Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,480 --> 00:00:12,120
Schlag!
2
00:00:12,480 --> 00:00:13,700
Auf Schlag!
3
00:00:14,420 --> 00:00:19,420
Die Spanne ist armoßbogen und Gott der Freie Florent seht, hier ist Spann!
4
00:00:20,320 --> 00:00:20,960
Schlag!
5
00:00:21,760 --> 00:00:22,540
Auf Schlag!
6
00:00:23,660 --> 00:00:28,280
Wir haben alle weggetonet und nicht das Herz danach, du bleibet wach!
7
00:00:28,280 --> 00:00:34,580
Wenn sie uns auf allen Stellen bleiben wir doch jung gesellen!
8
00:00:35,300 --> 00:00:35,700
Schlag!
9
00:00:36,400 --> 00:00:37,240
Auf Schlag!
10
00:00:37,880 --> 00:00:42,960
Die Spanne ist armoßbogen und Gott der Freie Florent seht, hier ist Spann!
11
00:00:58,280 --> 00:01:00,760
Schlag!
12
00:01:14,500 --> 00:01:19,460
Auf Schlag!
13
00:01:19,460 --> 00:01:25,160
Die Spanne ist armoßbogen und Gott der Freie Florent seht, hier ist Spann!
14
00:01:25,800 --> 00:01:33,860
Schlag!
15
00:01:36,120 --> 00:01:44,060
Auf Schlag!
16
00:01:55,800 --> 00:01:56,340
Schlag!
17
00:02:06,700 --> 00:02:10,220
Herr Otto Zickendorfer, sind Sie gewillt, die Ehe mit Frau Lamberta-Elas einzugehen?
18
00:02:10,820 --> 00:02:11,260
Jawohl.
19
00:02:12,020 --> 00:02:15,220
Frau Lamberta-Elas, sind Sie gewillt, die Ehe mit Herrn Otto Zickendorfer einzugehen?
20
00:02:15,420 --> 00:02:15,640
Ja.
21
00:02:16,160 --> 00:02:20,100
Dann spreche ich hiermit im Namen des Gesetzes aus, dass Sie nunmehr rechtmäßig verbundene Eheleute sind.
22
00:02:20,900 --> 00:02:21,120
Sir.
23
00:02:27,520 --> 00:02:30,980
Es ist mir eine angenehme Pflicht, nun auch noch einige Innenfälle zu beobachten.
24
00:02:32,480 --> 00:02:37,840
Mein sehr geehrtes Brautpaar, das eigentlich und große Ziel einer jeden Ehe ist,
25
00:02:38,220 --> 00:02:40,220
dass Sie zwar im Menschen für immer miteinander verbindet.
26
00:02:40,620 --> 00:02:44,060
In diesem Augenblick treten Sie in einen neuen und glückverheißenden Lebensabschnitt ein.
27
00:02:44,480 --> 00:02:46,960
Vereint in inniger Liebe und ehrlicher Treue,
28
00:02:47,620 --> 00:02:51,320
werden Sie von nun an alle Sorgen gemeinsam tragen und alle Freuden gemeinsam genießen.
29
00:02:53,520 --> 00:02:54,080
Prost.
30
00:02:54,920 --> 00:02:56,800
Seien Sie Ihr Mann eine treue Kameradin,
31
00:02:57,380 --> 00:02:59,520
haben Sie Verständnis für kleine menschliche Schwächen
32
00:03:00,000 --> 00:03:01,180
Hüten Sie sich vor der Eiversucht.
33
00:03:02,100 --> 00:03:04,540
Und Sie, Herr Zickendorfer, seien Sie immer gut und lieb zu Ihrer Frau.
34
00:03:05,020 --> 00:03:07,000
Hüten Sie sich vor dem Alkohol und ...
35
00:03:08,460 --> 00:03:09,860
allen anderen Versuchungen.
36
00:03:10,580 --> 00:03:15,440
Wenn Sie beide treu und fest zusammenhalten, dann werden auch Sie in der Ehe das finden, was Sie wirklich ist.
37
00:03:16,100 --> 00:03:17,300
Das Paradies auf Herrn.
38
00:03:20,720 --> 00:03:21,920
Prost, Prost, Prost.
39
00:03:22,360 --> 00:03:25,260
So, liebe Frau Zickendorfer, ich gratuliere Ihnen und wünsche alles Gute.
40
00:03:25,540 --> 00:03:25,900
Dankeschön.
41
00:03:26,000 --> 00:03:27,680
Auch Ihnen, Herr Zickendorfer, meinen herzlichen Glück.
42
00:03:27,860 --> 00:03:28,320
Vielen Dank.
43
00:03:28,500 --> 00:03:28,860
Bitte schön.
44
00:03:29,620 --> 00:03:30,020
Wiedersehen.
45
00:03:31,280 --> 00:03:34,060
Bitte tausen wir um Schuldung, dass ich die feierliche ...
46
00:03:34,060 --> 00:03:35,980
Ich weiß das schlechte Wett.
47
00:03:36,520 --> 00:03:36,920
Wiedersehen.
48
00:03:37,180 --> 00:03:37,580
Wiedersehen.
49
00:03:38,480 --> 00:03:39,180
Ach du, lieber Schreck.
50
00:03:39,800 --> 00:03:43,540
Herr Bartels, Sie möchten bitte sofort zu Herrn Stadtrat Mögelde kommen.
51
00:03:43,960 --> 00:03:44,680
Ja, aber ich ...
52
00:03:44,680 --> 00:03:45,780
Prost, aber ich kann nicht.
53
00:03:45,940 --> 00:03:47,040
Ich muss um 11 Uhr am Amtsgericht sein.
54
00:03:47,140 --> 00:03:48,140
Ich habe doch deinen dringenden Termin.
55
00:03:58,580 --> 00:04:01,260
Bitte, Herr, ich sei mir nicht böse, aber ich muss jetzt zum Stadtrat Mögelde.
56
00:04:01,480 --> 00:04:02,400
Ich bin da nicht böse.
57
00:04:02,520 --> 00:04:04,460
Du kannst jetzt tun und lassen, was du willst.
58
00:04:04,640 --> 00:04:05,560
Ja, das denke ich mir auch.
59
00:04:05,700 --> 00:04:06,760
Also, dann wiedersehen.
60
00:04:07,320 --> 00:04:08,040
Das heißt, liebe Wohl.
61
00:04:08,420 --> 00:04:09,760
Ach du, liebe Gisela, liebe Wohl.
62
00:04:10,200 --> 00:04:12,220
Woher wusstest du eigentlich, dass wir unseren Termin haben?
63
00:04:12,380 --> 00:04:13,720
Herr Mary hat mich angerufen.
64
00:04:13,980 --> 00:04:17,260
Sie wollte mir nur bestätigen, dass ich mit meinen Prophezei umrecht hatte.
65
00:04:17,540 --> 00:04:17,880
Ach so, ja.
66
00:04:18,120 --> 00:04:20,220
Also, na dann, na dann.
67
00:04:22,660 --> 00:04:24,980
Na dann, diese Männer.
68
00:04:26,300 --> 00:04:30,080
Genauso traurig wie Sie jetzt sind, weil ich es damals als Hugo sich von mir scheiden liess.
69
00:04:30,280 --> 00:04:32,020
Sieht man es mir an, dass ich traurig bin?
70
00:04:32,380 --> 00:04:32,740
Natürlich.
71
00:04:33,480 --> 00:04:35,220
Hoffentlich hat Hugo das nicht gemerkt.
72
00:04:35,820 --> 00:04:37,700
Ich will nicht, dass er glaubt, dass es mir Leid tut.
73
00:04:38,280 --> 00:04:39,380
Der glaubt das nicht.
74
00:04:39,900 --> 00:04:42,120
Aber nur erzählen Sie mir erst mal, wie das alles gekommen ist, Mary.
75
00:04:42,540 --> 00:04:43,840
Die Eisenbahn war schuldig.
76
00:04:44,320 --> 00:04:45,000
Die Eisenbahn?
77
00:04:45,540 --> 00:04:46,920
Sind Sie denn so viel herumgefahren?
78
00:04:46,920 --> 00:04:47,960
Ach nein.
79
00:04:48,180 --> 00:04:53,180
Die Eisenbahn, die mein Vater Hugo zu Weihnachten geschenkt hat, hat ein Riesenapparat 100 Meter Schienen.
80
00:04:53,700 --> 00:04:56,380
Unsere Wohnung war eine vollautomatische Eisenbahnstrecke.
81
00:04:56,600 --> 00:04:57,700
Sogar das Schlafzimmer.
82
00:04:57,920 --> 00:04:59,700
Die Betten hat Hugo auseinandergeschoben.
83
00:05:00,000 --> 00:05:01,200
Und das Tunnel benutzt?
84
00:05:02,300 --> 00:05:03,580
Nur als Tunnel?
85
00:05:03,840 --> 00:05:04,220
Ja.
86
00:05:05,160 --> 00:05:06,720
Das ist allerdings sein Scheidungsgrund.
87
00:05:08,380 --> 00:05:09,940
Ich kann doch nicht dafür, Herr Stadtrat.
88
00:05:10,200 --> 00:05:10,680
So, so, so.
89
00:05:10,820 --> 00:05:11,440
Sie können nichts dafür.
90
00:05:11,860 --> 00:05:12,240
Wer denn?
91
00:05:12,680 --> 00:05:13,580
Wer kann denn was dafür?
92
00:05:14,040 --> 00:05:15,100
Die Radfahrer vielleicht, was?
93
00:05:15,620 --> 00:05:16,360
Eher die Eisenbahn.
94
00:05:17,240 --> 00:05:19,400
Jedenfalls hätte ich nie ein reiches Mädchen heiraten dürfen.
95
00:05:19,700 --> 00:05:20,740
Mary war viel zu verwöhnt.
96
00:05:20,840 --> 00:05:22,120
Sie sind die ganz andere Interessen als ich.
97
00:05:22,600 --> 00:05:23,740
Hey, war sie nicht Engländerin?
98
00:05:23,960 --> 00:05:25,040
Ja, sie war auch Reizender.
99
00:05:26,660 --> 00:05:28,100
Ja, ist ja momentan auch vollkommen egal.
100
00:05:28,900 --> 00:05:30,200
Jedenfalls, sie sind man wieder geschieden.
101
00:05:31,140 --> 00:05:32,540
Ein Standesbeamter, der heiratet.
102
00:05:32,820 --> 00:05:33,480
Und sie scheiden lässt.
103
00:05:33,700 --> 00:05:35,500
Und dann nochmal heiratet und wiedergeschieden wirkt.
104
00:05:35,760 --> 00:05:39,240
Das doch gerade so als Oppen Verkehrsschutz beim Beirot dauert über die Straße rennt.
105
00:05:39,500 --> 00:05:40,140
Der darf ja auch.
106
00:05:40,660 --> 00:05:41,320
Aber sie nicht.
107
00:05:41,840 --> 00:05:42,500
Ich tue es ja auch nicht.
108
00:05:42,940 --> 00:05:44,340
Ich meine, jedenfalls als Standesbeamter.
109
00:05:44,920 --> 00:05:47,840
Von Rechtsbinkern ist sie gleich nach der ersten Scheinung ihres Amtes entheben sollen.
110
00:05:48,360 --> 00:05:48,860
Jawohl, Herr Stadtrat.
111
00:05:49,480 --> 00:05:53,620
Wenn ich jetzt wieder ein Auge zudrücken sollte, dann würde das in einer Art von Nachsicht grenzen,
112
00:05:53,680 --> 00:05:55,540
die man schlankweg als Trottlei bezeichnen könnte.
113
00:05:55,540 --> 00:05:56,360
Jawohl, Herr Stadtrat.
114
00:05:59,000 --> 00:06:00,860
Warum haben Sie sich eigentlich von Ihrer ersten Frau scheiden lassen?
115
00:06:01,540 --> 00:06:01,860
Eifersucht.
116
00:06:02,440 --> 00:06:03,760
Ach, Sie waren eifersüchtig.
117
00:06:03,840 --> 00:06:05,140
Ich, nein Sie, Herr Stattert, Sie!
118
00:06:05,400 --> 00:06:08,000
Nicht nur bei Deine Schaufensterpuppe durfte ich mir anschauen, da ging sie schon hoch.
119
00:06:08,780 --> 00:06:09,100
Schaufensterpuppe?
120
00:06:09,640 --> 00:06:12,460
Ach, und andere Puppen haben sich wohl nicht angeschaut, oder?
121
00:06:13,020 --> 00:06:15,940
Wanden, ich durfte ja keine Schritt allein gehen, außer ins Badezimmer.
122
00:06:16,320 --> 00:06:18,780
Selbst wenn ich zum Fußballplatz ging, dann plasste sie schon vor Eifersucht.
123
00:06:19,060 --> 00:06:22,520
Dabei, Herr Stattert, ich vergesse das weibliche Geschlecht völlig, wenn ich an den Fußball sehe.
124
00:06:22,760 --> 00:06:25,200
Ja, nun kommen Sie, nun kommen Sie, mach mich ja ganz nervös, das ist dück zu!
125
00:06:26,140 --> 00:06:27,420
Wie oft ging sie denn zum Fußball?
126
00:06:27,660 --> 00:06:27,740
Was?
127
00:06:28,240 --> 00:06:30,700
Jeden Sonntag, und danach Birochlus, das tägliche Training.
128
00:06:30,900 --> 00:06:31,400
Ich war ja aktiv.
129
00:06:32,120 --> 00:06:32,560
Ach so!
130
00:06:32,940 --> 00:06:35,280
Ja, kann ich Ihrer Frau natürlich vollkommen verstehen.
131
00:06:35,800 --> 00:06:37,540
Zu Hause waren sie wahrscheinlich weniger aktiv, ne?
132
00:06:38,480 --> 00:06:40,800
Na also, wie dem auch sei, ich weiß nicht, was ich mit Ihnen machen soll.
133
00:06:41,860 --> 00:06:44,020
Der Bürgermeister hat jedenfalls eine Stinkwut auf Sie.
134
00:06:44,280 --> 00:06:45,520
Ich auch, Herr Stattert, ich auch.
135
00:06:45,840 --> 00:06:47,120
Ja, was soll ich jetzt mit Ihnen anfangen?
136
00:06:48,160 --> 00:06:49,500
So kann es doch nicht weitergehen!
137
00:06:50,440 --> 00:06:52,820
Das soll es auch nicht, ich werde es eben nie wieder tun.
138
00:06:53,160 --> 00:06:54,500
Was werden Sie nie wieder tun?
139
00:06:55,020 --> 00:06:59,120
Ich verspreche denn hoch und heilig, mich nie wieder scheiden zu lassen, das ist schon zu.
140
00:06:59,780 --> 00:07:02,260
Nee, nee, nee, nee, nee, mein Lieber, so einfach kommen Sie mir nicht davon.
141
00:07:02,540 --> 00:07:04,640
Sie werden mir versprechen, nie wieder zu heiraten.
142
00:07:05,500 --> 00:07:06,860
Jawohl, nie wieder.
143
00:07:07,200 --> 00:07:09,080
Ach, und das soll ich Ihnen so ohne Weiteres glauben, was?
144
00:07:09,660 --> 00:07:12,200
So wie ich Sie kenne, haben Sie doch schon wieder eine dritte Frau in Aussicht.
145
00:07:12,800 --> 00:07:13,540
Nichts in Aussicht.
146
00:07:14,180 --> 00:07:14,240
Hm?
147
00:07:15,760 --> 00:07:16,120
Herr Bartels.
148
00:07:18,800 --> 00:07:20,160
Äh, Herr Bartels.
149
00:07:20,440 --> 00:07:23,640
Herr Stattert, was machen Sie eigentlich heute Abend?
150
00:07:24,120 --> 00:07:24,900
Ich gehe zu Victoria.
151
00:07:24,900 --> 00:07:27,020
Na, da haben wir es doch, Victoria.
152
00:07:27,580 --> 00:07:28,380
Schon wieder eine Frau.
153
00:07:28,880 --> 00:07:32,180
Aber Herr Stattert, Victoria 07, mein alter Fußballclub.
154
00:07:32,480 --> 00:07:33,840
Und heute ist 50-jähriges Jubiläum.
155
00:07:40,080 --> 00:07:45,260
Liebe Vereinsbrüder und Brüderinnen, heute jährt sich nun zum 50.
156
00:07:45,560 --> 00:07:50,060
Mal der Tag, an dem ein Victoria 07 mitglied, ein Beinhoop.
157
00:07:51,380 --> 00:07:58,980
Wir sagen das Beinhoop um die lederne Wunder-Murmel zum ersten Mal und haltbar in eine feindliche...
158
00:07:59,000 --> 00:07:59,980
lange Ecke zu sitzen.
159
00:08:00,260 --> 00:08:09,020
Aus diesem Grunde haben wir eine Reihe bedeutender Künstler eingeladen und ich bin glücklich euch sagen zu können,
160
00:08:09,200 --> 00:08:11,760
dass alle aber auch alle Apisachs haben.
161
00:08:13,100 --> 00:08:20,520
Denn dadurch hat unser unvergesslicher Torwart Hugo Bartels heute Gelegenheit mit einer besonders glänzenden Parade
162
00:08:20,520 --> 00:08:22,080
hier einzusteigeln.
163
00:08:22,500 --> 00:08:29,020
Jawohl Hugo spielt alle für alle und vor diesen Nachahmung wird diesmal ausnahmsweise mal nicht gewarnt,
164
00:08:29,260 --> 00:08:33,679
sondern seine Parodien sind, so hoffe ich jedenfalls, erwünscht.
165
00:08:33,820 --> 00:08:34,500
Hugo, komm auf.
166
00:08:37,140 --> 00:08:42,340
Wir begrüßen unseren Hugo mit einem dreifachen Elf.
167
00:08:42,960 --> 00:08:43,640
Elf.
168
00:08:44,039 --> 00:08:44,720
Elf.
169
00:08:44,720 --> 00:08:45,300
Elf.
170
00:08:46,940 --> 00:08:47,620
Elf.
171
00:08:47,620 --> 00:08:50,640
So, liebe Freunde, wen wollt ihr hören?
172
00:08:50,960 --> 00:08:51,820
Elvis Presley.
173
00:08:52,100 --> 00:08:52,300
Wie?
174
00:08:52,460 --> 00:08:53,080
Elvis Presley?
175
00:08:53,660 --> 00:08:54,080
Noch immer?
176
00:08:57,000 --> 00:08:58,600
Das ist aber, das ist aber sehr schwer, mein Herr.
177
00:08:58,760 --> 00:09:01,360
Ich weiß ja, bitte husch, husch, husch, die Schrammen.
178
00:09:01,480 --> 00:09:03,600
Die Schrammen auf der Bühne, dass ich nicht mehr hören.
179
00:09:04,140 --> 00:09:07,080
Das ist nicht mehr her, dass ich bekannt bin, die Schrammen sind das.
180
00:09:07,280 --> 00:09:09,760
Schau bitte, Herr Schrammen, fang ganz, fang ganz an zum Schrammen.
181
00:09:09,960 --> 00:09:11,900
Aber bitte, bitte rasch.
182
00:09:15,140 --> 00:09:18,240
Liebe Leiter, ich, ich muss, ich muss im, im früheren Leben.
183
00:09:19,820 --> 00:09:23,080
Ja, der Elvis, der Elvis Presley gewesen sein.
184
00:09:23,080 --> 00:09:27,660
Das, das würde die Seen so nicht so groß noch Friedberg sein.
185
00:09:28,620 --> 00:09:32,180
Mein, mein Spiel ist das, das ist, das ist eine Wildschere.
186
00:09:32,300 --> 00:09:34,360
Dann könnt ihr Klappe, könnt ihr klappe, könnt ihr Klappe beißen.
187
00:09:35,080 --> 00:09:41,960
Da schläft, da schläft die Schwarzen gar so gern, als wir die, als wir die, als wir die weisten.
188
00:09:43,700 --> 00:09:49,900
Bitte, Herr, Bitte, spüren könnte ich, dass ich da, da, da, da, da, da, da Bayer, da Bayer, bayerisch-Wesen bin.
189
00:09:49,900 --> 00:09:51,280
Die wir denn nicht haben gehaust?
190
00:09:51,760 --> 00:09:56,640
Wir haben gehaust in USA ziemlich weit von Wiedung.
191
00:09:57,420 --> 00:10:03,480
Die kleinen Mädeln, sehr was, wusst ihr, mich so von Herzen gern.
192
00:10:04,140 --> 00:10:07,640
Und wenn ich sterb, bin ich sehr, richtig da- da-da-da.
193
00:10:07,640 --> 00:10:08,180
Da-da-da.
194
00:10:08,360 --> 00:10:10,580
Das ist ein sehr schweres Wort.
195
00:10:10,740 --> 00:10:11,960
Das will mir nicht über die Lippende.
196
00:10:12,420 --> 00:10:12,840
Da-da-da.
197
00:10:12,840 --> 00:10:13,120
Da-da-da.
198
00:10:13,120 --> 00:10:13,200
Da-da-da.
199
00:10:13,460 --> 00:10:13,460
Wiedersehen.
200
00:10:14,600 --> 00:10:15,020
Wiedersehen.
201
00:10:20,160 --> 00:10:23,220
Johannes Histers, ein Moment!
202
00:10:33,740 --> 00:10:43,000
Man müsste Klavierspielen können, Wer Klavierspielen hat Glück bei den Frauen, Denn die Herren,
203
00:10:43,120 --> 00:10:48,180
die Musik machen können, Schnell erroben, der Damen vertraut.
204
00:10:49,360 --> 00:10:56,360
Der Mann, der das kann, macht's ihr Lassen, Er wird von ihr mit Zärtlichkeit belohnt.
205
00:10:57,000 --> 00:11:04,120
Die anderen Männer haben keine Chance, sie schauen aufs Instrument und in den Mond.
206
00:11:05,020 --> 00:11:13,220
Und jetzt alle Männer, man müsse Geschirr spülen können, wer Geschirr spült hat Glück wedel Frau.
207
00:11:13,980 --> 00:11:21,660
Denn nur er kann den schönen, den lauschenden schönen, ein Luftschloss der Liebe erbohnen.
208
00:11:27,000 --> 00:11:27,200
Moment!
209
00:11:38,580 --> 00:11:45,480
Ich wünsch dir einen schlaflosen Abend, ich wünsch dir eine schlaflose Nacht,
210
00:11:45,720 --> 00:11:52,000
denn auch du hast mir schon seit Wochen nur schlaflose Nächte gebracht.
211
00:11:53,140 --> 00:11:59,660
Ich wünsch dir einen schönen Abend, ich wünsch dir eine schlaflose Nacht, Der liebte Gedanken an mich,
212
00:12:00,100 --> 00:12:06,320
denn auch ich hab schon seit vielen Wochen immer lieb gedacht an dich.
213
00:12:07,680 --> 00:12:20,600
Ersten deine Liebe, meine Liebe gleich, haben wir im Augenblick das schönste Ziel erreicht.
214
00:12:21,820 --> 00:12:28,180
Ich wünsch dir einen schlaflosen Abend, ich wünsch dir einen schlaflosen Abend,
215
00:12:28,900 --> 00:12:34,720
denn auch du hast mich schon seit vielen Wochen schlaflose Nächte gebracht.
216
00:12:42,100 --> 00:12:43,580
Gute Nacht!
217
00:12:51,820 --> 00:12:53,940
Was soll ich jetzt sagen?
218
00:12:54,200 --> 00:12:54,760
Wilco!
219
00:12:57,360 --> 00:13:03,780
Aber bitte, mein schönes Kind, wir Schweizer sind ein gastfreundliches Land, für Sie alles.
220
00:13:05,680 --> 00:13:16,740
Im Sommer schien Sonne, im Winter das Schneiz, in der Schweiz, in der Schweiz, in der Schweiz, die Mädchen,
221
00:13:16,940 --> 00:13:27,240
die sind von besonderem Reiz, in der Schweiz, in der Schweiz, in der Schweiz, die Berge sind hoch,
222
00:13:27,640 --> 00:13:35,580
und das Echo glied weit, in Femme to'l, Femme to'l, Femme to'l, Femme to'l, macht das viel Freude, der Käse,
223
00:13:36,060 --> 00:13:48,680
der hat seinen eigenen Reiz, in der Schweiz, in der Schweiz, in der Schweiz, Jo do do do hee dee, hee do do do hee dee.
