،ويقول أن كل شيء كان مجرد هراء .وأنه كان مخمورا

،ماذا لو أنه حين كان ثملا أقر لهم بكل شيء؟

...الدليل، جهات الاتصال، و

أو أسوء من هذا، ماذا لو أنه فعل ذلك لكنه لا يتذكر الأمر؟

،كانوا سيعيدونه إلى الميدان ويجعلون منه فخا

،لكنهم لم يفعلوا .قاموا بإخفائه

عظيم، إذن.. (كايوتي).. أصبح ثملا وربما قام بشيء أو لم يقم به عن قصد

أو لم يقصد فعل شيئ .يتذكره أو لا يتذكره

،نعم، لقد عانيت من آثار ثمالة كهذه .إنه أمر وحشي

كم مضى على وجود (كايوتي) في الإدارة قبل نقله؟

.ـ16 شهرا

إذن، 16 شهرا من الوصول ،إلى بيانات سرية

.البروتوكولات والعمليات السرية الحالية

.سأتقيأ

.دعونا نلقي نظرة على أسطورته

،حسنا، نعم ،يعيش وحيدا إذن

شقة بغرفة نوم واحدة تم شراؤها .عن طريق الرهن العقاري، لا حيوان أليف

يعمل في شركة استشارات مالية .في "مينسك" العليا

،العديد من النشاطات القانونية .زبناء حقيقيون

.كسر وكنس سيكون خيارا جيدا تماما

.هذا الرجل لديه حياة حقيقية هناك

كم من مصادره الحالية أخطرنا؟

،ثلاثة .كلهم مستعدون

.اتصلت بشخص رابع والذي بدا خائفا

خائف لأي درجة؟

".اسمع، إنه إجراء احترازي"

هل كُشفت؟ -" ".لا، لا، لا -

،بالعكس تماما" ".أنت في آمان

،إنه (آليكسي أوريخوف) .يبلغ من العمر 34 سنة

يدير شركة نقل لها صلة .بمجموعات المرتزقة الروس

"إذن لماذا سنتوقف؟"

.لا تريدين إخباري -" ".إنه بروتوكول -

".بروتوكول"

".نعم، إنه بروتوكول"

".إنه بروتوكول -" ".بروتوكول -"

".بروتو.. بروتوكول"

،هل تعلمين مع من أعمل" "،حركة خاطئة واحدة

سيفقعون عيني" ".ويتركونني في خندق ما

"...كيف -" .حسنا -

.نحن بحاجة لإخراجه الآن

.سيكون ذلك باهضا

،أنهوا هذا الأمر .(سأتكلم مع (هنري

هل تعتقد حقا أنه بهذا المستوى من عدم الثبات؟

.كلا، أعتقد أن بإمكاننا استغلاله

..إذن

،قام بتحطيم ثلاثة أجهزة تعقب أمضى الليلة في فندق

.وتخلص منكم في الصباح

هل من شيء آخر؟

.اشترى لنا أكلا دانماركيا - .لقد كان لذيذا -

هل كان لوحده؟

،يصعب الجزم .الكثير من الناس كانوا يدخلون ويخرجون

.إنه فندق

.أعرف ماذا يكون الفندق

كانت مهمتنا هي التأكد من عدم تتبع أي شخص له أو التعرف عليه. اتفقنا؟

،إذا أردت المزيد .فسيصبح الأمر عبارة عن مراقبة

.وستحصل حينها على كل شيء

،من يضاجع ،كم مرة

.هل تحب ذلك عبر المؤخرة

.(هنري)

،مرحبا يا رفاق هل لديك دقيقة؟

.نعم

.نراك في الجوار

ما الأمر؟

.أعتقد أنني وجدت بطة خشبية

كل ليلة، ضعي جميع الملفات .في آلة التقطيع أو في هذه الخزنة

يحب أن يكون مكتبك نظيفا .وسلة مهملاتك فارغة

.نقوم بتنظيف مكاتبنا

،الرموز هنا، الباب .الخزنة، الهاتف

هل "يجب معرفة" مألوفة لديك؟

.لقد عملت في "لانغلي" لـ16 عاما

.أنت في الميدان الآن

نقوم بإدارة العملاء المتخفين غير الرسميين .من هذا الطابق. "يجب معرفة" هو شيء مقدس

