Original subtitles

Caffè...

Gomme da masticare...

Tamponi?

- Davvero? - Tamponi?

- Siamo proprio su un altro pianeta. - Ha detto che tipo vuole, almeno?

No, non ha specificato. Ma sapete che vi dico?

Ne so qualcosa di tamponi, dato che ho una sorella.

- Io ho una madre. - Io una ex moglie.

Ce la possiamo fare.

Ma la domanda, ora, è... prendiamo la scatola rosa, o quella viola?

"Nebbia del deserto".

Ma che razza di profumazione è?

È il profumo della nebbia... nel deserto.

Ok, che ne sapevo...

Secondo voi vorrà un tampone da notte?

Quelli da giorno e da notte sono diversi?

Sì, vedi, quello ha luna e stelle sulla confezione.

Ma ce le hanno anche i Lucky Charms...

E quelli sono per la mattina.

Quelli sono assorbenti.

E non esistono i tamponi da notte.

Esistono eccome. Mia moglie mi mandava sempre a cercare tamponi da notte.

- Allora ti detestava proprio. - Eddie Spaghetti?

Sei proprio tu! Eddie Penisi.

Trudy Towers, ti ricordi di me?

Oh, mio Dio, Trudy Towers! Certo...

- Certo che mi ricordo! - Stai proprio bene... un adulto, ormai!

Ma guardati, sei diventato un pompiere!

Capitano, per giunta.

- Cavolo! - Sì, beh...

Allora potresti aiutarmi tu con questo rilevatore di monossido di carbonio.

Non so come installarlo.

È facile, basta solo... infilarlo.

Infilarlo in cosa?

In una presa di corrente.

E poi che ne faccio del mio profumatore d'ambienti?

Soccorso 42, uomo di 65 anni lamenta dolore al petto.

Richiesta intervento paramedici.

Risponde la 24. Mi dispiace...

Devo andare a salvare una vita.

- Mi chiami in caserma, la aiuto io. - Ok. Va bene, ok.

Ok, Eddie Spaghetti, e quello che è stato?

- Come la conosci, quella? - Ho perso la verginità con lei.

Tacoma FD - Stagione 1 Episodio 7 - "Old Flame"

Traduzione: glee.k, bruuuns, martadove, ouatKC1105, Sweetie1, Fedekun

Revisione: PotionFlame

Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com

#NoSpoiler

Nell'estate del 1992,

una ex modella da copertina di 48 anni divenne la vicina di casa

di un arrapatissimo ragazzino sedicenne.

- Lei aveva 48 anni e tu 16? - Esatto.

- Era stata in copertina? - Esatto.

Devi darci più dettagli, però.

Era stata in copertina... nel luglio del 1972.

E quando la conobbi era in gran forma

grazie ai video-allenamenti di Paula Abdul.

Ancora oggi, i leggings con le staffe mi eccitano da paura...

- Ancora oggi. - Chi è Paul Abdul? Sembra figo.

- Scusala, capitano, continua pure. - Ah, cavolo... io le tagliavo l'erba.

E quando lei usciva con una caraffa di limonata fresca...

Capivo che era il momento di tornare dentro.

Sento ancora l'odore dell'erba appena tagliata mescolato al suo profumo...

"Infatuoso".

E mi ha insegnato tutto. Abbiamo perfino fatto il missionario in quinta base.

- Sembra il nome di una band jazz. - Cos'è il missionario in quinta base?

- Davvero il missionario? - È dura...

Ma ci si riesce.

Quindi... darai un po' d'amore estivo alla nostra Miss Luglio?

Non è divertente.

L'hai vista come gironzolava lì dentro con le prugne secche nel carrello?

Cioè, con una spinta un po' più forte la riduci in polvere.

Dicono che tutti hanno un debole per la loro prima volta.

Sapete, ho perso la verginità con Emily Bernard.

E ci rifarei volentieri il bis, capito, no?

Lavorava allo zoo, e c'era questa...

Calca di piccoli suricati che ci guardava mentre ci davamo dentro.

Ragazzi, è stato bellissimo. Ogni tanto si alzavano e facevano...

E io rispondevo: "sì, sì"!

e loro continuavano.

Mi sono sentito come Matt Damon

in "La mia vita è uno zoo".

CJ Thomas alla baracca degli snack del "Re del Latte".

L'abbiamo fatto su una gelatiera.

- E adesso quando faccio sesso ho questa... - Dai, non voglio sentire certe cose!