224
00:13:48,680 --> 00:13:52,700
Ho do do do do hee do do do hee do do do hee do do hee dee.
225
00:13:55,000 --> 00:13:56,040
Merci vielmals.
226
00:13:57,260 --> 00:13:59,020
Na, noch irgendein Wunsch?
227
00:13:59,280 --> 00:13:59,960
Peter Alexander!
228
00:14:00,200 --> 00:14:01,260
Ja, Peter Alexander!
229
00:14:02,180 --> 00:14:02,960
Den kenne ich nicht.
230
00:14:03,460 --> 00:14:08,500
Aber dafür meine Damen und Herren, ich, the first time in Europe, Mr.
231
00:14:09,240 --> 00:14:09,920
Bill Haley!
232
00:14:18,140 --> 00:14:20,540
Merci vielmals.
233
00:14:21,000 --> 00:14:21,600
Merci vielmals.
234
00:14:22,000 --> 00:14:33,640
When I saw my baby walking with another man today When I saw my baby walking with another man today When I asked her
235
00:14:33,640 --> 00:14:39,600
what's the matter, this is what I heard her say See you later on the gator,
236
00:14:40,880 --> 00:14:45,100
act like a white crocodile See you later on the gator,
237
00:14:45,680 --> 00:14:50,580
act like a white crocodile Can't you see her in my way now?
238
00:14:51,520 --> 00:14:53,100
Don't you know you've played my style?
239
00:15:10,020 --> 00:15:18,920
See you later alligator, act like a white crocodile See you later on the gator, so long,
240
00:15:19,460 --> 00:15:24,940
let's all good-bye Alligator!
241
00:15:31,420 --> 00:15:33,900
And that was her favorite locomotive.
242
00:15:34,440 --> 00:15:36,560
I find it interesting that you want to send her to the railway station.
243
00:15:37,160 --> 00:15:38,020
She belongs to him.
244
00:15:38,280 --> 00:15:39,360
Do you know where he lives?
245
00:15:39,540 --> 00:15:40,580
In some pension.
246
00:15:41,180 --> 00:15:42,520
He should have a very small room.
247
00:15:42,520 --> 00:15:44,940
Then he won't be able to start with the railway station.
248
00:15:46,460 --> 00:15:47,680
Oh, I have to go now.
249
00:15:47,860 --> 00:15:48,940
I've been staying up for too long.
250
00:15:50,040 --> 00:15:52,000
Oh no, please stay a little longer.
251
00:15:52,140 --> 00:15:53,300
We have to drink some nectar first.
252
00:15:53,960 --> 00:15:54,420
Yes, please.
253
00:15:55,920 --> 00:15:57,340
Look, there's something in there anyway.
254
00:15:57,500 --> 00:16:03,160
Do you know, Mary, where I'm from?
255
00:16:04,920 --> 00:16:06,320
On Hugo's third wife.
256
00:16:07,160 --> 00:16:09,760
I was too bourgeois and you were too monotonous.
257
00:16:09,900 --> 00:16:11,000
I was too unmusical.
258
00:16:11,000 --> 00:16:12,940
And I was too monotonous for him.
259
00:16:13,100 --> 00:16:14,740
He always fled when I had to practice at home.
260
00:16:15,640 --> 00:16:17,780
During our marriage, he saw me on the stage at least three times.
261
00:16:19,060 --> 00:16:21,560
I really want to know what he actually wants.
262
00:16:22,000 --> 00:16:23,420
Ein Eisbein mit Sauerkraut.
263
00:16:23,700 --> 00:16:25,200
Bitte sehen wir uns zum Trinken, mein Herr.
264
00:16:25,320 --> 00:16:26,260
Ein großes Helles.
265
00:16:26,320 --> 00:16:26,940
Ein großes Helles.
266
00:16:28,760 --> 00:16:30,120
Hugo, du warst prima.
267
00:16:30,680 --> 00:16:34,140
Man merkt doch immer wieder, dass du der Vorsitzende von unserer Gesangstverein warst.
268
00:16:34,400 --> 00:16:35,560
Oder erkennst du mich gar nicht mehr.
269
00:16:35,580 --> 00:16:36,680
Klar, kenne ich dich sehr.
270
00:16:36,980 --> 00:16:37,960
Schon allein an der Flasche.
271
00:16:38,920 --> 00:16:41,460
Ja, du komm, lass uns ein Trinken auf die kalten Zeiten.
272
00:16:42,240 --> 00:16:42,480
Ja.
273
00:16:43,320 --> 00:16:45,500
Du, so ein Torwagen wie dich, gibts nie wieder.
274
00:16:45,860 --> 00:16:47,520
Aber so ein Linksausen wie dich auch nicht.
275
00:16:47,860 --> 00:16:49,500
Damals hatte ich noch dünner mit den Knochen.
276
00:16:49,700 --> 00:16:51,300
Heute nur noch Steine hier.
277
00:16:51,300 --> 00:16:54,760
Das ist jedenfalls besser als Wasser, wie bei dir, ne?
278
00:16:55,100 --> 00:16:57,880
Aluin, vielen Dank für die wunderbare Ansage.
279
00:16:58,100 --> 00:16:59,860
Na ja, als heimlicher Dichter.
280
00:17:00,640 --> 00:17:02,380
So, auf die alten Zeiten.
281
00:17:02,960 --> 00:17:03,840
Prost, Prost.
282
00:17:05,560 --> 00:17:09,859
So etwas sollte eine Frau eigentlich nie zugeben, aber ich glaube, ich bin die Ältere.
283
00:17:10,400 --> 00:17:11,240
Das glaube ich auch.
284
00:17:11,420 --> 00:17:12,319
Und dann also auf du.
285
00:17:12,560 --> 00:17:13,119
Auf du.
286
00:17:15,060 --> 00:17:17,839
Was Hugo würde sagen würde, wenn er uns jetzt so sehen würde.
287
00:17:18,180 --> 00:17:19,420
Oh, er wird ein Pörz sein.
288
00:17:19,660 --> 00:17:20,800
Er trinkt ja kein Alkohol.
289
00:17:22,900 --> 00:17:25,800
Meine Lieben, wir trinken jetzt auf das, was wir lieben.
290
00:17:25,980 --> 00:17:26,680
Und was lieben wir?
291
00:17:27,319 --> 00:17:28,280
Unsere Freiheit.
292
00:17:28,860 --> 00:17:30,200
Und auf die trinken wir.
293
00:17:31,920 --> 00:17:34,000
Ich habe meine Eins schwer erkämmt.
294
00:17:34,240 --> 00:17:35,180
Guck mal hier die Narbe.
295
00:17:36,340 --> 00:17:40,540
Das ist die einzige Erinnerung an meine erste und letzte Verlobung.
296
00:17:40,920 --> 00:17:43,120
Das war kein Autounfall, das war eine Kaffeekanne.
297
00:17:44,180 --> 00:17:45,360
Und du ballt du ihn?
298
00:17:45,700 --> 00:17:48,140
Ich hab's ja vorsichtshaber nie so weit kommen lassen.
299
00:17:48,140 --> 00:17:51,440
Wisst ihr, ich habe eine Feststellung gemacht.
300
00:17:52,040 --> 00:17:55,980
Die Mädchen sind ja gar nicht so gefährlich, aber die Mütter.
301
00:17:56,820 --> 00:17:59,180
Ich weiß nicht, ich glaube die Mädchen sind doch etwas gefährlicher.
302
00:17:59,520 --> 00:18:02,460
Aber doch nur, wenn man ihnen wehrlos ausgeliefert ist.
303
00:18:02,760 --> 00:18:05,120
Und darum meine Freunde müssen wir uns zusammenschließen.
304
00:18:05,420 --> 00:18:08,480
Und müssen uns gemeinsam standhaft wehren.
305
00:18:08,780 --> 00:18:09,180
Standhaft.
306
00:18:09,420 --> 00:18:10,140
Das ist gut.
307
00:18:10,840 --> 00:18:11,240
Aber wie?
308
00:18:11,440 --> 00:18:12,320
Hört mich mal an.
309
00:18:12,600 --> 00:18:14,420
Was treibt uns zu den Frauen?
310
00:18:15,600 --> 00:18:17,080
Die lange Weile.
311
00:18:17,080 --> 00:18:18,500
Ja, also nicht immer.
312
00:18:18,640 --> 00:18:23,320
Aber meistens, wenn ich zum Beispiel ein gutes Buch habe.
313
00:18:23,840 --> 00:18:27,160
Ja, mal zwischen einem Buch und einer Frau ist doch ein kleiner Unterschied.
314
00:18:27,460 --> 00:18:28,600
Leider, leider.
315
00:18:28,960 --> 00:18:33,340
Ein Buch das kannst du noch, wenn du es ausgelesen hast, zuklappen und in die Bibliothek zurück tun.
316
00:18:33,600 --> 00:18:36,500
Aber eine Frau, die will immer wieder gelesen werden.
317
00:18:36,980 --> 00:18:38,380
Und meistens dann, wenn du keine Zeit hast.
318
00:18:38,800 --> 00:18:39,360
Das stimmt.
319
00:18:39,780 --> 00:18:42,120
Na also, dir brauche ich's ja auch nicht zu erklären.
320
00:18:42,300 --> 00:18:43,700
Du hast ja schließlich zweimal verheiratet.
321
00:18:43,880 --> 00:18:46,500
Und soll ich dir sagen, warum du geheiratet hast?
322
00:18:46,500 --> 00:18:47,260
Aus Angst.
323
00:18:47,460 --> 00:18:48,940
Aus Furcht vor dem Alleinsein.
324
00:18:49,220 --> 00:18:50,860
Aus Angst vor der Einsamkeit.
325
00:18:51,000 --> 00:18:52,020
Und deshalb mein lieber Hugo.
326
00:18:52,220 --> 00:18:53,940
Jetzt wurde zu uns gestoßen.
327
00:18:54,020 --> 00:18:57,900
Bisher wollen wir einen alten Plan von mir und Balvin endlich verwirklichen.
328
00:18:58,260 --> 00:19:02,780
Wir tun uns zusammen und wir mieten gemeinsam eine Wohnung.
329
00:19:03,140 --> 00:19:04,300
Was machen wir?
330
00:19:04,600 --> 00:19:06,640
Wer damit einverstanden ist, der wär mit Steine geerschossen.
331
00:19:07,580 --> 00:19:08,860
Was meinst du, Hugo?
332
00:19:09,120 --> 00:19:10,080
Also ich bin dafür.
333
00:19:10,680 --> 00:19:11,060
Ich bin dafür.
334
00:19:11,320 --> 00:19:15,020
Und kein Frauenfuß darf die Schwere unserer Wohnung übertreten.
335
00:19:15,020 --> 00:19:17,060
Ich freu dir, Schlagenein.
336
00:19:17,620 --> 00:19:20,980
Wir gönnen uns ein beschauliches und stilles Heim.
337
00:19:24,280 --> 00:19:25,540
Vorsicht, was ist bei Koffer?
338
00:19:25,920 --> 00:19:27,260
Keine Ernsterwahls.
339
00:19:27,540 --> 00:19:29,000
Was ist denn das für ein Krach hier?
340
00:19:29,500 --> 00:19:30,760
Wir ziehen allen, wenn sie gestatten.
341
00:19:31,100 --> 00:19:32,200
Ich habe ja gar nichts dagegen.
342
00:19:32,620 --> 00:19:34,520
Aber müssen Sie denn eine solche Lärm dabei machen?
343
00:19:34,680 --> 00:19:35,640
Nein, aber dann geht es besser.
344
00:19:35,960 --> 00:19:36,340
Entschuldigung.
345
00:19:38,160 --> 00:19:39,000
Vorsicht, Vorsicht.
346
00:19:39,460 --> 00:19:39,760
Langsam.
347
00:19:39,900 --> 00:19:40,660
Vorsicht, meine Herren.
348
00:19:41,060 --> 00:19:41,460
Vorsicht.
349
00:19:41,600 --> 00:19:44,260
In der Kiste ist mein ganzes geistiges Eigentum.
350
00:19:44,540 --> 00:19:47,060
Mann, gut, dass wir das alles nicht im Kopf haben.
351
00:19:47,700 --> 00:19:49,200
Obalduin, bring mal den Koffer mit.
352
00:19:49,520 --> 00:19:49,760
Ja?
353
00:19:50,160 --> 00:19:51,680
So, meine Herren, bitte hier.
354
00:19:51,920 --> 00:19:52,040
Hier.
355
00:19:52,660 --> 00:19:53,560
Hier vorbei gehen.
356
00:19:56,020 --> 00:19:56,920
Moment, Moment.
357
00:19:57,220 --> 00:19:58,100
Er drückt.
358
00:19:58,240 --> 00:19:59,140
Er quetscht mich ja.
359
00:20:04,380 --> 00:20:05,720
Klingeln Sie aber stürmisch.
360
00:20:05,860 --> 00:20:06,640
Oh, das bin ich nicht.
361
00:20:06,760 --> 00:20:07,560
Das ist mein Ellbogen.
362
00:20:07,800 --> 00:20:08,020
Ach so.
363
00:20:08,460 --> 00:20:09,640
Das ist aber aufmerksam von Ihnen.
364
00:20:10,140 --> 00:20:11,380
Ich habe nämlich heute noch nicht gefrühstückt.
365
00:20:11,860 --> 00:20:12,240
Safi!
366
00:20:12,640 --> 00:20:13,880
So bleibt mein Kaffee.
367
00:20:15,000 --> 00:20:15,400
Was soll das?
368
00:20:15,740 --> 00:20:16,980
Die neun Meter ziehen einen.
369
00:20:17,100 --> 00:20:18,440
Das höchst man halt seit einer halben Stunde.
370
00:20:18,660 --> 00:20:22,080
Ich mache sie darauf aufwärts, wenn sie sich nicht ruhig verhalten, wenn ich dafür sorgen,
371
00:20:22,200 --> 00:20:23,060
dass sie bald wieder ausziehen.
372
00:20:23,300 --> 00:20:23,800
Wer ist das?
373
00:20:25,660 --> 00:20:26,800
Das tut mir aber.
374
00:20:27,240 --> 00:20:27,680
Furcht mal, Leiter.
375
00:20:28,980 --> 00:20:29,360
Bin an.
376
00:20:31,540 --> 00:20:31,940
Vorsicht.
377
00:20:32,740 --> 00:20:32,960
Zurück.
378
00:20:33,120 --> 00:20:33,600
Sehen wir das.
379
00:20:36,880 --> 00:20:37,940
Lassen mich doch.
380
00:20:37,940 --> 00:20:38,500
Lassen mich doch.
381
00:20:38,640 --> 00:20:39,600
Die Kiste muss los.
382
00:20:39,680 --> 00:20:41,740
Nein, ich wusste im Dienst.
383
00:20:42,500 --> 00:20:43,380
Wir sind auch im Dienst.
384
00:20:43,380 --> 00:20:43,940
Aufstehen.
385
00:20:44,200 --> 00:20:44,740
Ich muss ja weg.
386
00:20:45,200 --> 00:20:45,880
Dann die Schweine rein.
387
00:20:46,040 --> 00:20:46,260
Soll ich das?
388
00:20:46,580 --> 00:20:46,800
Ja.
389
00:20:47,140 --> 00:20:47,500
Hilfe.
390
00:20:48,840 --> 00:20:49,440
Wer hilft mir?
391
00:20:49,640 --> 00:20:50,420
Lassen Sie mich doch.
392
00:20:50,580 --> 00:20:50,900
Aufstehen.
393
00:20:53,520 --> 00:20:54,040
Nichts passiert.
394
00:20:54,460 --> 00:20:54,840
Darf ich helfen?
395
00:20:55,440 --> 00:20:55,900
Tut mir Schreck.
396
00:20:56,040 --> 00:20:56,520
Ich leid, mein Herr.
397
00:20:56,860 --> 00:20:56,960
Bitte.
398
00:21:00,600 --> 00:21:02,160
Ich will nicht beschweren.
399
00:21:06,840 --> 00:21:07,920
Gut, dass du kommst.
400
00:21:09,900 --> 00:21:11,500
Das ist für dich abgegeben worden.
401
00:21:11,500 --> 00:21:12,260
Hallo.
402
00:21:14,480 --> 00:21:15,520
Und das auch.
403
00:21:16,020 --> 00:21:17,180
Was ist denn da?
404
00:21:17,640 --> 00:21:20,260
Du fängst ja fabelhaft an, schon am ersten Tag Blumen.
405
00:21:20,700 --> 00:21:21,380
Ich weiß nicht, was du willst.
406
00:21:21,500 --> 00:21:22,440
Ich kann doch schliesslich nichts dafür.
407
00:21:24,200 --> 00:21:26,080
Viel Glück im neuen Heim.
408
00:21:29,200 --> 00:21:31,180
Viel Glück im neuen Heim.
409
00:21:31,980 --> 00:21:33,660
Die Damen haben denselben Stil, ne?
410
00:21:34,060 --> 00:21:35,340
Ja, sie haben ja auch denselben Geschmack.
411
00:21:36,740 --> 00:21:37,460
Herr Rhein.
412
00:21:38,960 --> 00:21:39,440
Obwartet's.
413
00:21:40,180 --> 00:21:40,940
Darf ich herein?
414
00:21:40,940 --> 00:21:41,560
Natürlich.
415
00:21:41,960 --> 00:21:43,560
Ich warte schon sehnsüchtig auf dich.
416
00:21:44,040 --> 00:21:45,020
Hast du die Adresse bekommen?
417
00:21:45,520 --> 00:21:45,580
Ja.
418
00:21:46,080 --> 00:21:46,720
Leider nicht.
419
00:21:47,040 --> 00:21:48,240
Ach, zu dumm.
420
00:21:48,800 --> 00:21:50,260
Warum ist das so wichtig für dich?
421
00:21:50,860 --> 00:21:53,320
Willst du ihm vielleicht einen Blumenstrauß zum Einzug schicken?
422
00:21:53,680 --> 00:21:54,800
Blumenstrauß zum Einzug?
423
00:21:54,980 --> 00:21:55,520
Ach, was?
424
00:21:56,300 --> 00:21:59,040
Ich weiß auch nicht, woher ich die Kiste mit der Eisenbahn schicken soll.
425
00:22:06,280 --> 00:22:07,360
Das ist ja toll.
426
00:22:07,360 --> 00:22:10,880
Wir arbeiten uns hier völlig kaputt, und kleinen Hugo spielt Pop.
427
00:22:11,460 --> 00:22:12,820
Es ist beruhigt, die Nerven, komm her.
428
00:22:16,480 --> 00:22:17,940
Kann die auch rückwärts fahren?
429
00:22:18,000 --> 00:22:18,560
Die kann alles.
430
00:22:18,720 --> 00:22:19,700
Vorwärts fahren, kann sie.
431
00:22:21,960 --> 00:22:23,160
Kann auch rückwärts fahren.
432
00:22:24,160 --> 00:22:25,240
Kann schnell fahren.
433
00:22:26,320 --> 00:22:27,380
Kann langsam fahren.
434
00:22:31,600 --> 00:22:32,560
Entgeißen kann sie auch.
435
00:22:34,600 --> 00:22:35,360
Was ist das?
436
00:22:36,080 --> 00:22:36,960
Das ist meine Sammlung.
437
00:22:37,280 --> 00:22:38,160
Komm, guck's in die Hand.
438
00:22:39,180 --> 00:22:40,180
Wusstest du das nicht?
439
00:22:40,380 --> 00:22:41,520
Caesar sammelt Uhren.
440
00:22:48,520 --> 00:22:49,120
Einmalig, was?
441
00:22:49,640 --> 00:22:50,540
Das kann man wohl sagen.
442
00:22:51,400 --> 00:22:52,560
Wie werden wir das nur aushalten?
443
00:22:54,080 --> 00:22:54,680
Beil du ihn?
444
00:22:54,900 --> 00:22:55,040
Ja.
445
00:22:55,340 --> 00:22:56,020
Was haben wirst du?
446
00:22:57,020 --> 00:22:57,740
Unbezahlte Rechnung.
447
00:22:57,980 --> 00:22:59,160
Die machen wenigstens keinen Krach.
448
00:22:59,300 --> 00:23:00,180
Hast du eine Ahnung?
449
00:23:00,740 --> 00:23:01,380
Komm mal her.
450
00:23:02,280 --> 00:23:03,920
Du sag mal, wie lang schlagen die noch?
451
00:23:04,260 --> 00:23:05,700
Ist doch schon mindestens 28 Uhr.
452
00:23:05,920 --> 00:23:07,500
Mach doch keine Witze durch den Transport.
453
00:23:07,740 --> 00:23:08,620
Sind sie ein bisschen durcheinander.
454
00:23:09,060 --> 00:23:10,640
Sonst schlagen sie mal alle auf einen Schlachen.
455
00:23:10,720 --> 00:23:11,440
Ist ja sehr ruhig.
456
00:23:11,660 --> 00:23:12,520
Und jetzt komm mal her.
457
00:23:13,000 --> 00:23:16,280
Hier, das ist meine neueste Erwerbung, hab ich mir aus Texas mitgebracht.
458
00:23:16,420 --> 00:23:19,040
Ein ganz seltenes Stück, sie schießt.
459
00:23:19,120 --> 00:23:20,460
Was womöglich alle Viertelstunden.
460
00:23:20,720 --> 00:23:22,900
Denn ein nur zweimal am Tag, Mittags und Mitternachts.
461
00:23:23,080 --> 00:23:24,000
Immer zwölf Schuss.
462
00:23:24,380 --> 00:23:26,260
So viele Uhren, sehr nett.
463
00:23:26,980 --> 00:23:30,460
Da brauchen sie wenigstens keine Angst haben, die zu spät in ihre Stammkleide kommen.
464
00:23:31,240 --> 00:23:32,600
Die Wohnung ist überhaupt sehr hübsch.
465
00:23:32,980 --> 00:23:34,960
Du hast der Luft ein bisschen trocken.
466
00:23:35,180 --> 00:23:36,560
Ah, ich verstehe diesen hier.
467
00:23:37,240 --> 00:23:38,220
Los, kommt alle mit.
468
00:23:44,040 --> 00:23:53,940
Ah, ich seh es nicht.
469
00:23:53,940 --> 00:23:54,580
Sofi.
470
00:23:55,880 --> 00:23:56,820
So, Sofi.
471
00:23:57,560 --> 00:23:58,900
Was hast du denn?
472
00:23:59,020 --> 00:24:01,080
Ich erhörste noch nicht das Wetter geschossen.
473
00:24:01,380 --> 00:24:01,520
Hä?
474
00:24:01,520 --> 00:24:03,040
Über uns die neuen Mieter.
475
00:24:04,440 --> 00:24:06,600
Ich höre nicht, sicher hast du wieder geträumt.
476
00:24:06,980 --> 00:24:09,260
Ich hab's da ganz deutlich gehören.
477
00:24:09,600 --> 00:24:10,880
Das war ein Schütze.
478
00:24:11,760 --> 00:24:13,080
Die haben sich gegenseitig umgebracht.
479
00:24:13,500 --> 00:24:15,660
Sei doch froh, dann hast du wenigstens deine Ruhe auch.
480
00:24:34,340 --> 00:24:36,600
Hugo, fahr nur ihn zum Frühstück.
481
00:24:37,180 --> 00:24:38,180
Kaffee ist fertig.
482
00:24:45,560 --> 00:24:45,960
Hilfe!
483
00:24:45,960 --> 00:24:46,360
Hilfe!
484
00:24:46,840 --> 00:24:47,180
Was ist das?
485
00:24:47,260 --> 00:24:47,940
Hast du gerufen?
486
00:24:48,340 --> 00:24:48,800
Nein, du?
487
00:24:49,360 --> 00:24:49,760
Hilfe!
488
00:24:50,340 --> 00:24:52,140
Ach, das ist sicher zu sehen, der spricht wieder im Schlaf.
489
00:24:52,620 --> 00:24:53,940
Komm, hol mich hier mal raus!
490
00:24:54,520 --> 00:24:55,020
Was heißt raus?
491
00:24:55,360 --> 00:24:55,920
Wo denn?
492
00:24:56,600 --> 00:24:59,220
Hier, ich bin verschüttet, der Schrank ist auf mich gefallt.
493
00:24:59,460 --> 00:24:59,680
Was?
494
00:24:59,860 --> 00:25:00,060
Kaputt?
495
00:25:00,060 --> 00:25:02,020
Dann könnte ich doch nicht mehr reden.