.مثل السرية المهنية

.مثل المعلومات السرية

،تتم مقاضاة الدكاترة .وليس إعدامهم بتهمة الخيانة

لم يتم إعدام أي شخص .منذ الحرب الأهلية

.عملية الاستخراج تكلف مائة ألف

.والـ"إف دي" يلاحقونني بالفعل

المصدر موجود هناك .على وجه السرعة

،علينا إحضاره .أنفق المال

.لقد نمت في فندق الليلة الماضية

،"شركة "حاويات بحرية"، "ساوث بانك .لا تغير الموضوع

لوحدك؟

ما هذا، اهتمام أبوي؟

.لست مسنا لهذه الدرجة

لماذا صرفت فريقك الأمني؟

.أنا أدربهم .على أحد القيام بذلك

...كما تعلم، فإن اضطراب ما بعد المهمة هو - هل هذا ألبوم "جوي ديفيجن"؟ -

.(هنري)

هاتف (كايوتي) الخلوي .مازال في قسم الشرطة

،لا أحد رآه يغادر .ربما أخفق

أو ربما هو وأيا كان من قام بتجنيده .عميل روسي مزدوج

.أنفق المال

.الدكتورة (بليك) هنا

.حسنا

.الدكتورة (بليك) .مرحبا بك في "لندن" المشمسة

هذا الضابط (مارسيان)، الدكتورة (بليك) من قسم ."الطب النفسي التابع لنا في "لانجلي

جاءت لتقييم الحالة النفسية .للموظفين في الإدارة

.بالتأكيد

تعتبر الصحة النفسية أولوية .على مستوى الوكالة

.أنا هنا للمراقبة، والإصغاء

،بعد يوم أو يومين .ينسى الناس أنني موجودة

،بالنظر إلى ما نفعله هنا .فهذا أمر مرعب حقا

هل يمكنني أن أريك شيئا؟

.سأترك الخدمة

ماذا؟

.اعتقدت أنهم أعطوك مهمة

.لقد فعلوا ذلك

،مهمة طويلة الأمد في الخارج .لكن لا أستطيع الذهاب

ما السبب؟

.حبيبي

،تبا له .هذه مسيرتك المهنية

،إذا ذهبت .سأدمر علاقتنا

،نعم، حسنا .سيتأقلم مع الأمر يا (داني)

.اسمعيني

.هذا ما كنت تعملين من أجله

.إنه يشكل ماهيتك - .ذلك ما اعتقدته أيضا -

.ذلك ليس صحيحا على ما أعتقد

.إنها هنا

كيف كانت خطابات الوداع؟

.يعتقد زملائي أنني مجنونة

.زملاء سابقون

.أنا زوجة لصديقي الخيالي

.أحسنت عملا

هل سبق لك الذهاب لـ"إسرائيل"؟

سنة 2018، حضرت مؤتمرا حول التنمية .المستدامة كجزء من دراستي في الهندسة

الاستخبارات الإيرانية تصور كل الوافدين إلى "تل أبيب". (بن)؟

،نعم، نحن موجودون في هذا الخادم .يمكنني إخفاء الأمر

".بروتوكول"

".بروتو.. بروتوكول"

"هل تعلمين مع من أعمل؟"

حركة واحدة خاطئة" "سيفقعون عيني

.ويتركونني في خندق ما" ".أطالب بإخراجي

،إذا كنتم لا تريدون القيام بذلك" "...سأقوم بذلك بـ

ما هي درجة خوفه؟

حرجة، علينا إيجاد سبب معقول .لسحبه من الميدان

،ليست حرجة ،سأخبره أن يذهب إلى بيته

،يأخذ حماما .يصفي ذهنه

،إذا كنت مخطئة .سيخاطر بأن يتم اعتقاله

.إعدامه

.تقييمك

دكتورة (بليك)؟

،تخيل أنك أجريت فحصا روتينيا

،وعندما تطلب النتائج :يقول لك الطبيب

.أحتاج إلى المزيد من الفحوصات" .لا تقلق

،إنه لاشيء، لكن مهما فعلت ".لا تسافر

.أنت تعيش في غرب أفريقيا

."هناك تفشي لوباء "إيبولا

ماذا كنت ستفعله؟

.سأحضر لك المال

.خذها معك

،سيد (أوريخوف)" ".لقد كنت أحاول التواصل معك

"أين كنت؟"