La mia prima volta è stata Mandy Carvallo...

- Ultimo anno. - Di liceo?

- No, di università. - Hai aspettato alla fine dell'università?

No, caro, lei era all'ultimo anno di università.

Io avevo 27 anni.

- Fico, eh? - Io avevo almeno dieci anni meno di te

- quando ho perso la verginità. - Avevi sette anni?

- Dai, tu sei suo zio! - E tu continui a sbucare dal nulla.

Parlate di sport.

- Ok, scusa. - Ok, Granny, tocca a te.

Erica Kools.

Era la figlia del mio allenatore di football.

Oh, bello.

A ripensarci bene...

Ecco perché ho una cotta per la nuova centralinista.

Ha la stessa voce di Erica.

Lei? Il nuovo centralinista è maschio.

No, non è vero. Ho flirtato con lei. Non è vero.

Non farne un dramma, ma hai flirtato con un uomo.

Posso tornare? Avete finito, adesso?

È il tuo quarto biscotto, coniglio.

Ti verrà la diarrea con tutto quel cioccolato.

- Ehi, capo. - Cos'è, il mac and cheese day?

Sì, pasta alla Penisi. Serviti pure. Lasciacene un po'.

Dai, capo, era un pranzo perfettamente delizioso

prima che arrivassi a grattarti quelle braccia squamose.

Accettalo, è quel periodo dell'anno. La pelle mi diventa super secca.

Sì, è quel periodo dell'anno anche per me: la stagione delle allergie.

E tutta la polvere nella caserma viene dalla tua pelle.

- Fermo, basta. - Devi usare crema idratante.

Nessuno ha bisogno di crema, ok?

È un capriccio. È per ragazze.

Non indicare me. Tanti ragazzi usano la crema.

- Scommetto che loro la usano. - Sì. Uso la crema da notte di giorno,

perché sono un cattivo ragazzo. Come fa a non piacerti?

Non lo so. È disgustosa. Mi rende i peli bagnati.

Non sento le impronte digitali, la punta delle dita

- mi si riempie di crema. - Disgustoso.

Sentire le impronte digitali? Ma non ha senso.

- Sembra che grattugi del formaggio. - Sì, lo scopo della crema idratante

è di idratare, in modo da non squamare così.

Guardate il gomito.

- Sembra un Estraneo. - Dio.

- Dai. - Sembra la buccia di una patata.

- Spero non sia genetico. - Sei un serpente che fa la muta.

Va bene. Basta, basta parlare di lozioni.

Ok, senti. Ascoltami un attimo.

Facciamo una cosa? Tu provi la crema.

Solo per un giorno. E non ne parliamo più. Vero?

- Sì. - Assolutamente.

- Un giorno? - Un giorno.

- Un giorno? - Un giorno.

Ok, va bene. Solo per farvi stare zitti, piagnucoloni.

- Fantastico. - Che si prova? Quinoa, pilates?

No, è...

Caserma 24, emergenza 42.

- Visto? Aspetta. - Visto? Una donna.

- È sicuramente un uomo. - Sei pazza.

- No, tu sei pazzo. - Tu sei pazza.

- È... è un ragazzo. - Sembra Erica.

Ehi! Voi due, muovetevi.

- Andiamo! - Erica ha le palle...

No, no.

Grazie per essere venuto, Eddie.

È un piacere.

Si infila qui, nella presa più bassa.

- La presa più bassa? - Sì. Un gioco da ragazzi.

Infilare un oggetto inanimato in un piccolo buco...

Come ai vecchi tempi.

Già.

Mi aiuteresti con un'altra cosa?

Sì, qualsiasi cosa.

Devo cambiare la lampadina. Ma ho paura a salire su quella scaletta.

Non dire altro. Sono un vigile del fuoco. Salgo sulle scale continuamente.

Bene.

Bene.

E ci incontriamo di nuovo.

Ecco fatto.

Bene.

Dovrei andare.

Mi sembra di aver fatto molto.

Sei stupenda. Cioè...

So che sei occupato, ma ho un ultimo favore da chiedere.

Sì, Trudy, quello che vuoi.

Mi porteresti in camera

per infilare il tuo deodorante per ambienti nella mia presa più bassa?

Sto morendo.

Mi rimangono solo due mesi.

Trudy, è terribile.

E voglio fare l'amore con te per l'ultima volta.

Cioè, tu sei stata la prima per me e io sarò l'ultimo per te.

Se stai morendo, sarei uno stronzo a dire di no.