496
00:25:02,200 --> 00:25:04,300
Aber ich meine doch dein Schrank, wir müssen ihn ausbrüllen.
497
00:25:04,520 --> 00:25:05,500
Ja, das müssen wir.
498
00:25:07,500 --> 00:25:09,040
Der Kaffee ist ja schon fertig.
499
00:25:13,000 --> 00:25:14,340
Ein bisschen dünn.
500
00:25:15,180 --> 00:25:17,020
Willst du mich hier nicht erst mal rausholen?
501
00:25:17,200 --> 00:25:18,720
Moment, Moment, gleich gibts Luft.
502
00:25:25,740 --> 00:25:26,460
Weil du ihn.
503
00:25:26,880 --> 00:25:27,620
Caesar ist wieder frei.
504
00:25:28,240 --> 00:25:30,060
Weil, wo steckst du denn?
505
00:25:30,200 --> 00:25:30,560
Hier.
506
00:25:31,240 --> 00:25:31,920
Was heißt hier?
507
00:25:32,300 --> 00:25:34,400
Hier unter dem Schrank, hol mich da mal raus.
508
00:25:35,500 --> 00:25:36,940
Und das alles auf nüchtern den Magen.
509
00:25:37,180 --> 00:25:38,300
Caesar, komm, anfassen.
510
00:25:43,000 --> 00:25:43,160
Hey.
511
00:25:46,640 --> 00:25:48,680
Balvin, ist irgendwas passiert?
512
00:25:49,040 --> 00:25:50,680
Hm, das ist ungebessen.
513
00:25:50,960 --> 00:25:51,660
Oh, ja, ja, ja, ja.
514
00:25:51,860 --> 00:25:53,220
Also, kennt ihr, jetzt wird es mal gefrischt, ja?
515
00:25:53,720 --> 00:25:55,180
Und dann beginnen wir mit der Renovierungsarbeit.
516
00:25:55,820 --> 00:25:56,600
Wo ist denn der Kaffee?
517
00:25:57,400 --> 00:25:58,660
Ich hab schon alles eingeteilt.
518
00:25:59,660 --> 00:26:00,560
Ich dünsche und streiche.
519
00:26:01,160 --> 00:26:01,960
Caesar tapiziert.
520
00:26:02,620 --> 00:26:05,340
Und beide schließen inzwischen Gasherd, Kühlschrank etc., etc.
521
00:26:05,580 --> 00:26:05,680
an.
522
00:26:05,900 --> 00:26:06,300
Etc.
523
00:26:06,340 --> 00:26:06,620
auch?
524
00:26:06,760 --> 00:26:07,240
Auch, ja.
525
00:26:07,660 --> 00:26:08,520
Ob wir das alles schaffen?
526
00:26:09,400 --> 00:26:11,000
Weißt du, das wär nicht besser gewesen.
527
00:26:11,080 --> 00:26:12,820
Wir hätten uns richtige Handwerker genommen.
528
00:26:13,100 --> 00:26:14,640
Oh, was das schaffen wir in der Hälfte der Zeit.
529
00:26:14,900 --> 00:26:15,580
Selbst ist der Mann.
530
00:26:15,720 --> 00:26:17,100
Also, ran an die Arbeit.
531
00:26:39,080 --> 00:26:43,000
Ja, da sagst du, dass ich sonst dich verliere.
532
00:26:45,680 --> 00:26:48,080
Obann, oh, 2, 3, 4, 5, 6.
533
00:26:49,100 --> 00:26:51,840
I do, I do, do, do, do the Tulsa tricks.
534
00:26:53,300 --> 00:26:56,020
Oh, yes, oh, yes, yes, yes, die Greikster, bitte.
535
00:26:57,340 --> 00:26:59,540
Die will nicht kleben, der Mist.
536
00:27:15,440 --> 00:27:16,240
Auf das.
537
00:27:33,740 --> 00:27:34,900
Was ist los?
538
00:27:35,060 --> 00:27:35,800
Warum tanzt du das?
539
00:27:36,040 --> 00:27:36,740
Ach, nur so.
540
00:27:36,740 --> 00:27:38,780
Du hast Freude am Leben.
541
00:27:39,520 --> 00:27:41,020
Euer Gesang ist so aufheizend.
542
00:27:41,340 --> 00:27:43,560
Und ich höre das schon auf mit dem Gefeife, Hugo.
543
00:28:03,900 --> 00:28:05,340
Balui, Balui, ich seh nix mehr.
544
00:28:05,340 --> 00:28:08,060
Wir müssen in die Kirche abwaschen.
545
00:28:09,600 --> 00:28:11,840
Das kommt ja vor, wer bei dem Ziffer-Fußball spielt hier.
546
00:28:27,480 --> 00:28:28,500
Hast du den sehen gehört?
547
00:28:28,600 --> 00:28:29,960
Ja, die jungen Leute da oben.
548
00:28:30,040 --> 00:28:31,620
Ach, die jungen Leute da oben, die jungen Leute da oben.
549
00:28:31,820 --> 00:28:33,440
Für deinen Ohren ist das von Square Music, was?
550
00:28:33,520 --> 00:28:33,560
Ja.
551
00:28:33,820 --> 00:28:34,900
Und ich habe mich voll scheit geschnitten.
552
00:28:35,140 --> 00:28:36,020
Oh, das tut mir aber leid.
553
00:28:36,020 --> 00:28:37,200
Ach, Gibroh ist nicht so angenehm.
554
00:28:37,440 --> 00:28:38,200
Er fühlt ja gar nicht leid.
555
00:28:38,300 --> 00:28:39,160
Das hat sich ganz genau...
556
00:28:39,160 --> 00:28:43,400
Na ja, das ist doch ganz natürlich kein normaler Mensch, rasiert sich heutzutage noch mit so einem Messer.
557
00:28:43,520 --> 00:28:44,060
Eine Sekunde mal.
558
00:28:44,380 --> 00:28:46,140
Willst du damit sagen, dass ich kein normaler Mensch bin?
559
00:28:46,320 --> 00:28:46,880
Genau das.
560
00:28:47,020 --> 00:28:48,900
Und jetzt lass mich bitte in Ruhe, sonst gibt es kein Frühstück.
561
00:28:49,080 --> 00:28:49,220
Tschuldigung.
562
00:28:55,920 --> 00:28:56,200
So.
563
00:28:57,800 --> 00:28:58,720
Was machen wir jetzt damit?
564
00:28:59,520 --> 00:29:00,860
Ja, wozu haben wir unseren Müllschlucker?
565
00:29:01,280 --> 00:29:02,780
Prima Idee, weil du ihn macht die Klappe auf.
566
00:29:03,780 --> 00:29:05,900
Beide wählen die Klappe vom Müllschlucker.
567
00:29:06,300 --> 00:29:06,820
Kommt, Caesar.
568
00:29:08,000 --> 00:29:08,340
Oh!
569
00:29:17,520 --> 00:29:17,920
Los!
570
00:29:18,120 --> 00:29:20,680
Lass mich doch auch mal!
571
00:29:20,820 --> 00:29:22,000
Nein, du bist doch nur schwach.
572
00:29:31,460 --> 00:29:32,560
Da hörst du das?
573
00:29:32,960 --> 00:29:33,740
Nein, ich hör das.
574
00:29:33,800 --> 00:29:35,620
Ich hatte mir fast voll schreig den Kopf abgeschnitten.
575
00:29:35,780 --> 00:29:36,020
Und?
576
00:29:36,100 --> 00:29:36,760
Brauchst du ihn noch?
577
00:29:36,760 --> 00:29:37,200
Du!
578
00:29:40,000 --> 00:29:42,240
Na nu sag ich, ich sag na nu.
579
00:29:42,500 --> 00:29:43,760
Der Schlucker schluckt nicht mehr.
580
00:29:44,040 --> 00:29:44,460
Was ist der Schluck?
581
00:29:44,800 --> 00:29:44,960
Moment.
582
00:29:46,560 --> 00:29:47,440
Der ist verstopft.
583
00:29:47,920 --> 00:29:48,780
Vielleicht etwas...
584
00:29:48,780 --> 00:29:49,760
Willst du das nachgießen?
585
00:29:49,960 --> 00:29:51,000
Das wird wenig nützen.
586
00:29:51,180 --> 00:29:52,440
Ich bin mehr für den Besen hier.
587
00:29:53,220 --> 00:29:53,600
Warte mal.
588
00:29:54,280 --> 00:29:55,200
Mach du's doch.
589
00:29:55,320 --> 00:29:56,200
Du hast die längeren Arme.
590
00:29:56,460 --> 00:29:57,120
Sehr freundlich.
591
00:29:57,140 --> 00:29:57,500
Bitte schön.
592
00:30:02,760 --> 00:30:04,220
Ich reiche nicht ganz hin.
593
00:30:04,420 --> 00:30:05,220
Ihr müsst mich hochheben.
594
00:30:05,340 --> 00:30:06,040
Ja, ich...
595
00:30:06,040 --> 00:30:06,660
Hoch!
596
00:30:10,600 --> 00:30:12,220
Noch ein Stück!
597
00:30:15,700 --> 00:30:16,140
Nachlassen!
598
00:30:18,400 --> 00:30:18,860
Geht es?
599
00:30:19,300 --> 00:30:19,500
Doch!
600
00:30:25,880 --> 00:30:27,340
Hubo, deine Pantoffeln.
601
00:30:27,980 --> 00:30:29,180
Kommt sie...
602
00:30:29,180 --> 00:30:29,760
Kommt sie drin!
603
00:30:30,120 --> 00:30:30,220
So!
604
00:30:30,220 --> 00:30:33,220
Oh, oh, oh!
605
00:30:33,240 --> 00:30:34,000
Oh Gott!
606
00:30:35,660 --> 00:30:36,940
Oh mein Gott!
607
00:30:37,500 --> 00:30:37,920
Guten Morgen!
608
00:30:38,340 --> 00:30:38,560
Guten Morgen!
609
00:30:39,240 --> 00:30:39,880
Entschuldig Sie, bitte.
610
00:30:40,000 --> 00:30:41,340
Für immer ist die Stärung aber...
611
00:30:41,340 --> 00:30:41,920
Ui, ui, ui.
612
00:30:42,140 --> 00:30:44,940
Ich kenne mich noch nicht genau in der neuen Wohnung gehaust hier.
613
00:30:45,960 --> 00:30:46,360
Hubo!
614
00:30:46,540 --> 00:30:47,360
Hast du dir was getan?
615
00:30:47,920 --> 00:30:48,360
Hubo!
616
00:30:48,760 --> 00:30:49,480
Wo bist du denn?
617
00:30:49,780 --> 00:30:50,040
Hier!
618
00:30:50,340 --> 00:30:50,860
Ist alles okay.
619
00:30:51,100 --> 00:30:51,860
Ich komme gleich wieder rauf.
620
00:30:52,360 --> 00:30:52,900
Meine Freunde!
621
00:30:54,540 --> 00:30:56,300
Der Kaffee duftet aber fantastisch.
622
00:30:56,400 --> 00:30:56,920
Frisch gebrüht.
623
00:30:57,020 --> 00:30:58,140
Wollt ihr eine Tasse auf den Schreik?
624
00:30:58,320 --> 00:30:59,060
Kann ich schaden.
625
00:31:02,000 --> 00:31:03,260
Wichtig, ich habe mich noch gar nicht vorgestellt.
626
00:31:03,420 --> 00:31:04,660
Mein Name ist Hubo Bartels.
627
00:31:05,000 --> 00:31:05,440
Freut mich.
628
00:31:05,680 --> 00:31:05,880
Zucker?
629
00:31:06,380 --> 00:31:07,600
Bitte zwei Stück, wenn es recht ist.
630
00:31:08,800 --> 00:31:10,200
Wie kommen Sie denn hierher?
631
00:31:10,880 --> 00:31:11,240
Guten Morgen.
632
00:31:11,420 --> 00:31:13,100
Ich habe mir erlaubt, einen Anstandsbesuch zu machen.
633
00:31:13,220 --> 00:31:13,660
Im Picham!
634
00:31:14,380 --> 00:31:16,300
Ach so, das habe ich ganz vergessen.
635
00:31:16,540 --> 00:31:19,780
Sie scheinen es sich zur Gewohnheit zu machen, mir meinen Frühstückskaffee wegzutrennen.
636
00:31:19,880 --> 00:31:20,480
Geben Sie die Tasse hier!
637
00:31:20,500 --> 00:31:21,000
Vors, Vors, Vors!
638
00:31:21,000 --> 00:31:22,420
Geben Sie die Tasse hier!
639
00:31:28,200 --> 00:31:29,360
So, dann fertig.
640
00:31:29,660 --> 00:31:32,360
Zur höchste Zeit, ich habe unverschämten Hunger und du hast heute Küchendienst.
641
00:31:32,480 --> 00:31:34,740
Ja, auch mir würde ein Spiegel aufhören.
642
00:31:36,980 --> 00:31:38,400
Was ist denn das?
643
00:31:40,180 --> 00:31:40,980
Eine Wasserorge.
644
00:31:41,440 --> 00:31:44,480
Ich würde nur noch ein paar kleine, farbige Scheinwerfer einbauen.
645
00:31:44,700 --> 00:31:48,940
Ich habe wahrscheinlich das Wasserrohr mit dem Gasrohr verwechselt.
646
00:31:49,000 --> 00:31:51,120
Das ist nicht nur wahrscheinlich, sondern ganz bestimmt.
647
00:31:51,620 --> 00:31:52,480
Gib mal die Streichhölzer her.
648
00:31:53,580 --> 00:31:53,920
Pass auf.
649
00:31:55,900 --> 00:31:56,680
In der Tat!
650
00:31:59,180 --> 00:32:00,620
Heiß wird die Pfanne ja auch so.
651
00:32:01,020 --> 00:32:03,720
Ich frage mich nur, wie wirst du die Spiegeeier drin festhalten?
652
00:32:03,800 --> 00:32:04,200
Vielleicht mit einem Kleister.
Sehr witzig.
653
00:32:05,560 --> 00:32:07,980
Ich habe von Anfang an gesagt, das wäre ein richtiger Handwerker ins Haus.
654
00:32:08,260 --> 00:32:09,000
Du, uff, gut.
655
00:32:10,460 --> 00:32:12,900
Frau Lehmann, ich gratuliere Ihnen und wünsche alles Gute.
656
00:32:13,100 --> 00:32:14,440
Selbstverständlich auch Ihnen, Herr Lehmann.
657
00:32:14,520 --> 00:32:14,840
Dankeschön.
658
00:32:15,120 --> 00:32:15,560
Auf Wiedersehen.
659
00:32:15,740 --> 00:32:16,300
Auf Wiedersehen.
660
00:32:16,660 --> 00:32:17,600
Auf Wiedersehen.
661
00:32:18,100 --> 00:32:18,480
Auf Wiedersehen.
662
00:32:19,300 --> 00:32:19,660
Auf Wiedersehen.
663
00:32:22,940 --> 00:32:23,820
Auf Wiedersehen.
664
00:32:25,220 --> 00:32:26,500
Was haben wir denn jetzt?
665
00:32:27,540 --> 00:32:29,340
Herr Karl-Heinz Dietz und Frau Isabella.
666
00:32:29,380 --> 00:32:33,080
Herr Karl-Heinz Dietz, ich wäre das Richteste, wenn Sie draußen warten würden.
667
00:32:33,320 --> 00:32:34,360
Bitte lassen Sie mich herein.
668
00:32:34,860 --> 00:32:35,520
Was ist geschehen?
669
00:32:36,020 --> 00:32:36,660
Entschuldigen Sie bitte.
670
00:32:37,020 --> 00:32:38,020
Mein Name ist Marek.
671
00:32:38,260 --> 00:32:38,600
Bartels.
672
00:32:38,760 --> 00:32:39,700
Ich bin der Vater der Brotte.
673
00:32:40,360 --> 00:32:41,500
Sozusagen der Brottvater.
674
00:32:41,880 --> 00:32:43,400
Ja, warum beint denn Ihre Tochter?
675
00:32:43,840 --> 00:32:45,060
Der Brottigam ist nicht gekommen.
676
00:32:45,900 --> 00:32:47,520
Wahrscheinlich hat er sich nur ein bisschen verspätet.
677
00:32:47,600 --> 00:32:47,900
Hoffentlich.
678
00:32:48,280 --> 00:32:48,920
Ich meine, wahrscheinlich.
679
00:32:49,340 --> 00:32:51,220
Jedenfalls wollen wir sehen, dass wir ihn irgendwo auftreiben.
680
00:32:51,760 --> 00:32:53,560
Isabella, du bleibst so lange hier.
681
00:32:54,180 --> 00:32:54,720
Bin ich da?
682
00:32:56,520 --> 00:32:57,320
Aber natürlich.
683
00:32:57,700 --> 00:32:59,400
So können Sie doch nicht auf dem Korridor herum sitzen.
684
00:32:59,400 --> 00:33:01,780
Ich habe für die Traum gar eine halbe Stunde festgelegt.
685
00:33:01,920 --> 00:33:03,500
Die Zeit steht Ihnen selbstverständlich zur Verfügung.
686
00:33:03,720 --> 00:33:04,880
Bis dahin kommen wir zurück.
687
00:33:05,300 --> 00:33:06,080
Mit Brottigam.
688
00:33:07,140 --> 00:33:07,960
Bleib schön hier.
689
00:33:08,400 --> 00:33:09,300
Wir schleifen ihn schon her.
690
00:33:09,640 --> 00:33:10,160
Verlass dich drauf.
691
00:33:10,280 --> 00:33:11,140
Das wäre ja gelacht.
692
00:33:11,520 --> 00:33:12,100
Kommen Sie, meine Herren.
693
00:33:15,440 --> 00:33:16,900
Bitte, bitte beruhigen Sie sich doch.
694
00:33:17,140 --> 00:33:18,940
Ihr Vater wird Ihren Karl-Heinz schon hierher schleifen.
695
00:33:19,640 --> 00:33:20,000
Schaffen.
696
00:33:20,520 --> 00:33:21,620
Nein, das wird er nicht.
697
00:33:23,000 --> 00:33:24,880
Woher wissen Sie, dass er Karl-Heinz heißt?
698
00:33:25,200 --> 00:33:26,860
Ihre Papiere liegen hier auf meinem Schreibtisch.
699
00:33:27,700 --> 00:33:28,380
Ach so.
700
00:33:28,600 --> 00:33:28,760
Ja.
701
00:33:30,020 --> 00:33:31,760
Bitte, jetzt dürfen Sie aber nicht mehr weinen.
702
00:33:31,860 --> 00:33:32,680
Wollen Sie sich nicht lieber setzen?
703
00:33:32,980 --> 00:33:33,640
Danke schön.
704
00:33:33,760 --> 00:33:34,160
Nein, nicht hier.
705
00:33:34,260 --> 00:33:34,400
Hier.
706
00:33:34,740 --> 00:33:35,400
Hier ist es bequemer.
707
00:33:35,580 --> 00:33:36,160
Danke schön.
708
00:33:36,320 --> 00:33:36,540
Bitte.
709
00:33:39,180 --> 00:33:40,400
Bitte nicht weinen, bitte.
710
00:33:42,160 --> 00:33:44,260
Ein Paschtum ist auch schon ganz nass.
711
00:33:44,860 --> 00:33:45,420
Nehmen Sie mal eins.
712
00:33:45,620 --> 00:33:45,640
Hier.
713
00:33:46,080 --> 00:33:46,660
Danke schön.
714
00:33:46,880 --> 00:33:47,240
Ja, okay.
715
00:33:47,460 --> 00:33:50,020
Ich wette mit Ihnen um eine Mark in zehn Minuten ist Ihr Brottigam da.
716
00:33:50,520 --> 00:33:52,500
Wir werden die Wette bestimmt verlieren.
717
00:33:52,680 --> 00:33:55,160
Außerdem, erst kann ich mein Brottigam.
718
00:33:55,800 --> 00:33:56,280
Wie bitte?
719
00:33:56,700 --> 00:33:59,020
Wir haben die Verlobung gestern Abend aufgelöst.
720
00:33:59,020 --> 00:34:00,260
Ja, ich verstehe nicht.
721
00:34:00,540 --> 00:34:01,980
Warum sind Sie dann eigentlich hierhergekommen?
722
00:34:02,160 --> 00:34:02,980
Ich habe es ja nicht gesehen.
723
00:34:03,840 --> 00:34:05,640
Also das müssen Sie mir ganz genau erzählen.
724
00:34:06,680 --> 00:34:07,780
Also das war so.
725
00:34:08,400 --> 00:34:10,460
Wir haben uns gestern Abend richtig verkracht.
726
00:34:10,900 --> 00:34:12,239
Und er hat Karl-Heinz geschrieben.
727
00:34:12,440 --> 00:34:15,080
Na gut, dann heiraten wir eben nicht und ist davon gerannt.
728
00:34:15,520 --> 00:34:17,260
Aber ich habe es nicht so ganz ernst genommen.
729
00:34:17,699 --> 00:34:19,179
Aber er scheint es ernst genommen zu haben.
730
00:34:19,380 --> 00:34:20,520
Ja, das sehe ich jetzt.
731
00:34:22,219 --> 00:34:24,199
Darf ich Sie fragen, worüber Sie sich gestritten haben?
732
00:34:24,520 --> 00:34:27,580
Oh, Karl-Heinz hat so komische Ansichten.
733
00:34:28,080 --> 00:34:34,699
Er hat gesagt, er hat gesagt, eine Frau muss ihr Mann unter allen Umständen treu bleiben.
734
00:34:35,159 --> 00:34:36,360
Und Sie sind andere Ansicht?
735
00:34:36,940 --> 00:34:38,239
Nein, natürlich nicht.
736
00:34:38,880 --> 00:34:40,440
Aber der Mann muss es auch sein.
737
00:34:40,860 --> 00:34:43,480
Und Karl-Heinz hat gesagt, bei einem Mann ist das völlig anders.
738
00:34:44,340 --> 00:34:47,840
Also wenn der junge Mann mit solchen Theorien eine Ehe schließen wollte, dann müssen Sie froh sein,
739
00:34:47,860 --> 00:34:48,679
dass er nicht gekommen ist.
740
00:34:48,980 --> 00:34:49,440
Nicht wahr?
741
00:34:50,440 --> 00:34:51,179
Ich glaube auch.
742
00:34:51,420 --> 00:34:52,219
Ich muss froh sein.
743
00:34:54,040 --> 00:34:55,800
Sie haben bestimmt nicht solche Ansichten.
744
00:34:56,280 --> 00:34:56,920
Natürlich nicht.
745
00:34:57,860 --> 00:35:00,080
Das heißt, es kann natürlich immer etwas geschehen.
746
00:35:01,000 --> 00:35:03,620
Irgendetwas unvorhergesehen ist, kann sich in jeder Ehe mal ereignen.
747
00:35:03,800 --> 00:35:04,860
Sind Sie verheiratet?
748
00:35:05,880 --> 00:35:06,920
Nein, ich bin es nicht.
749
00:35:07,080 --> 00:35:08,200
Aber schließlich...
750
00:35:08,200 --> 00:35:10,720
Schließlich bin ich standesbeamt und verstehe etwas davon.
751
00:35:11,480 --> 00:35:12,840
Sie sind sozusagen Fachmann.
752
00:35:13,640 --> 00:35:14,320
Das kann man wohl sagen.
753
00:35:14,820 --> 00:35:18,800
Jedenfalls sollte man es sich dreimal überlegen, bevor man diese Räume betritt, um zu heiraten.
754
00:35:19,200 --> 00:35:19,960
Das sagen Sie?
755
00:35:20,240 --> 00:35:20,740
Das sage ich.
756
00:35:21,160 --> 00:35:22,200
Als Standesbeamter?
757
00:35:22,320 --> 00:35:23,240
Jawohl, und auch als Mann.
758
00:35:25,540 --> 00:35:26,420
Warum lachen Sie?
759
00:35:27,260 --> 00:35:28,340
Ich finde es so komisch.
760
00:35:28,340 --> 00:35:32,860
Das ausgerechnet der Standesbeamter, der mich trauen sollte, mich überredet, nicht zu heiraten.
761
00:35:39,240 --> 00:35:39,640
Silat.
762
00:35:40,720 --> 00:35:41,460
Ihr Vater ist da.
763
00:35:42,200 --> 00:35:43,020
Ja, aber ohne ihn.
764
00:35:43,500 --> 00:35:44,920
Sehen Sie, Sie haben die Wette verloren.