من معي؟

لقد تحذثنا في وقت سابق .حول الترتيب لسفرك

،"انتباه، المسافرون المتوجهون نحو "نيويورك" "،"إلى مطار "جون إف. كينيدي

"..سوف يبدأ الصعود قريبا"

(آليكسي)، أين أنت؟

.لا أحتاج إليكم .أنتم بطيئون جدا

!سحقا

!سحقا

!(بلير) - ماذا؟ -

.(بلير)، إنه في المطار بالفعل

.هيا بنا

.إذن، مشاكل نفسية

ماهو الشيء الصحي بالضبط في هذه الوظيفة؟

هل سبق وقابلت أحدا مثاليا؟

،إذا سبق لك ذلك

أتمنى أنك قمت بطردتهم من القائمة .لأنهم مرضى نفسيين

.أنا طبيبة نفسية .لا أسيء إلى أي شخص

.أراقب، أقوم بالتقييم

إذن فأنت تقيمينني الآن؟

.أنت تتفقد مرآة سيارتك كل خمس ثواني

.إنه أمر مفرط

.يعني ذلك الكثير

أنت تقوم أيضا بتسجيل .كل من يقود أي مركبة عابرة

،من يوجد أيضا في المركبة

النوع واللون .ومكان تسجيلها

ألا يفعل الجميع ذلك؟

.(هنري)

"(إوريخوف) في مطار "مينسك

"على وشك ركوب رحلة متجهة إلى "إسطنبول ."ثم إلى مطار "جون إف كينيدي

.تبا

".حسنا"

"متى ستنطلق هذه الرحلة؟"

.بعد 47 دقيقة - "أي خطوط؟ -"

"عثمان سكايلاينز" ...أو تي 284

،"و"أو تي320 ."من "اسطنبول" إلى مطار "جون إف كينيدي

،إذا سافر إلى الولايات المتحدة ،فهذا بمثابة اعتراف موقع

لذلك نحن بحاجة إلى رحلة ."جديدة له خارج "مينسك

شيء من شأنه أن يحدث إذا بدأ جهاز المخابرات البيلاروسي

".أو المخابرات الروسية في البحث"

حسنا، أخبرني كلما تعرفه" ".عن هذا الشخص بالتفصيل

..حسنا، إنه - .(أليكسي أوريخوف) -

،"مواليد عام 1989 في "كالودزيشي

."ضاحية شرق "مينسك - .واحد من ابنين -

،والده كان مزارعا ..مات بسبب السرطان

سنة 1995 .انتقل إلى "مينسك" في سن الـ18

.عمل في مصنع سيارات - .ـ95 -

..كان سائق شاحنة تم تعيينه من قبل - .إنه ليس سائق شاحنة -

.إنه يدير الشركة فحسب - .كان سائق شاحنة -

،يلعب كرة القدم الخماسية

يأخذ والدته إلى كنيسة القلب المقدس الكاثوليكية

مرة في كل شهر .وفي أعياد الميلاد

"،كان يملك 5 حبيبات"

".أطول علاقة دامت سنة"

."انتقل شقيقه إلى "غدانسك

.إنه عامل نقابي في ميناء

...منذ عام تم تشخيصه بـ

.سرطان الغدد الليمفاوية - ...سرطان الغدد الليمفاوية، والذي -

".في حالة هذوء الآن -" .توقف -

،خلاصة القول ."غدانسك"

،اتصل بـ(أوريخوف)" "أخبره

،"أنه سيستقل الرحلة التالية إلى "غدانسك .ونحن أيضا

مالذي يحدث؟ اعتقدت أننا ."ذاهبون إلى "ڤيلنيوس

...ڤيلنيوس" مدينة"

."تجاوزتها الأحداث"

.لا تفشل في هذا الأمر

".(آليكسي) -" .(أوين) -

.صديقي، لقد فات الآوان سأركب الطائرة وأغادر

".خلال خمس دقائق -" .اسمعني يا (آليكسي) -

لقد ألغينا تذكرتك وقمنا بحذف جميع السجلات

التي تفيد شراءك لأي تذكرة ."طيران إلى مطار "جي إف كي

".سيتم إيقافك عند البوابة"