Già.

Ehi.

Come è andata con Polase?

Hai fatto un po' di coo-coo-ca-choo con Mrs. Robinson, come nella canzone?

Si è lamentata delle banche online?

Mia nonna se ne lamenta sempre.

- È complicato. - Siete perversi.

Iene, perché non la smettete di pensare male?

- Ehi. - Buongiorno.

- Buongiorno. Buongiorno. - Ehi.

- Come va, capo? - Sembri felice.

Perché sono un uomo nuovo. Un uomo nuovo e più liscio.

Già, chi devo ringraziare?

Cioè, guardate. Gli chiedo di usare la crema da un sacco di tempo.

E queste sono le mani che ho sposato.

Guardatele. Così morbide.

Sapete cos'abbiamo fatto con queste mani, ieri sera?

Conoscete la posizione del Kamasutra chiamata "La Frittura Croccante"?

- Non voglio saperlo! - Neanche io.

Di solito profumano di patatine al mais e talco per piedi, ma ora...

- Di crema! - Sì.

- Cos'hai lì? - Una crema di bellezza.

- Davvero? È buona? - Sì, la amo.

È con il burro di cacao,

la uso su tutto il corpo.

Ora è mia.

- Cosa? - È la crema del capo.

- Lo stai rapinando? - Devo fare bella figura sulla signora.

Vieni qui, vieni.

Guarda le labbra come sono morbide.

Dai, ragazzi.

Cresci, amo il capo quando è così.

Sì, cresci, è la natura! Come credi ti abbiano fatto?

Continua a ringiovanirti le zampe.

Lo farò.

- Prendete una camera d'hotel. - Avrò un altro fratello.

Ma quanto puzzi! Che cos'è?

Cavolo! È l'odore...

"Infatuoso".

Ti ricordi di quell'odore?

Della vecchia che viveva di fronte a noi?

Trudy Towers la svestita, era il suo profumo. Orribile.

Sì, in realtà ieri l'ho aiutata a casa. Probabilmente ne ho preso un po'.

Oh, mio Dio, Eddie,

stai andando a letto di nuovo con Trudy Towers?

Che problemi avete? Avete mangiato tutti biscotti di stronzi stamattina?

Eddie, sei un pervertito.

Quanti anni ha, ora?

Come faccio a saperlo? Settantatré, ovvero troppo vecchia per farci sesso.

Sì, certo, se Diane Sawyer entrasse qui ora,

lo faresti con lei, e ha settantatré anni.

Non è la stessa cosa, sai che le giornaliste mi piacciono.

Puoi ammetterlo, capitano.

Gladys Knight ha settantaquattro anni

e prenderei il suo treno di mezzanotte da qui alla Georgia.

Joe Biden ne ha settantacinque

e andrei nel suo comitato affari esteri in un secondo!

No, no, no, no, no.

Ti prego, tesoro. Tu invece,

smettila di farti una vecchia, è disgustoso.

Ascoltatemi, per l'ultima volta,

non farei mai sesso con una di settantatré anni.

- L'avete capito tutti? - Ok.

- Ti stiamo sfottendo... - Quanto vi spingereste con l'età?

- Io mi farei la nonna di "Oceania". - Davvero?

Sì, e la farei diventare una pastinaca

e poi lo farei di nuovo.

- Ma è molto arzilla. - Esatto. Tu, invece?

Mi è sempre piaciuta la tipa di "Blade Runner".

Quella col serpente.

È sempre stata bellissima.

- Ciao, grazie per avermi richiamato. - Scusa se non ti ho risposto.

Sono caduta tre volte mentre prendevo il telefono!

È quello che mi spetta per aver messo la gamba dietro il...

Hai sentito? Cos'era?

Credo che tu stia premendo dei bottoni.

No, era diverso.

Fa niente, i telefoni sono complicati, a volte.

È una di ventidue anni che ho incontrato ieri a un rave.

Un'idiota, non sa neanche usare il telefono.

- Un rave? - Mi diverto così.

Congratulazioni.

Dio, non riesco a smettere di pensarti, quando possiamo rivederci?

Facciamo domani? Incontriamoci a "Al banco delle zuppe" alle 11:30.

Occupa uno dei tavoli centrali per attirare l'attenzione della cameriera

quando vogliamo altro...

Va bene, "Al banco delle zuppe" alle 11:30, ci vediamo...

È la cameriera con cui mi vedo,

sta lavorando mentre è al college, ora i giovani fanno così.