765
00:35:45,520 --> 00:35:46,340
Mein liebes Kind.
766
00:35:46,860 --> 00:35:47,860
Ich sehe, du weinst nicht mehr.
767
00:35:48,180 --> 00:35:49,900
Ich finde es wunderbar, dass du Vernunft angenommen hast.
768
00:35:50,140 --> 00:35:50,860
Ja, das habe ich.
769
00:35:51,260 --> 00:35:52,020
Dank Herrn Bartels.
770
00:35:52,600 --> 00:35:54,260
Ich weiß nicht, wie Sie das gemacht haben, mein Herr.
771
00:35:54,400 --> 00:35:56,720
Aber ich danke Ihnen aus vollem Herzen.
772
00:35:56,720 --> 00:35:57,380
Bitte, hier.
773
00:35:57,800 --> 00:35:58,720
Darf ich Ihnen eine Karte geben?
774
00:35:58,840 --> 00:36:00,060
Sollten Sie irgendwas brauchen?
775
00:36:00,580 --> 00:36:02,020
Ich werde Sie mehr als Kulant bedienen.
776
00:36:02,520 --> 00:36:02,960
Dankeschön.
777
00:36:03,320 --> 00:36:04,040
Auf Wiedersehen, Herr Bartels.
778
00:36:04,200 --> 00:36:04,880
Und wiedersehen.
779
00:36:05,180 --> 00:36:05,460
Tausend.
780
00:36:05,680 --> 00:36:06,140
Tausend Bank.
781
00:36:06,780 --> 00:36:07,280
Komm, mein Kind.
782
00:36:11,020 --> 00:36:11,860
Auf Wiedersehen.
783
00:36:12,320 --> 00:36:12,760
Auf Wiedersehen.
784
00:36:14,520 --> 00:36:15,340
Frau LeMarek.
785
00:36:15,900 --> 00:36:16,160
Ja?
786
00:36:16,700 --> 00:36:17,860
Ich bin Ihnen noch etwas schuldig.
787
00:36:18,340 --> 00:36:19,980
Ja, die Mark, die ich verloren habe.
788
00:36:20,680 --> 00:36:21,320
Hier, bitte.
789
00:36:21,860 --> 00:36:22,360
Ach so.
790
00:36:23,220 --> 00:36:24,420
Ich nehme es an, als Anding.
791
00:36:24,760 --> 00:36:25,600
Auf Wiedersehen.
792
00:36:25,600 --> 00:36:26,180
Auf Wiedersehen.
793
00:36:26,780 --> 00:36:28,520
Und falls Sie sich wieder einmal trauen lassen, dann bitte.
794
00:36:28,700 --> 00:36:29,040
Nur von mir.
795
00:36:29,800 --> 00:36:31,080
Das kann ich Ihnen nicht versprechen.
796
00:36:33,540 --> 00:36:34,620
Das nächste Paar, bitte.
797
00:36:34,840 --> 00:36:36,040
Herr Bartels, sehr schön.
798
00:36:38,880 --> 00:36:40,560
Nanu, schon wieder ohne Breutigam?
799
00:36:40,900 --> 00:36:41,300
August.
800
00:36:42,060 --> 00:36:42,700
Wo bist du?
801
00:36:42,880 --> 00:36:43,280
Oh, hier.
802
00:36:49,520 --> 00:36:57,160
Bevor wir von unserem Paradiese, ohne Eva Besitz ergreifen, muss uns bewusst werden,
803
00:36:57,280 --> 00:37:00,560
dass mit dem heutigen Tage ein einschneidender neuer Abschnitt unseres Lebens.
804
00:37:01,740 --> 00:37:02,440
beginnt.
805
00:37:02,700 --> 00:37:03,320
Vielen Dank.
806
00:37:03,900 --> 00:37:05,440
Alle für einen, einer für alle.
807
00:37:05,780 --> 00:37:10,300
Und diesen glückhaften Zustand wollen wir fortan gemeinsam begießen.
808
00:37:10,960 --> 00:37:13,740
Entschuldigung, ich meine natürlich, genießen.
809
00:37:16,300 --> 00:37:18,640
Wir machen jetzt einen kleinen Rundgang.
810
00:37:19,700 --> 00:37:21,760
Also das hier ist mein Zimmer.
811
00:37:25,380 --> 00:37:30,520
Das hier ist das Zimmer des berüchtigten Standesbeamten Hugo Bartels.
812
00:37:30,640 --> 00:37:32,880
Der im Stande war dem Stande der Ehe zweimal standzuhalten.
813
00:37:33,440 --> 00:37:34,880
Sie ist dir bitte genau an, lieber Hugo.
814
00:37:35,360 --> 00:37:38,160
Hier wirst du ruhig und vor allem allein schlafen.
815
00:37:38,440 --> 00:37:41,940
Und damit das immer so bleibe, ist das Bett von spartanischer Härte.
816
00:37:43,000 --> 00:37:43,740
Und jetzt zu dir.
817
00:37:44,300 --> 00:37:47,180
Komm, ich will dir jetzt dein Zimmer zeigen, Balduin.
818
00:37:47,860 --> 00:37:50,260
Hier wirst du nun deine einsamen Nächte verbringen.
819
00:37:51,980 --> 00:37:54,680
Entschuldigung, das war verkehrt.
820
00:37:54,780 --> 00:37:56,220
Aber hier ist es richtig.
821
00:38:01,000 --> 00:38:08,920
An diesem Schreibtisch wird sich der Prokurist Baldo in Beik und den Dichter Baldo in Beiz verwandeln und ungezählte
822
00:38:08,920 --> 00:38:12,200
unsterbliche Berge für die Papierkörbe der Verleger schaffen.
823
00:38:12,300 --> 00:38:13,740
Du wirst dich noch mal wundern über mich.
824
00:38:14,280 --> 00:38:15,040
Wunder mich jetzt schon.
825
00:38:15,260 --> 00:38:18,700
So, jetzt ist der Augenblick gekommen, wo ich euch mein Einzugsgeschenk überreichen kann.
826
00:38:18,940 --> 00:38:20,740
Ah, Caesar, du bist dazu uns wie eine Mutter.
827
00:38:21,180 --> 00:38:23,460
Ja, mein Kind, und das ist auch ein sehr mütterliches Geschenk.
828
00:38:23,680 --> 00:38:25,340
Hier, für dich.
829
00:38:25,560 --> 00:38:27,860
Ach, das ist für dich, das ist für mich.
830
00:38:27,860 --> 00:38:31,120
So, und jetzt können wir beginnen, unser Festmahl zu bereiten, ne?
831
00:38:31,900 --> 00:38:32,380
Malzeit.
832
00:38:34,100 --> 00:38:34,980
Kannst du kochen?
833
00:38:35,560 --> 00:38:36,040
Spiegeleier.
834
00:38:36,320 --> 00:38:37,020
Nicht mal das.
835
00:38:37,460 --> 00:38:37,880
Und Caesar?
836
00:38:38,460 --> 00:38:40,500
Na, der bestimmt, der ist ein gelerntes Chemiker.
837
00:38:45,300 --> 00:38:48,420
So, es gibt Hasenbraten.
838
00:38:52,820 --> 00:38:55,700
Und werdet das aber eher als Kalinchen bezeichnen, hm?
839
00:38:55,700 --> 00:38:58,400
Das ist doch Haarspalterei, dann gibt's ja im Falschnasen.
840
00:38:58,580 --> 00:38:59,480
Du bist aber lieb.
841
00:38:59,880 --> 00:39:00,760
Wir wollen dich ottenen.
842
00:39:00,980 --> 00:39:01,520
Ja, Otto.
843
00:39:02,740 --> 00:39:05,120
Also Petersilie und etwas Zwiebel werden gewiegt.
844
00:39:05,380 --> 00:39:06,800
Baldrün, wiegt mal Petersilie und Zwiebel.
845
00:39:07,180 --> 00:39:07,920
Petersilie und Zwiebel.
846
00:39:08,220 --> 00:39:10,400
Auf das Ganze schlage man ein Ei.
847
00:39:10,560 --> 00:39:11,760
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.
848
00:39:11,760 --> 00:39:13,920
Hugo, pass doch auf, schlage mal ein Ei.
849
00:39:14,780 --> 00:39:14,940
Bitte.
850
00:39:16,140 --> 00:39:17,620
Und wo hin soll ich das Ei schlagen?
851
00:39:18,520 --> 00:39:19,820
Äh, auf das Ganze.
852
00:39:21,000 --> 00:39:22,040
Und wo ist das Ganze?
853
00:39:22,640 --> 00:39:23,840
Das macht Baldrün gerade fertig.
854
00:39:24,560 --> 00:39:28,400
Petersilie und Zwiebel gewogen 425 Gramm.
855
00:39:28,900 --> 00:39:31,100
Döskop nicht wiegen, sondern wiegen.
856
00:39:31,520 --> 00:39:34,420
Entschuldigung, wo ist denn da ein Unterschied zwischen wiegen und wiegen?
857
00:39:34,600 --> 00:39:36,840
Soll ich die Zwiebel vielleicht in den Schlaf singen?
858
00:39:37,680 --> 00:39:41,860
Wenn hier im Kochbuch steht, gewiegt, so heißt das in diesem Fall, klein gehackt.
859
00:39:42,120 --> 00:39:43,560
So, das soll einer wissen.
860
00:39:45,240 --> 00:39:45,920
Also weiter.
861
00:39:46,680 --> 00:39:49,720
Hierauf dünste man ein Stück Butter in der Pfanne und nehme eine Prise Salz.
862
00:39:50,220 --> 00:39:51,760
Hugo, Butter in die Pfanne und Prise Salz.
863
00:39:51,760 --> 00:39:53,300
Okay, Butter, Salz.
864
00:40:02,320 --> 00:40:04,600
Du hast ja hier dein ganzes Laboratorium untergebracht.
865
00:40:04,820 --> 00:40:05,520
Wo ist denn das Salz drin?
866
00:40:05,700 --> 00:40:08,160
Wo ess ich sauber Toner der Dranschein, aber probier's erst.
867
00:40:12,140 --> 00:40:13,800
Das schmeckt ja wie Seif und Bulver.
868
00:40:14,020 --> 00:40:15,180
Dann guck bei Natron nach.
869
00:40:16,100 --> 00:40:17,880
Ball du hin, die Zwiebel in die Pfanne.
870
00:40:18,340 --> 00:40:20,500
Ja, Zwiebel marschiert.
871
00:40:20,720 --> 00:40:23,220
So, jetzt kostet du mal Salz.
872
00:40:25,520 --> 00:40:27,640
Eih, das duftet aber schon lecker.
873
00:40:28,040 --> 00:40:30,000
Dann tu' man eine Handvoll Zucker hinein.
874
00:40:30,360 --> 00:40:32,700
Ja, ja, Handvoll.
875
00:40:33,620 --> 00:40:36,340
So, und ich stürze den fertigen Pudding.
876
00:40:36,620 --> 00:40:36,820
Pudding?
877
00:40:37,220 --> 00:40:39,160
Da hat die Essen irgendwas verkehrt, das denke ich mir auch.
878
00:40:39,780 --> 00:40:41,120
Ach so, ja, ich hab' eine Seite zu weit geschlafen.
879
00:40:41,860 --> 00:40:43,220
Also den Zucker wieder raus aus der Pfanne.
880
00:40:43,340 --> 00:40:44,900
Das machen wir ja noch vor.
881
00:40:45,720 --> 00:40:47,700
Ja, dann tu' das Ganze raus und fang wieder von vorne an, ne?
882
00:40:49,380 --> 00:40:52,600
Also, anschließend gebe man das gehackte Rind- und Schweinefleisch in den Toppen.
883
00:40:52,600 --> 00:40:55,020
Moment, Moment, was heißt gehacktes Rind- und Schweinefleisch?
884
00:40:56,120 --> 00:40:57,640
Tatsächlich, Rind- und Schweinefleisch.
885
00:40:57,640 --> 00:40:58,940
Aber Kinder!
886
00:40:59,000 --> 00:41:00,660
Falsche Hase ist gar keine richtige Hase.
887
00:41:00,880 --> 00:41:01,780
Warum heißt er ja auch?
888
00:41:02,100 --> 00:41:02,860
Falsche Hase.
889
00:41:03,020 --> 00:41:05,040
Falsche Hase, überhaupt nichts mit einem Hasen zu tun.
890
00:41:05,600 --> 00:41:06,980
Wir wollen mal unter richtigen Hasen nachschauen.
891
00:41:07,160 --> 00:41:08,260
Am besten vielleicht bei Hasenpfeffer.
892
00:41:08,400 --> 00:41:09,140
Das habe ich besonders gern.
893
00:41:09,200 --> 00:41:09,960
Komm, gib mir das Buch.
894
00:41:10,080 --> 00:41:11,180
Ich bin hier der Chefkoch, ja?
895
00:41:12,360 --> 00:41:12,720
Chefkoch.
896
00:41:12,940 --> 00:41:13,360
Hier ist es.
897
00:41:13,780 --> 00:41:14,140
Hasenpfeffer.
898
00:41:14,600 --> 00:41:16,640
Der Hase wird zunächst kurz gewaschen.
899
00:41:16,840 --> 00:41:17,420
Kurz gewaschen.
900
00:41:18,820 --> 00:41:19,380
Komm, Otto.
901
00:41:20,080 --> 00:41:20,740
Wir gehen baden.
902
00:41:21,320 --> 00:41:22,220
Was soll ich in einseifen?
903
00:41:22,480 --> 00:41:24,460
Dann in zwei Zentimeter große Stücke geschnitten.
904
00:41:25,280 --> 00:41:26,440
Aber doch nicht bei lebendigem Leib.
905
00:41:26,720 --> 00:41:28,520
Natürlich muss er erst geschlachtet werden, das ist doch klar.
906
00:41:28,520 --> 00:41:29,300
Schlachten?
907
00:41:29,580 --> 00:41:30,180
meinen Otto?
908
00:41:30,760 --> 00:41:32,720
Deinen Otto, deinen Otto, willst du vielleicht Rohr essen?
909
00:41:32,920 --> 00:41:34,320
Natürlich gebraten, aber Schlachten?
910
00:41:34,940 --> 00:41:36,280
Mach keine Fisse, Matenten.
911
00:41:36,640 --> 00:41:36,840
Hier.
912
00:41:37,640 --> 00:41:39,400
Habe ich mir da was aus Brasilien mitgebracht.
913
00:41:44,040 --> 00:41:48,620
Hierauf wird das Hasen- oder Kaninchenklein mit einer Zwiebel im ausgelassenen Speck angebraten.
914
00:41:51,140 --> 00:41:52,080
Ich tu's nicht.
915
00:41:55,060 --> 00:41:55,580
Balduin?
916
00:41:55,900 --> 00:41:56,060
Ja.
917
00:41:56,840 --> 00:41:57,060
Hier.
918
00:41:58,100 --> 00:42:00,040
Ich habe das noch nie gemacht.
919
00:42:00,260 --> 00:42:01,800
Ich müsste das erst üben.
920
00:42:02,280 --> 00:42:03,020
Aber doch nicht an mir!
921
00:42:04,520 --> 00:42:05,800
So, Otto, nicht wie weg.
922
00:42:07,520 --> 00:42:09,860
So, Otto, dann wollen wir mal.
923
00:42:10,440 --> 00:42:10,600
Otto.
924
00:42:12,220 --> 00:42:13,100
Wo ist er denn?
925
00:42:13,360 --> 00:42:13,760
Du ist...
926
00:42:16,400 --> 00:42:17,640
Da ist er ja.
927
00:42:17,880 --> 00:42:18,460
Da ist er.
928
00:42:20,740 --> 00:42:22,000
Komm, Otto, komm.
929
00:42:22,540 --> 00:42:23,600
Du hast geschlachtet.
930
00:42:24,120 --> 00:42:25,840
Kriegst du noch einen Salatblötchen?
931
00:42:26,300 --> 00:42:26,660
Komm.
932
00:42:27,880 --> 00:42:29,540
Jetzt kommt der Düsseler noch freiwillig.
933
00:42:30,260 --> 00:42:30,820
Hast du ihn erwischt?
934
00:42:31,220 --> 00:42:31,400
Nein.
935
00:42:32,080 --> 00:42:32,960
Und ich kann's auch nicht.
936
00:42:33,280 --> 00:42:34,640
Dann mach ich sie selber hier mit der Messer.
937
00:42:35,260 --> 00:42:36,040
Aber sei nicht zu grob.
938
00:42:36,180 --> 00:42:36,960
Du darfst ihm nicht wehtun.
939
00:42:37,120 --> 00:42:37,760
Wie soll ich das denn machen?
940
00:42:38,340 --> 00:42:39,940
Vielleicht hast du irgendein Beteilmungsmittel.
941
00:42:40,420 --> 00:42:41,340
Chloroform oder sowas.
942
00:42:41,840 --> 00:42:43,700
Wieso, willst du chloroformierten Hasenpfeffer essen?
943
00:42:44,080 --> 00:42:45,780
Also los, mach das jetzt raus, komm, ihr Weichlinge.
944
00:42:46,120 --> 00:42:46,960
Und deck den zwischen den Tisch.
945
00:42:49,200 --> 00:42:50,820
Also los, komm her, Otto.
946
00:42:51,140 --> 00:42:51,860
Mach dich frei.
947
00:42:51,860 --> 00:42:52,000
Komm.
948
00:42:55,660 --> 00:42:55,900
Ja.
949
00:42:57,080 --> 00:42:57,580
Abend.
950
00:42:58,100 --> 00:42:58,620
Oh, gut.
951
00:42:59,000 --> 00:43:00,680
Hörst du was?
952
00:43:01,760 --> 00:43:03,200
Kaninchen schreien nicht.
953
00:43:05,000 --> 00:43:06,520
Vielleicht ist es heiser.
954
00:43:08,760 --> 00:43:12,820
Ob wir mal nachsehen?
955
00:43:25,900 --> 00:43:31,420
Otto in der Grube saß und schlief, saß und schlief.
956
00:43:31,560 --> 00:43:34,840
Aber Otto bist du krank, dass du nicht mehr hüpfen kannst.
957
00:43:35,500 --> 00:43:36,840
Otto hüp, Otto hüp.
958
00:43:37,140 --> 00:43:38,440
Bist der kleine Hasemann.
959
00:43:41,820 --> 00:43:43,920
Mir fällt ein Stein vom Herzen.
960
00:43:45,460 --> 00:43:47,720
Na, was ist denn noch mit Otto?
961
00:43:47,960 --> 00:43:49,460
Ich denke, er brutzelt schon.
962
00:43:49,760 --> 00:43:52,140
Ich habe Gott sei Dank rechtzeitig bemerkt, dass er viel zu alt ist.
963
00:43:52,460 --> 00:43:55,180
Im Kochbuch steht, dass alte Rammler ungenießbar werden.
964
00:43:55,760 --> 00:43:57,040
Man könnte ihn höchstens essen.
965
00:43:58,000 --> 00:44:00,100
Wenn wir ihn vor ein paar Tage in Milch legen.
966
00:44:00,220 --> 00:44:02,520
Einen Glück, dass wir keine Milche im Hause haben.
967
00:44:03,680 --> 00:44:04,900
Ja, und was wird jetzt?
968
00:44:05,080 --> 00:44:05,440
Ich hab Hunger.
969
00:44:06,580 --> 00:44:07,760
Baldurin macht's fantastische Spiel.
970
00:44:07,860 --> 00:44:08,040
Eier.
971
00:44:08,280 --> 00:44:09,440
Ich kann keine Eier mehr sehen.
972
00:44:10,840 --> 00:44:11,640
Hör doch auf.
973
00:44:14,380 --> 00:44:16,320
Esst mehr Früchte und er bleibt gesund.
974
00:44:16,900 --> 00:44:18,360
Ich kann keinen Obst mehr sehen.
975
00:44:18,620 --> 00:44:20,020
Oh, Caesar, ein Klavier.
976
00:44:20,720 --> 00:44:22,200
Ich hab gar nicht gewusst, dass du Klavierspiel kannst.
977
00:44:22,380 --> 00:44:23,300
Ja, das kann ich auch gar nicht.
978
00:44:23,420 --> 00:44:24,280
Dafür ist auch gar nicht da.
979
00:44:24,580 --> 00:44:25,320
Hier, pass mal auf.
980
00:44:25,420 --> 00:44:25,620
Was ist jetzt passiert?
981
00:44:25,620 --> 00:44:27,220
Nein, Caesar öffnet dich.
982
00:44:27,340 --> 00:44:28,740
Oh, Caesar öffnet dich?
983
00:44:29,060 --> 00:44:31,040
Das ist ja stumm.
984
00:44:31,240 --> 00:44:31,920
Er ist nicht stumm.
985
00:44:32,040 --> 00:44:32,640
Das macht doch Musik.
986
00:44:32,840 --> 00:44:33,000
Pass auf.
987
00:44:37,260 --> 00:44:37,780
Aho!
988
00:44:38,060 --> 00:44:38,420
Aho!
989
00:44:39,360 --> 00:44:39,680
Aho!
990
00:44:39,960 --> 00:44:40,380
Ahoge!
991
00:44:40,600 --> 00:44:40,940
Ahoge!
992
00:44:41,160 --> 00:44:41,580
Ahoge!
993
00:44:41,760 --> 00:44:42,220
Ahoge!
994
00:44:42,320 --> 00:44:42,400
Ahoge!
995
00:44:42,400 --> 00:44:42,760
Ahoge!
996
00:44:42,800 --> 00:44:42,800
Ahoge!
997
00:44:44,020 --> 00:44:44,540
Ahoge!
998
00:44:44,540 --> 00:44:46,460
Wir tanzen slow und quick.
999
00:44:47,060 --> 00:44:49,000
Das ist so schön und schick.
1000
00:44:49,780 --> 00:44:51,600
Und sind wir's dann mal leid.
1001
00:44:52,320 --> 00:44:53,960
So leid, so leid wie heut.
1002
00:44:54,680 --> 00:44:58,100
Dann kommt ein neuer Tanz zur rechten Zeit.
1003
00:44:58,720 --> 00:45:03,560
Wir tanzen Huckebacke, Huckebacke, Huckebacke, Huckebacke.
1004
00:45:03,560 --> 00:45:06,020
Huckebacke, Huckebacke, Huckebacke, Huckebacke.
1005
00:45:06,020 --> 00:45:07,640
Nimm mich auf den Arm.
1006
00:45:11,000 --> 00:45:12,380
Das ist der Huckebacke.
1007
00:45:13,420 --> 00:45:15,080
Der Huckehuckebacke, Baby.
1008
00:45:15,480 --> 00:45:16,180
Baby, ja!
1009
00:45:16,300 --> 00:45:17,560
Nimm mich auf den Arm.
1010
00:45:19,100 --> 00:45:21,120
Verlass dich nur darauf.
1011
00:45:21,960 --> 00:45:23,640
Wir beide fallen auf.
1012
00:45:24,420 --> 00:45:26,400
Und schaue ich mich mal um.
1013
00:45:27,020 --> 00:45:28,940
Im Werten Publikum.
1014
00:45:29,280 --> 00:45:32,780
Dann weiß ich, weiß ich, weiß ich auch warum.
1015
00:45:33,600 --> 00:45:39,680
Wir tanzen Huckebacke, Huckebacke, Huckebacke, Huckebacke.
1016
00:45:40,320 --> 00:45:41,000
Huckebacke, Huckebacke, Huckebacke, Huckebacke.
1017
00:45:41,000 --> 00:45:42,520
Nimm mich auf den Arm.
1018
00:45:43,020 --> 00:45:43,220
Go!
1019
00:45:53,960 --> 00:45:57,980
Man muss so schön und fein auf mancher Part.
1020
00:45:58,980 --> 00:46:09,060
Doch ist mal gar nix los, dann wird der Trubel groß Sagst du der Dame deines Herzens bloß Oh Baby, oh Baby, oh Baby,
1021
00:46:09,060 --> 00:46:32,840
Baby Oh Baby, oh Baby, oh Baby, oh Baby Nehm' mich auf den Oh Oh Baby, oh Baby, oh Baby Oh Baby, oh Baby,
1022
00:46:32,840 --> 00:46:36,260
oh Baby Oh Baby, oh Baby, oh Baby Oh Baby, oh Baby, oh Baby Ich werde die Polizei verständigen!
1023
00:46:38,640 --> 00:46:39,540
Danke Anni, danke.