.أيها اللعين - "عليك أن تصغي -"

".إلي يا (آليكسي) -" ،أقسم أنني لو التقيتك -

.سوف أقتلك - ".اسمعني يا (آليكسي) -"

..(آليكسي)، عليك أن - .سوف أقتلك -

.تصغي إلي.. - .اسمع يا (آليكسي) -

توجه إلى مكتب .الخطوط الجوية البولندية

هناك تذكرة تحمل اسمك ."على الساعة 13:20 نحو "غدانسك

.أنا لا أثق بك - "أنت تزور شقيقك -"

،هناك في المستشفى" "بسبب السرطان؟

"..لكن الآن"

،الآن

أنت تضع أمك، شقيقك .وكل من تعرفه في خطر

".بداية بك"

".قم بالصواب هنا يا (آليكسي)"

"..إذا أخطأت -" .لا -

.فلن أستطيع مساعدتك - "،مهلا -"

.لا أحد يستطيع ذلك - "...مهلا -"

،مالذي يحدث؟ كنت مسيطرا على الأمر - .أعلم أنك كنت كذلك -

.بالمناسبة - .أعلم ذلك -

لماذا أغلقت الخط؟ - .لا أعلم -

،فعلت ذلك فحسب فعلت ذلك للتوكيد

.أو شيئا كهذا - التوكيد؟ ماذا؟ -

حسنا، هل وافق؟ - مالذي تعنيه؟ -

هل وافق على ركوب تلك الطائرة؟

.لأنه لم يبدو أنه وافق على أي شيء

.لقد كانت المحاذثة منتهية - تنتهي المحاذثة -

.عندما يوافق على ركوب الطائرة اللعينة

نعم، حسنا، أعتقد أنه .سيكون على متن الطائرة

تعتقدين؟

،هذه استخبارات ."وليست "رينو

"."استقل (أوريخوف) الطائرة إلى "غدانسك"

".عمل جيد"

وحفلة الترحيب؟

".في مكانها"

".أنجز الأمر"

(ديميتري أوريخوف)؟

(ديميتري)؟

،معذرة يا سيدي هل تتحدث الأنجليزية؟

(ديميتري أوريخوف)؟ - .القليل، طبعا -

.أنا الدكتور (توم فينسنت)