Trudy, le cose che hai fatto al mio ombelico, ieri sera...

Paramedico Smith dalla Stazione 24 al centralino.

Centralino a Stazione 24.

Ciao!

Stavo compilando il rapporto dell'arresto cardiaco di ieri,

ma non ho l'indirizzo giusto, potresti darmelo?

Sammish Avenue, numero 3843.

Lo scrivo ora.

Ora, mentre parliamo.

Non so cosa farei senza di te.

Figurati.

C'è un laboratorio da queste parti?

Perché sento dell'attrazione.

Come ti chiami?

Taylor.

Posso aiutarti ancora?

No.

Hai risposto a tutte le mie domande, Taylor.

# Taylor #

- Facciamo davvero uno scherzo al capo? - Certo che sì.

Fa il bullo con le creme. È il bullo peggiore.

- Ci ammazzerà, lo sai? - No, no.

Capirà subito che è maionese

e poi ci rideremo tutti su.

Dirà: "Ah, cavolo!" e poi: "Voi siete i miei preferiti".

Dirà: "Cavolo, quanto ci divertiamo qui".

- Tieni. - Ok, cosa...

- Cosa ne faccio? - Boh, appoggialo sul tavolo.

- Sì. - Sì, mettilo lì, così lo vede.

- È così che ci si sente a sniffare cocaina? - Non lo so.

Ehi, vieni a vedere.

Avvicinatevi, signori.

Guardate questo.

- Boom. - Che roba!

- È quella signora? - Dinamite.

Trudy Towers era una gnocca!

Ehi! Che guardate? Cos'è?

Un Q&A con Richard Nixon!

- Chissà che fine ha fatto? - È una rivista del 1972 di "Playpen".

E quella è l'anziana signora di cui parlavamo.

- Te la stai facendo, eh? - Ok, basta. Basta.

Se mai dovessi farmi una Trudy Towers dei giorni nostri,

mi mangerò un burrito fatto con le mutande di pelle di ghepardo di Granny.

- Ok. - È di leopardo.

- Ma ci sto comunque. - Come ti pare.

Bella scommessa.

- Ah, già... - Cos'è?

Quella? Solo una crema.

- Una nuova? - Sì, nuova.

- È davvero molto idratante. - Sì.

Normalissima.

- Ma delle migliori. - Delle migliori. Sì.

Dai, provala.

Provane un po'.

Ci vai giù pesante.

- È fantastica. - Già.

Ha un buon profumo?

- Ha un profumo... familiare. - Di?

- Un profumo familiare. - Buono?

È scritto "montagna", ma non è di montagna.

- È tipo... - Già.

- Sa di... sa di picnic. - Sì.

- Sì. - Tipo un picnic di lusso.

- Ci dispiace. - Con buoni condimenti.

- Vero? - Non è ketchup. Né senape.

Come senape bruna con dei semi.

- Sì, sì. - Avete presente?

Non lo sapevamo. Ci siamo detti: "Vabbè, facciamolo.

- Già. - Sapete cosa sembra?

Sembra che sarà mia.

Me la porto via.

È diventata la mia crema, ora.

- Grazie mille. - Sì, ma scusa, capo...

No, no, no, no. No.

È mia.

La mia crema.

Cos'è successo?

Non... non ha capito che era maionese.

Bella questa, capo.

Stavo compilando il rapporto sull'incidente di ieri

e mi sono accorta di non avere l'indirizzo.

Sapresti dirmelo?

1216 East McKinley.

Grazie mille.

Ho una valanga di scartoffie da compilare.

Tu mi sai di persona alta. Quanto sei?

- Quasi 1,80. - Ti hanno mai detto

che hai la voce di Joe Biden?

- È una cosa positiva? - Decisamente!

Almeno... per come la vedo io.

Grazie, devo andare. Chiudo.

Era il centralino?

No, ho solo... chiesto una cosa per il rapporto.

Nel dormitorio? Ma fammi il piacere.

- Stavi flirtando. - Ok, va bene, forse sì.

E anche se fosse?

A me va bene, purché tu sappia...

Che stavi flirtando con la mia futura ragazza di nome Taylor.

In realtà, parlavo col mio futuro ragazzo,

che si dà il caso sia quasi 1,80 m.

Intendi come l'altro otto percento di donne in Tacoma?

Da dove prendi queste statistiche?

- È Joe Biden, quello? - Ma... vattene via!

Smettila di flirtare con la mia ragazza.

Taylor è mia.

È mia!