1024
00:46:39,880 --> 00:46:43,780
Mary, ich weiß alles Einglück, dass du liegst, du wirst es nicht glauben, du wirst den Ohn macht, Falda.
1025
00:46:43,880 --> 00:46:44,680
Von was sprichst du denn?
1026
00:46:44,720 --> 00:46:46,200
Von Hugo, weißt du mit wem er zusammenwohnt?
1027
00:46:46,540 --> 00:46:48,740
Sag es nicht, du weißt es sowieso nicht und wirst es nie erraten.
1028
00:46:48,740 --> 00:46:50,500
Also was glaubst du mit wem?
1029
00:46:50,500 --> 00:46:51,400
Mit Greta Gabel.
1030
00:46:51,440 --> 00:46:52,380
Falsch mit keiner Frau.
1031
00:46:52,580 --> 00:46:54,960
Ich weiß es, er hat sich einen Offen gekauft.
1032
00:46:55,120 --> 00:46:56,900
Er wollte schon immer einen Schimpansen haben.
1033
00:46:57,000 --> 00:46:58,640
Einen, zwei Affen.
1034
00:46:58,800 --> 00:47:00,200
Er wurde mit zwei Männern zusammen.
1035
00:47:01,280 --> 00:47:02,160
Zwei Männern?
1036
00:47:02,440 --> 00:47:03,900
Da bin ich aber enttäuscht.
1037
00:47:04,440 --> 00:47:07,220
Stell dir vor, mit zwei alten Freunden aus der Viktoria 07.
1038
00:47:07,520 --> 00:47:08,820
Zwei eingefleischten Junggesellen.
1039
00:47:09,480 --> 00:47:11,260
Das finde ich aber empörend.
1040
00:47:11,840 --> 00:47:15,580
Wenn er sich von mir schreiben lässt wegen einer Frau, die hübsch oder klüger ist als ich.
1041
00:47:16,000 --> 00:47:17,600
Das gibt es sobald nicht wieder, meine Liebe.
1042
00:47:17,980 --> 00:47:19,600
Pass auf, ich kann dir auch sagen, wer die beiden sind.
1043
00:47:19,980 --> 00:47:21,960
Der eine heißt César Zorn.
1044
00:47:22,320 --> 00:47:23,380
Er soll ziemlich reich sein.
1045
00:47:23,780 --> 00:47:24,220
Reich?
1046
00:47:24,830 --> 00:47:28,420
Er fabriziert Abmagerungstabletten und Beruhigungspillen und ähnliches Zeug.
1047
00:47:28,560 --> 00:47:30,440
Nimm Solodorum und du schläfst den Orn.
1048
00:47:30,660 --> 00:47:31,880
Ach, das hat Hugo nicht nötig.
1049
00:47:32,020 --> 00:47:33,820
Schlafen kann er immer groß, sagt ich.
1050
00:47:34,220 --> 00:47:35,940
Der andere heißt Balduin Balck.
1051
00:47:36,220 --> 00:47:40,340
Er ist Prokurist in einer Bank und schreibt nebenbei Gedichte unter dem Namen Balduin Balz.
1052
00:47:40,460 --> 00:47:42,000
Die liest Hugo eh nicht.
1053
00:47:42,420 --> 00:47:45,320
Ob Hugo Solodorm liest oder Gedichte schluckt, ist im Augenblick ganz egal.
1054
00:47:45,800 --> 00:47:46,740
Ja, da hast du recht.
1055
00:47:47,240 --> 00:47:48,820
Aber woher weißt du denn das alles?
1056
00:47:49,140 --> 00:47:49,560
Von Hugo?
1057
00:47:49,940 --> 00:47:51,240
Ich hab ihn besucht in seinem Amt.
1058
00:47:51,600 --> 00:47:53,160
Und weißt du, was die drei noch getan haben?
1059
00:47:53,160 --> 00:47:56,220
Sie haben sich gegenseitig das Versprechen gegeben, nie wieder zu heiraten.
1060
00:47:56,820 --> 00:47:59,140
Ja, das ist direkt eine Herausforderung.
1061
00:47:59,320 --> 00:47:59,720
Jawohl!
1062
00:48:00,040 --> 00:48:01,840
Und diese Herausforderung nehmen wir an.
1063
00:48:02,200 --> 00:48:03,080
Weißt du, was jetzt passiert?
1064
00:48:03,380 --> 00:48:03,500
Nein.
1065
00:48:03,740 --> 00:48:05,240
Ich sag es dir, aber gib mir erst was zu trinken.
1066
00:48:14,640 --> 00:48:15,440
Guten Tag.
1067
00:48:15,900 --> 00:48:16,300
Guten Tag.
1068
00:48:16,880 --> 00:48:17,580
Sie wünschen bitte.
1069
00:48:18,120 --> 00:48:19,860
Ich hab gehört, diese Wohnung ist zu vermieten.
1070
00:48:20,200 --> 00:48:21,920
Sie war zu vermieten bis vor einigen Tagen.
1071
00:48:21,920 --> 00:48:24,580
Aber wir haben sie gemietet.
1072
00:48:24,840 --> 00:48:25,320
Ach so.
1073
00:48:25,840 --> 00:48:28,080
Sie haben die Wohnung vor meiner Nase weggeschnappt.
1074
00:48:28,400 --> 00:48:31,600
Ich wusste wirklich nicht, dass ich so eine hübsche Nase für diese Wohnung interessiert.
1075
00:48:31,880 --> 00:48:32,300
Danke.
1076
00:48:33,520 --> 00:48:36,140
Hätten Sie was dagegen, wenn ich die Wohnung trotzdem besichtige?
1077
00:48:36,320 --> 00:48:37,260
Nein, ich habe nichts dagegen.
1078
00:48:39,420 --> 00:48:41,140
Nur lachen Sie mich bitte nicht aus.
1079
00:48:41,500 --> 00:48:43,720
Aber Ihr Fuß darf diese Spälle nicht betreten.
1080
00:48:43,940 --> 00:48:44,340
Warum?
1081
00:48:44,480 --> 00:48:45,360
Ist sie frisch gestrichen?
1082
00:48:45,460 --> 00:48:45,780
Nein, nein.
1083
00:48:45,860 --> 00:48:46,520
Das ist nicht der Grund.
1084
00:48:46,660 --> 00:48:48,720
Das ist so eine Art Aberglaube.
1085
00:48:49,300 --> 00:48:51,000
Ach, ich könnte auch rüber springen.
1086
00:48:51,000 --> 00:48:53,240
Mein Hock ist allerdings zu eng, aber...
1087
00:48:54,300 --> 00:48:55,320
Gehen Sie vor, bitte.
1088
00:48:55,780 --> 00:48:55,980
Ja.
1089
00:48:59,000 --> 00:48:59,520
Moment.
1090
00:49:03,800 --> 00:49:04,940
Also, bitte.
1091
00:49:05,400 --> 00:49:05,880
Alle hoch.
1092
00:49:06,640 --> 00:49:08,440
Das war ein gefährlicher Sprung.
1093
00:49:08,900 --> 00:49:10,460
Müssen das alle ihre Besuche tun?
1094
00:49:10,720 --> 00:49:12,440
Nein, nur die mit den hübschen Beinen.
1095
00:49:12,680 --> 00:49:14,020
Oh, so anders sind sie.
1096
00:49:14,580 --> 00:49:15,300
Was ist das?
1097
00:49:15,720 --> 00:49:17,000
Das ist meine Ohrensammel.
1098
00:49:17,540 --> 00:49:19,240
Ach, Sie sammeln Ohren.
1099
00:49:19,400 --> 00:49:20,000
Wie interessant.
1100
00:49:20,640 --> 00:49:22,480
Ich liebe Ihren Leidenschaftlich.
1101
00:49:22,700 --> 00:49:23,220
Wirklich?
1102
00:49:23,400 --> 00:49:23,460
Ja.
1103
00:49:23,460 --> 00:49:25,100
Kommen Sie, ich zeige Sie Ihnen.
1104
00:49:28,540 --> 00:49:29,260
Herr Reinhard.
1105
00:49:31,480 --> 00:49:32,720
Guten Tag, Herr Bartels.
1106
00:49:35,560 --> 00:49:36,540
Sie sind das.
1107
00:49:36,800 --> 00:49:37,380
Entschuldigen Sie, bitte.
1108
00:49:37,780 --> 00:49:39,380
Hat sich Herr Karl-Heinz doch noch bereitgefunden?
1109
00:49:39,520 --> 00:49:39,700
Nein.
1110
00:49:40,220 --> 00:49:44,340
Aber selbst wenn er sich bereitgefunden hätte, ich habe es mir inzwischen auch anders überlegt.
1111
00:49:45,300 --> 00:49:47,000
Ich wollte Ihnen nur Ihr Taschentuch zurückgeben.
1112
00:49:47,180 --> 00:49:47,520
Vielen Dank.
1113
00:49:47,840 --> 00:49:48,620
Aber bitte, gerne schön.
1114
00:49:48,940 --> 00:49:49,680
Bitte, nehmen Sie doch Platz.
1115
00:49:49,860 --> 00:49:50,520
Danke schön.
1116
00:49:51,640 --> 00:49:52,960
Ist das Ihr ganzes Mittagessen?
1117
00:49:52,960 --> 00:49:53,440
Ja.
1118
00:49:53,860 --> 00:49:54,940
Typisch Junggeselle?
1119
00:49:55,120 --> 00:49:56,020
Nein, typisch Bauch.
1120
00:49:56,700 --> 00:49:58,240
Ich hab nämlich Angst bei dem Dickwerden und da esse ich lieber wenig.
1121
00:49:58,260 --> 00:49:59,320
Trinken tun Sie auch nichts?
1122
00:49:59,500 --> 00:50:00,140
Oh nein, nie.
1123
00:50:00,360 --> 00:50:01,340
Vor allen Dingen kein Alkohol.
1124
00:50:01,840 --> 00:50:03,240
Ich kann auch leider gar nichts anbieten.
1125
00:50:03,740 --> 00:50:05,180
Hm, vielleicht eine Zigarette?
1126
00:50:05,580 --> 00:50:06,220
Eine Zig...
1127
00:50:06,220 --> 00:50:07,920
Tut mir schrecklich, aber ich rauche auch nicht.
1128
00:50:08,540 --> 00:50:10,660
Sie sind ein seltenes Exemplar von einem Mann.
1129
00:50:10,880 --> 00:50:12,960
Sie essen nicht, sie trinken nicht, sie rauchen nicht.
1130
00:50:13,500 --> 00:50:14,560
Haben Sie überhaupt keine Fehler?
1131
00:50:15,300 --> 00:50:16,960
Doch, ich lüge.
1132
00:50:20,960 --> 00:50:21,540
Rocko-ko!
1133
00:50:22,520 --> 00:50:24,100
Brazen, wirklich bezaubernd!
1134
00:50:26,800 --> 00:50:32,460
Merkwürdig, wenn man Sie so sieht, so mächtig, würde man nie denken, dass Sie für so zarte Sachen Interesse haben.
1135
00:50:32,660 --> 00:50:34,620
Ich habe nur für zarte Sachen Interesse.
1136
00:50:35,140 --> 00:50:35,500
Und Sie?
1137
00:50:35,940 --> 00:50:37,520
Ich habe für schnelle Sachen Interesse.
1138
00:50:38,000 --> 00:50:38,520
Wie bitte?
1139
00:50:38,800 --> 00:50:39,820
Für schnelle Autos.
1140
00:50:40,000 --> 00:50:41,660
Ich auch, das ist meine zweite Leidenschaft.
1141
00:50:41,980 --> 00:50:42,240
Ja?
1142
00:50:42,680 --> 00:50:45,780
Ich habe einen Sportwagen unten stehen, der fährt 200 wie nichts.
1143
00:50:46,060 --> 00:50:46,880
Wollen Sie ihn ausprobieren?
1144
00:50:47,040 --> 00:50:47,540
Wenn ich darf.
1145
00:50:47,700 --> 00:50:48,320
Dann kommen Sie.
1146
00:50:48,580 --> 00:50:49,120
Ja, bitte.
1147
00:50:50,440 --> 00:50:52,560
Wie viele Paare haben Sie endlich schon getraut?
1148
00:50:53,000 --> 00:50:54,680
Hm, ungefähr 2600.
1149
00:50:55,820 --> 00:50:56,260
Allerhand?
1150
00:50:56,920 --> 00:50:58,800
Und Sie haben noch nie einen Schadenersatzprozess gehabt?
1151
00:50:59,160 --> 00:50:59,600
Ich?
1152
00:50:59,800 --> 00:51:00,540
Wie sollte ich das?
1153
00:51:00,900 --> 00:51:02,600
Ich habe ja schließlich keinen Einfluss darauf auf meine Ehe.
1154
00:51:02,680 --> 00:51:03,520
Glücklich wird er da nicht.
1155
00:51:04,520 --> 00:51:05,900
Nicht mal in der eigenen Ehe.
1156
00:51:06,640 --> 00:51:08,240
Ich dachte, Sie sind unverheiratet?
1157
00:51:08,680 --> 00:51:09,460
Im Augenblick.
1158
00:51:10,300 --> 00:51:11,480
Aber ich war verheiratet.
1159
00:51:11,980 --> 00:51:12,640
Zweimal sogar.
1160
00:51:13,260 --> 00:51:13,700
Zweimal?
1161
00:51:14,640 --> 00:51:15,640
Beide male geschieden.
1162
00:51:16,260 --> 00:51:17,100
Na so, was?
1163
00:51:17,800 --> 00:51:19,220
Dabei sehen Sie gar nicht geschieden aus.
1164
00:51:19,720 --> 00:51:20,040
So?
1165
00:51:20,460 --> 00:51:24,080
Nein, Sie machen eher einen, wie soll ich sagen, harmlosen Eindruck.
1166
00:51:24,380 --> 00:51:25,360
Das bin ich auch.
1167
00:51:25,780 --> 00:51:27,480
Nur harmlose Männer kann man zweimal einfangen.
1168
00:51:27,800 --> 00:51:29,580
Einfangen, so ein grässliches Wort.
1169
00:51:29,940 --> 00:51:31,880
Noch dazu ist die Munde eines Standes barmten.
1170
00:51:32,580 --> 00:51:33,220
Ich nehme es zurück.
1171
00:51:34,980 --> 00:51:37,040
Herr Bartels, wir sind soweit.
1172
00:51:37,680 --> 00:51:38,800
Ja, wir sind soweit.
1173
00:51:39,260 --> 00:51:41,040
Ja, muss ich wohl gehen?
1174
00:51:42,120 --> 00:51:43,060
Ja, die Pflicht ruft.
1175
00:51:44,240 --> 00:51:45,160
Noch fünf Minuten.
1176
00:51:45,560 --> 00:51:46,940
Bitte, fünf Minuten.
1177
00:51:48,040 --> 00:51:50,160
Es war herrlich, die schönste Stunde meines Lebens.
1178
00:51:50,720 --> 00:51:52,040
Aber vertreiben Sie nicht.
1179
00:51:52,040 --> 00:51:55,260
Na sagen wir, die schönste Stunde der letzten Jahre.
1180
00:51:56,000 --> 00:52:05,280
schon laufwürdiger hier wohnen sie also ja im dricken stock merken sie sich der adresse also auf wiedersehen wann sehen
1181
00:52:05,280 --> 00:52:15,140
wir uns wieder samstagabend samstagabend geht nicht doch doch ich habe samstag mein skatabend aber ich sage ihn ab gut
1182
00:52:15,140 --> 00:52:24,420
dann auf wiedersehen am besten sie holen mich abends ab um 9 Uhr ich befinde mich in einer sehr schwierigen situation
1183
00:52:24,420 --> 00:52:32,020
eine frau nein zwei zwei freunde ein gelübte sie müssen nämlich wissen wir haben uns alle drei gegenseitig versprochen
1184
00:52:32,020 --> 00:52:39,800
in zukunft allen weibern aus dem wege zu entschuldigen sie bitte allen damen aus dem wege zu gehen so jetzt ist es raus
1185
00:52:39,800 --> 00:52:53,460
so was dummes und ihre freunde glauben sie dass die gelübte halten werden also würden sie mich bitte mitnehmen aber
1186
00:52:53,460 --> 00:53:04,760
gern Oh,
1187
00:53:05,120 --> 00:53:06,500
pardon, entschuldigen Sie bitte.
1188
00:53:07,160 --> 00:53:07,500
Bitte.
1189
00:53:09,200 --> 00:53:10,600
Haben Sie gedrückt?
1190
00:53:11,200 --> 00:53:12,140
Nee, ich dachte Sie drücken.
1191
00:53:12,560 --> 00:53:13,940
Wohin sollt ich bitte drücken?
1192
00:53:14,380 --> 00:53:15,440
Auf den Knopf natürlich.
1193
00:53:15,720 --> 00:53:17,040
Ja, aber ich meine, auf welchen?
1194
00:53:17,140 --> 00:53:18,200
Wie hoch wollten Sie hinaus?
1195
00:53:18,580 --> 00:53:19,560
Nur zum fünften, bitte.
1196
00:53:19,660 --> 00:53:20,320
Zum fünften?
1197
00:53:20,520 --> 00:53:20,920
Ich auch.
1198
00:53:21,860 --> 00:53:23,520
Ich drücke jetzt.
1199
00:53:23,800 --> 00:53:23,880
Bitte.
1200
00:53:38,600 --> 00:53:39,480
Bitte.
1201
00:53:39,480 --> 00:53:39,860
Wir sind da.
1202
00:53:48,720 --> 00:53:49,160
Bitte.
1203
00:53:49,860 --> 00:53:51,120
Zu wem wünschen Sie?
1204
00:53:51,120 --> 00:53:53,120
Oh, ich war so vertieft.
1205
00:53:53,740 --> 00:53:55,480
Ich möchte gern zu Herrn Balwin Balz.
1206
00:53:55,700 --> 00:53:57,740
Aber wie ich sehe, hier steht nur ein Balwin.
1207
00:53:57,900 --> 00:53:58,520
Und der heißt Balk.
1208
00:53:58,840 --> 00:54:00,220
Das ist mein Künstlername.
1209
00:54:00,620 --> 00:54:02,340
Balk ist Ihr Künstlername?
1210
00:54:02,420 --> 00:54:03,400
Nein, Balz.
1211
00:54:03,760 --> 00:54:05,480
Das Buch bin ich.
1212
00:54:06,160 --> 00:54:08,740
Sie sind ein Seufzer im Walde.
1213
00:54:08,920 --> 00:54:09,320
Sind Sie?
1214
00:54:10,200 --> 00:54:13,400
Oh, Herr Balz, ich bin überglücklich, Sie endlich kennenzulernen.
1215
00:54:13,880 --> 00:54:15,580
Und lassen Sie schon endlich den albernen Hut.
1216
00:54:16,540 --> 00:54:18,560
Ein Mann, der so seufzt.
1217
00:54:18,560 --> 00:54:21,420
Ich meine, der solche Gedichte schreibt, hat es gar nicht nötig.
1218
00:54:21,840 --> 00:54:28,560
Wir, die gewöhnlichen Sterblichen, wir müssen unseren Hut vor ihrer Dichtkunste abheben.
1219
00:54:28,740 --> 00:54:32,160
Oh, Herr Balz, ich möchte gerne ein bisschen mit Ihnen plaudern.
1220
00:54:32,540 --> 00:54:36,780
Und ich wäre überglücklich, wenn Sie mir ein wenig aus Ihrem Buch vorsäufzen würden.
1221
00:54:37,220 --> 00:54:38,520
Ich meine, vorlesen würden.
1222
00:54:38,680 --> 00:54:40,220
Das tue ich selbstverständlich gerne.
1223
00:54:40,380 --> 00:54:41,820
Aber doch nicht hier zwischen Tür und Angel.
1224
00:54:42,260 --> 00:54:42,820
Geben Sie mich.
1225
00:54:42,820 --> 00:54:43,300
Ich danke Ihnen.
1226
00:54:43,400 --> 00:54:45,280
Es ist eine Kleinigkeit.
1227
00:54:59,820 --> 00:55:02,600
So wohnt also ein Dichter.
1228
00:55:04,060 --> 00:55:05,240
Schon zwölf Uhr.
1229
00:55:06,760 --> 00:55:07,700
Ein Glockenspiel?
1230
00:55:11,460 --> 00:55:12,840
Wer schießt denn da?
1231
00:55:13,540 --> 00:55:14,160
Das Schicksal.
1232
00:55:15,940 --> 00:55:19,200
Herr Bartels, die Herrschaften werden ungeduldig.
1233
00:55:19,420 --> 00:55:20,080
Ja, gleich.
1234
00:55:20,560 --> 00:55:21,920
Jetzt muss ich aber wirklich gehen.
1235
00:55:23,440 --> 00:55:24,660
Es bleibt also dabei?
1236
00:55:25,300 --> 00:55:25,860
Ja, ja, nee.
1237
00:55:26,160 --> 00:55:27,160
Vielleicht am Samstag?
1238
00:55:27,600 --> 00:55:30,360
Am Samstag, ich glaube aber nicht, dass das möglich sein wird.
1239
00:55:30,560 --> 00:55:34,360
Denn am Samstag haben wir unseren Skattabend und da kann ich meine Freunde nicht im Stich lassen.
1240
00:55:34,500 --> 00:55:35,000
Wie sie wollen.
1241
00:55:35,140 --> 00:55:36,500
Sie können sich ja noch bis dahin überlegen.
1242
00:55:36,740 --> 00:55:36,760
Ja.
1243
00:55:39,060 --> 00:55:39,500
Gesundheit.
1244
00:55:40,340 --> 00:55:42,120
Würden Sie mir nochmals Ihr Taschentuch bohren?
1245
00:55:42,460 --> 00:55:43,140
Aber bitte gern.
1246
00:55:44,600 --> 00:55:45,040
Sicherheitshalber.
1247
00:55:45,400 --> 00:55:48,380
Wenn Sie am Samstag nicht kommen, werde ich es Ihnen wieder hierher zurückbringen.
1248
00:55:48,920 --> 00:55:49,420
Bitte sehen.
1249
00:55:50,000 --> 00:55:50,720
Bitte sehen.
1250
00:55:51,920 --> 00:55:53,680
Bitte sehen.
1251
00:55:55,000 --> 00:55:57,000
Ja, ja, ja, ich...
1252
00:56:02,440 --> 00:56:02,840
Na?
1253
00:56:02,840 --> 00:56:03,680
Funktioniert doch prima.
1254
00:56:04,100 --> 00:56:06,300
Wir brauchen keine Frauen, wir brauchen keine Stuhlmädchen.
1255
00:56:06,660 --> 00:56:07,540
Wir müssen Eisen waren.
1256
00:56:09,820 --> 00:56:11,080
Kein Wort der Anerkennung?
1257
00:56:12,360 --> 00:56:13,140
Was habt ihr denn?
1258
00:56:13,300 --> 00:56:14,740
Was ist euch denn über die Leber gelaufen?
1259
00:56:15,360 --> 00:56:18,480
Ich hab immer das Gefühl, ich bin der einzige, der das Junggesell-Leben richtig genießt.
1260
00:56:18,500 --> 00:56:20,160
Man muss ja auch nicht immer quasseln.
1261
00:56:20,440 --> 00:56:22,000
Man muss ja auch mal in sich kehren.
1262
00:56:22,240 --> 00:56:23,460
Ein bisschen nachdenken.
1263
00:56:23,820 --> 00:56:24,400
Über was bitte?
1264
00:56:24,400 --> 00:56:25,580
Über einen Reim.
1265
00:56:26,820 --> 00:56:29,260
Einen hingehauchten, zarten Ausdruck.
1266
00:56:29,480 --> 00:56:31,500
Ach so, du dich, das...
1267
00:56:31,500 --> 00:56:31,820
Und du?
1268
00:56:32,100 --> 00:56:32,840
Ich dich da auch.
1269
00:56:33,260 --> 00:56:35,160
Ich muss zum Finanzamt mit meiner Steuererklärung.
1270
00:56:35,220 --> 00:56:36,560
Hier, ich hab schon Trauer angelegt.
1271
00:56:36,740 --> 00:56:39,560
Also, dass ihr ausgerechnet heute an meinem freien Tag so langweilig seid.
1272
00:56:40,320 --> 00:56:41,600
Du weißt, was du mir versprochen hast.
1273
00:56:41,720 --> 00:56:42,260
Du rührst.
1274
00:56:42,440 --> 00:56:42,920
Ich rühre.