أنا طبيب عسكري أمريكي ."تابع للسفارة في "وارسو

.(وهذه زميلتي، الدكتورة (بروان .نحن هنا بخصوص شقيقك

ماذا عنه؟ ماذا حدث؟ - هيئة مكافحة التجسس الروسية -

تعتقد أنه كان يعمل لصالح .وكالة الاستخبارات الأمريكية

.قامت القنصلية الامريكية هناك بإبلاغنا

.قد يتم توجيه تهمة الخيانة إليه

مالذي فعله؟ - .لا شيء -

.لكنه خاف وغادر البلاد

هل يعتقدون أن (آليكس) جاسوس؟

.لا يمكنه حتى ربط حذاء

نحن نحاول مساعدته .للخروج من هذا الأمر سالما

مالذي يمكنني فعله؟

.أذخل نفسك إلى مستشفى

لماذا؟ - لقد أخبر (آليكسي) رئيسه في العمل -

،"أنه ذاهب لزيارة شقيقه في "يولندا .الذي يعاني من مرض السرطان

حسنا، تريدونني أن أتظاهر بعودة السرطان؟

هل كنت حقا مريضا بالسرطان؟

،قبل عام .أنا في مرحلة نقاهة

كيف لم نعرف بهذا الأمر يا دكتورة (براون)؟

..اعتقدت

لم نكن نملك إمكانية الوصول .لأي سجلات طبية

،فقط لبضعة أيام .إلى أن نتأكد من سلامة شقيقك

.بضعة أيام فحسب

من فضلك لا تضعني .في موقف كهذا

.أنا هنا للمراقبة

.أردتك أن تشعري بالأمر

ماذا يكون شعور .أن تكوني شخصا آخر

كان ذلك لخمس ثواني .وليس ست سنوات

،إذا أسرعنا ."سنلحق بآخر طائرة إلى "لندن

ماذا عن (أوريخوف)؟

ألن تكون هناك حين يهبط من الطائرة؟

.لن يخرج (أوريخوف) من المطار

،"مرحبا بك في "بولندا .اركب هذه السيارة

إلى أين أنت ذاهب؟

.أوقف السيارة

،أوقف السيارة .دعني أخرج

!أوقف السيارة اللعينة

!أخرجني

.تبا لك، تبا

.اتصلت قيادة العمليات الخاصة المشتركة

و؟

ما خطبك يا (هنري)؟

..اسمع - .نعم

تسأل نسيبك بخصوص عميل سري عن طريق اسمه المستعار

...اسم لم يكن يُفترض بك معرفته

ألم تعتقد أن ذلك سيرتد عليك؟

،على العكس .كنت آمل أن يحدث ذلك

لماذا؟

.أردت معرفة هل تم كشفه

إنه في مهمة سرية .في منطقة حرب

لم تتم مشاركة .أي شيء بخصوص العملية

،"لا أعرف شيئا بخصوص "فيليكس .كل ما أعرفه هو مجرد اسم

هل تريد معرفة شيء ما؟

.أصدقك

هل تريد معرفة السبب؟

،لأنني رئيس المحطة يا (هنري)

وحتى أنا لا أعرف ."ماذا يكون "فيليكس

،"ما يعني أن "فيليكس

،هو شيء في غاية السرية

..ولا أحد... لا أنت، لا أنا، لا أحد .سيذكر ذلك على الإطلاق

.أبدا

.أنت

"!النجدة"

حسنا، كم سيكلفني هذا؟ - .خمسون ألفا على أقصى تقدير -

،عشرون ألفا للنقل .وثلاثة عملاء، وطائرة شركة

،عميلين للمهمة .المعدات، وما إلى ذلك

،عشرون للتحقيق .وعشرة لما بعد ذلك

نعم، ماهي المخاطر؟

بخلاف الخمسين ألفا وخسارة (أوريخوف) للأبد؟

والجانب الإيجابي؟

،إذا كان عميلا مزدوجا .فإن (كايوتي) كذلك أيضا

هل يمكنك القيام بهذا مقابل أربعين ألفا؟

.لا يمكن ذلك - .خمسة وأربعون -

.ثمانية وأربعون

ما هذا، بازار تركي؟

،حسنا

دعني أشرح لك كيف يتم تخصيص الميزانية

.(داخل الدوائر الحكومية الأمريكية يا (هنري

يقدم رئيس المحطة طلبا ربع سنوي ،"إلى لجنة الحسابات الخارجية في "لانجلي

بقيادة السيدة .(مارتينا لويز بروكس)

،الآن .السيدة (بروكس) لا تحبني

وسأذهب إلى حد القول .بأن السيدة (بروكس) لا تؤمن بأوروبا كمفهوم

.سبعة وأربعون

.اتفقنا

.ابدأ

"من أنتم؟ من أنتم؟"

"أين أنا؟"

"ماذا تريدون؟"

".مرحبا"

".نحن هنا لتدوين طلب وجبة غذائك"

ماذا تريد؟" "كعكة أم بيتزا؟

"شطيرة الجبن أو هوت دوغ؟"

"كوكاكولا أو مكدونالدز؟"

"(توباك) أو (بيغ إي)؟"

"(بيل) أو (هيلاري)؟"

"بيونسي) أو (تايلور سويفت)؟)"

"!رجاءا، رجاءا"

"لماذا كنت في "غدانسك"؟"

،لقد أتيت لزيارة شقيقي" "."إنه مريض في مستشفى "ماري كوري

"ما هي وظيفتك؟"

".أعمل في مجال النقل"

".أنا أعمل في مجال النقل فحسب، رجاءا"

".أنا مقاول حكومي"

هل سبق وقابلت (دونالد ترامب)؟" "هل سبق ولعبت الغولف؟ من فاز؟

إلى أي مدى يمكننا أن نؤذيه؟

ما هو السقف؟ - .منخفض إلى متوسط -

،"إنه في "روسيا .هم لا يلعبون بلطف

..إنه بط خشبي

.أنا أقول فقط

لماذا هربت؟" "هل ولدت لتهرب؟

من هو رئيسك؟" "هل الرئيس هو رئيسك؟

هل الطبيب على أهبة الاستعداد؟

.يمكن ذلك

".لقد.. أتيت لزيارة شقيقي"