Avete sete, eh?

Idratatevi un po'.

Proprio bagnata.

Bagnata fradicia.

Le mie ginocchia sono fradice.

Ehi... ho le ginocchia fradice.

Addio, pelle squamosa.

McConky cremoso.

Dove sei stata per tutta la mia vita?

Grazie, Swisshelm!

Visto, te l'avevo detto che era una cattiva idea.

Dove l'ha messa?

- Pensi la tenga chiusa? - Qui, qui, qui, qui. Trovata. Andiamo.

Ehi. Che ci fate qui?

Ti stavamo cercando. Insomma, per capire se la Swisshelm...

Sta... funzionando.

- Bastava chiedermelo. - Sì.

- Sta funzionando? - Un secondo.

Volevate rubarmela, vero?

- Ma quando mai. - Stavate per fare qualcosa.

Perché dovremmo sostituirla con qualcos'altro o farci qualcosa?

Volevate fare uno scherzo con la crema del capo. Io non l'ho mai fatto.

- Voi sì che avete le palle. - Sì.

Voi avete le palle.

State volando un po' troppo vicino al sole.

- Sì. - Va bene. Ci hai beccato.

Ok. Vi dico una cosa.

Dovete alzarvi presto la mattina per fregare il vecchio McConky vellutato.

Ehi, capo, non se tu...

- Andate! - Ok, grazie.

Stazione 24 al centralino.

Parlano Lucy e Granny.

Vorremmo avere l'indirizzo del guasto alla linea elettrica di stamattina.

Verifico. Un attimo, per favore.

Com'è andata la settimana?

Beh, sai com'è in quel periodo del mese.

Giorno di paga!

Dunque...

Come sono i tuoi colleghi?

Cavolo! Mi sono appena seduto sulle mie noci!

Ma dai. Volevo tenere quelle mandorle per dopo.

Non ci è proprio d'aiuto.

Ho un'idea.

Accendi il camion.

E va bene.

Pensavate di fare uno scherzo al capo?

Vi mostro io come si fa uno scherzo a qualcuno.

Siete solo dei dilettanti.

Non potete fregare il capo. Nessuno fa degli scherzi al capo, ok?

Ehi, ragazzi, ragazzi!

Venite qui! Venite qui!

- Che succede? - Stavo facendo dei panini,

e ne ho fatto un paio in più. Non vi dà fastidio quando succede?

E pensavo che magari vi andava di mangiarli?

Sì, benissimo. Sono veramente buoni.

Adesso sedetevi.

- Io li mangio. - Date un morso.

Sono buonissimi. Dei panini deliziosi tutti per voi.

Ehi. Mordeteli contemporaneamente.

- È sempre divertente. - Dobbiamo morderli insieme?

Come amici.

Ok.

Vi ho fregato!

- Non è maionese. È crema! - Cosa?

Ho messo la crema Swisshelm all'interno!

- È uno scherzo orribile! È come avere... - Cavolo!

- Sì. Cavolo. - Della crema in bocca.

- Siete degli idioti! - Ma dai!

Cavolo!

Ecco perché non si fa uno scherzo al capo.

Perché il capo ve ne farà uno dieci volte peggiore.

- Ci hai fregato, capo. - Oh, cavolo.

- Idioti. - Sì.

- Starò male per un po'. - Che schifo!

- Comunque, è un buon panino. - Sì, non è così male alla fine.

Alla fine mio fratello non è lo stronzo deviato che credevo.

Che mi dici, mio giardiniere? Hai sete?

Sto morendo di sete.

Hai qualcosa?

Vorrei che mi tosassi.

- Sollevami. Sollevami. - Ti sto sollevando.

Lui deve essere qui.

Lei sicuramente.

Centralino a squadra tre. Allarme antincendio in un negozio...

Al 271 tra la ottantaquattresima e Mastery.

- È lei? - Squadra 8, squadra 14, passate al canale 3.

Abbiamo una fuga di gas in un condominio

- al 2381 sulla Wilson Avenue. - È lui?

Incidente automobilistico tra diverse auto,

in direzione ovest sull'autostrada West Valley.

Perché parlano tutti come Taylor?

Scusa. Lavora qui un certo Taylor?

Intendi dire il TAYLOR.

L'Assistente Linguistico Operativo Robotizzato di Tacoma.

- Cosa? - Tutte le voci degli operatori

passano per il sintetizzatore.

I tempi di risposta dei pompieri sono più brevi

quando noi non siamo riconoscibili.