1275
00:56:43,340 --> 00:56:44,140
Komm, ich zeig das noch mal.
1276
00:56:48,700 --> 00:56:52,300
Die Welt ist rund wie deine Augen.
1277
00:56:52,300 --> 00:56:52,380
Augen.
1278
00:56:56,040 --> 00:56:57,600
So, immer feste rühren.
1279
00:56:58,060 --> 00:56:59,740
Die Flüssigkeit darf nicht dick werden.
1280
00:57:00,200 --> 00:57:02,080
Ich kann doch nicht den ganzen Tag hier stehen und rühren.
1281
00:57:02,320 --> 00:57:03,280
Ja, das brauchst du auch gar nicht.
1282
00:57:03,380 --> 00:57:04,900
Nur alle halbe Stunde, 20 Minuten.
1283
00:57:05,340 --> 00:57:05,980
Na, danke vielmals.
1284
00:57:06,060 --> 00:57:06,760
Was wird denn das überhaupt?
1285
00:57:06,980 --> 00:57:08,180
Ein neues Abführmittel.
1286
00:57:08,920 --> 00:57:10,000
Krachodorm wird es heißen.
1287
00:57:10,120 --> 00:57:10,600
Was, Krachodorm?
1288
00:57:10,760 --> 00:57:11,240
Ja, hier.
1289
00:57:12,260 --> 00:57:13,340
Das ist doch ein Paddel.
1290
00:57:13,520 --> 00:57:14,580
Ja, das ist eine Idee von mir.
1291
00:57:14,920 --> 00:57:16,200
Zu was so ein Paddelboot gut ist, ne?
1292
00:57:16,900 --> 00:57:18,320
Du, Caesar, ich hab noch eine viel bessere Idee.
1293
00:57:18,540 --> 00:57:18,820
Lass'hören.
1294
00:57:19,400 --> 00:57:20,980
Dein Gummiboot hat doch einen Außenbootmotor.
1295
00:57:20,980 --> 00:57:21,800
Da, wo ist der?
1296
00:57:22,200 --> 00:57:22,800
Hier, in der Kammer.
1297
00:57:22,900 --> 00:57:23,440
Na, los her damit.
1298
00:57:24,020 --> 00:57:27,420
Die Welt ist rund wie deine Augen.
1299
00:57:28,260 --> 00:57:30,360
Ich tust dir kund, du musst mir glauben.
1300
00:57:31,560 --> 00:57:33,820
Deine Rundung ist mir liebe.
1301
00:57:34,440 --> 00:57:35,320
Ne, das geht nicht mehr.
1302
00:57:36,160 --> 00:57:39,420
Ich tust dir kund, du musst mir glauben.
1303
00:57:43,980 --> 00:57:44,860
Na, was sagst du?
1304
00:57:44,960 --> 00:57:45,880
Will ich einschenieren oder nicht?
1305
00:57:46,260 --> 00:57:46,740
Großartig.
1306
00:57:47,040 --> 00:57:48,820
Das müssen wir uns unbedingt patentieren lassen.
1307
00:57:49,100 --> 00:57:49,740
Also, mach's gut.
1308
00:57:52,580 --> 00:57:53,660
Na, na, na, na.
1309
00:57:55,520 --> 00:57:56,960
Komm, steig ab von deinem Pegasus.
1310
00:57:57,080 --> 00:57:57,860
Ich fahre dich in deine Bank.
1311
00:57:58,300 --> 00:57:58,680
Tschüss Hugo!
1312
00:58:01,500 --> 00:58:03,240
Vergiss nicht, neue Skatkarten mitzubringen.
1313
00:58:03,720 --> 00:58:04,120
Skatkarten?
1314
00:58:04,640 --> 00:58:06,380
Ach so, heute ist ja unser Skatabend.
1315
00:58:07,120 --> 00:58:08,020
Für die besorgst du.
1316
00:58:08,280 --> 00:58:08,540
Ich?
1317
00:58:09,080 --> 00:58:10,100
Ich hab kein Geld.
1318
00:58:11,560 --> 00:58:13,120
Wir müssen ja auch nicht immer Skatsch.
1319
00:58:14,120 --> 00:58:14,520
Immer?
1320
00:58:15,460 --> 00:58:16,100
Wieso immer?
1321
00:58:19,520 --> 00:58:20,980
Der passt gut her schon wieder.
1322
00:58:21,480 --> 00:58:22,240
Na komm, wir gehen zu Fuß.
1323
00:58:22,360 --> 00:58:23,740
Ein bisschen Sport tut dir sowieso selber.
1324
00:58:32,280 --> 00:58:33,300
Da gehen die zwei.
1325
00:58:35,160 --> 00:58:36,440
Deines Hugo bestimmt allein.
1326
00:58:37,100 --> 00:58:37,200
Hier.
1327
00:58:40,620 --> 00:58:41,700
Gut und bestimmt.
1328
00:58:48,360 --> 00:58:50,560
Was ihr seid, was wollt ihr denn hier?
1329
00:58:50,580 --> 00:58:52,380
Als Besonderes, wir wollten ja nur guten Tag sagen.
1330
00:58:52,960 --> 00:58:53,440
Halt, Moment!
1331
00:58:53,640 --> 00:58:53,780
Moment!
1332
00:58:54,000 --> 00:58:55,920
Aber Hugo, du willst uns nicht hereinlassen?
1333
00:58:56,320 --> 00:58:58,800
Eigentlich nicht, aber jetzt seid ihr ja schon drin.
1334
00:58:59,580 --> 00:59:00,380
Wie niedlich!
1335
00:59:00,660 --> 00:59:01,860
Ist das die neuste Herrenmode?
1336
00:59:02,440 --> 00:59:04,860
Das ist mein Arbeitsanzug.
1337
00:59:05,380 --> 00:59:07,680
So würde ich dich gerne mal auf dem Standesamt bewundern.
1338
00:59:08,000 --> 00:59:10,380
Ja, ich experimentiere chemisch.
1339
00:59:11,440 --> 00:59:11,740
Also bitte.
1340
00:59:15,720 --> 00:59:19,260
Die Eisenbahn ist dieselbe geblieben, nur der Kaffee war bei mir stärker.
1341
00:59:19,460 --> 00:59:20,960
Ja, bei dir habe ich es auch dringend gebraucht.
1342
00:59:21,520 --> 00:59:22,200
Vorsicht auf die Schienen.
1343
00:59:22,200 --> 00:59:24,880
Ich darf weiterfrühstücken.
1344
00:59:25,140 --> 00:59:26,960
Aber bitte lass dich durch uns nicht stören.
1345
00:59:27,180 --> 00:59:28,100
Darf ich mich auch setzen?
1346
00:59:29,400 --> 00:59:29,820
Warum nicht?
1347
00:59:30,640 --> 00:59:33,340
Wir haben uns zwar versprochen, dass keine Frau diese Räume betreten darf,
1348
00:59:33,480 --> 00:59:36,260
aber geschiedene Frauen rechnen nicht als Frauen.
1349
00:59:36,720 --> 00:59:38,660
Jedenfalls nicht für den geschiedenen Ehemann.
1350
00:59:39,920 --> 00:59:42,800
Darf ich vielleicht den tieferen Grund eures Besuches erfahren?
1351
00:59:43,180 --> 00:59:44,420
Ach, ich wollte dich nur sehen.
1352
00:59:44,700 --> 00:59:45,480
Weiter gar nicht.
1353
00:59:45,680 --> 00:59:48,700
Und ich wollte dich fragen, ob du mit deinen Freunden zu meiner Premiere kommst.
1354
00:59:49,540 --> 00:59:50,580
Das muss ich mir noch überlegen.
1355
00:59:50,580 --> 00:59:51,640
Ja, bitte tu das.
1356
00:59:53,420 --> 00:59:55,000
Was ist denn das für ein Geräusch?
1357
00:59:55,400 --> 00:59:57,840
Das ist ein Zwar-Tag-Motor, das hast du ganz genau.
1358
00:59:58,100 --> 00:59:59,380
Ja, Mary hat recht.
1359
00:59:59,600 --> 01:00:00,940
Das gehört zum Experiment von César.
1360
01:00:01,160 --> 01:00:03,260
Was ist das eigentlich für ein Mensch dieser César?
1361
01:00:03,500 --> 01:00:08,260
Ah, César ist prachtvoll, ein richtiger Freund und ein erstgassiger Geschäftsmann.
1362
01:00:08,820 --> 01:00:12,020
Und dieser andere Freund von dir, der Ballwien...
1363
01:00:12,020 --> 01:00:13,080
Was ist denn das?
1364
01:00:14,820 --> 01:00:15,300
Los.
1365
01:00:23,000 --> 01:00:24,280
Otto hat Kinder gekriegt.
1366
01:00:24,500 --> 01:00:26,180
Otto, wohnt ihr denn noch ein Vierter?
1367
01:00:26,820 --> 01:00:28,740
Schaut mal her, schau mal her, sie haben schon die Augen offen.
1368
01:00:29,240 --> 01:00:30,580
Sie ist wirklich reizend.
1369
01:00:31,760 --> 01:00:33,380
Aber wieso heißt das Kaninchen Otto?
1370
01:00:33,820 --> 01:00:34,580
Ich habe es so getauft.
1371
01:00:35,220 --> 01:00:36,700
Du hättest es so ein Tier getaufen müssen.
1372
01:00:36,900 --> 01:00:38,160
Otto kann doch keine Kinder kriegen.
1373
01:00:38,440 --> 01:00:39,080
Mein Otto kann.
1374
01:00:41,440 --> 01:00:42,240
Unser Krachodon.
1375
01:00:50,580 --> 01:00:51,760
Was ist denn das?
1376
01:00:54,000 --> 01:00:55,860
Das muss er abschicken!
1377
01:01:14,640 --> 01:01:18,860
Moment, ich komme gleich!
1378
01:01:20,780 --> 01:01:22,320
Auf die Karte!
1379
01:01:22,880 --> 01:01:23,660
Eines in Deckung!
1380
01:01:34,740 --> 01:01:36,220
Konserven, nichts als Konserven.
1381
01:01:36,600 --> 01:01:37,960
Und das auch noch am Samstagabend.
1382
01:01:38,300 --> 01:01:39,360
Du bist ja unser Chefkoch.
1383
01:01:39,500 --> 01:01:40,080
Nein, heute nicht.
1384
01:01:40,180 --> 01:01:41,340
Ich hatte heute schon Spürdienst.
1385
01:01:41,980 --> 01:01:45,240
Es merkt man, die Tee kann ja saunervoll von Krachodom.
1386
01:01:46,000 --> 01:01:47,880
Sei froh, dass du nichts davon in deiner Tasse hast.
1387
01:01:47,880 --> 01:01:49,540
Nein, es hätte mir gerade noch gefehlt.
1388
01:01:50,460 --> 01:01:52,260
Na nun, was ist denn das?
1389
01:01:52,580 --> 01:01:55,280
Der Absatz von einem zierlichen Darmenschücher.
1390
01:01:55,300 --> 01:01:55,800
Darf ich mal sehen?
1391
01:01:56,580 --> 01:01:57,020
Tatsächlich.
1392
01:01:57,560 --> 01:01:59,020
Hugo, was hat das zu bedeuten?
1393
01:01:59,600 --> 01:02:01,040
Das ist nichts Besonderes.
1394
01:02:01,500 --> 01:02:02,980
Meine geschiedenen Frauen waren hier.
1395
01:02:03,320 --> 01:02:04,280
Die haben mich überfallen.
1396
01:02:04,620 --> 01:02:04,760
Was?
1397
01:02:04,960 --> 01:02:05,820
Und du hast mit ihnen gesprochen?
1398
01:02:06,300 --> 01:02:07,280
Was soll ich denn tun?
1399
01:02:07,820 --> 01:02:09,140
Das ist doch unerhört.
1400
01:02:09,700 --> 01:02:11,380
Pöre, ich kann doch nichts dafür.
1401
01:02:11,640 --> 01:02:12,620
Die haben mich einfach überrumpelt.
1402
01:02:12,920 --> 01:02:14,300
Ich wollte sie auch gar nicht hereinlassen.
1403
01:02:14,680 --> 01:02:16,100
Wer dir die beiden kennen würdet.
1404
01:02:16,200 --> 01:02:16,980
Nein, danke.
1405
01:02:17,440 --> 01:02:18,440
Ich bin nicht neugierig.
1406
01:02:18,440 --> 01:02:19,820
Du sicher auch nicht, Baldwin, was?
1407
01:02:20,120 --> 01:02:21,260
Ach nein, ich schon gar nicht.
1408
01:02:21,560 --> 01:02:23,940
Also ausnahmsweise will ich dir das noch mal verzeilen.
1409
01:02:24,420 --> 01:02:25,920
Aber mit uns am Skatabend wird heute nichts.
1410
01:02:26,520 --> 01:02:27,860
Ich bin im Übrigen auch sehr müde.
1411
01:02:28,620 --> 01:02:29,040
Gute Nacht.
1412
01:02:29,420 --> 01:02:29,580
Gute Nacht.
1413
01:02:30,080 --> 01:02:31,620
Kommt mir sehr gelegen auch.
1414
01:02:31,840 --> 01:02:34,340
Ich bin recht schläfrig.
1415
01:02:35,700 --> 01:02:36,360
Gute Nacht.
1416
01:02:38,680 --> 01:02:39,600
Gute Nacht.
1417
01:02:42,880 --> 01:02:46,340
Also du bist dafür, wir lüften zunächst unser Inkognito nicht.
1418
01:02:46,340 --> 01:02:48,660
Wir lüften gar nichts, das wäre verfrüht.
1419
01:02:49,200 --> 01:02:53,440
Und wenn wir uns zufällig irgendwo begegnen, dann kennen wir uns eben nicht.
1420
01:02:53,840 --> 01:02:55,440
Nase hoch, Kopf abgewatzt.
1421
01:02:57,260 --> 01:02:58,280
Sehr gut.
1422
01:02:59,900 --> 01:03:00,220
So.
1423
01:03:03,040 --> 01:03:07,520
Mit der kleinen Bimmelbahn fährt Familie Mömmelmann.
1424
01:03:08,080 --> 01:03:11,340
Ah, ah, ah, das Zügeln ist schon da.
1425
01:03:12,040 --> 01:03:17,140
Und jetzt geht's außer Rand und Wantuschusch gleich durch diese Wantuschusch.
1426
01:03:17,140 --> 01:03:18,560
Ja, ja, ja.
1427
01:03:19,040 --> 01:03:20,760
Das Zügeln ist schon da.
1428
01:03:45,160 --> 01:03:46,820
Und jetzt kommt man schon.
1429
01:03:47,040 --> 01:03:48,400
Und jetzt kommt man schon.
1430
01:03:51,680 --> 01:03:55,080
Halt, so, alles aussteigend, Elbstation.
1431
01:03:55,940 --> 01:03:58,300
Die kleinen Kinderchen müssen jetzt schlafen gehen.
1432
01:03:58,720 --> 01:04:02,780
Onkel Balduin und Onkel Caesar sind auch schon in der Heia.
1433
01:04:03,240 --> 01:04:03,740
So schön.
1434
01:04:04,060 --> 01:04:06,160
Ach, immer dieses Telefon.
1435
01:04:08,260 --> 01:04:09,460
Balduin, Telefon.
1436
01:04:10,180 --> 01:04:11,240
Es ist bestimmt ein Anruf für dich.
1437
01:04:11,400 --> 01:04:12,080
Ich erwarte keiner.
1438
01:04:12,700 --> 01:04:13,160
Bal...
1439
01:04:13,160 --> 01:04:14,180
Balduin!
1440
01:04:14,980 --> 01:04:15,540
Na, du?
1441
01:04:16,500 --> 01:04:17,360
Wo steckst du denn?
1442
01:04:18,140 --> 01:04:20,260
Caesar, ist Balduin bei dir?
1443
01:04:22,180 --> 01:04:23,200
So was?
1444
01:04:24,340 --> 01:04:26,100
Ja, ja, ich komme ja schon.
1445
01:04:28,920 --> 01:04:30,220
Holla, hallo.
1446
01:04:30,660 --> 01:04:31,380
Hier Hugo Bartels.
1447
01:04:31,820 --> 01:04:33,680
Nun, wie hoch reizen Sie Hugo?
1448
01:04:34,100 --> 01:04:34,720
Was heißt reizen?
1449
01:04:34,860 --> 01:04:35,800
Was soll das heißen?
1450
01:04:36,080 --> 01:04:37,220
Ich denke, Sie spielen Skat.
1451
01:04:37,940 --> 01:04:38,600
Hier spricht Isabella.
1452
01:04:39,620 --> 01:04:41,920
Ach, Isabella, Sie sind das.
1453
01:04:42,260 --> 01:04:43,420
Das ist aber nett, dass Sie anrufen.
1454
01:04:44,260 --> 01:04:45,600
Nein, ich spiele keinen Skat.
1455
01:04:45,680 --> 01:04:46,420
Meine Freunde sind aus.
1456
01:04:46,420 --> 01:04:47,740
Sie sind aus.
1457
01:04:48,000 --> 01:04:53,920
schwer beschäftigt die haben keine zeit für mich vielleicht haben sie dann zeit für mich wollen wir zusammen ausgehen
1458
01:04:53,920 --> 01:05:03,100
was ausgehen oh ja das wollen wir ich kenne da ein paar nette kleine lokale am besten essen wir im baller leiker also
1459
01:05:03,100 --> 01:05:08,800
gut ich erwarte sie dann in einer halben stunde vor dem lokal auf wiedersehen na warte dir wurschen euch weg zeigen
1460
01:06:46,060 --> 01:06:48,420
komisch ich habe schon wieder das sie Sie werden lachen,
1461
01:06:48,540 --> 01:06:48,860
ich auch.
1462
01:06:49,480 --> 01:06:51,520
Im wievielten Lokal sind wir eigentlich schon.
1463
01:06:51,760 --> 01:06:53,000
Im wievielten Lokal.
1464
01:06:53,000 --> 01:06:54,420
Da, im sieben.
1465
01:06:54,560 --> 01:06:55,540
Meine Glückszahl.
1466
01:07:03,340 --> 01:07:05,560
Wozu diese Schalosiergut ist, weiß ich wirklich nicht.
1467
01:07:05,840 --> 01:07:07,260
Wenn man sie zu sieht, kann man ja nichts mehr sehen.
1468
01:07:07,500 --> 01:07:08,900
Nein, aber man wird auch nicht gesehen.
1469
01:07:09,280 --> 01:07:10,580
Manche Menschen haben das sehr gern.
1470
01:07:11,000 --> 01:07:11,460
Glauben Sie?
1471
01:07:12,400 --> 01:07:14,940
Verliebte junge Leute zum Beispiel, die sich küssen wollen.
1472
01:07:14,940 --> 01:07:15,820
Küssen?
1473
01:07:16,080 --> 01:07:16,260
Hier?
1474
01:07:20,080 --> 01:07:21,020
Sackten Sie Küssen?
1475
01:07:25,540 --> 01:07:26,860
Guten Abend, meine Herrschaft.
1476
01:07:27,220 --> 01:07:27,860
Vielleicht hier bitte.
1477
01:07:28,320 --> 01:07:29,240
Ist diese Losche genehm?
1478
01:07:29,580 --> 01:07:30,320
Sehr genehm.
1479
01:07:36,860 --> 01:07:38,700
Sind Sie mir jetzt sehr böse?
1480
01:07:39,140 --> 01:07:40,880
Nein, nur etwas überrascht.
1481
01:07:41,580 --> 01:07:42,420
Das kam so plötzlich.
1482
01:07:42,420 --> 01:07:43,600
Ja, sie kam sehr plötzlich.
1483
01:07:43,940 --> 01:07:45,500
Das kam sehr plötzlich.
1484
01:07:47,000 --> 01:07:48,580
Und den Vorhang jetzt wieder aufmachen.
1485
01:07:52,600 --> 01:07:54,040
Ich trinke am liebsten Whiskey.
1486
01:07:54,420 --> 01:07:55,180
Das weiß ich.
1487
01:07:55,780 --> 01:07:56,620
Sagten Sie etwas?
1488
01:07:57,000 --> 01:07:59,740
Oh nein, ich glaube, es ist besser, wir gehen jetzt.
1489
01:08:00,060 --> 01:08:01,820
Es wird hier etwas ungemütlich.
1490
01:08:01,960 --> 01:08:03,520
So, das finde ich aber gar nicht.
1491
01:08:03,660 --> 01:08:05,360
Doch, doch, das ist jetzt...
1492
01:08:05,360 --> 01:08:05,760
Herr Ober!
1493
01:08:07,040 --> 01:08:07,680
Bitte, meine Herr!
1494
01:08:07,920 --> 01:08:08,880
Die Rechnung, bitte!
1495
01:08:09,600 --> 01:08:10,280
Jawohl, meine Herr!
1496
01:08:11,480 --> 01:08:12,540
Warum flüstern Sie?
1497
01:08:12,540 --> 01:08:13,820
Ach, das ist...
1498
01:08:14,660 --> 01:08:15,380
Bitte, heißer?
1499
01:08:15,540 --> 01:08:17,939
Bin es sehr heißer, dass Sie immer, wenn ich etwas kaltes zu mir nehme.
1500
01:08:17,960 --> 01:08:20,500
Dann würde ich an Ihrer Stelle nichts kaltes mit zu mir nehmen.
1501
01:08:22,359 --> 01:08:23,939
Die Vorstellung hat Ihnen also gut gefallen?
1502
01:08:24,240 --> 01:08:24,600
Ja, sehr.
1503
01:08:24,840 --> 01:08:26,740
Vor allem Sie fand ich hinreist, Gisela.
1504
01:08:27,800 --> 01:08:32,020
Ich weiß nicht, ob Ihnen das schon mal jemand gesagt hat, aber Sie können sehr komisch sein.
1505
01:08:32,640 --> 01:08:33,979
Nein, das hat mir doch niemand gesagt.
1506
01:08:34,240 --> 01:08:35,439
Ja, das ist aber sehr wichtig.
1507
01:08:36,080 --> 01:08:39,880
Sehen Sie, ich könnte nie eine Frau heiraten, die nicht ein bisschen Humor hat.
1508
01:08:40,560 --> 01:08:41,740
Ist das ein Heiratsantrag?
1509
01:08:41,740 --> 01:08:45,040
Ja, nein, ich würde nicht wagen.
1510
01:08:45,840 --> 01:08:49,319
So was muss man sich auch gründlich überlegen, aber dazu haben wir noch viel Zeit.
1511
01:08:49,460 --> 01:08:50,359
Es ist jetzt zwölf Uhr.
1512
01:08:51,580 --> 01:08:52,240
Zwölfer fünf.
1513
01:08:52,899 --> 01:08:54,000
Würden Sie uns ein Dachse besorgen?
1514
01:08:54,080 --> 01:08:54,700
Jawohl, meine Herr!
1515
01:08:55,120 --> 01:08:56,359
Da kommt gerade eins, einen Moment.
1516
01:09:01,859 --> 01:09:02,300
Gut.
1517
01:09:13,180 --> 01:09:14,760
Hugo, ich habe keine Luft mehr.
1518
01:09:15,439 --> 01:09:16,200
Aber ich habe jetzt Luft.
1519
01:09:16,840 --> 01:09:17,939
Reisa, bist du auch nicht mehr?
1520
01:09:18,180 --> 01:09:18,819
Nein, bin ich nicht.
1521
01:09:19,420 --> 01:09:21,000
Hugo, du wirst mehr unheimlich.
1522
01:09:21,380 --> 01:09:22,859
Zuerst warst du so schlicht und...
1523
01:09:22,859 --> 01:09:25,300
Wenn ich erst mal anfange, geht das bei mir Schlag auf Schlag.
1524
01:09:28,800 --> 01:09:31,399
Bitte, meine Herrscher, es ist gehalene, lose, freigeworfen.
1525
01:09:36,080 --> 01:09:36,479
Waldui.
1526
01:09:37,439 --> 01:09:37,840
Caesar.
1527
01:09:39,300 --> 01:09:39,700
Verzerrung.
1528
01:09:41,240 --> 01:09:43,779
Also, ich muss schon sagen, das finde ich einmalig.
1529
01:09:44,000 --> 01:09:45,700
Das finden Sie einmalig, meine Herr.
1530
01:09:47,000 --> 01:09:49,420
dass, dass wir uns hier zufällig getroffen haben.
1531
01:09:49,920 --> 01:09:52,000
Mary, würdest du mich nicht vorstellen?