.دعوه يعمل

.دعوه يعمل

.ضعوه في الظلام

.آسفة

بط خشبي؟

،اضغطي على بط خشبي .لن يصدر أي صوت

إذا كان هذا الرجل ،يعمل لصالح الروس

،حالما ينال كفايته .سيتكلم

،انتهى الوقت يا رفاق" ".تبا لـ"أمريكا"، أنا في صفكم

.إذا لم يتكلم، فنحن بخير

ماذا تعني بـ"بخير"؟

سيكون حيا الأسبوع القادم .إلى جانب العديد من الآخرين

وإذا تكلم؟

.نحن في ورطة حينها

"أي شيء؟"

.كلا

.سنبدأ عند الساعة الرابعة" ".سيخبرنا ذلك أي اتجاه نسلك

."استرخ، استرخ"

".سيكون كل شيء على ما يرام يا أخي"

".حسنا، لنذهب"

"مالذي يفعله على الأرض؟"

".ارفعه"

"هل تشعر بالعطش؟"

لقد اتصلنا بمستشفى "ماري كوري" "."في "غدانسك

".شقيقك هناك"

"فودكا؟"

،لكن حين وصلنا إلى هناك" ".لم يكن موجودا

،لقد سئمت من الألاعيب" ".أحضر الأدوات

.مهلا

هل أسمع.. مالذي يقوله؟

"."أنا أعمل لصالح "موسكو"

.تبا

"..أنا أعمل لصالح"

."الأمريكيين والروس"

..أنا أعمل"

(لصالح (دريزين" ."في الاستخبارات الروسية

،أحضر (بوسكو) هل نعرف من يكون (دريزن)؟

.كلا، سأبحث في الأمر

في أي قسم يعمل (دريزن)؟

مكافحة التجسس؟

"الأمن العسكري؟"

يقول أنه لا بعلم إذن؟

.لا وجود لـ(دريزن)

.أقول أنه يكذب

.إنه يقول أنه صادق

من الذي قام بتجنيده؟

".(إيفانوف)"

.(تحققوا من (إيفانوف

.(إيفانوف) هو (سميث)

.مثل (سميث) في أمريكا - .تحققوا منه -

أين توجد نقطة الالتقاء؟

."خزانة في محطة سكة حديد "مينسك

ماهو رقم الخزنة؟

.لا يتذكر

مالذي يحدث؟

.إنه يتكلم

ماذا كانت آخر المعلومات التي سلمها للأمريكان؟

"بيانات النقل ومخزونات الحاويات من "موسكو

،"إلى "بيلاروسيا ."ثم إلى شرق "أوكرانيا

إمدادات طبية .إلى المستشفيات هناك

.اتصل بقيادة العمليات الخاصة المشتركة

.أحتاج للوقت

،التأكد مما يقوله .والتأكد من صحة ذلك

.نسيبك موجود في الميدان هناك

،سنتحرك حينما نكون متأكدين .أحتاج إلى الوقت

يجب أن أخبر قيادة العمليات الخاصة المشتركة .بما نعرفه حينما نعرفه

الرب يعلم أنهم يكرهوننا .بما يكفي بالفعل

".اشتقت إليك -" ".أنا أيضا -"

.لدي مفاجأة لك" "."اشتريت تذكرة إلى "كييف

"حقا؟"

،سأصل هذه الليلة" ".ربما غدا في الصباح الباكر

مالأمر؟

.إشارة إلغاء بشكل مستعجل

ماذا عن هدفنا؟

.لم يعد هدفكم بعد الآن

.لا تتركوا شيئا خلفكم .لن نعود مجددا

مالذي حدث بحق الجحيم؟

.شيء ما أوقف المهمة

.سنعرف المزيد عندما يصبح الوضع آمنا

(إيفانوف) هذا الذي يقول أنه عمِل لصالحه هل هو موجود أم لا؟

.ربما هو اسم مستعار

لو كان حقيقيا .فلن يعرف اسمه الحقيقي

ماذا نفعل؟

اسأله هل يعرف .رتبة (إيفانوف)