Ci stiamo divertendo parecchio con l'anonimato.

Cavolo! Mi sono appena seduto sulle mie noci!

Volevo tenere quelle mandorle per dopo.

Le tette mi stanno uccidendo. Lavoro con un branco di idioti.

Ken! Ma questo è il paramedico Smith!

Benvenuto al laboratorio, stallone.

McConky, ora chi di noi sembra Joe Biden?

Ehi, McConky, ricordati di votare.

Stazione 24, emergenza medica.

Frattura all'anca, Proctor Avenue numero 21219.

Andiamo, è per noi.

Ehi, giusto perché lo sappiate, non è bello giocare con i sentimenti.

Certo che sì.

Assolutamente.

Perché era nuda?

Non lo so, io ero qui a tosare il prato.

Non è illegale per una cittadina anziana girare nuda per casa.

- Lo sapete? - Non ha detto…

- Certo, lo so. - Come si è rotta l'anca?

Non lo so, ero qui fuori...

Ok? E ho sentito un rumore come di un ramo spezzato,

mi giro e lei era lì con l'anca fratturata.

Quanti pezzi.

Guarda come luccica. Sta sudando?

- Ehi, capo, che ci fai qui? - La domanda è: che ci fa Eddie qui?

Già, come hai fatto a sentire il rumore di ramo spezzato se lei era in casa?

Sono… sono io quello traumatizzato qui, ok?

Ehi. Ma lei che problemi ha?

Fare sesso con una settantatreenne?

- È successo questo? - No...

Ha l'osteoporosi. Perché metterla in quella posizione?

Che posizione? Missionario quinta base?

- Bravo. - Me l'ha chiesto lei.

Sta morendo, ok?

In realtà, no.

È ciò che dico ai miei toy boy ingenui.

Ehi, soccorritore, mi piacciono i pantaloni attillati.

Ti stanno bene.

- Vai così, bella. - È inarrestabile.

Il capo non ha un bell'aspetto.

Cavolo. Dobbiamo dirgli qualcosa. Devi dirgli qualcosa.

Ehi, capo.

- Papà. - Capo!

- Oh, mio Dio! - No, no, ce lo portiamo nella tomba.

Capo? Sei inciampato?

Pronto soccorso

È un ceppo virulento di salmonella.

Devo aver fatto cadere della crema sul panino.

No, non si può prendere la salmonella dalla crema.

Sì, invece.

Ho usato quella crema tutto il giorno, svenivo e vomitavo.

E l'ultima volta che sono svenuto, ho avuto una visione…

Mi è venuto in visita da un tizio, Sant'Ivo,

il santo patrono della pelle secca.

E mi ha detto che l'ho disonorato, vorrà pur dire qualcosa.

- Noi andiamo, capo. - Ci vediamo.

Un momento, aspettate.

Voglio solo dire che…

Provo un grandissimo rimorso

per cosa vi ho fatto.

- Cosa? - No, non preoccuparti, capo.

Vi ho fatto mangiare un panino con la crema.

- Sì... - Era un panino.

- Ho mangiato panini più strani. - Lo facciamo tutti.

Ora potreste esserci anche voi qui.

- Oddio, è vero. - Dovresti riposarti.

Non avrei dovuto farlo, mi dispiace tanto.

È già dimenticato.

Non ce la siamo presa.

- Mi perdonate? - Ti perdoniamo, capo.

- Ok, riprenditi. Andiamo. - È stata un'idea di Andy.

Ha scambiato la crema con la maionese. Non volevo farlo, lui sì. Mi dispiace.

- Dovevamo portarlo nella tomba. - L'hai detto tu.

L'ho detto per entrambi.

- Maionese? - Insomma…

- Come sappiamo che è la maionese? - Certo che sì.

La maionese contiene uova.

- Non lo sapevamo. - No, non contiene uova.

Avete fatto prendere la salmonella al vostro capo?

- Non di proposito. - Non volevamo.

Ora salirà la pressione.

- Calmiamoci. - Fatemi scendere.

No, non dovresti alzarti.

Voglio cospargervi di batteri.

È andato.

Ha un odore strano.

- È morto? - Andatevene subito.

- Prima che si svegli. - Sì, certo.

Mutande

Mangerai le mie mutande

Stai mangiando le mie mutande

Oh, sì Mangi le mie mutande

Sì

Tra l'altro, mi devi 14 dollari.

Vuoi tradurre con noi? Scrivi a nospoiler@protonmail.com