1532
01:09:52,220 --> 01:09:52,920
Ja, natürlich.
1533
01:09:53,500 --> 01:09:55,620
Ich vorste Cesar Zorn.
1534
01:09:56,120 --> 01:09:56,800
Darf ich bekannt machen?
1535
01:09:56,820 --> 01:09:58,400
Oh, ich freue mich, Sie kennen zu lange.
1536
01:09:58,420 --> 01:09:59,340
Oh, ganz Madersalz.
1537
01:09:59,360 --> 01:10:00,500
Wir setzen Sie sich doch hier zu mir.
1538
01:10:00,960 --> 01:10:01,660
Ich heiße Gisela.
1539
01:10:01,900 --> 01:10:02,440
Und ich Mary.
1540
01:10:02,680 --> 01:10:02,940
Hallo.
1541
01:10:03,680 --> 01:10:05,420
Na herrscher, zwei Whiskey, bitte.
1542
01:10:05,700 --> 01:10:05,820
Bitte.
1543
01:10:06,860 --> 01:10:07,340
Kauner.
1544
01:10:07,720 --> 01:10:08,160
Und du?
1545
01:10:09,120 --> 01:10:10,080
Wenn Hugo das erfährt.
1546
01:10:10,440 --> 01:10:10,800
Hugo?
1547
01:10:12,220 --> 01:10:14,140
Das ist der Dritte im Bunde.
1548
01:10:14,320 --> 01:10:15,520
Jawohl, unser Freund.
1549
01:10:15,940 --> 01:10:16,840
Unser bester Freund.
1550
01:10:17,160 --> 01:10:18,500
Den möchte ich gerne mal kennenlernen.
1551
01:10:18,540 --> 01:10:19,640
Wenn das ausgeschlossen ist.
1552
01:10:19,740 --> 01:10:20,800
Der macht sich nichts aus Frauen.
1553
01:10:21,440 --> 01:10:22,580
Anangeflasht die Junggeselle aus.
1554
01:10:22,640 --> 01:10:23,200
Nein, das nicht.
1555
01:10:23,320 --> 01:10:24,600
Ihr war schon zweimal verheiratet.
1556
01:10:24,860 --> 01:10:26,520
Ja, mit zwei fürchterlichen Ziegen.
1557
01:10:26,640 --> 01:10:26,900
Was?
1558
01:10:27,320 --> 01:10:27,880
Siehst du das?
1559
01:10:28,800 --> 01:10:30,960
Entschuldige, den Ausdruck, nicht jede Frau ist so süß wie du.
1560
01:10:31,120 --> 01:10:33,000
Aber das mit den Ziegen hat er das wirklich gesagt?
1561
01:10:33,380 --> 01:10:34,080
Nein, das nicht.
1562
01:10:34,260 --> 01:10:35,300
Aber man kombiniert schließlich.
1563
01:10:36,140 --> 01:10:39,440
Wissen Sie, die erste, die war eine Sängerin, die krätte den ganzen Tag zu Hause herum.
1564
01:10:40,760 --> 01:10:41,080
Wieso?
1565
01:10:41,220 --> 01:10:41,560
Was hast du denn?
1566
01:10:42,020 --> 01:10:43,820
Wir bitte überlege, was du sprichst, Cesar.
1567
01:10:43,820 --> 01:10:45,260
Ja, Frau Sander, das singt ja auch.
1568
01:10:47,000 --> 01:10:48,000
Nicht der Rede wird.
1569
01:10:48,560 --> 01:10:51,180
Oh, Sie singen bestimmt 100 mal besser als Hugo's Verflossen.
1570
01:10:51,380 --> 01:10:52,860
100 mal, 1000 mal.
1571
01:10:53,140 --> 01:10:53,560
Prost!
1572
01:10:54,020 --> 01:10:54,440
Prost!
1573
01:10:54,560 --> 01:10:54,780
Prost!
1574
01:10:54,900 --> 01:10:55,300
Auf Hugo!
1575
01:10:58,180 --> 01:11:00,940
Ich habe die Haustischlüssel vergessen, ich muss durchs Geschäft.
1576
01:11:01,480 --> 01:11:02,160
Sie wohnen hier?
1577
01:11:02,460 --> 01:11:02,660
Aha.
1578
01:11:03,380 --> 01:11:05,140
Musik, Marek, das gehört Ihrem Vater?
1579
01:11:06,380 --> 01:11:08,960
Er hat Ihnen noch seine Karte gegeben, haben Sie die nicht gelesen?
1580
01:11:09,300 --> 01:11:09,500
Moment.
1581
01:11:11,040 --> 01:11:11,700
Leider nicht.
1582
01:11:13,360 --> 01:11:15,280
Sonst wäre ich schon längst einmal vorbeigekommen.
1583
01:11:15,280 --> 01:11:17,140
Ich brauche nämlich dringend ein paar neue Schaltplatten.
1584
01:11:17,220 --> 01:11:18,980
Und kommen Sie herein, suchen Sie sich welche aus?
1585
01:11:19,620 --> 01:11:20,040
Was jetzt?
1586
01:11:20,500 --> 01:11:21,060
Warum nicht?
1587
01:11:21,520 --> 01:11:22,820
Und da kam sie ja doch keine Zeit.
1588
01:11:25,700 --> 01:11:26,100
Also...
1589
01:11:30,760 --> 01:11:31,720
Störe ich Sie auch nicht?
1590
01:11:32,180 --> 01:11:33,100
Sagen Sie, Herr Barthels.
1591
01:11:33,300 --> 01:11:33,420
Ja?
1592
01:11:34,120 --> 01:11:37,220
Wie oft müssen Sie ein Mädchen küssen, bevor Sie Blut zu ihm sagen?
1593
01:11:38,920 --> 01:11:39,320
Dreimal.
1594
01:11:39,780 --> 01:11:41,760
So, dann haben Sie noch einmal gut.
1595
01:11:46,400 --> 01:11:47,740
Bitte legen Sie doch ab.
1596
01:11:48,400 --> 01:11:48,600
Bitte?
1597
01:11:50,820 --> 01:11:53,380
Dass das der Lieblingsplatten schrankt meines Vaters.
1598
01:11:53,800 --> 01:11:54,620
Ein Prachtstück!
1599
01:11:54,820 --> 01:11:55,560
Er ist der Inhalt.
1600
01:11:55,820 --> 01:11:55,920
Ja?
1601
01:11:59,020 --> 01:12:01,320
So was haben wir auch zu Hause, allerdings im Klavier.
1602
01:12:01,920 --> 01:12:04,140
Ich möchte Ihnen gern etwas mixen, süß oder scharf?
1603
01:12:04,620 --> 01:12:05,560
Das überlasse ich ganz Ihnen.
1604
01:12:06,140 --> 01:12:06,640
Also scharf.
1605
01:12:07,340 --> 01:12:10,180
Sie wollten sich doch ein paar Platten aussuchen, da liegen die Neußen.
1606
01:12:45,620 --> 01:12:46,680
Zack mir nie!
1607
01:12:47,000 --> 01:12:57,020
Nie wieder radiot, tu mir nie, nie wieder so weh Denn mir wird nichts bleiben,
1608
01:12:57,260 --> 01:13:05,940
wenn ich dein Herz verliere Es war im immer grünen Teil,
1609
01:13:06,260 --> 01:13:21,800
da hat so viele Mal Sein Lied der Musikant gespielt Und da haben wir beim ersten Kuss so glücklich uns gefühlt Lass
1610
01:13:21,800 --> 01:13:24,680
mich nie, nie, nie mehr allein,
1611
01:13:25,620 --> 01:13:59,160
lass es nie, nie wieder so sein Wie in allen Stunden, den schönen Stunden mit dir Es war im immer grünen Tag,
1612
01:13:59,340 --> 01:14:01,180
da hat so viel war,
1613
01:14:01,700 --> 01:14:16,600
sein Lied der Musikant gespielt Und da haben wir beim ersten Kuss so glücklich uns gefühlt Lass mich nie, nie, nie,
1614
01:14:16,600 --> 01:14:38,220
nie mehr allein, lass es wie wie wieder so sein Wie in allen Stunden, den schönen Stunden mit dir So,
1615
01:14:38,580 --> 01:15:02,180
und jetzt sind wir per du Guten Morgen, Caesar Morgen Ich sehe dir jetzt auch nicht besser Glaubst du,
1616
01:15:02,420 --> 01:15:05,680
dass Hugo gestern Abend etwas gemerkt hat?
1617
01:15:05,740 --> 01:15:13,700
Hugo, der darf auch nichts merken Der arme Hugo, ich habe mich benommen wie ein Verräter Das hast du auch Und du?
1618
01:15:14,420 --> 01:15:19,380
Ich auch Sag mal, habe ich mich denn sehr schlecht benommen?
1619
01:15:19,820 --> 01:15:25,720
Das kann man wohl sagen Bist herumgehobst wie ein wild gewordenes Känguru Und hinterher hast du größer wahnsinnig
1620
01:15:25,720 --> 01:15:31,080
behauptet, das wäre Kalipsum Und zuallerletzter hast du dich mit Giesela Na und du?
1621
01:15:31,400 --> 01:15:33,700
Die ganze Nacht hast du Augen gemacht, wie Emon Kalb,
1622
01:15:33,860 --> 01:15:37,200
und um vier Uhr früh wolltest du beim Wurstmaxen eine Verlobung mit Meri feiern.
1623
01:15:37,600 --> 01:15:39,040
Beim Wurstmaxen?
1624
01:15:40,480 --> 01:15:40,880
Schrecklich.
1625
01:15:42,040 --> 01:15:44,160
Ich muss für euch da nicht besoffen gewesen sein.
1626
01:15:44,540 --> 01:15:46,120
Und ich habe ja wirklich ein Heiratsantrag gemacht.
1627
01:15:46,300 --> 01:15:47,020
Was heißt Antrag?
1628
01:15:47,140 --> 01:15:48,460
Die Sache war so gut wie beschlossen.
1629
01:15:49,520 --> 01:15:50,940
Ich muss den Antrag zurücknehmen.
1630
01:15:51,280 --> 01:15:54,000
Die Sache muss rückgängig gemacht werden, noch heute und du auch.
1631
01:15:54,380 --> 01:15:54,720
Ich?
1632
01:15:55,040 --> 01:15:56,040
Meinst du ich auch?
1633
01:15:56,840 --> 01:15:57,360
Selbstverständlich.
1634
01:15:57,600 --> 01:15:58,780
Das können wir Hugo nicht antun.
1635
01:15:59,400 --> 01:16:01,360
Das würde das Ende unserer Freundschaft bedeuten.
1636
01:16:01,680 --> 01:16:03,020
Das würde Hugo nie überleben.
1637
01:16:05,820 --> 01:16:08,300
Caesar, Baldwin, Frühstück kommt gleich.
1638
01:16:09,820 --> 01:16:10,860
Da, Abfahrt.
1639
01:16:13,120 --> 01:16:13,640
Na?
1640
01:16:14,600 --> 01:16:15,660
Habt ihr gut geschlafen?
1641
01:16:15,960 --> 01:16:16,800
Noch sicherlich brachvoll.
1642
01:16:16,860 --> 01:16:18,060
Ihr braucht mir gar nicht zu antworten.
1643
01:16:18,220 --> 01:16:18,900
Ich sehe es euch ja an.
1644
01:16:19,460 --> 01:16:20,760
So, das Frühstück wäre da.
1645
01:16:21,240 --> 01:16:24,360
Kaffee für den guten Caesar und Tee für den braven.
1646
01:16:24,360 --> 01:16:26,280
Baldwin, alles nach Wunsch.
1647
01:16:26,600 --> 01:16:27,800
Vielen Dank, lieber Hugo.
1648
01:16:30,000 --> 01:16:31,100
Aber heute tue ich es gern.
1649
01:16:31,520 --> 01:16:34,460
Ich freue mich daran, mal einen ganzen Tag mit euch zuhause zu verbrücken.
1650
01:16:34,640 --> 01:16:35,920
So richtig herum ein.
1651
01:16:36,380 --> 01:16:38,200
Uns bringen heute keine zehn Pferde hier weg, was?
1652
01:16:38,860 --> 01:16:39,440
Mich schon.
1653
01:16:39,860 --> 01:16:40,120
Ja?
1654
01:16:40,440 --> 01:16:41,200
Wo bist du denn hin?
1655
01:16:42,380 --> 01:16:44,960
Ich, äh, ich habe einen Brief bekommen.
1656
01:16:45,240 --> 01:16:47,200
Ich muss meine Tante von der Bahn abholen.
1657
01:16:47,420 --> 01:16:48,080
Das ist ja wunderbar.
1658
01:16:48,260 --> 01:16:49,280
Kommen wir einfach mit bei du hin.
1659
01:16:49,360 --> 01:16:50,520
Nein, Hugo, das geht nicht.
1660
01:16:50,600 --> 01:16:50,920
Aber wieso?
1661
01:16:51,060 --> 01:16:51,760
Denn wir tun es doch gern.
1662
01:16:52,020 --> 01:16:53,460
Sag mal, ist das meine Tante oder?
1663
01:16:53,620 --> 01:16:54,740
Ist natürlich deine Tante.
1664
01:16:54,940 --> 01:16:56,760
Na also, dann wirst du auch wissen, dass es Dinge gibt.
1665
01:16:57,940 --> 01:17:01,460
Ich meine Familienangelegenheiten, wo man keinen Dritten brauchen kann.
1666
01:17:01,700 --> 01:17:02,920
Das weiget in einen vierten.
1667
01:17:03,040 --> 01:17:05,200
Das ist du, bald du ihn, der hat dafür Verständnis.
1668
01:17:05,320 --> 01:17:06,280
Aber ich doch auch, Caesar.
1669
01:17:06,560 --> 01:17:06,980
Ich doch auch.
1670
01:17:07,080 --> 01:17:08,700
Nein, ich gehe jetzt baden.
1671
01:17:08,880 --> 01:17:09,620
Was, baden?
1672
01:17:10,040 --> 01:17:11,500
Aber das ist doch noch gar nicht gefrühstückt.
1673
01:17:12,420 --> 01:17:13,060
Keinen Appetit.
1674
01:17:15,140 --> 01:17:16,260
Was sagst du zu Caesar?
1675
01:17:16,420 --> 01:17:17,140
Hat keinen Appetit?
1676
01:17:17,440 --> 01:17:19,100
Und uns beide lässt er hier ranzahlein.
1677
01:17:19,540 --> 01:17:20,180
Na mach nichts.
1678
01:17:20,720 --> 01:17:22,620
Machen wir uns einen schönen Sonntag, ne?
1679
01:17:22,840 --> 01:17:24,820
Ja, sehr gern, lieber Hugo, nur leider.
1680
01:17:24,820 --> 01:17:34,960
Ich meine, wenn ich dichte, also wenn es aus mir herausträngt, dann drängt es auch mich hinaus als Dichter.
1681
01:17:35,100 --> 01:17:38,420
Da muss ich raus in den Wald, in die Natur oder so.
1682
01:17:38,740 --> 01:17:39,120
Oder so.
1683
01:17:39,860 --> 01:17:41,400
Wann hast du dich denn eigentlich verabredet?
1684
01:17:41,540 --> 01:17:42,060
Um drei Uhr.
1685
01:17:43,640 --> 01:17:44,060
Verabredet?
1686
01:17:44,120 --> 01:17:44,860
Wie so ein Verabredet?
1687
01:17:44,940 --> 01:17:46,940
Mit wem sollte ich mich dann verabredet haben?
1688
01:17:47,220 --> 01:17:48,460
Mit deiner Muse, ne?
1689
01:17:48,600 --> 01:17:49,100
Oder hast du keine?
1690
01:17:49,580 --> 01:17:51,040
Mit solchen Dingen scharzt man nicht.
1691
01:17:52,120 --> 01:17:54,880
Na ja, dann bleibe ich eben ganz allein zuhause.
1692
01:17:55,100 --> 01:17:55,840
Ich habe hier genug zu tun.
1693
01:17:56,000 --> 01:17:56,720
Ich kann Fenster putzen.
1694
01:17:56,820 --> 01:17:57,720
Es sind sowieso schon dreckig.
1695
01:17:58,180 --> 01:18:02,320
Es tut mir sehr leid, lieber Hugo, aber mein Pegasus wird im Stall.
1696
01:18:02,560 --> 01:18:03,300
Ja, ja, ich rein.
1697
01:18:05,400 --> 01:18:07,440
Und beidouin, vergiss nicht zu baden.
1698
01:18:25,800 --> 01:18:26,320
Hallo, Liebling.
1699
01:18:26,780 --> 01:18:27,520
Guten Morgen, mein Schatz.
1700
01:18:28,080 --> 01:18:28,520
Gut geschlafen?
1701
01:18:29,080 --> 01:18:29,360
Du bist auf.
1702
01:18:29,420 --> 01:18:29,980
Ich kann jetzt hier nicht zurückkommen.
1703
01:18:30,000 --> 01:18:31,640
Aber ich bin nicht spätestens einer Stunde bei dir.
1704
01:18:34,620 --> 01:18:36,840
Hier, Hu-Hu, zum Fensterscheiben putzen.
1705
01:18:37,280 --> 01:18:37,600
Fühl's.
1706
01:18:37,780 --> 01:18:39,860
Ja, was machst denn du da?
1707
01:18:39,940 --> 01:18:40,660
Schöne Aussicht, wa?
1708
01:18:41,360 --> 01:18:43,540
Hier, lieber Hu-Hu, es ist alles im Eimer.
1709
01:18:43,760 --> 01:18:45,340
Ja, ich fang mal aus, na?
1710
01:18:45,340 --> 01:18:45,460
Ja.
1711
01:18:50,460 --> 01:18:50,900
Ja.
1712
01:18:56,000 --> 01:18:59,280
Ach, das ist mir aber schwindelig.
1713
01:18:59,880 --> 01:19:00,880
Das kommt vom Schwindeln.
1714
01:19:01,300 --> 01:19:02,220
Schau mich mal an, pass auf.
1715
01:19:03,000 --> 01:19:03,640
Na ja?
1716
01:19:06,700 --> 01:19:07,300
Hugo!
1717
01:19:07,780 --> 01:19:08,100
Hugo!
1718
01:19:08,420 --> 01:19:09,400
Halt dich schön fest!
1719
01:19:09,780 --> 01:19:10,000
Hugo!
1720
01:19:10,460 --> 01:19:11,320
Ich hole Tésa!
1721
01:19:14,420 --> 01:19:15,020
Hey!
1722
01:19:15,720 --> 01:19:16,020
Hugo!
1723
01:19:16,860 --> 01:19:17,460
Tésa!
1724
01:19:17,840 --> 01:19:18,040
Tésa!
1725
01:19:18,380 --> 01:19:19,300
Halt dich schön!
1726
01:19:19,420 --> 01:19:19,680
Halt dich!
1727
01:19:19,820 --> 01:19:20,540
Warte mir runter!
1728
01:19:32,320 --> 01:19:33,000
Ja!
1729
01:19:35,600 --> 01:19:35,920
Ja!
1730
01:19:43,160 --> 01:19:43,840
Tésa!
1731
01:19:44,220 --> 01:19:45,800
Halt dich schön fest!
1732
01:19:45,940 --> 01:19:46,160
Hugo!
1733
01:19:46,480 --> 01:19:48,480
Halt dich schön fest!
1734
01:19:53,020 --> 01:19:55,660
Was ist denn da los?
1735
01:19:57,280 --> 01:19:57,960
Moment!
1736
01:19:59,200 --> 01:20:00,700
Was machen Sie denn hier?
1737
01:20:00,700 --> 01:20:00,840
Doch!
1738
01:20:01,900 --> 01:20:02,120
Doch!
1739
01:20:02,500 --> 01:20:02,640
Doch!
1740
01:20:03,060 --> 01:20:05,040
Ah, der Kaffee tustet aber schon wieder prima.
1741
01:20:05,040 --> 01:20:06,760
Aber so keine Witze kommt lieber rein.
1742
01:20:06,760 --> 01:20:07,400
Ich helfe Ihnen!
1743
01:20:10,140 --> 01:20:10,620
Sie!
1744
01:20:10,920 --> 01:20:11,160
Sie!
1745
01:20:11,360 --> 01:20:11,560
Sie!
1746
01:20:12,000 --> 01:20:12,800
Machen Sie das gerade?
1747
01:20:13,100 --> 01:20:13,660
Und dann Sie!
1748
01:20:13,920 --> 01:20:14,800
Ich stache Ihnen hier!
1749
01:20:15,300 --> 01:20:15,780
So!
1750
01:20:16,420 --> 01:20:17,120
Lass Sie das!
1751
01:20:17,360 --> 01:20:17,580
Sie!
1752
01:20:17,940 --> 01:20:17,940
Sie!
1753
01:20:18,160 --> 01:20:18,840
Und doch!
1754
01:20:21,100 --> 01:20:21,900
Lass es!
1755
01:20:22,060 --> 01:20:22,320
Lass es doch!
1756
01:20:22,500 --> 01:20:22,600
Na!
1757
01:20:22,960 --> 01:20:23,460
Lass es!
1758
01:20:23,600 --> 01:20:23,840
Lass es!
1759
01:20:24,120 --> 01:20:24,360
Komm zu mir!
1760
01:20:25,060 --> 01:20:25,380
Was?
1761
01:20:25,640 --> 01:20:25,900
Lass es!
1762
01:20:27,960 --> 01:20:28,700
Lass es!
1763
01:20:28,700 --> 01:20:29,180
Na!
1764
01:20:29,560 --> 01:20:30,200
Lass es!
1765
01:20:30,260 --> 01:20:30,260
Lass es!
1766
01:20:30,260 --> 01:20:30,260
Lass es!
1767
01:20:30,260 --> 01:20:30,260
Lass es!
1768
01:20:30,260 --> 01:20:31,380
Das liegt auf Fußball dramatisch.
1769
01:20:31,940 --> 01:20:33,340
Und da hat jetzt eine Chance!
1770
01:20:34,580 --> 01:20:35,060
Fünf bitte!
1771
01:20:35,160 --> 01:20:35,480
Halt am Tor!
1772
01:20:36,340 --> 01:20:36,980
Los!
1773
01:20:37,280 --> 01:20:37,280
Los!
1774
01:20:38,560 --> 01:20:39,200
Los!
1775
01:20:42,320 --> 01:20:42,960
Los!
1776
01:20:45,000 --> 01:20:46,440
Halt dich schön fest!
1777
01:20:47,480 --> 01:20:48,120
Halt!
1778
01:20:48,240 --> 01:20:48,380
Halt!
1779
01:20:48,860 --> 01:20:49,260
Halt!
1780
01:20:50,060 --> 01:20:50,260
Halt!
1781
01:20:50,260 --> 01:20:50,320
Halt!
1782
01:20:50,740 --> 01:20:50,780
Halt!
1783
01:20:50,780 --> 01:20:50,860
Halt!
1784
01:20:52,380 --> 01:20:53,020
Halt!
1785
01:20:53,700 --> 01:20:53,860
Halt!
1786
01:20:54,120 --> 01:20:54,540
Halt!
1787
01:20:54,880 --> 01:20:55,240
Halt!
1788
01:20:55,240 --> 01:20:55,500
Halt!
1789
01:20:56,820 --> 01:20:57,460
Lass es!
1790
01:20:58,020 --> 01:20:58,420
Lass es!
1791
01:20:58,560 --> 01:20:59,760
Und also halt es!
1792
01:21:01,060 --> 01:21:02,240
Die какие es gibt!
1793
01:21:17,200 --> 01:21:18,520
Was ist denn da?
1794
01:21:18,900 --> 01:21:18,980
Hier.
1795
01:21:19,800 --> 01:21:21,220
Ja, Adelheit.
1796
01:21:21,720 --> 01:21:23,040
Du bist ja auch noch da.
1797
01:21:23,540 --> 01:21:24,780
Gott sei Dank, alle zwei Ohren.
1798
01:21:29,120 --> 01:21:30,300
Was möchtest du trinken?
1799
01:21:30,780 --> 01:21:31,220
Ja, bitte.
1800
01:21:31,580 --> 01:21:32,980
Ui, bitte etwas krass.
1801
01:21:33,980 --> 01:21:35,120
Selbe wie gestern?
1802
01:21:35,360 --> 01:21:35,580
Bitte.
1803
01:21:36,080 --> 01:21:37,280
Das hat ihr also geschmeckt?