.عقيد

اسأله هل سمع .بالعقيد (سيرجي ميزاكوف)

هل هذا فخ؟

،ولم سيقط فيه .سحقا

كيف ومتى تم الدفع لك؟

عن طريق أي حساب؟

.نقذا، بالعملة الروسية

.لم يضعها في البنك إطلاقا

".تبا لي"

لا بد أنهم عبروا النهر واستولوا .على محطة الطاقة الليلة الماضية

ماذا تريدني أن أفعل؟

.حسنا، خياراتنا محدودة هنا

،عندما أقول اذهب .افعل ذلك بشكل مباشر

.تبا، تبا.. تبا لي

لقد أجابت .قيادة العمليات الخاصة المشتركة

،"لدي ثلاث عملاء من "فيليكس

فريق قناصة من القوات ،الخاصة الأوكرانية مكون من رجلين

لدي عميل أمريكي ."من قوات "ديلتا

لقد تلقوا الأوامر بالإلغاء في وقت .متأخر جدا للخروج بشكل سري

.إنهم يواجهون قوات روسية

فريق المراقبة يتباعهم عبر الأقمار الصناعية .وسيقدمون تقريرا

.أنا آسف يا (هنري)

هل فقدناهم؟

.لا يمكنني الرؤية

!توقف

!ادفعها

.علينا التحرك

خذها، (ريمي)؟

.حسنا، هذا ما سنفعله

،أنتم يا شباب ،اختبئوا خلف تلك الحفارات

ربما تقومون بعملية .تشتيت انتباه

،سأتوجه للجانب الأيسر .ثم أصعد خلفهم

فهمتم؟

.عُلم

هل أنت بخير؟

.نعم

.حسنا

(نيكولاي بولكونسكي)" "نعم أم لا؟

نعم أم لا؟ -" ".لا، لا، لا، لا -

"(ناتاشا روستوفا)؟" - ".(روستوفا) نعم -

هل هي في "مينسك" أم "موسكو"؟" - "."مينسك" -

"بوريس دروبيتسكوي)؟)"

.جميعهم ضمن الشبكة، كلاهما" ".نعم

!لقد تمكنا منه

،أنهوا الأمر، أطلعوه على التفاصيل .أحضروا له وجبة وسريرا

مالمضحك؟

هل أنت من محبي الأدب الروسي؟

كلا، أنا بالأحرى .(من محبي (كونان دويل

مالذي تتحدث عنه؟

حسنا، هذه ليست مشكلة الأنابيب ."الثلاثة بالنسبة لـ"شيرلوك هولمز

هذه الأسماء ليست .(موجودة في شبكة (أوريخوف

كيف تعرف ذلك؟

لأنها أسماء ضمن رواية ."الحرب والسلام"

اسمك هو .(دانييلا مورينو أكوستا)

ولدت في "إشبيلية"، ونشأت ."في 'سانلوكار دي باراميدا' في "إسبانيا

،"تزورين أقاربك كثيرا في "نيويورك

"ما يشرح حبك لفريق "النيكس .ولغتك الانجليزية الممتازة

.سأكون وسيطتك بك

.سوف يشرف (مارسيان) على إرسالك

من هذا؟

.(الأستاذ (رضا مورتازفي

أستاذ زائر لعلم الزلازل .في كلية "لندن" للعلوم

"سيتم إرسالك لـ"طهران .لتحديد هوية المهندسين النوويين الإيرانيين

يدير الأستاذ (مورتازفي) برنامج تبادل بين كلية "لندن" للعلوم

."وكلية جامعة "طهران

يأتي إلى "لندن" كل عامين .لإلقاء محاضرات في معهد الجيوفيزياء

.وظيفتك هي أن يتم تعيينك هناك

.أبهريه

.أقنعيه بأنك المرشحة المثالية لبرنامجه

"ثم ستصبحين تسافرين إلى "إيران .مع مسؤول إيراني

غطاء مقاوم للماء .ذو ​​قاعدة من النحاس بنسبة %100

كيف أحصل على وظيفة بحث في معهد الجيوفيزياء؟

.تلك مشكلتك

ماذا لو لم أنجح في الالتحاق به؟

.عودي إلى المنزل إذن

اعثري على شيء آخر .للقيام به في حياتك

.اتبعيني

.هنا

.هناك مقابل للقيام بهذا العمل

.ثمن

هل أنت متأكذة أنك تريدين دفعه؟

كيف يسير الأمر؟ - .إنه يسير -

،حسنا، نعم ،سامي زاهير) إذن)

،"جاءت من "آديس .في الـ25 من فبراير

.بتأشيرة عملية مدتها ستة أشهر

لقد قامت برحلتين ذهابا وإيابا ...والتحقت بـ

.المعهد الملكي للتراث العالمي

.أعني، إنها نظيفة

،تم التحقق من الأمر .إنها قانونية

هل أنت متأكد؟ - .نعم -

نعم، إنها تمكث في غرفة ."في فندق "رافلز

.باسمها الحقيقي - هل قمت باختراق هاتفها؟ -

،كلا، إنه مشفر .ولم أتمكن من رؤية ما بداخله

،أعني، يمكنني ذلك إذا أردت ،لكن ذلك سيأخذ وقتا أطول

وسأحتاج إلى رقم المهمة .لتسجيل الوقت

لا تأخذ أبدا أي ملف خارج المكتب مرة أخرى

.وإلا تم طردك

".أنا لا أتحدث عن الصعوبات التي يفرضها"

أنا أتحدث عن التكلفة التي .يتحملها الإنسان للتخلي عن هويته

لقضاء الأيام، الأسابيع أو السنوات" ".التي بقيت لديهم في هوية أخرى

.مرحبا

.اسمي (دانييلا)

.(أكوستا)

.شكرا لك

.شامبانيا من فضلك

.أستاذة، أريد تقديمك لأحدهم

"عليك أن تسألي نفسك"

"هل يستحق الأمر هذا العناء؟"

"هل أرغب حقا في دفع الثمن؟"

أستاذة (وارتنبورج)؟

،معذرة الأستاذة (وارتنبورج)؟

.مرحبا - .أهلا -

.اسمي (دانييلا)

أردت تقديم نفسي .وإخبارك أنني قرأت مقالك

.مقالك الأخير

ماهو الثمن؟

(لا أرى أي أحد باسم السيدة (زاهير .مسجلة لحضور محاضرة هذا المساء

،تفقد السجل .الطابق الثالث

.شكرا لك

.الثمن هو البقاء وحيدة تماما

.إلى الأبد

..حسنا

لنتوقف قليلا ونعود بعد 15 دقيقة .لمناقشة الفلم

أستاذة؟ - .نعم -

أتساءل عما إذا كان بإمكانك ...مساعدتي بخصوص

.نعم بالتأكيد .أمهلني لحظة فقط

.سأعود من أجل ذلك

.مرحبا - نعم؟ -

.أنا أبحث عن أحد الحضور في مؤتمرك

الدكتورة (سامية زاهير)؟

.الدكتورة (زاهير)

.نعم، لقد التحقت

.أخبرها أنني ألقيت التحية

.لم تعد منذ اليوم الأول

لقد أحسنت التصرف بالتسجيل حتى" ".تتمكن اليونسكو من التحقق من صحة تأشيرتها

"."آمل أنها تستمتع بمدينة "لندن"

"لم تكن هناك إذن؟" - ".لم تكن هناك إطلاقا" -

"(كان بإمكاني أن أعود وأجلس مع (هنري"

:وأن أقول له" ".احزر ماذا، لقد أخفقت

"،لكن عندما تعيش متخفيا"

".تجد هناك كل تلك الأصوات"

".أصوات صاخبة، أصوات هادئة"

".الأكثر هدوءا موجود دائما هناك"

".يخبرك بنفس الشيء مرارا وتكرارا"

".يمكنني القيام بهذا"

".يمكنني القيام بأي شيء"

هل تعرفين ماهية ذلك الصوت؟

.إنه الأمل

.هذا هو جوهر هذه اللعبة

..إذا كنت تأملين ..إذا كنت تأملين في أي شيء

...إطلاقا، في أي وقت

.فقد فات الآوان

|| Mr-MiKe : ترجمة || || https://www.facebook.com/BraHimMikeSubs ||