1804
01:21:37,800 --> 01:21:38,080
Sehr.
1805
01:21:39,840 --> 01:21:40,620
Besonders das.
1806
01:21:44,320 --> 01:21:45,580
Kommt denn hier niemand herein?
1807
01:21:45,720 --> 01:21:46,440
Nein, nein, nein.
1808
01:21:46,960 --> 01:21:49,960
Papi sitzt oben im Wohnzimmer mit Onkel Emil und spielt Schacht.
1809
01:21:50,360 --> 01:21:52,200
Wenn er Schacht spielt, er sieht und hört da nichts.
1810
01:21:52,520 --> 01:21:53,780
Wer ist Onkel Emil?
1811
01:21:55,160 --> 01:21:56,200
Der Bruder von Mami.
1812
01:21:56,640 --> 01:21:58,220
Seitdem sie tot ist, wohnt er bei uns.
1813
01:22:00,600 --> 01:22:01,080
Danke.
1814
01:22:03,000 --> 01:22:07,860
Hm, ganz schön kräftig, ich hab's aber auch dringend nötig.
1815
01:22:08,040 --> 01:22:08,620
Was hast du denn?
1816
01:22:09,080 --> 01:22:11,740
Nichts nicht, ich bin nur bein aus dem Fenster geflogen.
1817
01:22:12,760 --> 01:22:14,600
Apropos Fliegen, weißt dein Vater, dass ich da bin?
1818
01:22:14,980 --> 01:22:16,140
Mhm, er mag dich sehr.
1819
01:22:16,520 --> 01:22:16,840
Nicht?
1820
01:22:17,100 --> 01:22:17,940
Er kennt mich ja kaum.
1821
01:22:18,120 --> 01:22:19,900
Er betrachtet dich als mein Lebensretter.
1822
01:22:20,040 --> 01:22:21,380
Er mochte nämlich Karl-Heinz nicht.
1823
01:22:21,840 --> 01:22:24,100
Und jetzt ist er überglücklich, dass ich ihn nicht geheiratet habe.
1824
01:22:24,960 --> 01:22:26,080
Das bin ich eigentlich auch.
1825
01:22:27,400 --> 01:22:29,920
Ja, wenn wir gerade vom Heiraten sprechen.
1826
01:22:32,100 --> 01:22:33,960
Ich glaube, ich könnte es noch mal versuchen.
1827
01:22:34,920 --> 01:22:36,360
Ist das ein Heiratsantrag?
1828
01:22:36,780 --> 01:22:38,260
Oder gar eine Liebeserklärung?
1829
01:22:39,080 --> 01:22:39,760
Ja, beides.
1830
01:22:42,360 --> 01:22:43,840
Du verstehst mich doch, Mary, ne?
1831
01:22:44,040 --> 01:22:44,380
Natürlich.
1832
01:22:44,920 --> 01:22:47,080
Guck mal, wir haben uns doch alle drei unser Wort gegeben.
1833
01:22:47,500 --> 01:22:52,520
Und das Wort eines Mannes, ich meine, eines richtigen Mannes, ist schließlich kein Pattenstil, ne?
1834
01:22:53,240 --> 01:22:54,960
Du hältst dich also für einen richtigen Mann.
1835
01:22:56,560 --> 01:22:59,340
Kannst ja nicht mal für eine Minute diese blödsche, die den Hula-Reifen in Ruhe lassen.
1836
01:23:00,100 --> 01:23:02,480
Jetzt sehe ich, was für ein jeger, sonniger Mensch du bist.
1837
01:23:02,980 --> 01:23:04,600
Was hat dir mein arme Hula-Reifen getan?
1838
01:23:08,040 --> 01:23:09,900
Anne, der Mathe für Herrn Zorn.
1839
01:23:10,300 --> 01:23:11,020
Er möchte gehen.
1840
01:23:22,680 --> 01:23:26,240
Es ist genau wie in dem Roman, den ich gerade vor Ende hatte.
1841
01:23:26,900 --> 01:23:31,880
Der kleine Paarje verzehrt sich danach, die glutäugige Prinzessin heimführen zu dürfen.
1842
01:23:32,060 --> 01:23:35,400
Aber ein Gelübde steht zwischen ihnen.
1843
01:23:35,620 --> 01:23:37,140
Dieses Gelübde heißt Hugo, hm?
1844
01:23:37,600 --> 01:23:38,860
Ja, Hugo Bartels.
1845
01:23:39,480 --> 01:23:41,720
Eine Seele von einem Menschen, wenn sie ihn kennen würden.
1846
01:23:42,360 --> 01:23:42,620
Gisela.
1847
01:23:43,100 --> 01:23:45,760
Nein, nein, nein, ich hab nicht das geringste Verlangen, danach ihn kennenzulernen.
1848
01:23:46,820 --> 01:23:48,480
Sie müssen auf die Bühne, wir fangen an.
1849
01:23:49,160 --> 01:23:49,940
Haben Sie gehört, Balrin?
1850
01:23:50,340 --> 01:23:50,880
Wir fangen an.
1851
01:23:51,840 --> 01:23:52,960
Sehen wir uns noch nachher?
1852
01:23:53,420 --> 01:23:53,740
Nein.
1853
01:23:53,740 --> 01:23:57,680
Zwischen der Nachmittags- und Abendvorstellung habe ich nur eine halbe Stunde Pause und außerdem wozu?
1854
01:23:58,940 --> 01:24:02,220
Ich dachte, wir könnten vielleicht noch einmal miteinander speisen.
1855
01:24:03,000 --> 01:24:04,180
Beisen Sie mit Ihrem Hugo.
1856
01:24:07,280 --> 01:24:09,180
Bleiben Sie wohl, kleiner Page.
1857
01:24:11,720 --> 01:24:14,900
Weißt du, Isabella, ich habe einen guten Freund, der heißt Hugo.
1858
01:24:15,560 --> 01:24:16,780
Und ist Standesbeamter.
1859
01:24:17,520 --> 01:24:18,620
Ich werde morgen früh zu ihm gehen.
1860
01:24:18,740 --> 01:24:20,720
Ich werde zu ihm sagen, mein lieber Hugo, hör mal zu ich.
1861
01:24:20,840 --> 01:24:22,640
Ich habe einen guten Freund, der heißt Hugo.
1862
01:24:23,200 --> 01:24:26,040
Und er möchte gern den nächsten freien Termin in deinem Heiratskalender haben.
1863
01:24:26,560 --> 01:24:28,800
Ich habe auch einen guten Freund, der heißt Herrmann.
1864
01:24:29,260 --> 01:24:29,620
Herrmann?
1865
01:24:30,200 --> 01:24:31,000
Herrmann Marek.
1866
01:24:31,000 --> 01:24:34,400
Allein in Harbour der Firma Musik Marek und meiner Wenigkeit.
1867
01:24:34,740 --> 01:24:36,240
Mit dem muss ich auch sprechen.
1868
01:24:36,820 --> 01:24:39,100
Das heißt, eigentlich musst du mit ihm sprechen.
1869
01:24:39,800 --> 01:24:40,080
Bitte?
1870
01:24:40,540 --> 01:24:41,260
Am besten gleich.
1871
01:24:41,960 --> 01:24:42,420
Was gleich?
1872
01:24:42,740 --> 01:24:43,660
Keine Angst, komm.
1873
01:24:44,180 --> 01:24:44,560
Moment.
1874
01:24:50,520 --> 01:24:51,080
Schach.
1875
01:25:01,000 --> 01:25:02,420
Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017 Und du bist aber heute sehr zerstreut.
1876
01:25:03,340 --> 01:25:04,000
Und Matt!
1877
01:25:06,460 --> 01:25:08,300
Papi hat gewonnen, der richtige Augenblick.
1878
01:25:08,960 --> 01:25:10,780
Papi, schau, wenn ich dir mitbringe.
1879
01:25:10,920 --> 01:25:12,580
Oh, herzlich willkommen.
1880
01:25:13,080 --> 01:25:15,140
Meine Tochter spricht in den letzten Tagen nur noch von Ihnen.
1881
01:25:15,680 --> 01:25:17,980
Emil, ich möchte dir Herrn Bartels vorstellen.
1882
01:25:19,760 --> 01:25:21,320
Ich kenne Herrn Bartels.
1883
01:25:22,800 --> 01:25:24,780
Herr Stadtrat, das ist noch nicht möglich.
1884
01:25:25,180 --> 01:25:25,960
Nicht möglich.
1885
01:25:26,420 --> 01:25:28,000
Grüß dich, Uncle Emil, wie geht's?
1886
01:25:28,000 --> 01:25:33,120
Es würde mir ganz gut gehen, wenn ich nicht so viel Ärger mit manchen jungen Beamten hätte.
1887
01:25:33,460 --> 01:25:34,840
Du meinst doch nicht nicht Herrn Bartels.
1888
01:25:35,340 --> 01:25:36,520
Er ist ein Bart voller Beamter.
1889
01:25:37,120 --> 01:25:37,960
Das sage ich dir.
1890
01:25:38,120 --> 01:25:40,840
Ohne ihn wäre Isabella wahrscheinlich totunglücklich geworden.
1891
01:25:40,980 --> 01:25:41,840
Nein, nein, nein.
1892
01:25:42,840 --> 01:25:47,740
Herr Marek, wenn wir schon von Unglück sprechen, ihre Tochter und ich wollen heiraten.
1893
01:25:48,180 --> 01:25:48,980
Was denn?
1894
01:25:49,660 --> 01:25:50,360
Schon wieder?
1895
01:25:52,320 --> 01:25:53,900
Also meinen Segen habt ihr.
1896
01:25:54,360 --> 01:25:55,460
Und jetzt hole ich eine Flasche.
1897
01:25:57,160 --> 01:25:59,400
Was machst du denn für ein Gesicht, Uncle Emil?
1898
01:25:59,640 --> 01:26:00,320
Freust du dich nicht?
1899
01:26:00,460 --> 01:26:02,200
Doch, doch, ich freue mich.
1900
01:26:02,540 --> 01:26:03,900
Ich freue mich sogar außerordentlich.
1901
01:26:04,680 --> 01:26:06,080
Weißt du übrigens, dass der...
1902
01:26:06,080 --> 01:26:07,480
Ja, ja, ich weiß, Uncle Emil.
1903
01:26:07,760 --> 01:26:09,440
Aber sei mal etwas grösszügig.
1904
01:26:09,940 --> 01:26:10,400
Ach so.
1905
01:26:11,700 --> 01:26:13,680
Ach, Sie sind wohl auch der Ansicht.
1906
01:26:13,940 --> 01:26:14,060
Was?
1907
01:26:14,620 --> 01:26:15,300
Jawohl, Herr Stadtrat.
1908
01:26:15,800 --> 01:26:17,200
Ich weiß gar nicht, was Sie gegen mich haben.
1909
01:26:17,340 --> 01:26:20,620
Ich gehe ja schließlich in meinem Beruf nur immer wieder mit gutem Beispiel voran.
1910
01:26:21,180 --> 01:26:22,560
Also frech ist der auch noch.
1911
01:26:23,400 --> 01:26:25,960
Also, aber nur weil du es bist, mein Kind.
1912
01:26:27,460 --> 01:26:27,860
Stadtrat.
1913
01:26:42,560 --> 01:26:43,380
Säuft sie nicht.
1914
01:26:43,840 --> 01:26:44,820
Es hat alles so kommen müssen.
1915
01:26:45,740 --> 01:26:47,020
Aber wir haben uns wie Männer benommen.
1916
01:26:47,420 --> 01:26:48,560
Wenn noch idiotische Männer.
1917
01:26:49,180 --> 01:26:53,040
Aber so können wir Hugo wenigstens erhobenen Hauptes entgegentreten.
1918
01:26:53,300 --> 01:26:54,680
Jawohl, das können wir.
1919
01:26:55,260 --> 01:26:56,120
Und zwar gleich.
1920
01:26:56,400 --> 01:26:57,940
Da kommt nämlich...
1921
01:26:57,940 --> 01:26:59,340
Ah, ihr seid da.
1922
01:26:59,980 --> 01:27:00,980
Drift sich ja großartig.
1923
01:27:01,000 --> 01:27:04,160
Ich habe nämlich ein ernstes Wort mit euch zu reden.
1924
01:27:05,520 --> 01:27:06,920
Er scheint etwas zu wissen.
1925
01:27:07,320 --> 01:27:09,280
Er hatte schon immer einen sechsten Sinn.
1926
01:27:09,820 --> 01:27:11,040
Ich verdrück mich.
1927
01:27:11,760 --> 01:27:12,600
Nein, du bleibst hier.
1928
01:27:13,100 --> 01:27:15,860
Freunde, Mitbürger.
1929
01:27:18,400 --> 01:27:22,680
Vor nicht allzu langer Zeit haben wir uns gegenseitig ein Versprechen gegeben.
1930
01:27:22,900 --> 01:27:28,440
Ja, und dieses Versprechen, das haben wir schmählich gebrochen.
1931
01:27:29,140 --> 01:27:30,000
Ja, das habt ihr.
1932
01:27:30,000 --> 01:27:34,660
Wir wissen zwar nicht, woher du das weißt oder was du weißt, aber wir gestehen dir Mannhaft.
1933
01:27:34,740 --> 01:27:35,020
Jawohl.
1934
01:27:35,580 --> 01:27:35,940
Mannhaft.
1935
01:27:36,080 --> 01:27:36,940
Dass wir gefehlt haben.
1936
01:27:37,340 --> 01:27:41,280
Ich meine, zu unserer Entschuldigung muss gesagt werden, dass wir nur ganz kurz gefehlt haben.
1937
01:27:41,720 --> 01:27:42,720
Bitte, was heißt ganz kurz?
1938
01:27:43,500 --> 01:27:45,420
Ja, durch frauliche List.
1939
01:27:46,220 --> 01:27:46,460
Und ...
1940
01:27:48,080 --> 01:27:48,960
Teuflische Verführungskünste.
1941
01:27:49,360 --> 01:27:52,420
Ja, und nicht zuletzt unter Einfluss von Alkohol haben wir uns verlobt.
1942
01:27:52,720 --> 01:27:54,980
Aber heute haben wir uns entlobt.
1943
01:27:55,340 --> 01:27:56,400
Was habt ihr?
1944
01:27:56,940 --> 01:27:57,980
Wir haben uns entlobt.
1945
01:27:58,260 --> 01:27:58,700
Mannhaft.
1946
01:27:58,700 --> 01:27:59,680
Ja, Mannhaft.
1947
01:27:59,820 --> 01:28:00,360
Vor einer Stunde.
1948
01:28:01,000 --> 01:28:02,540
Ihr habt den Verstand verloren!
1949
01:28:03,080 --> 01:28:04,560
Das könnt ihr mir doch nicht antun!
1950
01:28:05,940 --> 01:28:06,780
Verstehst du das, Baldwin?
1951
01:28:07,920 --> 01:28:10,180
Möchtest du dich bitte etwas deutlicher ausdrücken?
1952
01:28:10,540 --> 01:28:10,720
Bitte?
1953
01:28:11,080 --> 01:28:12,060
Ich kann mich deutlicher ausdrücken.
1954
01:28:12,380 --> 01:28:13,460
Ich habe mich nämlich verlobt.
1955
01:28:13,840 --> 01:28:14,500
Und zwar auf einer Stunde.
1956
01:28:15,180 --> 01:28:15,480
Was?
1957
01:28:16,900 --> 01:28:19,480
Und du hast es gewagt, uns zu belügen?
1958
01:28:19,700 --> 01:28:20,180
Warum nicht?
1959
01:28:20,440 --> 01:28:21,300
Ihr habt doch damit angefangen.
1960
01:28:21,700 --> 01:28:23,380
Aber zum Glück habe ich die Sache rechtzeitig spitzgekriegt.
1961
01:28:23,580 --> 01:28:25,000
Und dann glaubte ich, lass mich von euch überrunden.
1962
01:28:25,600 --> 01:28:25,880
Haha!
1963
01:28:26,560 --> 01:28:28,200
Aber Hugo, das kann doch nicht wahr sein.
1964
01:28:28,360 --> 01:28:28,620
Doch.
1965
01:28:29,500 --> 01:28:30,220
Doch, Freundes.
1966
01:28:31,200 --> 01:28:31,780
Ist wahr.
1967
01:28:31,900 --> 01:28:35,920
Und ich schnare, ich reise mein Herz aus der Brust, nehme es in die Hand, werfe es auf den Boden,
1968
01:28:36,240 --> 01:28:38,040
tritt rauf und du verlobst dich.
1969
01:28:38,220 --> 01:28:38,700
Und ich?
1970
01:28:39,180 --> 01:28:41,280
Ich werfe die schönste Frau der Welt.
1971
01:28:41,420 --> 01:28:42,040
Von mir weg.
1972
01:28:42,420 --> 01:28:43,100
Dir zu Liebe.
1973
01:28:43,560 --> 01:28:45,020
Und du verlobst dich.
1974
01:28:45,280 --> 01:28:46,580
Bitte, bitte, beruhigt euch doch nicht.
1975
01:28:46,660 --> 01:28:47,380
Ich kann mich nicht beruhigen.
1976
01:28:47,400 --> 01:28:48,420
Bitte, bitte, ich...
1977
01:28:48,420 --> 01:28:49,940
Ich bringe die Sache in Ordnung.
1978
01:28:50,100 --> 01:28:50,280
Was?
1979
01:28:50,380 --> 01:28:50,480
Was?
1980
01:28:50,760 --> 01:28:51,960
Bringt er in Ordnung?
1981
01:28:52,240 --> 01:28:54,020
Hugo, wie bringst du die Sache in Ordnung?
1982
01:28:54,240 --> 01:28:55,120
Überlass das nur mir.
1983
01:28:58,200 --> 01:29:00,780
Wahrscheinlich wird er seine Verlobung auch rückgängig machen.
1984
01:29:01,320 --> 01:29:02,700
Ja, was soll er sonst machen, ne?
1985
01:29:03,200 --> 01:29:04,600
Und so Frauen kennt er ja nicht.
1986
01:29:05,060 --> 01:29:06,080
Nee, die kennt er nicht.
1987
01:29:25,240 --> 01:29:26,200
Los, nimm das Ding ab.
1988
01:29:26,520 --> 01:29:27,760
Ja, ja, das drückt wie ein Feuerwehrhändler.
1989
01:29:27,920 --> 01:29:28,240
So schwer.
1990
01:29:28,800 --> 01:29:29,000
Ja.
1991
01:29:30,620 --> 01:29:32,180
Hey, hey, hey, wo wollt ihr die Hälfte?
1992
01:29:32,460 --> 01:29:32,920
Frau Bartels.
1993
01:29:33,000 --> 01:29:33,960
Hier gibt's keine Frau Bartels.
1994
01:29:34,140 --> 01:29:34,680
Was heißt das?
1995
01:29:34,980 --> 01:29:35,340
Hallo, was heißt das?
1996
01:29:35,380 --> 01:29:36,140
Maxi, was heißt das?
1997
01:29:38,580 --> 01:29:39,600
Das gibt's doch gar nicht.
1998
01:29:39,740 --> 01:29:40,400
Los, los, los.
1999
01:29:40,400 --> 01:29:41,560
Teil, das geht auf keinen Fall.
2000
01:29:42,520 --> 01:29:44,000
Schumme Junge, manieren sind das was?
2001
01:29:44,740 --> 01:29:45,920
Das ist denn so, was möglich.
2002
01:29:51,900 --> 01:29:52,320
Kinderspareit durch.
2003
01:29:52,440 --> 01:29:52,980
Los, los, los.
2004
01:29:53,200 --> 01:29:53,620
Geht gleich los.
2005
01:29:55,500 --> 01:29:56,400
Held die Lampen auf.
2006
01:29:56,700 --> 01:29:56,820
Komm.
2007
01:29:59,000 --> 01:29:59,660
Komm, komm, komm.
2008
01:30:01,000 --> 01:30:06,060
Gisela, ich muss dich so unbedingt sprechen, du musst die Verlogung wieder rückgängig machen.
2009
01:30:06,520 --> 01:30:09,080
Ich meine, du musst dir rückgängig machen, wieder rückgängig machen, rückgängig.
2010
01:30:09,120 --> 01:30:12,020
Komm, komm, jetzt geht es los, ne Frau, komm, anfangen, anfangen.
2011
01:30:12,020 --> 01:30:12,360
Die Klampe?
2012
01:30:12,700 --> 01:30:13,080
Ja, ja.
2013
01:30:13,460 --> 01:30:13,820
Wie heißt das?
2014
01:30:14,200 --> 01:30:14,600
Hütchen?
2015
01:30:15,000 --> 01:30:15,400
Hütchen.
2016
01:30:15,960 --> 01:30:16,780
Ja, hier.
2017
01:30:16,920 --> 01:30:18,540
Komm, es geht gleich los.
2018
01:30:19,560 --> 01:30:21,960
Hütchen.
2019
01:30:35,460 --> 01:30:49,380
Weiße Wolke, weiße wogende Wanderwolke, hol den Hals, den Hals, den Hals, den Herrn, den Herr, den Herr, den Herr,
2020
01:30:49,380 --> 01:30:49,380
den Herr, den Herr, den Herr, den Herr, den Herr, den Herr, den Herr, den Herr, den Herr, den Herr, den Herr, den Herr,
2021
01:30:49,440 --> 01:30:49,800
den Herr, den Herr, den Herr, den Herr, den Herr, den Herr, den Herr, den Herr, den Herr, den Herr,
2022
01:30:49,800 --> 01:31:05,780
den Nebende rbosen boibende brust Halt leise leder mit heben mnust Weishe boibende Halt leise leder mit heben mnust
2023
01:31:05,780 --> 01:31:56,440
Weishe boibende Weishe boibende Weishe boibende Weishe boibende Weishe boibende Weishe boibende Weishe boibende Weishe
2024
01:31:56,440 --> 01:32:34,400
boibende NATALA o kraw waldels Ladies,
2025
01:32:38,600 --> 01:32:38,720
there areim a little mistakes.
2026
01:32:38,960 --> 01:32:39,280
Give me the others.
2027
01:32:46,980 --> 01:32:48,500
Da kom' yainta e'r ersten gratulanten.
2028
01:32:58,680 --> 01:33:06,860
Ich kann nicht umhin, liebe Freunde, euch eine fast 3.000 Mal gehaltene, aber immer wieder schöne Rede zu wiederholen.
2029
01:33:07,500 --> 01:33:11,320
Ihr müsst es wissen, dass eigentliche und große Ziel einer jeden Ehe ist,
2030
01:33:11,580 --> 01:33:13,900
dass sie zwei Menschen für immer miteinander verbinden.
2031
01:33:14,680 --> 01:33:19,420
Es ist mir eine angenehme Pflicht, an euch noch einige private Worte zu richten.
2032
01:33:19,420 --> 01:33:22,580
Erstmal zu dir, liebe Mary und zu dir César.
2033
01:33:23,140 --> 01:33:28,580
Seid immer gut und liegt zueinander und geht allem aus dem Wege, was eure Ehe in Gefahr bringen könnte.
2034
01:33:29,060 --> 01:33:30,620
Vor allem dem Alkohol César.
2035
01:33:30,940 --> 01:33:32,500
Brr, nur bei so einem kleinen.
2036
01:33:33,020 --> 01:33:33,680
Einen kleinen.
2037
01:33:34,100 --> 01:33:34,480
Bestattet.
2038
01:33:35,240 --> 01:33:38,020
Und ihr zwei, seid immer gute Freunde.
2039
01:33:38,820 --> 01:33:44,020
Habt immer Verständnis für alle kleinen menschlichen Schwächen wie zum Beispiel Lichtkunst und Gesang.
2040
01:33:44,660 --> 01:33:47,160
Und hüte dich vor der Eifersucht, liebe Gesella.
2041
01:33:48,020 --> 01:33:49,120
Und nun am Schluss zu dir.
2042
01:33:50,000 --> 01:33:51,480
Und zu dir, mein lieber kleiner Hugo.
2043
01:33:52,080 --> 01:33:56,020
Wenn ihr beide fest und treu zusammen haltet, dann werdet auch ihr in der Ehe...
2044
01:33:56,020 --> 01:34:00,700
Mal sehen.
2045
01:34:02,660 --> 01:34:05,360
Weil ihr auch ihr in der Ehe das finden, was ihr wirklich ist.
2046
01:34:06,240 --> 01:34:07,860
Das Paradies aufgehört.
148975
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof